1 00:00:01,244 --> 00:00:02,493 Öncekiler: 2 00:00:03,282 --> 00:00:08,118 Carl Emerson, liderinize bir mesajım var. Halkım özgür olana kadar durmayacağım. 3 00:00:08,489 --> 00:00:12,233 Eğer gitmelerine izin vermezsen, Beşinci seviyeyi ışınlayacağım. 4 00:00:12,441 --> 00:00:15,859 Hepimiz acı içindeyiz. Bazen fizikseldir. 5 00:00:16,920 --> 00:00:18,280 Gitmesini sağlar. 6 00:00:19,722 --> 00:00:21,523 İşe dönme zamanı geldi Raven. 7 00:00:21,533 --> 00:00:25,176 Işık Şehri gerçektir. - Bunun beni oraya mı götürmesi gerekiyor? 8 00:00:27,318 --> 00:00:30,044 Günlerdir seni arıyoruz. 9 00:00:32,530 --> 00:00:34,006 Gizli sembol. 10 00:00:34,435 --> 00:00:35,463 Kalkmak için. 11 00:00:35,473 --> 00:00:40,195 Dünyalılar kampa saldıracak. Beklersek ölürüz. 12 00:00:40,205 --> 00:00:46,519 Bu ülke artık bizim. Direnirseniz ölümle karşılaşacaksınız. 13 00:00:46,529 --> 00:00:50,727 Bir savaşın daha eşiğindeyiz durdurabilirsin. 14 00:00:50,737 --> 00:00:52,504 Kan kan almaz. 15 00:01:23,226 --> 00:01:25,950 Sorun değil. 16 00:01:27,694 --> 00:01:29,170 Ne hakkında rüya gördün? 17 00:01:29,922 --> 00:01:32,965 Önümdeki komutanlar. Uykumda benimle konuşuyorlar. 18 00:01:34,337 --> 00:01:40,219 Ölümlerini gördüm savaş sırasında bir katil tarafından. 19 00:01:40,439 --> 00:01:42,295 Bir kabus gördün. - Hayır. 20 00:01:44,858 --> 00:01:46,404 Bu bir uyarı. 21 00:01:47,693 --> 00:01:49,711 Miraslarına ihanet ettiğimi düşünüyorlar. 22 00:01:50,855 --> 00:01:53,433 'Kan kan alır' her zaman... 23 00:01:54,737 --> 00:01:56,974 Her zaman halkımızın yolu olmuştur. 24 00:01:57,503 --> 00:01:58,512 Dinle... 25 00:02:00,107 --> 00:02:03,040 ateşkes ihanet değildir. 26 00:02:03,050 --> 00:02:06,845 O savaş alanında yaptığınız şey bir savaşı durdurdu. 27 00:02:09,437 --> 00:02:12,296 Mirasınız barış olacak. 28 00:02:23,866 --> 00:02:29,533 Ah, bu henüz yapılmadı. 29 00:02:35,418 --> 00:02:36,441 İçeri. 30 00:02:40,244 --> 00:02:43,050 Kusura bakma Heda, meşgul olduğunu bilmiyordum. 31 00:02:50,227 --> 00:02:52,674 Bana o kutunun içinde ne olduğunu söyleyecek misin, söylemeyecek misin? - Beni affet. 32 00:02:53,231 --> 00:02:57,154 Bu Azgeda Kralı Roan'dan bir hediye Wanheda için. 33 00:02:58,402 --> 00:03:02,597 Haberci bunun her ikisinin de delil olduğunu söyledi Azgeda'nın antlaşmaya olan bağlılığı için... 34 00:03:03,434 --> 00:03:06,783 ayrıca bir cevap henüz cevaplanmamış bir soruya. 35 00:03:07,458 --> 00:03:08,514 Yapabilir miyim? 36 00:03:10,496 --> 00:03:11,496 Aç şunu. 37 00:03:19,607 --> 00:03:20,770 Emerson. 38 00:03:27,103 --> 00:03:30,770 Onu durdur. Onu buradan çıkarın. 39 00:03:31,317 --> 00:03:32,965 Onu bir kafese koy. 40 00:03:33,458 --> 00:03:34,716 Herşey iyi. 41 00:03:40,568 --> 00:03:44,068 Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri 100 S03E06: Acı Hasat 42 00:04:24,096 --> 00:04:27,113 Hazır mısın? - On metre daha, o zaman yapabiliriz. 43 00:04:32,712 --> 00:04:36,299 Pike'ın ekibi hâlâ üzerinde çalışıyor: Toprak ve su örnekleri. 44 00:04:36,309 --> 00:04:37,889 Nedenini biliyor musun? 45 00:04:37,899 --> 00:04:41,995 Hayır, ama ağır silahlara sahip oldukları için, kimsenin bilmemesi gerekiyor. 46 00:04:45,844 --> 00:04:48,807 Bu nedir? - Bir Dünya çocuğu. Bir dakika bekle. 47 00:04:54,834 --> 00:04:55,986 Selamlar. 48 00:04:58,502 --> 00:04:59,873 Korkma. 49 00:05:01,726 --> 00:05:04,986 Gitmesine izin veremeyiz. Bizi gördüğünü söyleyecektir. 50 00:05:05,010 --> 00:05:07,105 Octavia, bana cevap ver. 51 00:05:07,839 --> 00:05:08,866 Hannah. 52 00:05:17,175 --> 00:05:19,402 Ayrı. Bir benimle. 53 00:05:19,799 --> 00:05:20,935 Octavia, hala orada mısın? 54 00:05:23,902 --> 00:05:26,506 Çocuğun peşinden giderler. Onları kesmeye çalışıyorum. 55 00:05:31,183 --> 00:05:32,368 Ayrılın. 56 00:05:57,233 --> 00:05:58,390 Onu kaybettik. 57 00:05:58,654 --> 00:06:01,885 Geldiğimiz yoldan geri döndük. Uzakta olamaz. 58 00:06:36,697 --> 00:06:38,016 Bahsetme. 59 00:06:40,637 --> 00:06:43,368 Kane. - Evet, burada. Her şey yolunda mı? 60 00:06:44,087 --> 00:06:47,284 Pike'ın neyin peşinde olduğunu öğrenmelisin. 61 00:06:47,709 --> 00:06:51,283 Her ne ise, bunun için bir çocuğu öldürmeye hazırlar. 62 00:06:51,575 --> 00:06:53,211 Yapıyoruz. Saklanıyor musun? 63 00:06:55,974 --> 00:06:58,815 Peki şimdi? Bir şey hissediyor musun? 64 00:06:58,825 --> 00:07:03,101 Hayır, her şey yolunda, ağrı gitti. 65 00:07:04,593 --> 00:07:07,615 Bacağın... - Hala işe yaramıyor, biliyorum. 66 00:07:08,987 --> 00:07:10,352 Artık acımıyor. 67 00:07:13,946 --> 00:07:15,056 Bir dakika bekle. 68 00:07:19,337 --> 00:07:21,018 Göz bebekleriniz genişlememiştir. 69 00:07:24,414 --> 00:07:28,312 Jaha, Işık Şehri'nin anahtarını verdi Abby. uyuşturucu değil. 70 00:07:29,502 --> 00:07:31,440 Kan testlerinin ne söyleyeceğini görmek için bekleyeceğim. 71 00:07:33,080 --> 00:07:36,023 Mutlu olacağını düşündüm. - O benim. 72 00:07:37,447 --> 00:07:40,548 Acı için alışılmadık bir durum bu kadar çabuk batmak. 73 00:07:42,022 --> 00:07:45,882 Gitmekte özgür müyüm? - Açıkçası. 74 00:07:48,506 --> 00:07:52,554 Sinclair'e haber ver işine geri dönebilirsin... 75 00:07:52,735 --> 00:07:56,932 ama kanepeye geri döndün eğer bu testlerde tuhaf bir şey bulursam. 76 00:07:57,635 --> 00:07:59,896 Bu olmaz. Teşekkürler Doktor. 77 00:08:06,992 --> 00:08:10,427 Birisi cevap verdiğinde kenara çekilin. - Sana orada kimsenin olmadığını söylemiştim. 78 00:08:18,988 --> 00:08:22,387 Yasaları çiğneyeceğimizi hiç düşünmemiştim Beni Ark'ta tutukladığında öyle mi? 79 00:08:23,106 --> 00:08:27,337 Bu bir oyun değil. Eğer öğrenemezsek Pike ne planlarsa planlasın, daha fazla insan ölecek. 80 00:08:27,643 --> 00:08:29,062 O halde yakalanmamalıyız. 81 00:08:34,466 --> 00:08:36,150 Şansölye Pike, sizi gördüğüme sevindim. 82 00:08:39,069 --> 00:08:42,300 Gözlerden uzak, iyi bir yere koyun. Sana biraz daha zaman vereceğim. 83 00:08:49,862 --> 00:08:53,545 İşte buradasın. Mecburuz Jaha'nın bu şeyleri hakkında. 84 00:08:53,555 --> 00:08:57,050 Hayır, burası Abby'nin departmanı. Aklımda daha önemli şeyler var. 85 00:08:57,060 --> 00:09:01,105 Yakalanan Dünyalılar gibi mi? - Onların ve bizim güvenliğimiz için bir kenara bırakın. 86 00:09:01,115 --> 00:09:05,210 Yardım için buraya geldiler. Vermezsen evlerine gönder. 87 00:09:05,220 --> 00:09:08,413 Eğer bunu yaparsak, hakkımızda bildiklerini kendi halkına anlatıyorlar: 88 00:09:08,423 --> 00:09:11,107 savunmamız ve yapabileceklerimiz. - Lincoln'den bahsediyoruz. 89 00:09:11,117 --> 00:09:14,237 Hayır, düşman hakkında. - Bütün Dünyalılar düşman değildir. 90 00:09:14,247 --> 00:09:17,261 Kane, bunu tartıştık. Seçim karar verdi. 91 00:09:17,455 --> 00:09:22,849 Kamuoyu komik bir şeydir Charles. - Hoş olsa da olmasa da, bizi güvende tutacağım. 92 00:09:23,652 --> 00:09:25,297 O zaman devam et. 93 00:09:51,065 --> 00:09:52,644 Mutlu görünüyorlar. 94 00:09:56,295 --> 00:09:59,394 Evet, bu doğru. 95 00:10:01,340 --> 00:10:03,493 Bugün daha da fazlası var. 96 00:10:03,806 --> 00:10:09,086 Biliyorum baştan çıkarıyorsun ama önce öğreneyim, tamam mı? 97 00:10:17,296 --> 00:10:22,988 Tamam, haydi başlayalım. Monty Green'imize hoş geldiniz... 98 00:10:22,998 --> 00:10:28,148 ve Fabrika Zoe Monroe'dan. Bir sonraki kritik aşamaya giriyoruz... 99 00:10:28,158 --> 00:10:33,300 genişleme ve kurtarma bu da bize yol gösterecektir. 100 00:10:33,328 --> 00:10:37,786 Çamur? - Toprak. Verimli, işlenebilir toprak... 101 00:10:37,813 --> 00:10:40,969 bulduğumuzdan çok daha zengin inişten beri. 102 00:10:40,979 --> 00:10:44,007 Ağaçları ve bitkileri temizliyoruz ay içinde. 103 00:10:44,472 --> 00:10:48,122 Soya ve mısırla başlıyoruz, en hızlı büyüyorlar. 104 00:10:50,571 --> 00:10:55,242 Sorun ne Monty? Mısır sevmiyor musun? - Aslında bunu daha önce hiç yaşamamıştım. 105 00:10:56,093 --> 00:10:57,497 Buraya mı gidiyoruz? 106 00:10:58,088 --> 00:11:01,722 Bu doğru. - Orada bir köy var. Peki ya insanlar? 107 00:11:01,870 --> 00:11:07,363 Dördüncü sektör. Oradaki insanlar bir tehdit değil. - O ülkeye ihtiyacımız var. 108 00:11:08,533 --> 00:11:13,351 Weather Dağı'nın kaybıyla Arkadia bir yıldan az bir süre içinde açlıktan ölecek. 109 00:11:18,235 --> 00:11:22,517 Saygılarımla, hâlâ Monty'nin sorusu yanıtlanmadı. 110 00:11:22,720 --> 00:11:24,185 Cevabı biliyorsun. 111 00:11:24,426 --> 00:11:27,801 Her alan temizlenmeli üzerine inşa edilmeden önce. 112 00:11:27,811 --> 00:11:30,935 Bir çocuk tarafından görüldük, yani bizi bekliyor olacaklar... 113 00:11:31,055 --> 00:11:33,777 ama savaşçılarını kaybettiler, onların ordusunu yok ettiğimizde. 114 00:11:33,787 --> 00:11:38,792 Hiçbir muhalefet beklemiyoruz. - Onlar Dünyalılar. Direnecekler. 115 00:11:41,452 --> 00:11:44,984 Yapmasalar bile, komutanın mesajı açıktı. 116 00:11:45,615 --> 00:11:48,720 Kan kan almaz. Bu demek oluyor ki... 117 00:11:48,730 --> 00:11:53,149 Neyi tercih edersiniz? Savaşarak mı aşağı ineceksiniz yoksa açlıktan mı öleceksiniz? 118 00:11:56,171 --> 00:12:00,395 Yapılması gerekeni yapıyor musun? yani halkın hayatta kalsın mı, kalmasın mı? 119 00:12:12,062 --> 00:12:13,839 Yapılması gerekeni yapıyoruz. 120 00:12:21,500 --> 00:12:25,160 Ondan etkilenmenize izin veriyorsunuz. - Sadık olduğunu sanıyordum. 121 00:12:25,280 --> 00:12:30,169 Öyleyim ama sen fazla kişisel davranıyorsun... İşte burada. 122 00:12:30,533 --> 00:12:33,043 Beni mi görmek istediniz Komutan? - Evet. 123 00:12:34,957 --> 00:12:37,549 Seninle kader hakkında konuşmak istiyorum son Bergman'ın. 124 00:12:37,982 --> 00:12:41,630 Bence ölmeyi hak ediyor. - Kendi adına konuşabilir Titus. 125 00:12:47,022 --> 00:12:48,414 Titus haklı. 126 00:12:52,311 --> 00:12:53,393 Görüyor musun? 127 00:12:55,119 --> 00:12:57,592 İntikam istemek insanidir. 128 00:12:58,271 --> 00:13:00,849 Ancak doyduğunuzda huzur olabilir. 129 00:13:01,022 --> 00:13:04,318 Bizim yöntemimiz bu. - İşte bu. 130 00:13:08,613 --> 00:13:09,661 Clarke... 131 00:13:14,441 --> 00:13:19,525 Yani kan kan almaz, ancak kanayan benim halkımsa. 132 00:13:19,535 --> 00:13:23,607 Bu savaşı önlemekle ilgiliydi. Bu bitirmekle ilgili. 133 00:13:24,186 --> 00:13:28,713 Üzgünüm ama tavsiyemi istersen, Titus'a katılıyorum. 134 00:13:29,286 --> 00:13:31,497 Yaptığı şey yüzünden ölmeyi hak ediyor. 135 00:13:32,035 --> 00:13:35,827 Tavsiye istemiyorum, karar istiyorum. 136 00:13:36,771 --> 00:13:38,163 O sana verildi. 137 00:13:38,694 --> 00:13:41,891 Yargılandığı suç senin halkına karşı. 138 00:13:44,607 --> 00:13:46,425 Ne olacak Clarke? 139 00:13:49,387 --> 00:13:51,563 Ülkemizden sonsuza kadar sürgün... 140 00:13:51,989 --> 00:13:54,988 yoksa 49 bıçak darbesiyle ölmek mi? 141 00:13:55,806 --> 00:13:57,809 Karar vermek için gün batımına kadar vaktiniz var. 142 00:14:19,024 --> 00:14:23,318 Nihayet. Atım nerede? - Dıştan. Ben de seni gördüğüme sevindim. 143 00:14:23,347 --> 00:14:24,475 Octavia, bekle bir dakika. 144 00:14:24,853 --> 00:14:28,341 Dünyalıların evlerinden vazgeçtiğini mi sanıyorsunuz? çünkü onlara soruyorsun? 145 00:14:28,818 --> 00:14:31,352 Eğer öyleyse ya da öldürülüyorsa, belki. 146 00:14:31,535 --> 00:14:35,350 Peki ya gitmezlerse? O zaman halkımız pusuya düşürülecek. 147 00:14:36,690 --> 00:14:40,796 Kardeşinle konuşursan... - Kardeşim yanlış tarafta. 148 00:14:40,908 --> 00:14:42,141 Peki denemeyecek miyiz? 149 00:14:42,151 --> 00:14:47,548 Lexa öğrenirse ne olur sence? Uzay İnsanları'nın başka bir köyü yok ettiğini mi? 150 00:14:50,557 --> 00:14:53,030 Savaş, daha fazla ölü arkadaş. 151 00:14:54,773 --> 00:14:58,499 Saldırıyı önleyin, savaşı önleyin. 152 00:15:22,679 --> 00:15:26,359 Daha iyi hissediyor musun? - Daha iyi? Harika hissediyorum. 153 00:15:26,669 --> 00:15:29,909 İkinize de teşekkür ederim. - Teşekkür ederim Raven. 154 00:15:30,286 --> 00:15:33,301 Daha fazla insan geliyor senin aracılığınla Işık Şehrine. 155 00:15:33,311 --> 00:15:34,826 Yardımcı olacak her şey. 156 00:15:39,299 --> 00:15:40,321 Ne? 157 00:15:40,331 --> 00:15:43,165 Artık teknisyen olarak geri döndüğüne göre, Alie'ye teşekkürler... 158 00:15:43,175 --> 00:15:46,244 bizim için bir şeyler yapmanızı istiyoruz. - Adını sen koy. 159 00:15:46,254 --> 00:15:51,626 Bir süredir eski teknolojiye ait bir şeyler arıyorum. 160 00:15:51,636 --> 00:15:54,256 Sebeplerden biri bu Arkadia'ya ilk biz geldik. 161 00:15:54,266 --> 00:15:59,203 Sanırım kodumun ikinci versiyonu Ark'ın bilgisayar sisteminde bir yerde. 162 00:15:59,213 --> 00:16:01,553 Neden ikinci bir versiyon? Seninle ilgili bir sorun mu vardı? 163 00:16:01,563 --> 00:16:03,826 Onun hiçbir sorunu yok. - Gücenmek istemedim. 164 00:16:04,158 --> 00:16:08,030 Programcılar ve teknisyenler genellikle gitmezler ikinci bir versiyona, eğer yoksa... 165 00:16:10,119 --> 00:16:11,159 Elbette. 166 00:16:12,760 --> 00:16:18,458 Elbette yardım edeceğim ama eminim ki Ark'ta yapay zeka olsaydı bunu bilirdim. 167 00:16:18,468 --> 00:16:23,378 Aktif olmayan bir program olacaktır. Bu ya da tamamlanmamış bir tane. 168 00:16:23,873 --> 00:16:29,290 Eğer bana ana bilgisayara erişim izni verirseniz, kalan kodları indirebilir miyim? 169 00:16:29,629 --> 00:16:31,038 Bir plana benziyor Red. 170 00:16:33,052 --> 00:16:34,444 Diğer tarafta görüşürüz. 171 00:16:38,287 --> 00:16:41,010 Neden ona söylüyorsun? benim hakkımdaki gerçek değil mi? 172 00:16:41,568 --> 00:16:44,796 John Murphy bunu biliyordu ve biz onu kaybettik. hatırladın mı? 173 00:16:45,067 --> 00:16:49,653 Işık Şehri'ni hiç görmedi. - O zaman buna aşırı ihtiyatlı diyebilirsin. 174 00:16:50,032 --> 00:16:56,147 Sonuçta ondan bir tane istiyoruz dünyanın sonunu getiren bilgisayar yükseltmesi. 175 00:17:09,288 --> 00:17:11,982 Oldukça fazla ateş gücü var. - Umarım buna ihtiyacımız olmaz. 176 00:17:12,749 --> 00:17:15,716 Misyon nedir? - Geleceğimiz için planlar. 177 00:17:16,350 --> 00:17:21,184 Bu bizim geçmişimize benziyor. - Burada bir hayat inşa ediyoruz. 178 00:17:21,464 --> 00:17:25,675 İnsanlarla barışmaya çalışıyoruz sadece savaşı anlayanlar. 179 00:17:25,685 --> 00:17:26,835 Kesinlikle. 180 00:17:28,812 --> 00:17:33,408 Hannah, oğlunu daha yeni geri aldın. Onu oraya ölmeye göndermeyin. 181 00:17:33,706 --> 00:17:35,158 Bugün kimse ölmesin. 182 00:17:41,424 --> 00:17:42,916 Hadi gidelim. 183 00:17:48,153 --> 00:17:52,779 Neredeydin? - Atı kaybettim. 184 00:17:53,211 --> 00:17:55,353 Aslında at beni kaybetti ama... 185 00:17:56,613 --> 00:18:00,403 Seninle her şeyin yolunda olmasına sevindim. - Keşke gelmek zorunda olmasaydın. 186 00:18:01,248 --> 00:18:02,488 Bugün Bryan. 187 00:18:05,420 --> 00:18:09,130 Görev çağırıyor, değil mi? - Evet. Lütfen dikkatli olun. 188 00:18:50,912 --> 00:18:57,412 Seni incitmek istemiyorum. 189 00:19:01,591 --> 00:19:06,037 Yalancı. Seni dağ mücadelesinde gördüm. 190 00:19:06,449 --> 00:19:08,180 O Uzay Halkı. 191 00:19:08,742 --> 00:19:12,768 Silahların öldürüldü kardeşlerimiz. 192 00:19:13,256 --> 00:19:17,225 Komutanın gönderdiği savaşçılar seni güvende tutmak için. 193 00:19:17,537 --> 00:19:19,654 Kaybınız için üzgünüm... 194 00:19:20,104 --> 00:19:25,600 ama seni uyarmak için buradayım bunu yapan askerler buraya geliyor. 195 00:19:26,470 --> 00:19:31,531 Ülkeni istiyorlar ve onu elde etmek için öldürecek. 196 00:19:31,714 --> 00:19:36,140 Buradan hemen çıkmalısın. -Bizi tehdit mi ediyorsun? 197 00:19:44,285 --> 00:19:48,075 Yardım etmeye çalışıyorum. - Sana neden inanalım? 198 00:19:48,879 --> 00:19:50,978 Çünkü bana yardım etti Semet. 199 00:19:54,389 --> 00:19:56,233 Gavriel'i kurtardın mı? 200 00:20:03,752 --> 00:20:04,917 Gitmeyin. 201 00:20:09,436 --> 00:20:12,091 Bir şey söylemiş olamazsın vurulmadan önce mi? 202 00:20:18,998 --> 00:20:24,034 Kronik ağrı bir gecede kaybolmaz. - Veriler evet diyor. 203 00:20:25,043 --> 00:20:29,284 Artan serotonin ve dopamin seviyeleri onun iddiaları Raven'ın kanında var ve... 204 00:20:29,294 --> 00:20:33,480 limit dahilinde olduğundan uyuşturucuyla alakalı değil. 205 00:20:35,969 --> 00:20:37,316 Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun. 206 00:20:38,788 --> 00:20:45,138 Hayır, şaşırdım. - O kadar çok şey yaşadık ki... 207 00:20:46,920 --> 00:20:51,892 umudu tanımak zordur, önümüzde olsa bile. 208 00:20:56,269 --> 00:21:00,663 Jackson, hücredeki Dünyalıları kontrol edebilir misin? ve sonra bana rapor verecek misin? 209 00:21:07,504 --> 00:21:09,567 Octavia şu anda köyde olmalı... 210 00:21:11,099 --> 00:21:13,987 ama eğer onları ikna edemezse tahliye etmek... 211 00:21:13,997 --> 00:21:16,313 Sen elinden gelen her şeyi yaptın. - Hayır. 212 00:21:18,450 --> 00:21:21,915 Bende bu yok. Bunun olmasına izin verdim. 213 00:21:25,019 --> 00:21:27,119 Seçim istedim... 214 00:21:33,490 --> 00:21:35,172 ve artık Şansölye Pike'la kaldık. 215 00:21:37,257 --> 00:21:39,421 Bir savaş geliyor kazanamayacağımızı... 216 00:21:40,261 --> 00:21:45,869 ve bunu ancak ben durdurabilirim çocukları dışarı göndererek. 217 00:21:49,156 --> 00:21:52,757 Henüz fark etmediyseniz, onlar artık çocuk değiller. 218 00:21:55,442 --> 00:21:57,596 Clarke'ın gitmesiyle Bellamy anahtar oldu. 219 00:21:58,445 --> 00:22:01,681 Ona ulaşmaya çalıştım, ama Pike'ın etkisi büyüktür... 220 00:22:02,411 --> 00:22:04,668 ve gerçekten doğru olanı yaptığına inanıyor. 221 00:22:05,909 --> 00:22:07,741 Herkes bunu düşünüyor. 222 00:22:18,416 --> 00:22:19,549 Neydi o? 223 00:22:25,037 --> 00:22:26,532 Umut diyelim. 224 00:22:33,140 --> 00:22:37,450 Biz de katılıyoruz. - Ben diğerlerine gideceğim, sen kızla ilgilen. 225 00:22:39,528 --> 00:22:41,091 Onu evcilleştirebilirsiniz. 226 00:22:49,812 --> 00:22:53,090 Gavriel, git eşyalarını al. Hadi. 227 00:22:56,492 --> 00:22:58,314 Annesi ve babası savaşçıydı... 228 00:22:59,136 --> 00:23:01,090 ikisi de Uzay Halkı silahlarıyla öldürüldü. 229 00:23:02,136 --> 00:23:03,742 Ayrılmaya karar verdin. 230 00:23:04,500 --> 00:23:08,299 Dediğin gibi, Biz Uzay İnsanları'na rakip değiliz. 231 00:23:09,021 --> 00:23:13,316 ne yapıyorsun Savaşa gitmek kadar cesurdur Semet. 232 00:23:37,279 --> 00:23:41,946 Bu nedir? - Bizi tanıdığını mı sanıyorsun? Sen hiçbir şey bilmiyorsun kızım. 233 00:23:47,295 --> 00:23:49,591 Her şey hazır, sadece sizi bağlamamız gerekiyor. 234 00:23:50,488 --> 00:23:54,632 Bir şey sorabilir miyim? İkinci yapay zeka neden uzayda olsun ki? 235 00:23:56,150 --> 00:23:59,656 Yaratıcım öyle düşündü daha güvenli bir ortama ihtiyacı vardı. 236 00:24:00,067 --> 00:24:01,597 Sen de oraya gittin mi? 237 00:24:02,377 --> 00:24:07,003 Hayır, sebep bendim daha güvenli bir ortam istediğini söyledi. 238 00:24:14,231 --> 00:24:15,317 İçeride. 239 00:24:19,567 --> 00:24:23,400 İçeride kim var? - Jasper, buraya gelmene izin yok. 240 00:24:23,636 --> 00:24:27,504 Bu beni hiç durdurdu. Bu Jaha'nın sırt çantası mı? 241 00:24:32,853 --> 00:24:35,880 Ne oldu, Jasper? - Özür dilemeye geldim. 242 00:24:36,338 --> 00:24:41,504 Finn'in küllerini çalmış olabilirim ve onları mekiğin yakınına dağıtın. 243 00:24:43,222 --> 00:24:46,352 Kızmadın mı? 244 00:24:48,211 --> 00:24:49,294 Kızgın değilim. 245 00:24:49,892 --> 00:24:55,078 Ne kullanıyorsunuz ve nasıl alabilirim? 246 00:24:58,207 --> 00:25:03,188 Basit. yeni karar verdim yeterince acı çektiğimi. 247 00:25:03,869 --> 00:25:08,948 Sen de yeterince acı çektin Jasper. Hazır olduğunuzda anahtar Jaha'dadır. 248 00:25:14,008 --> 00:25:15,206 Bize bir dakika ver. 249 00:25:25,301 --> 00:25:28,036 Carl Emerson, Mount Weather güvenliği. 250 00:25:29,258 --> 00:25:34,907 Şimdi sana ne dediklerini duydum: Wanheda, ölümün komutanı. 251 00:25:36,066 --> 00:25:39,359 Onlara söylediğini bilmeliydim dağ nasıl yok edilir. 252 00:25:40,550 --> 00:25:42,371 Weather Dağı'nı ben yok etmedim... 253 00:25:43,348 --> 00:25:44,542 yaptın. 254 00:25:45,791 --> 00:25:47,947 381 kişi: 255 00:25:49,326 --> 00:25:53,872 182'si erkek, 173'ü kadın... 256 00:25:55,527 --> 00:25:57,078 26 çocuk. 257 00:26:00,118 --> 00:26:01,889 Bunlardan ikisi benimdi. 258 00:26:05,917 --> 00:26:08,268 Başkanınız bize başka seçenek bırakmadı. 259 00:26:13,975 --> 00:26:15,212 Nedir? 260 00:26:16,990 --> 00:26:19,419 Korkunla yüzleşmeye cesaretin yok mu? 261 00:26:22,429 --> 00:26:26,306 Merhamet istiyorsan, bunu istemeniz gerekecek. 262 00:26:29,075 --> 00:26:30,676 Merhamet istemiyorum... 263 00:26:32,004 --> 00:26:34,097 İntikam istiyorum. 264 00:26:34,809 --> 00:26:38,434 Benim acı çektiğim gibi senin de acı çekmeni istiyorum. 265 00:26:42,039 --> 00:26:46,412 Beni öldürebilirsin Clarke. ama yaptığından kaçma. 266 00:26:46,508 --> 00:26:50,559 Acılarım bugün sona eriyor seninki daha yeni başladı. 267 00:27:01,873 --> 00:27:04,482 Titus, odamda ne yapıyorsun? 268 00:27:07,772 --> 00:27:10,449 Çok fazla zaman harcıyoruz barış hakkında konuşmak için... 269 00:27:11,590 --> 00:27:14,363 bence zamanı geldi birbirimizle huzur bulacağız, değil mi? 270 00:27:16,266 --> 00:27:17,298 Tamam. 271 00:27:28,511 --> 00:27:31,246 İçinde bulunduğun durumu anlıyorum Clarke. Gerçekten ve gerçekten. 272 00:27:31,256 --> 00:27:36,372 Lexa'yı intikam almamaya ikna ettikten sonra, senin için zor olmalı... 273 00:27:36,640 --> 00:27:38,918 kendi intikamını almak için. 274 00:27:39,544 --> 00:27:44,144 Belki şimdi ne kadar zor olduğunun farkına varırsın Yeni politika halkımız içindir. 275 00:27:44,577 --> 00:27:47,454 Bunun hiçbir alakası yok ordunuza olanlarla ilgili. 276 00:27:48,312 --> 00:27:49,968 Emerson suçlu. 277 00:27:51,143 --> 00:27:54,658 Halkımı suçlardan dolayı öldürmek birkaçı adalet değildir. 278 00:27:54,668 --> 00:27:58,333 Onun halkını öldürmedin mi? bazılarının seninkine yaptıklarından dolayı mı? 279 00:28:00,152 --> 00:28:03,848 Sen bir lidersin Clarke. Lexa seni dinliyor. 280 00:28:07,033 --> 00:28:09,146 Onu korumama yardım et. 281 00:28:09,798 --> 00:28:14,262 "Kan kan almaz" sözü aptallıktır. Çalışanlarımız kabul etmeyeceğim ve korkuyorum... 282 00:28:16,532 --> 00:28:18,280 Onu öldüreceğinden korkuyorum. 283 00:28:22,034 --> 00:28:26,467 sana hiçbir konuda yardımcı olamam bu da halkıma karşı savaşa yol açıyor. 284 00:28:38,140 --> 00:28:39,828 O zaman bir çıkmaza giriyoruz. 285 00:28:57,666 --> 00:28:58,895 Acıyor mu? 286 00:29:00,520 --> 00:29:01,789 O hazır. 287 00:29:03,121 --> 00:29:05,243 Acıyı giderir, ağrı yapmaz. 288 00:29:07,343 --> 00:29:13,592 Peki ya fiziksel bir ağrınız yoksa? ama daha fazlası kafanda mı? 289 00:29:14,563 --> 00:29:17,472 Acı acıdır. - Acı acıdır. 290 00:29:20,156 --> 00:29:22,463 Yaraların çok derin Jasper. 291 00:29:25,282 --> 00:29:27,429 Sadece iyileştiğinizde yara izleri alırsınız. 292 00:29:34,519 --> 00:29:36,089 Diğer tarafta görüşürüz. 293 00:29:38,840 --> 00:29:40,193 Sözümü kesiyor muyum? 294 00:29:41,797 --> 00:29:44,403 Hayır. Oturmaktan çekinmeyin. 295 00:29:46,548 --> 00:29:47,578 Yapabilir miyim? 296 00:29:54,125 --> 00:29:58,108 Bununla harikalar yaratıyorsun. Nedir? 297 00:29:58,274 --> 00:30:03,490 Bunun bir anahtar olduğunu duymak istemiyorum. Bana bilimi ver. 298 00:30:04,388 --> 00:30:07,571 Sorun değil, söyle ona. 299 00:30:09,454 --> 00:30:12,546 Silikon bazlıdır. Bir kez alındığında... 300 00:30:12,671 --> 00:30:17,822 lifler beyin sapında kendilerini yeniden yapılandırır ve acı reseptörlerini kesintiye uğratın... 301 00:30:17,832 --> 00:30:22,446 belirli sinir yollarını içeren kontrol altında tutun. 302 00:30:24,578 --> 00:30:26,091 Anahtarın yanında kalmalıydın. 303 00:30:27,339 --> 00:30:33,613 Bazı testler yapabilir miyim? Hiçbir yan etki olmadığından emin olmak istiyorum. 304 00:30:34,007 --> 00:30:37,309 Bunu Wells'e verir miydin? test yapmadan mı? 305 00:30:38,930 --> 00:30:40,100 Wells mi? 306 00:30:44,250 --> 00:30:45,389 Oğlun. 307 00:30:48,675 --> 00:30:49,761 Evet. 308 00:30:51,254 --> 00:30:53,689 Evet elbette. 309 00:30:55,005 --> 00:30:56,810 Jasper, bizi biraz yalnız bırak lütfen. 310 00:30:57,608 --> 00:31:01,723 Bunu geri alabilir miyim? - Şimdi lütfen. 311 00:31:08,664 --> 00:31:10,239 Seni durduracağım. 312 00:31:12,084 --> 00:31:16,317 Bu gerekli değil Abby. Uzun zaman oldu oğlumu düşündüm. 313 00:31:17,674 --> 00:31:22,270 Üzgünüm ama bunu artık kimseye vermeyeceksin ta ki ona bakana kadar. 314 00:31:25,470 --> 00:31:31,965 Ben de tıpkı senin gibi acıyı uzaklaştırmak istiyorum. - Her ne ise... 315 00:31:33,442 --> 00:31:35,889 acıdan fazlasını uzaklaştırır. 316 00:31:50,137 --> 00:31:55,422 Bizi durduramaz. - Merak etme Thelonius. 317 00:32:01,249 --> 00:32:02,808 Ona göz kulak olacağım. 318 00:32:22,786 --> 00:32:27,819 Tuzak kuruldu. Bittiğinde Polis'e gideceğiz. 319 00:32:28,722 --> 00:32:31,590 Onu öldürmeliyiz. - Hayır. 320 00:32:31,896 --> 00:32:35,586 Komutan bunu yapmalı Uzay İnsanlarının kendisinden. 321 00:32:39,060 --> 00:32:40,842 Geliyorlar. 322 00:32:54,853 --> 00:32:57,576 Hiçbir şey duymuyorum. Belki evde kimse yoktur. 323 00:33:04,127 --> 00:33:08,646 Merhaba, orada kimse var mı? - Belki ışıkları görüp gittiler. 324 00:33:20,311 --> 00:33:21,706 Onu durdurun, onları uyaracaktır. 325 00:33:26,633 --> 00:33:29,318 Onları aydınlatın ve yerlerine yerleşene kadar bekleyin. 326 00:33:42,598 --> 00:33:44,195 Saat ikide iletişime geçin. 327 00:33:45,312 --> 00:33:50,081 Bellamy, götür onları, bu bir tuzak. 328 00:33:50,091 --> 00:33:51,211 Yayını çek. 329 00:33:51,658 --> 00:33:54,692 Havai fişek. - Korun. 330 00:33:56,126 --> 00:33:58,391 Duman zehirdir. 331 00:34:02,265 --> 00:34:06,824 Geri çekilmek. Dumandan uzak dur. Rover'a geri dönelim. 332 00:34:08,130 --> 00:34:10,318 Monty, yardım et. 333 00:34:11,367 --> 00:34:14,310 Bırak gideyim. - Bana yardım et. 334 00:34:15,896 --> 00:34:17,630 Onu kurtarmalıyım. - Birisi... 335 00:34:17,640 --> 00:34:19,639 Monroe. -Monty. 336 00:34:21,857 --> 00:34:24,926 Hannah, benimle gel. 337 00:34:25,349 --> 00:34:28,171 Monroe. 338 00:34:38,054 --> 00:34:39,384 Monty. 339 00:34:42,925 --> 00:34:44,694 Dumandan kurtulmamız lazım. 340 00:34:57,513 --> 00:34:59,274 Bunu nasıl biliyorlardı? 341 00:35:04,779 --> 00:35:05,855 Monroe mu? 342 00:35:07,145 --> 00:35:08,832 Monroe. - Hayır. 343 00:35:09,434 --> 00:35:11,081 Bunu kız kardeşin yaptı. 344 00:35:12,192 --> 00:35:16,407 Nasıl biliyordu? - Kampımızda hainler var. 345 00:36:03,662 --> 00:36:05,466 Bu akşam buradayız... 346 00:36:06,453 --> 00:36:08,038 birçok kez yaptığımız gibi... 347 00:36:09,229 --> 00:36:11,820 birinin öldüğünü görmek. 348 00:36:14,175 --> 00:36:15,417 Wanheda... 349 00:36:24,881 --> 00:36:26,775 intikam senindir. 350 00:36:48,511 --> 00:36:49,752 Hayır. 351 00:37:05,868 --> 00:37:08,429 Bilmiyorum senin ölümün bana huzur getirecekti. 352 00:37:09,205 --> 00:37:11,406 Bunu hak etmediğimi biliyorum. 353 00:37:12,378 --> 00:37:14,136 Bu adam ölmeli. 354 00:37:14,659 --> 00:37:20,662 Eğer Uzay Halkı onun canını almazsa o zaman Heda. - Heda kendi adına konuşabilir. Yeter, Titus. 355 00:37:20,672 --> 00:37:21,956 Bu nedir? 356 00:37:23,398 --> 00:37:28,239 Yaptığın şey yüzünden seni öldürmeyeceğim. ama yaptığım şey için. 357 00:37:30,897 --> 00:37:33,568 Bu adama hayatını bağışlıyorum. 358 00:37:35,917 --> 00:37:37,740 Kan kan alınmamalıdır. 359 00:37:43,676 --> 00:37:49,989 Sessizlik. Dağın suçları tek kişi tarafından cevaplanamaz. 360 00:37:50,888 --> 00:37:52,906 Wanheda bunu biliyor. 361 00:37:54,417 --> 00:37:58,039 Onun eylemleri bize yeni bir gelecek göster... 362 00:37:58,613 --> 00:38:03,027 şiddetin olduğu bir dünya her zaman şiddetle karşılık verilmez... 363 00:38:04,133 --> 00:38:09,794 çocuklarımızın büyüyebileceği bir dünya ölümün gölgesi olmadan. 364 00:38:22,134 --> 00:38:24,993 Mahkum ülkemden sürüldü. 365 00:38:25,105 --> 00:38:30,745 Yaşayacak ama ruhlarıyla birlikte kaybettiklerinden... 366 00:38:31,272 --> 00:38:35,891 günlerin sonuna kadar avlandım olduğunu bilerek... 367 00:38:36,356 --> 00:38:38,619 sonuncusu kendi türündedir. 368 00:38:47,571 --> 00:38:49,345 Sonsuza dek yaşamanı dilerim. 369 00:39:04,867 --> 00:39:06,544 Benimle konuşmak mı istedin? 370 00:39:12,216 --> 00:39:15,320 Nasılsın? - Daha iyi hissettim. 371 00:39:16,125 --> 00:39:17,634 Evet, hepimizde var. 372 00:39:20,979 --> 00:39:22,960 Kız kardeşin hakkında konuşmamız lazım. 373 00:39:23,582 --> 00:39:26,132 İki insanımız bugün onun yüzünden öldüm... 374 00:39:26,311 --> 00:39:30,130 zehirli küllerden bahsetmiyorum bile, bu da araziyi kullanılamaz hale getirdi. 375 00:39:30,140 --> 00:39:33,130 Dünyalılar bunu yaptı. Octavia bizi uyarmaya çalıştı. 376 00:39:33,140 --> 00:39:35,662 Onları uyardıktan sonra. 377 00:39:44,283 --> 00:39:49,059 Kamptaki biri ona bilgi veriyor ve kim olduğunu bilmem gerekiyor. 378 00:39:49,679 --> 00:39:51,231 Kim olduğunu biliyoruz. 379 00:39:53,962 --> 00:39:55,167 Kane. 380 00:40:00,379 --> 00:40:01,933 Kanıtımız yok. 381 00:40:04,235 --> 00:40:05,937 Onu bulmalıyız. 382 00:40:07,939 --> 00:40:09,234 Anlaşıldı. 383 00:40:12,388 --> 00:40:13,837 Gidebilirsin. 384 00:40:22,161 --> 00:40:27,119 Beni dinle. Artık Clarke hakkında hiçbir şey bilmiyorum, tamam mı? 385 00:40:27,129 --> 00:40:29,271 Dinle, hiçbir şey bilmiyorum. 386 00:40:30,758 --> 00:40:32,338 Clarke'ı unut. 387 00:40:33,473 --> 00:40:34,958 Bana bundan bahset. 388 00:40:36,398 --> 00:40:40,621 Dönüştürdüklerimiz var ama anahtarlarımız yok. Bu bir sorun haline gelir. 389 00:40:40,631 --> 00:40:45,142 Tek seferde bir sorun. Hiçbir iz yok Alie'nin kodundan ya da Ark'taki herhangi bir şeyden. 390 00:40:45,152 --> 00:40:48,678 Emindin. - Eminim Becca uzaya gitmiştir. 391 00:40:48,688 --> 00:40:53,797 Ne yazık ki öyle görünmüyorlar Ark'ı oluşturan 12 istasyondan birinde oturuyordu. 392 00:40:54,683 --> 00:40:59,141 Üzgünüm. Ne kadar önemli olduğunu biliyorum o yapay zekayı bulman için. 393 00:40:59,151 --> 00:41:00,408 13. 394 00:41:03,566 --> 00:41:04,815 13? 395 00:41:06,422 --> 00:41:11,933 Ark aslında 12 istasyondan oluşuyordu. ama 13 olması gerekiyordu. 396 00:41:12,137 --> 00:41:17,140 Verilerde bunu bulamadım. - Çünkü silinmişti. 397 00:41:17,267 --> 00:41:20,649 Uzay istasyonunu havaya uçurmak başkalarını da işin içine katmak için... 398 00:41:20,659 --> 00:41:24,067 gerçek değil ilham verici bir Birlik Günü hikayesi. 399 00:41:24,721 --> 00:41:27,427 Hayır, bekle. Dinlemek. 400 00:41:30,040 --> 00:41:34,486 Bana daha fazlasını anlat. - Tek bildiğim bunun olduğu. 401 00:41:38,068 --> 00:41:40,438 Adı Polaris'ti. 402 00:41:41,250 --> 00:41:42,888 Durdur şunu. 403 00:41:45,541 --> 00:41:50,983 Çeviri: Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri