1 00:00:01,510 --> 00:00:03,331 Uzayda doğduk. 2 00:00:03,860 --> 00:00:07,876 Bize dünyada yerleşim olmadığını söylediler. Yanılmışlardı... 3 00:00:07,886 --> 00:00:10,912 ve hayatlarımız için savaşıyoruz varışımızdan beri 4 00:00:12,313 --> 00:00:14,352 Bazılarımız bundan kırıldı... 5 00:00:14,516 --> 00:00:18,925 ama çoğumuz hâlâ buradayız, Ark'tan sağ kurtulan diğer kişiler aranıyor... 6 00:00:18,935 --> 00:00:23,501 ve bir şeyler inşa etmeye çalışın vahşi doğada varlığını sürdürebilmesi: Bir yuva. 7 00:00:23,781 --> 00:00:27,619 Liderlerimiz eğer hayatta kalmak istiyorsak, Dünyalılarla barış yapmalıyız... 8 00:00:28,615 --> 00:00:31,577 ama barış burada yabancı bir kavram. 9 00:00:32,316 --> 00:00:34,329 Bu toplantının nedeni değişti. 10 00:00:34,348 --> 00:00:37,117 Anlaşma için burada değiliz Uzay İnsanları ile... 11 00:00:37,127 --> 00:00:40,188 ama onları antlaşmaya başlatmak için. 12 00:00:41,488 --> 00:00:45,187 İnsanları Weather Dağı'na getirmek, tüm planımızı tehlikeye atar. 13 00:00:51,136 --> 00:00:53,092 Dünyalılar Weather Dağı'na saldırdı. 14 00:00:53,102 --> 00:00:56,856 Buz Ulusu, Lexa'nın yapamayacak kadar zayıf olduğu şeyi yaptı. 15 00:00:58,181 --> 00:01:01,295 Kraliçem, savaşınız var. 16 00:01:05,953 --> 00:01:10,685 Sözleşmenin Elçileri, Bugün anlaşmamıza saygı duyuyoruz. 17 00:01:11,191 --> 00:01:15,673 İçimizden birine düşman olan klan, hepimizi hedef alıyor. 18 00:01:17,063 --> 00:01:18,511 Sanıkları getirin. 19 00:01:36,731 --> 00:01:39,991 Azgeda Kraliçesi Nia itiraf etti Weather Dağı'nı yok ettikten sonra... 20 00:01:40,001 --> 00:01:45,900 49 üyenin ölümüyle sonuçlanan Uzay İnsanlarından. Wanheda, ne diyorsun? 21 00:01:48,913 --> 00:01:50,659 Uzay İnsanları adalet istiyor. 22 00:01:50,669 --> 00:01:53,781 Buz Ulusu bu kıza cevap vermiyor. - Sessizlik. 23 00:01:56,315 --> 00:01:58,329 Suçunuzun cezası ölümdür. 24 00:02:00,212 --> 00:02:05,035 Savunmanızda söyleyeceğiniz bir şey var mı? - Buna ihtiyacım yok. Öyle. 25 00:02:05,469 --> 00:02:11,311 Bugün yargılama günü. Güvensizlik oyu talep ediyorum. 26 00:02:13,972 --> 00:02:16,199 Bu kraliçeyi kaderine götürün. 27 00:02:16,414 --> 00:02:20,063 O kadar hızlı değil. Artık komutan yok. 28 00:02:20,616 --> 00:02:23,682 Artık komutan yok. - Onları da al. 29 00:02:25,189 --> 00:02:26,387 Koruma. 30 00:02:27,225 --> 00:02:30,209 Lexa, bu hainleri idam et... - Bırak onu. 31 00:02:35,523 --> 00:02:38,182 Komutan, bu nedir? - Bu bir darbe. 32 00:02:38,192 --> 00:02:41,834 Bu kanundur, onun kanunudur. 33 00:02:42,451 --> 00:02:44,857 Büyükelçilerin oy birliğiyle... 34 00:02:44,867 --> 00:02:48,413 ya da ölüm hepsi bu komutanın yetkisini elinden alabilir. 35 00:02:48,819 --> 00:02:50,778 Oybirliğiyle değil. 36 00:02:50,788 --> 00:02:54,114 Kabul ediyoruz Uzay İnsanlarının meşruiyeti değil. 37 00:02:54,684 --> 00:02:55,785 Yapıyoruz. 38 00:02:57,380 --> 00:03:01,883 Ruimtevolk markayı dün teslim aldı. Onlar 13. klan. 39 00:03:01,893 --> 00:03:04,710 Güvensizlik önergesi geçmeyecek. 40 00:03:05,351 --> 00:03:09,485 Tüm komplocular Buz Kraliçesi ile aynı kaderi paylaşacak. 41 00:03:12,242 --> 00:03:16,267 Kafamızı almayacak çünkü ordularımızın intikam alacağını biliyor. 42 00:03:18,017 --> 00:03:21,561 Hiçbirimiz savaş istemiyoruz. 43 00:03:21,688 --> 00:03:25,183 İkimiz de ne istediğini biliyoruz, Nia. 44 00:03:29,551 --> 00:03:35,447 Komuta etmek için yeterince iyi olmadığımı düşünüyorsanız, o zaman bana meydan oku. 45 00:03:35,568 --> 00:03:41,489 Peki o zaman sana meydan okuyorum. - Ve meydan okumayı kabul ediyorum. 46 00:03:44,644 --> 00:03:47,820 Öyle olsun. Tek bir dövüş. 47 00:03:48,288 --> 00:03:51,400 Ölüm takip edene kadar savaşçıya karşı savaşçı. 48 00:03:52,530 --> 00:03:57,025 Azgeda Kraliçesi Nia, Savaşçın olarak kimi seçeceksin? 49 00:03:57,289 --> 00:04:01,842 Oğlum Roan, Azgeda'nın prensi. 50 00:04:04,335 --> 00:04:07,567 Heda, senin için kim savaşıyor? 51 00:04:18,748 --> 00:04:20,235 Ben komutanım. 52 00:04:22,675 --> 00:04:24,935 Kimse benim için kavga etmiyor. 53 00:04:31,114 --> 00:04:34,618 Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri 100 S03E04: Tahtları İzle 54 00:05:17,230 --> 00:05:22,588 Görünüşe göre Weather Dağı yok edilmiş dahili bir kendi kendini yok etme mekanizması tarafından. 55 00:05:22,775 --> 00:05:26,241 Olması gerektiği gibi çalıştı. 49 insanımız kayboldu. 56 00:05:26,712 --> 00:05:29,696 Ne zaman karşılık vereceğiz? - Bunu yapmayız. 57 00:05:30,282 --> 00:05:34,970 Saldırıyı Buz Ulusu üstlendi ve komutan adaleti yerine getirecek. 58 00:05:35,599 --> 00:05:38,679 Bu yüzden Dünyalılara güveniyoruz Dünyalıları cezalandırmak mı? 59 00:05:38,691 --> 00:05:40,987 Özür dilerim, Bayan Şansölye... 60 00:05:41,453 --> 00:05:45,312 ama ben yarıdan fazlasıyım Geriye kalan halkımdan dün kaybettim... 61 00:05:45,322 --> 00:05:47,936 ve indiğimizden bu yana dört kat daha fazla. 62 00:05:47,946 --> 00:05:51,269 Deneyimlerime göre, Dünyalılar anlıyor tek bir şey var: Güç. 63 00:05:51,401 --> 00:05:55,055 Çok basit, onları hemen almalıyız. 64 00:05:55,065 --> 00:05:59,800 Zor ve hayatta kalanlar olmadan. - Bunda basit bir şey yok. 65 00:06:00,546 --> 00:06:04,170 Buz Ulusu saldırısı Lexa'ya karşıydı, bize değil. 66 00:06:04,750 --> 00:06:06,353 Yani bu bizim kavgamız değil mi? 67 00:06:06,363 --> 00:06:09,406 İkincil hasara uğradık başkasının savaşında. 68 00:06:09,416 --> 00:06:11,976 Ama artık öyle değil. 69 00:06:12,773 --> 00:06:17,370 Kendimizi savunmazsak elimizde olanı alıyorlar. İşte böyleler. 70 00:06:18,666 --> 00:06:24,614 İnan bana, Dünyalılar bizim için geliyor. - Tavsiyeyi dikkate alacağız. 71 00:06:25,815 --> 00:06:27,142 Toplantı kapandı. 72 00:06:39,385 --> 00:06:43,258 Yarınki seçimden sonra o senin problemin. 73 00:06:54,990 --> 00:06:56,423 Neden yersizsin? 74 00:07:04,393 --> 00:07:05,598 Bunu şimdi yapma. 75 00:07:07,795 --> 00:07:12,919 Koruyacağım insanlardan 49'u, dün ben gittiğim için öldüm. 76 00:07:12,929 --> 00:07:14,506 Bu senin hatan değil Bellamy. 77 00:07:16,950 --> 00:07:20,917 Suçu ait olduğu yere koyun. With the Ice Nation. 78 00:07:21,081 --> 00:07:26,245 Gina'ya orada kalmamasını söyledi. Evet. 79 00:07:30,469 --> 00:07:34,414 O zamanlar sahip olduğunuz bilgiler göz önüne alındığında, doğru kararı mı verdin? 80 00:07:35,441 --> 00:07:37,585 You tried to save lives. 81 00:07:40,579 --> 00:07:41,774 But I don't have that. 82 00:07:58,679 --> 00:08:01,443 Jasper. - Çekip gitmek. 83 00:08:04,299 --> 00:08:05,629 Jasper, what's wrong? 84 00:08:06,038 --> 00:08:07,568 Anma törenine gitmiyor. 85 00:08:07,578 --> 00:08:10,617 Weather Dağı anma töreni için biraz geç. öyle düşünmüyor musun? 86 00:08:11,189 --> 00:08:15,186 Tüm güvenlik personeli ana kapıya. - Şimdi ne olacak? 87 00:08:21,789 --> 00:08:22,965 Nyko. 88 00:08:34,578 --> 00:08:40,046 Bırakın onları, onlar hasta. - Bu kadar yeter. Sigortalar. 89 00:08:41,308 --> 00:08:46,107 Şansölye Nyko'ya yardım edeceğimizi söyledi. - Sen onlardan birisin, onları da yanında götürürsün. 90 00:08:50,382 --> 00:08:52,551 Ona sahibim. Gelmek. 91 00:08:57,420 --> 00:09:01,623 Bunu Weather Dağı'ndan duydum. Ne kadar kötü. 92 00:09:07,309 --> 00:09:10,424 Jasper, kamp tecrit altında. Ne yapıyorsun? 93 00:09:11,972 --> 00:09:13,563 Anma törenine git Monty. 94 00:09:14,261 --> 00:09:16,143 Belki yaparım. - Belki de yapmalısın. 95 00:09:16,153 --> 00:09:17,822 İyi. - Güzel. 96 00:09:30,176 --> 00:09:32,688 Üç prensip nedir komutan olmak için mi? 97 00:09:33,269 --> 00:09:34,448 Bilgelik. 98 00:09:35,103 --> 00:09:37,910 Merhamet. - Ve güç. 99 00:09:37,997 --> 00:09:39,330 Onu buna ikna ettin mi henüz? 100 00:09:41,049 --> 00:09:44,654 Hayır ama belki yapabilirsin. 101 00:09:45,935 --> 00:09:49,544 Anlamıyorum. Kraliçe kavga etmiyor, neden dövüşsün ki? 102 00:09:49,842 --> 00:09:55,480 Kraliçenin gücü tartışılmıyor. Senin sayende Heda bunu başardı. 103 00:09:55,904 --> 00:10:01,213 Çok çalışın ve unutmayın, Sen Gece Kanına layıksın. 104 00:10:01,223 --> 00:10:02,665 Gece kanları. 105 00:10:06,205 --> 00:10:07,483 Beni takip et. 106 00:10:09,895 --> 00:10:12,087 Aden, kal. 107 00:10:13,731 --> 00:10:19,399 Clarke, bu Aden. O yeni gelenlerimin en umut vericisi. 108 00:10:19,504 --> 00:10:22,373 Bugün ölürsem muhtemelen benim yerime geçecek. 109 00:10:25,307 --> 00:10:30,254 Clarke halkı için endişeleniyor. Heda olduğunda onlara ne olacağını anlat. 110 00:10:31,046 --> 00:10:36,359 Heda olduğumda, o zaman 13. klana bağlılık sözü veriyorum. 111 00:10:38,196 --> 00:10:40,573 Teşekkür ederim. Sadece diğerlerine git. 112 00:10:46,232 --> 00:10:50,143 Görmek? Endişelenecek bir şey yok. 113 00:10:50,302 --> 00:10:54,380 Kader konusunda endişelendiğim için üzgünüm bir çocuğun elinde olan halkımın. 114 00:10:54,506 --> 00:10:56,029 O zaman hiçbir şey için endişelenmiyorsun. 115 00:10:56,039 --> 00:10:59,040 Indra'yı gönderdim Arkadia yakınlarındaki köylerden bir ordu oluşturmak. 116 00:10:59,544 --> 00:11:04,609 Halkınız söz verildiği gibi korunuyor. - Bu sadece benim insanlarımla ilgili değil. 117 00:11:05,684 --> 00:11:09,329 Roan'a karşı hiç şansın yok. - Beni hiç kavga ederken görmedin. 118 00:11:09,339 --> 00:11:13,921 Hayır ama onun üç adamı öldürdüğünü gördüm. ilkinin henüz yere çarpmadığı bir zamanda. 119 00:11:13,931 --> 00:11:18,129 Eğer haklıysan, aklım bugün halefini seçiyoruz... 120 00:11:18,297 --> 00:11:21,946 Bunu kabul etmek zorunda kalacaksın. - Ölü ölüm yüzünden değil. 121 00:11:36,219 --> 00:11:39,017 Konsantre ol, Roan. Pratik yapmak için buradasınız. 122 00:11:39,018 --> 00:11:41,681 Unutmayın, reflekslerini tahmin edin. 123 00:11:42,197 --> 00:11:45,940 Kendinize aşırı güvenirseniz, düşmanınızın gücünü unutursunuz. 124 00:11:46,040 --> 00:11:47,290 Yardımına ihtiyacım yok. 125 00:11:48,203 --> 00:11:51,027 Seni seçtiğim için kızgınsın. - Gerçekten sürpriz değil. 126 00:11:52,808 --> 00:11:55,825 Lexa'yı öldürdüğünüzde, sürgününüz bitti. 127 00:11:56,244 --> 00:12:00,052 Zaferinizin bir sonucu olarak Halkımız her zamankinden daha güçlü. 128 00:12:00,083 --> 00:12:03,383 Bu sizin mirasınız ve efsanenizdir. 129 00:12:03,419 --> 00:12:05,739 Benim için bir şey yapıyormuşsun gibi davranma anne. 130 00:12:07,816 --> 00:12:08,944 Haklısın. 131 00:12:09,684 --> 00:12:11,960 Yaptığım her şey Azgeda için. 132 00:12:12,554 --> 00:12:16,025 Azgeda için iyi olan senin için de iyidir. 133 00:12:17,123 --> 00:12:18,307 Kılıcım. 134 00:12:27,602 --> 00:12:33,429 Eğer annen ya da kraliçen için savaşmazsan, sonra klanınız için savaşın. 135 00:12:37,111 --> 00:12:38,901 Onun kafasını istiyorum. 136 00:12:51,895 --> 00:12:53,993 Takip edildiğini duyduğum bu ölüm mü? 137 00:12:55,597 --> 00:12:56,779 Yoksa ölümün komutanı mı? 138 00:12:57,365 --> 00:12:59,861 Konuşmamız lazım. - Tartışacak bir şeyimiz yok. 139 00:13:01,335 --> 00:13:02,446 Hazırlanmalıyım. 140 00:13:02,837 --> 00:13:05,093 yapacak bir şeyin olmadığını biliyorum Hava Dağı ile. 141 00:13:05,094 --> 00:13:07,397 Bu yüzden Lexa'ya bıçaktan bahsetmedim. 142 00:13:07,738 --> 00:13:10,009 Bu annenin her zaman aklında olan şeydi. 143 00:13:10,044 --> 00:13:12,330 Ne istiyorsun? Çıkış yapmak. 144 00:13:13,080 --> 00:13:14,657 Senin kral olmanı istiyorum. 145 00:13:16,851 --> 00:13:18,452 Bunu düşündüğünü biliyorum. 146 00:13:19,954 --> 00:13:21,907 Senin ölmene izin vermeye hazır... 147 00:13:23,157 --> 00:13:24,810 Seni sürgün etmeye hazırım. 148 00:13:25,360 --> 00:13:27,419 Eve gitmek istediğini biliyorum. 149 00:13:27,420 --> 00:13:30,166 Eğer bugün kazanırsam, yapacağım. - Ne kadar süreliğine? 150 00:13:31,466 --> 00:13:36,607 Annenin bir sebep bulması ne kadar sürer? seni uzaklaştırmak mı, yoksa kurban etmek mi? 151 00:13:38,540 --> 00:13:40,912 Hiç kimse bir kralı krallığından kovamaz. 152 00:13:42,344 --> 00:13:43,674 Yapamam. 153 00:13:44,949 --> 00:13:46,710 Halkım beni asla geri almaz. 154 00:13:51,953 --> 00:13:53,086 Ama... 155 00:13:56,090 --> 00:13:57,666 Bunu yapmana yardım edebilirim. 156 00:14:03,255 --> 00:14:05,262 Kesin olan tek şey öleceğimizdir. 157 00:14:06,067 --> 00:14:08,461 Nasıl öleceğimiz bize bağlıdır. 158 00:14:10,038 --> 00:14:12,288 Iris Jones adına kim konuşuyor? 159 00:14:21,103 --> 00:14:24,727 Iris güçlüydü ve kılıç kullanmada ustaydı. 160 00:14:25,387 --> 00:14:26,628 Hayatımı kurtardı. 161 00:14:28,590 --> 00:14:30,410 Onu kurtaramadığım için üzgünüm. 162 00:14:41,269 --> 00:14:45,100 Iris'i özleyeceğiz. Tekrar görüşürüz. 163 00:14:45,440 --> 00:14:46,612 Tekrar görüşürüz. 164 00:14:46,974 --> 00:14:48,550 Gina Martin adına kim konuşuyor? 165 00:14:50,502 --> 00:14:51,848 İLİAD 166 00:15:01,423 --> 00:15:03,167 Gina gerçekti. 167 00:15:03,658 --> 00:15:06,745 Burada bile her zaman iyi tarafı gördü. 168 00:15:09,997 --> 00:15:11,606 Çok daha iyisini hak ediyordu. 169 00:15:13,435 --> 00:15:14,608 Tekrar görüşürüz. 170 00:15:19,841 --> 00:15:21,129 Bu az önce geldi. 171 00:15:21,443 --> 00:15:25,854 300 kişilik bir kamp. Ormanın hemen kenarında. 172 00:15:26,615 --> 00:15:29,269 Koca bir grup. Onlar Dünyalılar. Geliyorlar. 173 00:15:32,019 --> 00:15:37,857 Dünyalılar burada. 300 adet. Bizden bir buçuk kilometre uzakta. 174 00:15:37,859 --> 00:15:39,525 Bunu biliyoruz. - Ne? 175 00:15:39,912 --> 00:15:43,072 Indra bunu bildirdi. - Dünya'ya telsiz mi verdin? 176 00:15:46,889 --> 00:15:48,657 Efendim, saldırı altında mıyız? 177 00:15:50,145 --> 00:15:54,408 Hayır, ateş altında değiliz. Komutan barış gücü gönderdi. 178 00:15:54,643 --> 00:15:58,592 Kendimizi savunabileceğimizi garanti etmek için Buz Ulusu'nun saldırılarına karşı. 179 00:15:58,792 --> 00:16:02,399 Barış gücü mü? Sen bile bu kadar saf olamazsın Marcus. 180 00:16:02,599 --> 00:16:05,161 Ne söylediğine dikkat et. Bir sonraki şansölyeyle konuşuyorsunuz. 181 00:16:06,727 --> 00:16:08,260 Hepimiz yas tutuyoruz. 182 00:16:08,460 --> 00:16:13,466 Bu hepimiz için zor ama öfke politikamızı şekillendiremez. 183 00:16:13,666 --> 00:16:15,957 Öfke bizim politikamızdır. 184 00:16:16,157 --> 00:16:17,423 Evet. Buna güvenebilirsiniz. 185 00:16:18,199 --> 00:16:24,613 Eğer bizi savunmak için buradalarsa, sonra onları evlerine gönder. 186 00:16:24,813 --> 00:16:26,963 Kendimizi savunabiliriz. 187 00:16:27,175 --> 00:16:28,999 Evet, kesinlikle. 188 00:16:30,412 --> 00:16:33,631 Sen, sen buraya ait değilsin. 189 00:16:33,848 --> 00:16:36,954 O onlardan biri. - Neden siktir olup gitmiyorsun? 190 00:16:37,719 --> 00:16:39,190 Oğlum öldü. 191 00:16:43,257 --> 00:16:44,476 Kes şunu. - Onu tutuklayın. 192 00:16:45,860 --> 00:16:46,996 Dur. 193 00:16:49,431 --> 00:16:51,258 H�. - Hepsini durdurun. 194 00:16:52,336 --> 00:16:56,348 Biz kendi insanlarımıza saldırmayız. 195 00:16:56,349 --> 00:16:59,542 Birbirimizle kavga etmek bizi yalnızca zayıflatır. 196 00:16:59,874 --> 00:17:02,632 Düşman bu kampta değil. 197 00:17:02,877 --> 00:17:05,006 Düşman orada. 198 00:17:08,549 --> 00:17:10,296 Lincoln, iyi misin? 199 00:17:11,185 --> 00:17:12,374 Ben iyiyim. 200 00:17:13,154 --> 00:17:15,322 Lincoln, revire gitmen gerekiyor. 201 00:17:41,125 --> 00:17:43,116 Aşağı iner inmez... 202 00:17:44,372 --> 00:17:46,467 hemen kalkıyorsun. 203 00:18:07,850 --> 00:18:12,344 Burada ne yapıyoruz, Jasper? - Eski dostları ziyaret etmek. 204 00:18:29,204 --> 00:18:32,130 Yeterince fazlasını yaşadın. - Evet, öyle söyle. 205 00:18:34,243 --> 00:18:36,834 Bir şeyleri geri verme zamanı. 206 00:19:16,551 --> 00:19:18,881 Bana bunun benim yaptığım şey olmadığını söyle... 207 00:19:41,877 --> 00:19:46,648 Hayır, hiçbir ücret yok. - Lincoln, örnek olmalıyız. 208 00:19:47,316 --> 00:19:48,599 Evet, gerçekten. 209 00:19:48,600 --> 00:19:51,779 Adam oğlu Marcus'u yeni kaybetti. - Bunun sorumlusu Lincoln değil. 210 00:19:53,638 --> 00:19:55,508 Ne oldu? - "Ücret yok" dedim. 211 00:19:56,307 --> 00:19:57,483 Teşekkür ederim. 212 00:20:06,418 --> 00:20:08,055 Her şey yoluna girecek. 213 00:20:15,259 --> 00:20:19,328 Çiftlik İstasyonu muydu? - Önemli değil. 214 00:20:19,330 --> 00:20:21,297 Indra'nın ordusu duvarın yakınında. 215 00:20:21,499 --> 00:20:23,866 Lexa'da cinayet emrin var görüşme sırasında iptal edildi. 216 00:20:23,868 --> 00:20:26,654 Belki bizi geri götürür. Buradan çıkabiliriz. 217 00:20:28,647 --> 00:20:32,865 Bizi farklı görmelerinin tek yolu Azgeda'dan daha fazlası kalacak. 218 00:20:33,878 --> 00:20:38,062 Lincoln, tercüme edebiliyor musun? Nyko'nun zaten yapacak yeterince işi var. 219 00:20:42,039 --> 00:20:43,344 Octavia... 220 00:20:46,123 --> 00:20:47,282 Patlayacak. 221 00:21:07,882 --> 00:21:09,850 Uzay İnsanlarından Clarke, Kraliçem. 222 00:21:17,549 --> 00:21:19,072 Bu zevki hak etmek için ne yapmalıyım? 223 00:21:20,117 --> 00:21:21,658 Oy haklarımı değiştirirsem ne olur? 224 00:21:24,829 --> 00:21:27,238 Artık halkınızın lideri gibi düşünüyorsunuz. 225 00:21:28,933 --> 00:21:31,420 Önce bazı garantilere ihtiyacım var. 226 00:21:32,637 --> 00:21:34,290 Uzay İnsanları güvende olacak. 227 00:21:34,772 --> 00:21:39,550 Peki ya ben? - Benim kavgam Lexa'yla, seninle değil. 228 00:21:41,892 --> 00:21:44,629 O yoldan çekildiğinde, Senin gücüne ihtiyacım yok. 229 00:21:45,850 --> 00:21:47,103 İyi. - İyi? 230 00:21:47,919 --> 00:21:50,419 İntikam istemiyorsun Weather Dağı'ndaki ölüler için mi? 231 00:21:50,421 --> 00:21:53,186 Önceliğim yaşamak. 232 00:21:53,907 --> 00:21:55,057 Ölülerle değil. 233 00:21:56,455 --> 00:21:58,352 Kendimizi kan yeminiyle bağlıyoruz. 234 00:22:05,302 --> 00:22:06,876 Yeminimizi bildiğini görüyorum. 235 00:22:15,846 --> 00:22:17,021 Kabul ediyor musun? 236 00:22:26,002 --> 00:22:28,505 Kendimizi kanla bağlıyoruz. - Koruma. 237 00:22:34,620 --> 00:22:35,897 Zehir. 238 00:22:36,641 --> 00:22:38,419 Müttefik olabilirdik Clarke. 239 00:22:39,537 --> 00:22:44,740 Bunun yerine, seni ve halkını ilan ediyorum Azgeda'nın düşmanları. 240 00:22:44,742 --> 00:22:47,226 Ontari, elini uzat. 241 00:22:51,315 --> 00:22:56,384 Şimdilik yaşamana izin vereceğim Lexa'ya mesaj göndermek için. 242 00:22:59,924 --> 00:23:02,224 Benim kendi Nightblood'um var. 243 00:23:03,746 --> 00:23:06,886 Bir sonraki komutan o olacak. 244 00:23:19,012 --> 00:23:20,932 Buz Ulusu komutanı mı? 245 00:23:21,477 --> 00:23:25,458 Artık Nia'nın tüm provokasyonlarını anlıyorum. Gözümüz açık içeri girdik. 246 00:23:25,815 --> 00:23:29,520 Onun meydan okumasını kabul edeceğini biliyordu. - Daha önce hiç bu renkte kan görmemiştim. 247 00:23:29,720 --> 00:23:31,178 İlk komutanın mirası. 248 00:23:32,088 --> 00:23:35,523 Nigtblood çocuğu bulunursa, buraya eğitim için getirildi. 249 00:23:35,525 --> 00:23:36,925 En azından böyle olması gerekiyor. 250 00:23:36,927 --> 00:23:40,161 Mirasınız artık güvende değil. Şampiyonu seçmek için hâlâ vakit var. 251 00:23:40,163 --> 00:23:41,829 Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 252 00:23:41,831 --> 00:23:43,441 Heda... - Kalkış. 253 00:23:48,905 --> 00:23:50,029 Titus haklı. 254 00:23:51,007 --> 00:23:55,038 Ona tam olarak istediğini veriyorsun. - Sadece kaybedersem. 255 00:23:57,451 --> 00:24:00,719 Yardım etmeye çalıştığını biliyorum Clarke. Ama artık bu konuda hiçbir şey yapılamaz. 256 00:24:00,720 --> 00:24:05,230 Roan'ın seni öldürmesini izleyemem. - Eğer kaderim buysa başka seçeneğin yok. 257 00:24:05,843 --> 00:24:08,356 O kadar azimlisin ki herkes için her şeyi düzenlemek... 258 00:24:08,357 --> 00:24:10,343 ama bunu düzeltemezsin. 259 00:24:11,455 --> 00:24:14,582 Bunu kendim yapmalıyım, bırakalım olsun. 260 00:24:14,664 --> 00:24:17,646 Senin ölmeni izlemeyeceğim. 261 00:24:21,789 --> 00:24:22,930 Heda... 262 00:24:24,929 --> 00:24:26,363 Zamanı geldi. 263 00:24:27,262 --> 00:24:29,148 O halde bu bizim vedamız. 264 00:24:30,747 --> 00:24:31,857 Şimdilik. 265 00:24:43,141 --> 00:24:44,659 Kapı güvenlik altına alındı. 266 00:24:45,467 --> 00:24:47,191 Hadi Hava Dağı hakkında konuşalım. 267 00:24:49,198 --> 00:24:54,296 Bunun senin hatan olduğunu düşündüğünü biliyorum. Bu yüzden mi istifa ettin? 268 00:25:05,012 --> 00:25:07,015 Haklısın. Bu senin hatandı. 269 00:25:09,185 --> 00:25:10,361 Benim de. 270 00:25:12,055 --> 00:25:14,856 Anma töreninde onurlandırdığımız her can... 271 00:25:14,858 --> 00:25:17,518 kaybolmuş bir Dünyalının güveni sayesinde. 272 00:25:17,894 --> 00:25:21,443 Seni ikna ettim. Onu tanıyordum ve ona kefil oldum. 273 00:25:21,865 --> 00:25:24,899 Hayır, bu yalnızca sizin omuzlarınıza düşmüyor. 274 00:25:30,239 --> 00:25:32,807 Neler yapabileceklerini biliyordum... 275 00:25:32,809 --> 00:25:36,289 ama bir anlığına tetikte değildim... 276 00:25:36,290 --> 00:25:39,180 ve halkımdan 35 kişi öldü. 277 00:25:43,986 --> 00:25:45,687 Bir daha asla. 278 00:25:48,100 --> 00:25:49,442 Bir daha asla. 279 00:25:57,931 --> 00:26:00,831 Kane iyi bir insan ve onu iyi tanıdığını biliyorum. 280 00:26:00,840 --> 00:26:04,342 Ama savaşta olduğumuza inanmıyor. 281 00:26:04,574 --> 00:26:07,408 Dünyalıları düşünüyor diğer Dünyalıları kontrol edebilir. 282 00:26:07,410 --> 00:26:13,281 Ve şimdi evimizin dışındaki ormandalar barış gücüyle mi? 283 00:26:15,018 --> 00:26:19,053 Ne yapardın? - Yapmayacağım şey... 284 00:26:21,180 --> 00:26:23,284 bize saldırmalarını bekliyor. 285 00:26:26,663 --> 00:26:29,130 Gözcülerim diyor ki... 286 00:26:29,132 --> 00:26:34,001 300 askerin var ve tek bir silahın yok. 287 00:26:34,303 --> 00:26:38,740 On çok motive adam otomatik tüfeklerle... 288 00:26:38,742 --> 00:26:41,176 tek gereken bu. 289 00:26:41,878 --> 00:26:43,878 Bunun için adamlarım var. 290 00:26:49,590 --> 00:26:52,354 Silahları almamı istiyorsun. 291 00:26:52,856 --> 00:26:55,489 Bu ihanettir. - Bu hayatta kalmaktır. 292 00:26:55,691 --> 00:27:01,228 Öteki Dünyalılar kampımıza saldıracak ve liderlerimiz bu konuda hiçbir şey yapmıyor. 293 00:27:01,430 --> 00:27:05,967 Artık sürpriz unsurumuz var. Beklersek ölürüz. 294 00:27:06,369 --> 00:27:08,335 Eğer buna ihanet demek istiyorlarsa... 295 00:27:08,337 --> 00:27:13,708 Sonuçlarıyla yüzleşmeye hazırım insanlarımızı kurtarmak için. 296 00:27:14,210 --> 00:27:16,444 Sen olduğunu? 297 00:27:49,849 --> 00:27:54,686 İkili arasında çıkan kavgada, tek kural var... 298 00:27:55,736 --> 00:27:57,471 bugün birinin ölmesi gerekiyor. 299 00:28:01,335 --> 00:28:03,805 Başlayabilirsiniz. 300 00:28:26,274 --> 00:28:31,210 Geldiğine sevindim. - Ben de. 301 00:28:50,418 --> 00:28:52,132 Seninle her şey bitti. 302 00:30:30,493 --> 00:30:31,649 Uyanmak. 303 00:30:32,676 --> 00:30:36,248 Öldüğünde prensler gibi ölmezsin... 304 00:30:36,570 --> 00:30:38,641 ama bir korkak gibi. 305 00:30:39,240 --> 00:30:40,807 Sadece yap. 306 00:30:42,840 --> 00:30:45,488 Kanla kanla mücadele edilmelidir. 307 00:31:06,576 --> 00:31:08,402 Kraliçe öldü. 308 00:31:11,750 --> 00:31:16,014 Çok yaşa kral. 309 00:31:43,358 --> 00:31:45,005 Zamanı geldi. 310 00:32:03,163 --> 00:32:06,392 Kenara çekilin. - Silahlar ne için? 311 00:32:06,394 --> 00:32:09,428 Dışarıda bir ordu var. Onlar bize saldırmadan biz onlara saldırmalıyız. 312 00:32:09,430 --> 00:32:14,033 O ordu bizi korumak için gönderildi. - Bir sorunumuz mu var? 313 00:32:14,065 --> 00:32:17,633 Hayır, her zaman bizim için en iyi olanı seçtim. 314 00:32:17,705 --> 00:32:21,474 Şimdi bunu tekrar yapacağıma güvenmeni istiyorum. 315 00:32:22,176 --> 00:32:23,977 Monroe. 316 00:32:29,295 --> 00:32:31,085 Harper. 317 00:32:31,919 --> 00:32:33,652 Üzgünüm Lincoln. 318 00:32:34,925 --> 00:32:36,592 Sen de Lincoln. 319 00:32:36,624 --> 00:32:41,962 Bizden biri olduğunuzu kanıtlamak istiyorsanız, o zaman geçmemize izin ver. 320 00:32:44,268 --> 00:32:47,867 Hiçbir yere gitmiyorum. - Kenara çekil Dünyalı. 321 00:32:50,905 --> 00:32:53,038 Silahları bir kenara bırakın. 322 00:32:53,040 --> 00:32:57,676 Ne diyorsa onu yap. - İşte güzel Dünyan gidiyor. 323 00:32:57,678 --> 00:32:59,545 Kapa çeneni, Hannah. 324 00:32:59,547 --> 00:33:01,948 Burada kimin halkını savunuyorsun Lincoln? 325 00:33:01,950 --> 00:33:04,950 Lincoln, o bıçağı kaldır. Burada kimsenin incinmesine gerek yok. 326 00:33:04,952 --> 00:33:08,288 Savaş başlatmana izin vermeyeceğim. - Zaten savaştayız. 327 00:33:08,390 --> 00:33:10,056 Bunu durduramazsın. 328 00:33:11,058 --> 00:33:15,295 Tüm Arkadia güvenlik güçleri, kapıda rapor verin. 329 00:33:16,897 --> 00:33:20,206 Tüm Arkadia güvenlik güçleri, hemen kapıda rapor verin. 330 00:33:20,207 --> 00:33:21,935 Senin sorunun ne? 331 00:33:22,837 --> 00:33:26,972 Haydi buradan çıkalım. Alanı temizleyin. 332 00:33:27,074 --> 00:33:31,277 Sakin olun millet. Çiftlik İstasyonu, silahlarınızı yere bırakın. 333 00:33:31,479 --> 00:33:33,412 Lincoln, sorun değil. Bırak gitsin. 334 00:33:37,919 --> 00:33:41,854 Ne yaptığını sanıyorsun? - Cesaretinin olmadığı şey. 335 00:33:41,856 --> 00:33:43,956 Bu insanları silahlandırdınız mı? 336 00:33:47,895 --> 00:33:50,563 Gardiyanlar, onları kilitleyin. 337 00:33:51,065 --> 00:33:55,435 Ne yapıyor? Hadi. Bunu nasıl yapabilirsiniz? 338 00:33:56,437 --> 00:33:59,304 Herkes bölümlerine geri dönsün. 339 00:33:59,306 --> 00:34:02,841 Bitti. - Hiçbir şey bitmedi. 340 00:34:02,843 --> 00:34:05,845 Etrafımız savaşçılarla çevrili ölmemizi isteyenler. 341 00:34:05,847 --> 00:34:08,914 Bu kadar yeter. - Hayır, bu yakın bile değil. 342 00:34:08,916 --> 00:34:13,386 Neden Dünyalıların ne yaptığını göstermiyorsun? dün sana ne yaptın? 343 00:34:13,388 --> 00:34:14,853 Haydi, Kane. 344 00:34:14,855 --> 00:34:20,192 Sanırım sana oy vermek isteyenler bilmeye hakkı var. 345 00:34:21,089 --> 00:34:23,862 Bunu yapıyoruz. - Göster bize Kane. 346 00:34:30,471 --> 00:34:34,239 Komutanın koalisyonunun işaretidir. 347 00:34:34,241 --> 00:34:37,543 Bu, 13. klan olduğumuz anlamına geliyor. 348 00:34:37,545 --> 00:34:39,945 Bu, bu mücadelede birlikte olduğumuz anlamına geliyor. 349 00:34:39,947 --> 00:34:44,317 Hayır, çiftçilerin hayvanları için kullandıkları şey bu. 350 00:34:44,319 --> 00:34:46,519 Mezbahaya gitmeden hemen önce. 351 00:34:46,721 --> 00:34:50,122 Kesinlikle. Ben Dünyalı değilim. - Şansölye için Pike. 352 00:34:50,524 --> 00:34:54,259 Efendim, seçime katılmalısınız. 353 00:34:55,523 --> 00:34:57,430 Bu kadar yeter. 354 00:34:58,232 --> 00:35:00,366 Onları götürün. 355 00:35:30,030 --> 00:35:32,064 Ne düşünüyordun? 356 00:35:33,567 --> 00:35:37,470 Doğu batı, ev en iyisidir. - Abby bunları aldığını biliyor mu? 357 00:35:41,106 --> 00:35:43,709 Onları çaldığıma göre muhtemelen hayır. 358 00:35:46,446 --> 00:35:48,380 Bugün Anma Günü, tamam mı? 359 00:35:48,382 --> 00:35:51,784 Onları da diğerlerinin yanına dağıtalım. 360 00:35:51,786 --> 00:35:56,488 Finn'in külleri senin saçman için değil. Peki ya Raven? 361 00:35:56,490 --> 00:36:00,659 Eğer Abby'de hâlâ bunlar varsa, Bu onları Clarke için sakladığı anlamına geliyor. 362 00:36:01,779 --> 00:36:03,796 Kimin incindiği kimin umrunda, değil mi? 363 00:36:03,798 --> 00:36:09,301 Jasper'ın istediğini yap ve gerisini düşünme. - Hayır, Clarke'la olan veba. 364 00:36:09,503 --> 00:36:14,974 Benim gözümde ikiniz de toplu katilsiniz. 365 00:36:18,145 --> 00:36:20,401 Bunu neden yaptığını anlıyorum... 366 00:36:21,802 --> 00:36:24,149 Bellamy'nin ona neden yardım ettiğini ama sen... 367 00:36:24,451 --> 00:36:27,385 Maya senin arkadaşındı. O idi... 368 00:36:28,355 --> 00:36:33,692 sen nasıl mümkün olabiliyorsun Bütün bir medeniyeti yok edebilir... 369 00:36:33,694 --> 00:36:35,327 ve her gece uyuyamıyorum? 370 00:36:35,329 --> 00:36:39,164 Nasıl iyi olabiliyorsun? - Değilim. 371 00:36:39,166 --> 00:36:42,167 Her gece kendimi bulamadığım için sarhoş sarhoş... 372 00:36:42,169 --> 00:36:45,904 bu kendimi iyi hissettiğim anlamına gelmiyor mu? ama başka seçeneğimiz yoktu. 373 00:36:49,343 --> 00:36:52,544 Bunu duydun mu Finn? Masum olduğunu düşünüyor. 374 00:36:52,546 --> 00:36:55,548 Hiçbirimiz masum değiliz. - Siktir git. 375 00:36:57,584 --> 00:37:01,486 Üç aydır seninleyim kendini işkence altında görmek... 376 00:37:01,488 --> 00:37:06,391 ve etrafınızdaki herkes, özellikle ben, ama artık hedefin olmak istemiyorum. 377 00:37:06,693 --> 00:37:11,864 Ya da hayatına hakim olursun ve yoluna devam edersin yoksa kendi başına dağılırsın. 378 00:37:12,566 --> 00:37:14,367 Hazır mısın? 379 00:37:16,337 --> 00:37:21,474 En iyi arkadaşımı özlüyorum. - O gün de öldü. 380 00:37:30,354 --> 00:37:32,117 Kaçıyor musun? 381 00:37:41,166 --> 00:37:43,028 Diğer tarafta görüşürüz. 382 00:38:28,826 --> 00:38:33,311 Onu bana mı sürteceksin? - Hayır, bu bir teşekkür. 383 00:38:35,449 --> 00:38:36,882 İçeri gelin. 384 00:38:42,556 --> 00:38:44,722 Otur. Bunu senin için değiştireceğim. 385 00:38:55,412 --> 00:38:58,937 Nia'nın yanındaki kız... 386 00:38:58,939 --> 00:39:02,774 Ontari, ona ne oluyor? 387 00:39:06,413 --> 00:39:09,848 Toplantıya kadar dönmeyecek ölümümden sonra. 388 00:39:09,850 --> 00:39:13,853 Hiç ölümün dışında bir şeyden bahsettin mi? 389 00:39:22,696 --> 00:39:24,963 Beni desteklediğiniz için teşekkür ederim. 390 00:39:24,965 --> 00:39:28,467 Sadece doğru olanı yaptım halkım için. 391 00:39:33,474 --> 00:39:36,975 Elçileriniz size ihanet etti. 392 00:39:37,688 --> 00:39:40,312 Şimdi nasıl ilerleyeceksin? 393 00:39:41,060 --> 00:39:45,063 Onlar da düşündüklerini yaptılar bu onların insanları için en iyisiydi. 394 00:39:53,867 --> 00:39:55,302 İyi geceler Komutanım. 395 00:40:00,747 --> 00:40:02,401 İyi geceler büyükelçi. 396 00:40:40,707 --> 00:40:44,242 Tebrikler Sayın Şansölye. 397 00:40:53,575 --> 00:40:56,769 Abby nerede? - Burada olabilmeyi diliyordu. 398 00:40:58,358 --> 00:41:00,192 Ruh hali ortadaydı. 399 00:41:00,250 --> 00:41:05,353 Artık adamlarımız senin sorumluluğunda, Charles. Umarım bunu ciddiye alırsınız. 400 00:41:05,399 --> 00:41:08,566 Teşekkürler Marcus. Kesinlikle niyetim var. 401 00:41:12,172 --> 00:41:15,674 Şansölye olarak ilk resmi görevi olarak... 402 00:41:16,076 --> 00:41:19,078 Kendimi ve başkalarını özgür bıraktım. 403 00:41:19,580 --> 00:41:22,080 İkinci resmi işlem olarak... 404 00:41:22,282 --> 00:41:27,153 Bizi 13. klan yapan işareti reddediyorum. 405 00:41:28,155 --> 00:41:29,922 Üçüncü perdem olarak... 406 00:41:32,872 --> 00:41:36,096 Başladığımız işi bitirelim. - Evet efendim. 407 00:41:47,374 --> 00:41:52,444 Doğru tarafı seçmek için çok geç değil. - Bunu zaten yaptım. 408 00:41:53,054 --> 00:41:58,117 Çeviri: Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri