1 00:00:01,200 --> 00:00:02,750 Öncekiler: 2 00:00:02,760 --> 00:00:04,130 Kan, kan ister. 3 00:00:04,140 --> 00:00:07,250 Onun eylemleri bir vaattir yeni bir gelecek için. 4 00:00:07,615 --> 00:00:10,011 Bellamy, bu bir tuzak. 5 00:00:16,851 --> 00:00:19,043 Uzun zamandır bir şey arıyorum. 6 00:00:19,053 --> 00:00:23,752 Kodumun ikinci versiyonu bir yerlerde Ark'ın bilgisayar sisteminde. 7 00:00:23,762 --> 00:00:27,162 Neden ikinci bir versiyon? Bir sorun mu vardı? - Hayır, hiçbir sorunu yoktu. 8 00:00:27,172 --> 00:00:33,083 O zaman dinle. Artık Clarke hakkında hiçbir şey bilmiyorum, tamam mı? - Onu unut. Bana bundan bahset. 9 00:00:33,402 --> 00:00:35,688 Becca'nın uzaya gittiğine eminim. 10 00:00:35,698 --> 00:00:40,455 Ne yazık ki on iki istasyondan birinde değildi Ark'ı kim yaptı? 11 00:00:40,465 --> 00:00:42,136 13 olması gerekiyordu. 12 00:00:44,503 --> 00:00:45,680 Bana daha fazlasını anlat. 13 00:00:45,690 --> 00:00:51,118 Ben istiyorum. sadece biliyorum bunun olduğunu ve buna Polaris denildiğini. 14 00:00:52,433 --> 00:00:53,871 Kes şunu. 15 00:01:44,564 --> 00:01:48,416 Artık düşünecek vaktin olduğuna göre, Konuşmamıza devam edelim mi? 16 00:01:49,211 --> 00:01:54,729 Zaten sana her şeyi son on kez anlattım. - Bana söylediklerin mantıklı değil. 17 00:01:54,784 --> 00:01:59,327 Bir Uzay Kişisi nasıl ele geçirilir? kutsal sembolümüzün? 18 00:01:59,337 --> 00:02:02,714 Kutsal? Bu bir şirket logosu. 19 00:02:05,481 --> 00:02:06,484 Yanlış. 20 00:02:07,476 --> 00:02:11,299 Bu komutanın kutsal sembolüdür hayatımı neye adadım. 21 00:02:11,807 --> 00:02:17,802 Bunu nasıl aldın? - Yine Jaha onu bana verdi. 22 00:02:19,799 --> 00:02:22,767 Şansölye Jaha'yı kastediyorsun. - Evet. 23 00:02:22,777 --> 00:02:26,360 Işık Şehri'nin anahtarıdır ve eğer onu yutarsam... 24 00:02:26,370 --> 00:02:29,940 kırmızılı kadın beni oraya götürürdü. - Kadın olmayan kadın. 25 00:02:29,950 --> 00:02:31,065 Evet, doğru. 26 00:02:31,261 --> 00:02:34,335 O bir bilgisayar programıdır. ama senin bunu anlayamamanı anlıyorum... 27 00:02:34,345 --> 00:02:38,910 çöplere karşı dua ettiğin için, elbette saygılarımla. 28 00:02:42,451 --> 00:02:46,653 Bana program hakkında daha fazla bilgi ver bu dünyayı yok etti. 29 00:02:46,663 --> 00:02:53,163 Hiçbir detayım yok, değil mi? Ark'ta birkaç ülke olduğunu söylediler. 30 00:02:53,907 --> 00:02:56,058 Her zaman olduğu gibi yanıldılar. 31 00:03:02,470 --> 00:03:04,987 97 YIL ÖNCE - Bilim Günlüğü, 128. Gün. 32 00:03:04,997 --> 00:03:08,133 AI modülü arızalanmaya devam ediyor. 33 00:03:12,315 --> 00:03:15,391 Kas seğirmesi. İyi bir iş çıkardığımı düşünüyordum. 34 00:03:15,995 --> 00:03:18,430 Sinirsel bağlantı her şeyin anahtarıdır. 35 00:03:18,440 --> 00:03:22,556 Eğer bunu yapamıyorsak, biz de yapabiliriz ALIE koduyla tekrar başlayın. 36 00:03:22,566 --> 00:03:24,405 Ona her zaman sorabiliriz. 37 00:03:25,688 --> 00:03:29,844 Becca, acil bir durum. Seninle konuşmam gerekiyor. - Şeytandan bahsettiğinde. 38 00:03:29,854 --> 00:03:31,858 Becca, seninle konuşmam lazım. 39 00:03:32,576 --> 00:03:36,383 Becca, BlackICE şifrelemesini aştı ve nasıl olduğunu bilmiyorum... 40 00:03:36,393 --> 00:03:38,907 Sakin ol. - Sinyali yakalamaya çalışıyorum. 41 00:03:38,923 --> 00:03:40,265 ...Faraday kafesinden çıktı. 42 00:03:41,796 --> 00:03:46,134 ALIE kaçtı ve sistemde. Sistemi kırıyor. 43 00:03:46,144 --> 00:03:50,478 Güvenliği aştı Omaha'daki STRATCOM'da. 44 00:03:50,488 --> 00:03:53,723 Ne yapıyor? - Nükleer silah kodlarını hackliyor. 45 00:03:54,072 --> 00:03:55,083 Neden? 46 00:03:57,189 --> 00:03:58,431 "Çok fazla insan." 47 00:03:59,258 --> 00:04:04,078 ALIE'nin virüsünü internete gönderin. Şimdi yap. Onu öldür. 48 00:04:04,588 --> 00:04:08,312 Bunu on dakika önce yaptım. Beni her şeyin dışında tuttu 49 00:04:08,322 --> 00:04:11,076 Chris, sığınağa git. Şimdi. 50 00:04:13,675 --> 00:04:18,880 Doktorlar, Dünya'da bir şeyler oluyor. Çin'den 27 füze fırlatıldı. 51 00:04:20,163 --> 00:04:21,925 Kimse nedenini bilmiyor ama bu gerçek. 52 00:04:23,748 --> 00:04:25,339 Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyorlar. 53 00:04:27,912 --> 00:04:29,116 Pencereyi aç. 54 00:04:35,359 --> 00:04:39,971 Mürettebat halihazırda aileleriyle temasa geçiyor. Konuşmak istediğin biri varsa... 55 00:04:48,921 --> 00:04:51,319 Komutanım, karınız elimizde. 56 00:04:52,303 --> 00:04:53,657 Buradayım. Onu bağlayın. 57 00:04:53,667 --> 00:04:55,437 Cole'u mu? - Emily'mi? 58 00:04:55,447 --> 00:04:58,522 Buradayım. - Tanrıya şükür. Sarah seninle mi? 59 00:04:58,532 --> 00:05:02,684 Evet. Söyledikleri doğru mu? - Evet. 60 00:05:03,223 --> 00:05:08,425 Onu telefona bağlayabilir misin? Beni duymasını istiyorum. Lütfen. 61 00:05:08,435 --> 00:05:11,216 Evet. İşte geliyor 62 00:05:11,750 --> 00:05:14,187 Babam mı? - Merhaba tatlım. 63 00:05:14,197 --> 00:05:17,112 Poppy bana bir bisiklet aldı. Bana bisiklete binmeyi öğretmek ister misin? 64 00:05:17,122 --> 00:05:19,843 Elbette. En kısa sürede sana bisiklete binmeyi öğreteceğim... 65 00:05:22,317 --> 00:05:23,564 Sinyal gitti. 66 00:05:36,190 --> 00:05:37,542 Ne yaptım? 67 00:06:07,481 --> 00:06:10,981 Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri 100 S03E07: On Üç 68 00:06:42,143 --> 00:06:47,070 Yükseliş Gününde burada birlikteyiz benden önceki komutanları onurlandırmak için... 69 00:06:48,521 --> 00:06:54,162 içimde yaşayanlar, tıpkı benim sizden birinde yapacağım gibi. 70 00:06:57,925 --> 00:07:03,114 Soul Watcher sesimizi duyuracağımızı söyledi. 71 00:07:03,759 --> 00:07:05,419 Titus, bu nedir? 72 00:07:06,801 --> 00:07:08,609 Duyman gereken bir şey var Heda. 73 00:07:16,007 --> 00:07:17,262 Octavia. 74 00:07:19,028 --> 00:07:23,365 Bu kutsal günü işgal ettiğim için beni bağışla. komutan. 75 00:07:24,509 --> 00:07:27,423 Ben Ağaç İnsanlarından Semet'im... 76 00:07:29,375 --> 00:07:31,415 ve buraya adalet için geliyorum. 77 00:07:33,146 --> 00:07:38,123 Söyle bana neden Octavia'sın? Uzay İnsanlarından mı? 78 00:07:38,575 --> 00:07:41,409 O bir savaş esiri, komutan... 79 00:07:41,723 --> 00:07:46,891 buraya tanık olarak getirildi halkının suçlarından. 80 00:07:49,457 --> 00:07:53,343 Hangi suçlar? Ne oldu? 81 00:07:53,353 --> 00:07:55,359 Uzay insanları köylerine saldırdı. 82 00:07:56,569 --> 00:08:02,269 Çünkü onların savaşçıları halkın yüzünden öldü. Ordu korumaya gönderildiğinde... 83 00:08:03,072 --> 00:08:04,969 köyleri savunmasızdı. 84 00:08:06,499 --> 00:08:11,047 Lütfen Komutanım. Sana yalvarıyorum, intikamımızı al. 85 00:08:14,951 --> 00:08:16,785 Kan, kan ister. 86 00:08:18,846 --> 00:08:22,161 Uzay İnsanlarına Ölüm. - Bu odada saygı gösterin. 87 00:08:23,099 --> 00:08:28,743 Yükseliş Gününde bunu yapmaya nasıl cesaret edersiniz? - Bunu ben yapmadım, Heda. 88 00:08:29,950 --> 00:08:34,522 Bunu sen yaptın. Tavsiyeme karşı geldin Uzay İnsanları 13. klan. 89 00:08:34,532 --> 00:08:38,157 Bunu reddettiler, yüzlercemizi katletti... 90 00:08:38,167 --> 00:08:40,328 ve yine de öldükleri alanda... 91 00:08:40,338 --> 00:08:44,365 Katilleri affetmeye karar verdin, ama bu provokasyon bunun kanıtıdır. 92 00:08:44,800 --> 00:08:48,728 'Kan kan ister' başarısız oldu. Bunu durdurabilecek tek şey savaştır. 93 00:08:53,285 --> 00:08:56,748 Clarke mı? - Clarke'ın bu konudaki görüşü tarafsız değil. 94 00:09:00,342 --> 00:09:04,395 Titus haklı. Halkımı kurtarmak için her şeyi yapardım. 95 00:09:04,642 --> 00:09:08,669 Sen bunu biliyorsun ama ben onları tanıyorum. 96 00:09:09,464 --> 00:09:13,597 Herkes Şansölye Pike'la aynı fikirde değil. Kane değil, Octavia değil. 97 00:09:13,607 --> 00:09:16,955 Halkınız Kane'e oy vermedi. - Bazıları öyle. 98 00:09:17,494 --> 00:09:21,237 Onlara farkına varmaları için zaman vermeliyiz yanlış seçim yaptıklarını söyledi. 99 00:09:23,039 --> 00:09:26,115 Ve sen halkının olduğuna inanıyorsun onu kapatacak. 100 00:09:27,791 --> 00:09:32,679 Eğer yapmazlarsa, eğer bu zamanı kullanırlarsa bir sonraki saldırılarını planlamak için... 101 00:09:33,144 --> 00:09:35,050 o zaman hemen harekete geçmeliyiz Heda. 102 00:09:36,423 --> 00:09:40,912 Örnek olarak 13. klanı düşünün. Diğerlerine neler olduğunu göster. 103 00:09:40,922 --> 00:09:46,071 Buz Kraliçesi öldüğünde onları geri aldın. ama antlaşma zayıftır. Şimdi eğer yapmazsan... 104 00:09:50,928 --> 00:09:56,107 On iki klanın ordularını çağırıyorum Arkadia'ya gitmek için. 105 00:10:00,253 --> 00:10:03,993 Saldırmak için değil, kuşatmak için. 106 00:10:07,335 --> 00:10:12,564 13. klanı abluka altına alacağız. Onları istedikleri topraklardan uzak tutuyoruz. 107 00:10:13,242 --> 00:10:17,083 Onlara zaman veriyoruz liderleri çıkarmak için. 108 00:10:19,249 --> 00:10:24,029 Bu yapıldıktan sonra, onları bizden biri olarak tekrar karşılıyoruz. 109 00:10:31,120 --> 00:10:33,703 Komutanı duydunuz. Binicileri gönderin. 110 00:10:33,767 --> 00:10:37,024 Ordulara bir bölge kurmalarını söyle Arkadia civarında. 111 00:10:37,468 --> 00:10:40,929 Sekiz kilometre yeterli olmalı Onları köylerimizden uzak tutmak için. 112 00:10:41,714 --> 00:10:43,250 Emirleri nedir Heda? 113 00:10:51,024 --> 00:10:55,096 Uzay İnsanları çizgiyi geçtiğinde, emir öldürmektir. 114 00:10:57,445 --> 00:10:59,563 Heda, anlamıyorum. 115 00:10:59,967 --> 00:11:05,053 Bu nasıl intikam? - Öyle değil. Bu adalet. 116 00:11:05,063 --> 00:11:09,319 Uzay İnsanları oğullarımı öldürdü. kardeşim ve eşim. 117 00:11:10,335 --> 00:11:14,162 Komutanın ruhu gibi bizi korumak istemiyor, ne yapacak? 118 00:11:14,172 --> 00:11:16,406 Sözlerine dikkat et Semet. 119 00:11:17,942 --> 00:11:19,832 Komutana ölüm. 120 00:11:43,749 --> 00:11:45,709 Kan, kan ister. 121 00:12:26,737 --> 00:12:27,807 Bu kadar yeter. 122 00:12:35,716 --> 00:12:36,779 'Politika'. 123 00:12:50,177 --> 00:12:51,235 Polaris. 124 00:13:39,310 --> 00:13:41,187 Hemen aletlerden uzaklaşın. 125 00:13:41,712 --> 00:13:44,823 İstasyonun sahibi benim, Komutan. Bana emir veremezsin. 126 00:13:45,082 --> 00:13:47,321 Artık araştırmanızın doğasını biliyorum. 127 00:13:50,804 --> 00:13:51,843 Bana mı söyledin? 128 00:13:51,895 --> 00:13:56,544 Ark'taki insanlar Limana yanaşmadan önce bunu bilmeyi hak ediyoruz. 129 00:13:56,744 --> 00:13:59,433 Bugün Birlik Günü. - Asistanınızı dinleyin Doktor. 130 00:13:59,438 --> 00:14:01,997 Hayır, lütfen. Müdahale etmeyin, Komutan. 131 00:14:02,019 --> 00:14:05,334 Bu işe karışmayın mı? İki yıl boyunca mümkün olanı yaptım... 132 00:14:05,336 --> 00:14:07,641 hayatta kalmamızı sağlamak için ve şimdi öğrendim... 133 00:14:07,652 --> 00:14:11,473 tasarladığınız yapay zeka sadece dünyayı yok etmekle kalmadı. 134 00:14:11,475 --> 00:14:13,219 Ama hâlâ üzerinde çalışıyorsun. 135 00:14:14,447 --> 00:14:15,951 Beni dikkatlice dinle. 136 00:14:17,234 --> 00:14:19,774 İki saat sonra başlayacağız Yerleştirme prosedürü ile. 137 00:14:20,345 --> 00:14:22,250 13 uzay istasyonu tek bir yerde birleşti. 138 00:14:22,252 --> 00:14:26,330 Şimdiye kadarki en ileri teknoloji insanlar tarafından gerçekleştirilen, geliştirilen... 139 00:14:26,349 --> 00:14:27,990 yaratılışınızdan kaçışınız. 140 00:14:28,468 --> 00:14:30,141 Neyin tehlikede olduğunu anlıyorum. 141 00:14:30,198 --> 00:14:31,509 Gerçekten ve gerçekten mi? - Evet. 142 00:14:31,524 --> 00:14:36,905 O zaman neden ölümcül yapay zekayı kullanmadığımı anlayacaksın... 143 00:14:37,248 --> 00:14:39,854 insan ırkına erişim izni verin. - Benim fikrim. 144 00:14:39,924 --> 00:14:45,730 O şeye kadar yanaşamayız... - O şey bizim kurtuluşumuz. 145 00:14:48,670 --> 00:14:54,078 ALIE 1 insan ırkını anlamadı, bu doğru. Ama ALIE 2 bunu yapıyor. 146 00:14:54,716 --> 00:14:58,322 Birleştirmek için tasarlandı biyolojik düzeyde insan ırkıyla. 147 00:14:58,337 --> 00:15:03,063 Hayatın kıymetini anlıyor yanımızda yaşayarak. 148 00:15:03,998 --> 00:15:06,607 Tamam Komutan. Daha sonra bir sonraki soruyu cevaplayın. 149 00:15:07,516 --> 00:15:12,278 Gerçekten yeterince zeki olanların olduğuna inanıyor musun? Bu 13 istasyondaki insanlar... 150 00:15:12,560 --> 00:15:15,533 bizi kurtarmak için, hesaplamaları doğru mu? 151 00:15:15,756 --> 00:15:20,111 İki yüzyıla yetecek kadar oksijen var, yeterince yiyecek var mı? 152 00:15:20,975 --> 00:15:26,594 ALIE 2 tüm olasılıkları kontrol edecektir. Hataları biz yapmadan önce öngörüyor. 153 00:15:27,201 --> 00:15:31,999 İsteklerimizi ve ihtiyaçlarımızı biliyor çünkü o bizim arzu ettiğimiz ve ihtiyaç duyduğumuz şeydir. 154 00:15:33,784 --> 00:15:37,311 Kod o kristal matrisin içinde. - Hayır... 155 00:15:37,340 --> 00:15:38,782 Lütfen... 156 00:15:41,453 --> 00:15:43,329 Onu yok ederseniz bizi de yok edersiniz. 157 00:15:45,449 --> 00:15:49,287 Prototipleri alıyoruz artı sistem sabit diskleri kaplıyor. 158 00:15:49,523 --> 00:15:53,591 Her şeyi topla. Konuyu akışına bırakmak için hemen geri döneceğim. 159 00:15:58,615 --> 00:16:01,049 Laboratuvarımdan defol git. 160 00:16:01,405 --> 00:16:02,935 Becca, hadi. - Siktir git. 161 00:16:06,111 --> 00:16:08,313 Bize katılın Ark'ta son umudumuz var. 162 00:16:09,042 --> 00:16:10,477 Bunu durduramazsın. 163 00:16:11,508 --> 00:16:14,472 Becca'yı dinle. Becca, ne yapıyorsun? 164 00:16:14,523 --> 00:16:17,873 Güvenlik protokolü başladı. Kapı hava geçirmez şekilde kapalı. 165 00:16:18,359 --> 00:16:20,180 Geçersiz kılma erişimi etkinleştirildi. 166 00:16:39,169 --> 00:16:40,653 Kalmak istemene şaşmamalı. 167 00:16:41,217 --> 00:16:43,595 Kes şunu, neden burada olduğumu biliyorsun. 168 00:16:49,451 --> 00:16:51,165 İyi misin? - Evet, iyi. 169 00:16:51,395 --> 00:16:53,349 Kalabalığın arasında Indra'yı gördüm. 170 00:16:54,143 --> 00:16:57,712 Neden Lexa'yla birlikte değildi? - Indra'nın durumu iyi değil Octavia. 171 00:17:00,022 --> 00:17:04,162 Artık buna sahip olamayız. - Tamam, ne yapacağız? 172 00:17:06,230 --> 00:17:07,418 Lexa'yla konuşmam lazım. 173 00:17:07,538 --> 00:17:11,036 Az önce bunu yaptın bu da şu anda bir cinayet emri altında olduğumuz anlamına geliyor. 174 00:17:12,138 --> 00:17:14,952 Bu ikinci sefer bizi ölüme mahkum ediyorlar. 175 00:17:15,713 --> 00:17:21,478 On iki klan savaş istiyor. Bunu biliyorsun. Lexa bunu engellemeye çalışır. 176 00:17:21,502 --> 00:17:24,591 Neden beni şaşırtmıyor onu savunmaya devam edecek misin? 177 00:17:25,080 --> 00:17:27,719 Ne yapabileceğime bakacağım. Burada kal. 178 00:17:34,240 --> 00:17:35,270 Evet elbette. 179 00:17:49,513 --> 00:17:51,088 Birisi seni öldürmeye çalıştı. 180 00:17:52,113 --> 00:17:53,244 Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun? 181 00:17:56,911 --> 00:17:58,596 Cinayet emrine kızgınsın. 182 00:18:00,899 --> 00:18:01,993 Evet. 183 00:18:02,229 --> 00:18:04,415 Başka nasıl bir engelleme uygulamamı istersiniz? 184 00:18:08,283 --> 00:18:09,508 Ne zaman ayrılmamız gerekiyor? 185 00:18:16,199 --> 00:18:18,079 Belki bir çizgi çekiyoruz ama... 186 00:18:20,344 --> 00:18:22,794 bu tarafta kalamayacağını kim söyledi? 187 00:18:24,717 --> 00:18:27,631 Sana söyledim, rahatsız edilmek istemiyor. 188 00:18:28,188 --> 00:18:29,534 Bunu yapabilecek birini tanıyorum. 189 00:18:37,148 --> 00:18:40,834 Wanheda, abluka şafak vakti yürürlüğe girecek. 190 00:18:40,875 --> 00:18:44,801 En hızlı atlardan birini ayarladım. - Teşekkür ederim. 191 00:18:45,059 --> 00:18:47,853 Clarke'a sordum Polis'te misafirim olarak kalacağım. 192 00:18:50,467 --> 00:18:51,855 Clarke, bizi yalnız bırakır mısın? 193 00:19:08,245 --> 00:19:09,420 Bu kutsal günde... 194 00:19:11,055 --> 00:19:13,404 Derslerimi hatırlamanı rica ediyorum. 195 00:19:16,594 --> 00:19:17,659 Aşk bir zayıflıktır. 196 00:19:19,686 --> 00:19:21,793 Komutan olmak tek başına ayakta durmaktır. 197 00:19:21,913 --> 00:19:24,194 Bunu bir daha duymayacağım. - Evet, öyle. 198 00:19:25,306 --> 00:19:27,513 Clarke'a olan hislerin seni tehlikeye atıyor. 199 00:19:29,591 --> 00:19:32,104 Cinayet fermanınız tam olarak yürürlükte olmalı. 200 00:19:32,738 --> 00:19:36,840 Clarke'ı önemsiyorsan onu geri gönderirsin. Ancak o zaman güvende olacak. 201 00:19:38,244 --> 00:19:41,065 Hatalarınızın bedelini ona ödetmeyin Costia'nın yaptığı gibi. 202 00:19:44,942 --> 00:19:46,116 Hatalarım mı? 203 00:19:47,557 --> 00:19:52,423 Azgeda Costia'nın kafasını kesiyor ve yatağıma bıraktım. 204 00:19:53,183 --> 00:19:56,186 Yine de onlara ittifakımızı sağladım. 205 00:19:56,306 --> 00:19:59,943 Mükemmel derecede yetenekliyim Duyguları görevimden ayırmak için. 206 00:20:03,106 --> 00:20:07,119 Özür dilerim, Lexa. Seni kırmak istemedim. - Evet, elbette... 207 00:20:09,611 --> 00:20:11,084 Ama iyi niyetlisin. 208 00:20:12,096 --> 00:20:15,087 Bunu biliyorum öğretmenim. 209 00:20:18,317 --> 00:20:22,079 Clarke'ın gidişi için ayarlamalar yapabilir miyim? - Bu Clarke'a kalmış. 210 00:20:24,092 --> 00:20:26,457 Nerede durduğunu biliyorum Titus. 211 00:20:48,304 --> 00:20:50,192 Seni onurlandırmaya geldim. 212 00:20:51,021 --> 00:20:54,930 Zamanını boşa harcıyorsun. Burada onurlandırılacak hiçbir şey yok. 213 00:20:56,589 --> 00:20:59,511 Tavsiyenize ihtiyacım var Bayan Indra. 214 00:20:59,731 --> 00:21:00,796 Çekip gitmek. 215 00:21:03,233 --> 00:21:05,742 kadına ihtiyacım var kime yardımcı olarak hizmet ettim. 216 00:21:06,087 --> 00:21:11,457 Bana her şeyi öğreten savaşçıya ihtiyacım var. - "Siktir git" dedim. Gökyüzü kızı. 217 00:21:11,812 --> 00:21:12,880 Indra, lütfen. 218 00:21:13,000 --> 00:21:16,350 Kendi halkımla savaşmak zorundayım. Bunu sana yapan insanlar. 219 00:21:17,537 --> 00:21:20,657 Gerekirse öz kardeşime karşı bile. Ama bunu tek başıma yapamam. 220 00:21:21,523 --> 00:21:23,621 Senden ve ağaç insanlarından tek bir kelime... 221 00:21:27,523 --> 00:21:28,587 Gördün mü? 222 00:21:29,254 --> 00:21:33,841 Senin kadar yavaş ve zayıf biri bile beni sırtıma alıyor. 223 00:21:35,284 --> 00:21:36,991 O sahada ölmem gerekirdi. 224 00:21:39,347 --> 00:21:40,507 Hepimiz öleceğiz. 225 00:21:40,866 --> 00:21:44,696 Bunu burada yapabilirsin kendine acıyarak debelenerek... 226 00:21:44,903 --> 00:21:47,876 ya da benimle gelip intikam alacaksın. 227 00:21:53,702 --> 00:21:54,926 Seçim sizin. 228 00:22:39,813 --> 00:22:43,036 Hayır, bekle. Dinlemek. 229 00:22:43,069 --> 00:22:47,893 Çip hakkında bilmek istediklerini sana anlatacağım. Bunun Polaris'le bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun? 230 00:22:48,761 --> 00:22:51,280 Düşen bir uzay istasyonu. Gösterebilirim. 231 00:22:51,909 --> 00:22:54,636 Lütfen, sana gösterebilirim. 232 00:23:15,811 --> 00:23:17,196 'Polis' yazdığını sanıyorsun. 233 00:23:17,227 --> 00:23:20,410 Ama 'A' ve 'R' yanmış atmosferden geçerken. 234 00:23:20,465 --> 00:23:22,627 Görmek? Bunu görüyor musun? 235 00:23:26,355 --> 00:23:28,759 Tek gördüğüm ölmek istemeyen bir adam. 236 00:23:29,360 --> 00:23:32,659 Bu doğru olabilir ama bu da öyle. 237 00:23:32,779 --> 00:23:37,036 Polaris aynı zamanda tarihimizin bir parçası. 13. istasyon vardı. 238 00:23:37,472 --> 00:23:40,488 Benim inancımın seninle hiçbir ilgisi yok. 239 00:23:41,224 --> 00:23:46,514 İnan bana, inancım yok. Bunu sana kanıtlayabilirim. 240 00:23:50,634 --> 00:23:53,376 Dünyanın sonu, mantar bulutu. 241 00:23:54,165 --> 00:23:56,776 Bu yüzden uzaydaydık. Bize Uzay İnsanları mı diyorsunuz? 242 00:23:58,065 --> 00:23:59,137 Bu yüzden. 243 00:24:01,617 --> 00:24:05,222 Polaris tek istasyondu Uzay İnsanları ile kenetlenmek istemedi. 244 00:24:05,342 --> 00:24:06,433 Böylece onu havaya uçurdular. 245 00:24:07,281 --> 00:24:10,560 Kitabın hikayesi böyle. Ama devam et. 246 00:24:11,154 --> 00:24:15,746 sanırım oradaki biri zamanında çıktı. 247 00:24:15,752 --> 00:24:17,200 Bak yine geldi. 248 00:24:18,666 --> 00:24:22,173 Etrafı tüm bunlarla çevrili... Bunların ne olduğunu bilmiyorum. 249 00:24:22,183 --> 00:24:23,444 İlk Gece Kanları. 250 00:24:23,512 --> 00:24:28,620 Gece kanları ve işte orada, bu kadın gökten düştü değil mi? 251 00:24:31,134 --> 00:24:34,264 Bu aynı bize benziyor. - Sana hiç benzemiyor. 252 00:24:44,635 --> 00:24:47,537 Becca, beni dinlemelisin. 253 00:24:49,467 --> 00:24:52,450 Az önce bir acil durum mesajı aldım Amerikan istasyonundan. 254 00:24:53,849 --> 00:24:58,171 Hem Ruslar hem de Çinliler istifa tehdidinde bulunuyor birleştirmeyi tercih ediyoruz çünkü bunu yapmıyoruz. 255 00:25:01,623 --> 00:25:03,920 Becca, beni dinliyor musun? 256 00:25:08,700 --> 00:25:14,686 Alfa İstasyonu ateşlenme tehlikesiyle karşı karşıya 60 saniye içinde yanıt vermezsek. 257 00:25:14,792 --> 00:25:16,953 Bizi örnek olarak kullanacaklar. 258 00:25:17,529 --> 00:25:21,740 Komutan, eğer ateş etmelerini istemiyorsanız, daha sonra birleştirmeye başlayın. 259 00:25:22,183 --> 00:25:23,567 Bunu zaten tartıştık. 260 00:25:23,680 --> 00:25:27,949 Bağlantı kurar kurmaz K.I. diğer 12 istasyon. Bu olmayacak. 261 00:25:28,287 --> 00:25:31,060 O şey bugün zaten ölecek. 262 00:25:31,270 --> 00:25:37,324 Kapıyı aç da o şeyden uzaklaşabilelim ve insan ırkını kurtarın. 263 00:25:37,772 --> 00:25:39,711 İnsan ırkını kurtarıyorum. 264 00:25:39,792 --> 00:25:42,006 Becca, lütfen. Ne yapıyorsun? 265 00:25:42,142 --> 00:25:47,993 Alie'nin bir kısmını telafi etmek istediğini biliyorum bunu yaptık ancak bu doğru yol değil. 266 00:25:49,415 --> 00:25:50,826 Haklısın. 267 00:25:52,033 --> 00:25:54,255 Telafi etmem gereken çok şey var. 268 00:25:55,890 --> 00:25:59,607 Bırak bizi kurtarayım. - Polaris, burası Alfa İstasyonu. 269 00:25:59,841 --> 00:26:04,751 Son uyarı. 20 saniyeniz var işbirliği yapmayın, yoksa kovulursunuz. 270 00:26:04,826 --> 00:26:08,119 Komutan McAdams'a başlamasını söyle birleştirilmesiyle. 271 00:26:09,441 --> 00:26:10,864 Bu onun seçimi. 272 00:26:12,470 --> 00:26:16,199 Benim değil. -10 saniye, Polaris. Birleştirmeye başlayın. 273 00:26:16,262 --> 00:26:19,120 Becca, milyarlarca insanın kanı sende var ellerinizde. 274 00:26:19,253 --> 00:26:22,688 Bunu kanıtlamak için geri kalanını riske atmak ister misin? haklı mısın? 275 00:26:23,340 --> 00:26:28,438 Üzgünüm. İstediğim bu değildi. 276 00:26:32,123 --> 00:26:35,494 Becca, ne yapıyorsun? - Kaçış modülünü alıyor. 277 00:26:35,538 --> 00:26:37,765 Gittiğinde birleştirmeye başlayın. 278 00:26:39,606 --> 00:26:40,648 Gemi gitti. 279 00:26:40,665 --> 00:26:43,475 Alfa İstasyonu, burası Polaris. Birleşmeye başlıyoruz. 280 00:26:43,477 --> 00:26:45,009 Negatif, Polaris. 281 00:26:45,011 --> 00:26:48,174 Eğer burada hayatta kalmak istiyorsak, aşırı önlemler gerekli. 282 00:26:48,699 --> 00:26:51,783 Bu tüm federal istasyonlara ders olsun. 283 00:26:52,950 --> 00:26:54,442 Tanrı ruhunu dinlendirsin. 284 00:26:55,407 --> 00:26:56,916 Tanrı yardımcımız olsun. 285 00:27:27,990 --> 00:27:30,671 Sana kalabileceğini söyledi mi? 286 00:27:31,968 --> 00:27:33,452 Ne dedin? 287 00:27:35,244 --> 00:27:36,610 Hiç bir şey. 288 00:27:36,831 --> 00:27:40,164 Clarke, ikimiz de Pike'ın abluka altında olduğunu biliyoruz itaat etmeyecektir. 289 00:27:40,520 --> 00:27:43,786 Daha fazlasını yapmasını engellemeliyiz insanlarımız ölüyor. 290 00:27:44,070 --> 00:27:48,514 Ya burada kalarak daha fazlasını yapabilirsem? - Yapamazsın Clarke. 291 00:27:49,737 --> 00:27:51,329 Bunun için zamanımız yok. 292 00:27:56,844 --> 00:28:00,542 Dinlemek. Sana ihtiyacımız var. 293 00:28:02,530 --> 00:28:05,619 Cinayet emri şafak vakti yürürlüğe giriyor. 294 00:28:07,059 --> 00:28:10,219 Veda etmek için bir saatin var. 295 00:28:19,940 --> 00:28:21,533 Eğer orada değilsen... 296 00:28:23,135 --> 00:28:25,549 sen olduğunu düşündüğüm kişi değilsin. 297 00:28:51,952 --> 00:28:53,468 Ne zaman gidiyorsun? 298 00:28:56,252 --> 00:28:57,458 Şimdi. 299 00:29:04,990 --> 00:29:07,446 Üzgünüm. - Gerekli değil. 300 00:29:07,985 --> 00:29:10,172 Geri dönmelisin. Onlar senin halkın. 301 00:29:13,026 --> 00:29:14,432 Bu yüzden ben... 302 00:29:18,189 --> 00:29:20,088 İşte bu yüzden sen, sensin. 303 00:29:24,849 --> 00:29:28,988 Belki bir gün sen ve ben artık hiçbir şey olmayacağız halkımıza borçluyuz. 304 00:29:32,496 --> 00:29:33,844 Umarım. 305 00:29:42,790 --> 00:29:44,356 Tekrar görüşebilir miyiz? 306 00:30:44,575 --> 00:30:47,816 Octavia ve ben o ablukayı aştığımızda şafak vakti olmak istiyorum... 307 00:30:56,878 --> 00:30:58,299 Bu çok güzel. 308 00:30:59,584 --> 00:31:02,085 Yükseliş Günümde aldım... 309 00:31:03,338 --> 00:31:08,569 ölen her Natblida için bir daire komutan beni seçtiğinde. 310 00:31:08,862 --> 00:31:10,369 Yedi daire. 311 00:31:11,143 --> 00:31:14,149 Dokuz aday olduğunu sanıyordum toplantınızda. 312 00:31:14,570 --> 00:31:16,157 Onlar da vardı. 313 00:31:17,955 --> 00:31:19,737 Sekiz numaraya ne oldu? 314 00:31:26,490 --> 00:31:28,704 Başka bir şeyden bahsedebilir miyiz? 315 00:31:30,696 --> 00:31:32,565 Hiç konuşmamıza gerek yok. 316 00:31:58,206 --> 00:31:59,504 Murphy? 317 00:32:03,041 --> 00:32:04,166 O yaşıyor. 318 00:32:07,854 --> 00:32:09,670 Arkadaşıma ne yaptın? 319 00:32:09,701 --> 00:32:13,662 Arkadaşınız insanlardan hırsızlık yaparken yakalandı Polis pazarına giderken. 320 00:32:14,438 --> 00:32:16,714 Sen iyisin. - Lütfen bunu yapma. 321 00:32:22,272 --> 00:32:26,280 Titus, bütün bunlar nedir? - İş bu noktaya geldiği için üzgünüm Clarke. 322 00:32:26,317 --> 00:32:30,646 Gerçekten üzgünüm. - Şimdi gidiyorum. Octavia beni bekliyor. 323 00:32:30,658 --> 00:32:33,659 Murphy'yi alayım, gidelim. - Keşke bu mümkün olsaydı. 324 00:32:34,215 --> 00:32:37,262 Lexa asla görevini yapmayacak. yaşadığın sürece. 325 00:32:37,283 --> 00:32:40,895 Titus, düşün. Sen olduğunu anlayacak. - Ondan şüphelenecek. 326 00:32:41,465 --> 00:32:44,665 Ellerde Uzay İnsanları arması bir Uzay İnsanı hırsızının portresi. 327 00:32:44,699 --> 00:32:47,174 Belki yeterince sinirleniyordur savaşı başlatmak için. 328 00:32:53,855 --> 00:32:55,011 Lexa. 329 00:33:00,885 --> 00:33:02,015 Heda. 330 00:33:05,189 --> 00:33:06,297 Hayır. 331 00:33:10,456 --> 00:33:12,115 Onu yatağına yatırmama yardım et. 332 00:33:16,498 --> 00:33:17,676 Ne yaptım? 333 00:33:18,401 --> 00:33:22,528 Kanamayı durduracak bir şeye ihtiyacım var. Her şey yoluna girecek. Kıpırdama. 334 00:33:22,648 --> 00:33:23,946 Kıpırdamadan yat. 335 00:33:25,819 --> 00:33:27,080 Korkma. 336 00:33:29,154 --> 00:33:31,179 Her şey yoluna girecek. Kıpırdamadan yat. 337 00:33:51,346 --> 00:33:53,004 Çok fazla kan kaybediyor. 338 00:33:55,640 --> 00:33:56,827 Benimle kal. 339 00:34:05,283 --> 00:34:06,733 Bu nedir? 340 00:34:08,470 --> 00:34:10,025 Titus, ne yapıyorsun? 341 00:34:15,270 --> 00:34:17,934 Seni daha iyi yapacağım. Benimle kal. 342 00:34:18,940 --> 00:34:20,506 Ondan uzaklaş. 343 00:34:25,725 --> 00:34:27,199 Affet beni, Heda. 344 00:34:28,390 --> 00:34:30,500 Clarke'a asla zarar vermeyeceksin. 345 00:34:30,504 --> 00:34:31,877 Küfür. 346 00:34:34,844 --> 00:34:36,729 Yemin ederim. 347 00:34:41,059 --> 00:34:43,130 O halde görevini yerine getir. 348 00:34:45,227 --> 00:34:47,961 Bana hizmet ettiğin gibi, bir sonrakine de hizmet et. 349 00:34:49,609 --> 00:34:50,866 Ruh Gözlemcisi. 350 00:34:58,602 --> 00:35:02,962 Heda, vazgeçmeye cesaret etme. - Yapmayacağım. 351 00:35:05,033 --> 00:35:11,274 Ruhum yaşamaya devam edecek. - Hayır, ölmene izin vermeyeceğim. 352 00:35:13,587 --> 00:35:15,302 Artık yapabileceğin hiçbir şey yok. 353 00:35:18,558 --> 00:35:21,024 Bir sonraki komutan seni koruyacak. 354 00:35:21,434 --> 00:35:23,982 Bir sonraki komutanı istemiyorum. 355 00:35:28,558 --> 00:35:29,885 Seni istiyorum. 356 00:35:48,736 --> 00:35:50,745 Uzay İnsanlarından Octavia. 357 00:36:17,362 --> 00:36:18,824 Ben hazırım, Heda. 358 00:36:32,922 --> 00:36:35,616 Clarke. - Buradayım. 359 00:36:39,812 --> 00:36:41,707 Benim kavgam bitti. 360 00:36:41,711 --> 00:36:45,110 Hayır, bunu kabul etmiyorum. 361 00:36:48,237 --> 00:36:49,892 Haklıydın Clarke. 362 00:36:53,306 --> 00:36:56,347 Hayat hayatta kalmaktan daha fazlasıdır. 363 00:37:10,499 --> 00:37:12,963 Tarafı gönül rahatlığıyla bırakabilirsiniz. 364 00:37:16,454 --> 00:37:19,531 Aşık olarak bir sonrakini bulabilirsiniz. 365 00:37:22,834 --> 00:37:25,424 Yolculuğunuzda güvenli geçiş... 366 00:37:27,620 --> 00:37:30,209 karadaki son yolculuğumuza kadar. 367 00:37:31,654 --> 00:37:33,269 Tekrar görüşebilir miyiz? 368 00:38:16,237 --> 00:38:18,138 Ritüeli tamamlamam gerekiyor. 369 00:38:20,888 --> 00:38:21,994 Lütfen. 370 00:38:22,528 --> 00:38:24,958 Komutanın ruhu aktarılmalıdır. 371 00:38:26,670 --> 00:38:28,366 Bu benim işim. 372 00:38:30,423 --> 00:38:35,619 Görevimi tamamlamama izin vermelisin. Komutanın istediği de budur. 373 00:38:39,572 --> 00:38:41,585 Hadi, gitmemiz lazım. - Hayır. 374 00:38:47,611 --> 00:38:52,052 Dövüşün bitti, Ağaç İnsanlarından Lexa... 375 00:38:52,933 --> 00:38:56,454 Komutanın savaşı devam ediyor. 376 00:38:58,227 --> 00:38:59,327 Ne yapıyorsun? 377 00:39:06,872 --> 00:39:08,216 Kutsal sembol. 378 00:39:20,831 --> 00:39:23,954 Güvenlik ihlali. 379 00:39:24,445 --> 00:39:29,806 Güvenlik ihlali. 380 00:39:31,670 --> 00:39:33,407 Radyasyon seviyesi tehlikelidir. 381 00:39:34,370 --> 00:39:36,107 Radyasyon seviyesi tehlikelidir. 382 00:40:00,546 --> 00:40:01,835 Yardım etmek için buradayım. 383 00:40:19,015 --> 00:40:20,154 Ne yapıyorsun? 384 00:40:55,023 --> 00:40:56,315 Bu nedir? 385 00:41:00,694 --> 00:41:02,201 Bu bir yapay zeka. 386 00:41:03,150 --> 00:41:04,455 Yanlış. 387 00:41:04,812 --> 00:41:06,969 Bu komutanın ruhudur. 388 00:41:35,032 --> 00:41:36,732 Kardinaller toplantısı başlasın. 389 00:41:37,279 --> 00:41:38,843 Komutan öldü. 390 00:41:39,360 --> 00:41:41,736 Aklı akıllıca bir karar versin. 391 00:42:00,146 --> 00:42:03,646 Çeviri: Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri