1 00:00:01,510 --> 00:00:03,331 Uzayda doğduk. 2 00:00:03,860 --> 00:00:07,876 Bize dünyada yerleşim olmadığını söylediler. Yanılmışlardı... 3 00:00:07,886 --> 00:00:10,912 ve hayatlarımız için savaşıyoruz varışımızdan beri 4 00:00:12,313 --> 00:00:14,352 Bazılarımız bundan kırıldı... 5 00:00:14,516 --> 00:00:18,925 ama çoğumuz hâlâ buradayız, Ark'tan sağ kurtulan diğer kişiler aranıyor... 6 00:00:18,935 --> 00:00:23,501 ve bir şeyler inşa etmeye çalışın vahşi doğada varlığını sürdürebilmesi: Bir yuva. 7 00:00:23,781 --> 00:00:27,619 Liderlerimiz eğer hayatta kalmak istiyorsak, Dünyalılarla barış yapmalıyız... 8 00:00:28,615 --> 00:00:31,577 ama barış burada yabancı bir kavram. 9 00:00:32,097 --> 00:00:35,567 Ben gelmiyorum. Bana hatırlatacak onları buraya getirmek için yaptıklarımdan. 10 00:00:37,839 --> 00:00:41,119 Pike mı? Kaç yaşındasın? - 63. 11 00:00:41,129 --> 00:00:45,177 Farm Station üç kat daha fazla parayla uzaklaştı. - Bu şekilde indik. 12 00:00:45,187 --> 00:00:49,476 Buz Ulusu acımasız olabilir. Kraliçeleri Clarke'ın güçlerini istiyor. 13 00:00:49,486 --> 00:00:52,940 Bu kim? - Wanheda, kraliçemizin esiri. 14 00:00:55,458 --> 00:00:57,041 Merhaba Clarke. 15 00:01:13,100 --> 00:01:16,058 'Seni görmek istemiyorum' cümlesinin hangi kısmı anlamadın mı? 16 00:01:16,276 --> 00:01:20,358 Bir haftalığına dileğine saygı duydum Clarke. Artık daha büyük meselelerimiz var. 17 00:01:20,368 --> 00:01:23,184 Hiçbir ilişkimiz yok. - Yapıyoruz. 18 00:01:24,404 --> 00:01:28,777 Uzay İnsanları ile bir toplantı ayarlıyorum. Sen halkının yanına geri dön. 19 00:01:28,942 --> 00:01:31,923 Beni yakalamak için bunca belaya katlandın. sırf gitmeme izin vermek için mi? 20 00:01:32,012 --> 00:01:34,724 Sana yardım etmek için bu çabayı gösterdim. 21 00:01:36,507 --> 00:01:38,523 Ne zaman yardıma ihtiyacım olduğunu biliyor musun? 22 00:01:39,386 --> 00:01:41,525 Beni Weather Dağı'nda bıraktığında. 23 00:01:42,189 --> 00:01:46,294 Görünüşe göre yardımıma ihtiyacın yoktu. - Açıkçası. 24 00:01:47,260 --> 00:01:50,325 Kızgınsın Clarke ama seni tanıyorum. 25 00:01:50,463 --> 00:01:54,632 Yaptığın şey seni rahatsız ediyor ve benden nefret etmek kendinden nefret etmekten daha kolaydır. 26 00:01:55,836 --> 00:01:57,645 Her ikisini de yapabilirim. 27 00:01:58,739 --> 00:02:02,224 Ne yapmıştın? eğer liderleri bunu sana teklif etmiş olsaydı. 28 00:02:02,275 --> 00:02:06,181 Benimkini değil de kendi halkını mı kurtarıyorsun? Farklı bir seçim mi yapardınız? 29 00:02:06,191 --> 00:02:09,588 Arkadaşlarıma ihanet etmem. - Yaptın. 30 00:02:10,799 --> 00:02:15,491 Mount Weather'da arkadaşların vardı. - Bu da senin hatan. 31 00:02:15,522 --> 00:02:19,933 Fark şu; senin onurun olmadığını ve benim başka seçeneğim olmadığını. 32 00:02:20,761 --> 00:02:24,437 Geçmişte kalmanın faydası yok ve bu yüzden burada değilim. 33 00:02:24,447 --> 00:02:27,576 Sadece gitmene izin vermiyorum, başka bir şey istiyorum. 34 00:02:27,703 --> 00:02:31,599 Halkınızın benim halkım olmasını istiyorum. 35 00:02:33,974 --> 00:02:39,240 Uzay İnsanlarına bu fırsatı sunuyorum bana katılmak ve 13. klan olmak. 36 00:02:39,312 --> 00:02:42,620 Kimse sana karşı çıkmaz, çünkü o zaman bana karşı çıkacaklar. 37 00:02:42,630 --> 00:02:47,341 Beni rahat bırakın, işim bitti. Beni anlıyor musun? Ayrıldım. 38 00:02:47,351 --> 00:02:49,881 Olduğun kişiden kaçamazsın Clarke. 39 00:02:51,878 --> 00:02:56,081 Bana katıl. Bana boyun eğ, halkın güvende olur. 40 00:02:56,091 --> 00:03:01,955 Sana boyun eğmek mi? Halkımı umursamıyorsun. 41 00:03:03,717 --> 00:03:05,795 Neden burada olduğunu biliyorum. 42 00:03:05,805 --> 00:03:10,955 Seni Mount Weather'da kötü gösterdim ve şimdi Buz Ulusu bundan yararlanıyor. 43 00:03:13,008 --> 00:03:18,710 Wanheda'nın gücünü istiyorsanız beni öldürün. Anla. 44 00:03:19,466 --> 00:03:24,111 Ya da uçup, çünkü sana asla boyun eğmeyeceğim. 45 00:03:28,801 --> 00:03:31,107 Komutanınız için ayağa kalkın. 46 00:03:49,183 --> 00:03:52,165 Buz Ulusu komutanın önünde eğilmeli. 47 00:03:52,883 --> 00:03:55,552 Komutan Buz Ulusu'nun önünde eğilmeli. 48 00:03:55,562 --> 00:04:00,085 Bir anlaşmamız olmadığını biliyoruz düşmanlarımızla yakınlaşmalıyız. 49 00:04:00,506 --> 00:04:04,524 Komutan kimseye boyun eğmez. - Sakin ol Titus. 50 00:04:09,803 --> 00:04:12,830 Hatta düşmanın dilini bile tercih ediyor. 51 00:04:12,840 --> 00:04:15,916 Sen de onu kullanacaksın, Bu geceki konuklarımızın şerefine. 52 00:04:16,310 --> 00:04:19,688 Oturmak. Tartışacak daha önemli konularımız var. 53 00:04:22,084 --> 00:04:23,669 Aslında. 54 00:04:25,385 --> 00:04:28,097 Örneğin Wanheda neden hâlâ hayatta? 55 00:04:28,107 --> 00:04:31,872 Eğer bu yine senin zayıflığınsa, o zaman Azgeda devreye girmek ister. 56 00:04:31,882 --> 00:04:36,667 Ordunun Polis'e bu kadar yaklaşmasının nedeni bu mu? Komutanın zayıf olduğuna inandığınız için mi? 57 00:04:36,677 --> 00:04:40,627 Bunlar sadece egzersiz. - Egzersizler mi? 58 00:04:40,637 --> 00:04:46,011 Boomvolkland sınırını geçtiniz. Başkentin saldırı mesafesindeki bir ordu. 59 00:04:46,021 --> 00:04:49,001 Hızlı bir şekilde düzeltilen bir hata bildiğin gibi. 60 00:04:49,011 --> 00:04:52,579 Buz Kraliçesi hata yapmaz, tehditler. 61 00:04:53,780 --> 00:04:56,002 Bu konuyu tekrar konuşmamıza gerek yok. 62 00:04:56,416 --> 00:05:01,119 Gelin, ayrı ayrı konuşuruz. 63 00:05:01,255 --> 00:05:03,226 Kraliçe Nia'ya bir mesajım var. 64 00:05:04,630 --> 00:05:06,006 Bunu teslim etmekten mutluluk duyarım. 65 00:05:16,029 --> 00:05:18,754 Kararlarımı alan başka biri var mı şüphen mi var? 66 00:05:23,251 --> 00:05:26,320 İyi. O zaman başlayabiliriz. 67 00:05:26,520 --> 00:05:30,020 Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri 100 S03E03: Buraya Girenler 68 00:06:03,750 --> 00:06:07,926 Polis şehir sınırındayız. Buradan yürüyoruz. 69 00:06:08,221 --> 00:06:12,007 Lexa'nın korumaları yakında burada olacak. Tüm silahlar ve telsizler kamyonda kaldı. 70 00:06:12,273 --> 00:06:14,339 Onun insanları bize rehberlik ediyor toplantıya. 71 00:06:15,607 --> 00:06:19,665 Nelson, Hill, siz radyo için burada kalıyorsunuz. - Anlaşıldı. 72 00:06:22,069 --> 00:06:24,635 Bu nedir? - Tıbbi ekipman. 73 00:06:24,737 --> 00:06:29,353 Mount Weather'dan, binlerce insanının öldürüldüğü yer. 74 00:06:32,879 --> 00:06:35,321 Bunu yanınızda Polis'e götüremezsiniz. 75 00:06:38,387 --> 00:06:41,659 Acısını ondan çıkarmayın. Kızgınsan bana göster. 76 00:06:41,669 --> 00:06:45,132 İnsanları Weather Dağı'na getirmek, tüm planımızı tehlikeye atar. 77 00:06:45,142 --> 00:06:49,177 Bunu biliyordun ve yine de yaptın. - Nyko'nun ölmesine izin vermemi mi tercih ederdin? 78 00:06:49,187 --> 00:06:50,491 Bunu zaten geçtik. 79 00:06:51,465 --> 00:06:56,529 Hastane bir şeydir, Çiftlik İstasyonundan sağ kurtulanları nakletmek başka bir şeydir. 80 00:06:56,539 --> 00:07:00,890 Birkaç kişiydi, bir araştırma grubu. - Konu bu değil. 81 00:07:01,475 --> 00:07:03,287 Artık açıklamalıyız... 82 00:07:03,405 --> 00:07:06,724 dikkati dağıttık ne için pazarlık yaptık. 83 00:07:06,779 --> 00:07:09,840 Lincoln'e suikast emrinin kaldırılması Ticaret yollarını açın, Clarke'ı geri alın. 84 00:07:13,477 --> 00:07:15,092 Bunu söylememeliydim. 85 00:07:17,141 --> 00:07:19,007 Clarke bir pazarlık kozu değil. 86 00:07:22,149 --> 00:07:26,895 Ya onu geri vermezlerse ve bu benim hatam mı? 87 00:07:28,925 --> 00:07:30,871 Kızınız olmadan gitmiyoruz. 88 00:07:33,655 --> 00:07:34,783 Söz. 89 00:07:50,757 --> 00:07:53,010 Atımla gitmeliydim. 90 00:07:57,615 --> 00:08:02,315 Toplantı iyi gidiyor. - Orada olmam gerekiyor. 91 00:08:03,203 --> 00:08:05,345 O zaman burada benimle olmazdın. 92 00:08:10,368 --> 00:08:11,831 İyi bir noktaya değindin. 93 00:08:12,673 --> 00:08:15,979 Ve bacağın iyileşince, yine orada dolaşıyorsun. 94 00:08:15,989 --> 00:08:20,254 Bacağım iyi. Kane bana bir şeyler öğretmeye çalışıyor. 95 00:08:29,356 --> 00:08:33,083 sana bir keresinde söylemiştim Sinclair'i Ark'ta nasıl kurtardığım hakkında? 96 00:08:33,627 --> 00:08:35,131 Lütfen yapma. 97 00:08:35,162 --> 00:08:37,789 Yanlış bir dönüş yaptığında uzay yürüyüşünde mi? 98 00:08:38,305 --> 00:08:41,883 'Yanlış dönüş' ile neyi kastettiğinize bağlı. - Gerçek? 99 00:08:41,893 --> 00:08:44,664 Bir robot kolunun üzerine atladım ve güneş panellerini hedef aldı. 100 00:08:44,911 --> 00:08:48,962 Her zaman dışarıdaydım kontrol odası bir şeyleri tamir ettiğimi sanıyordu. 101 00:08:50,136 --> 00:08:55,671 'Yanlış dönüş' ile kastedilen budur. Elektrikli bir panelin yanına uçtunuz. 102 00:08:55,681 --> 00:08:58,588 Tek zamandı Sinclair'in kontrolünü kaybettiğini. 103 00:08:58,891 --> 00:09:00,231 Ne kadar süreyle uzaklaştırma cezası aldınız? 104 00:09:00,306 --> 00:09:04,069 Askıya alınmış? Rekor sürede düzelttim beni terfi ettirdi. 105 00:09:04,079 --> 00:09:07,402 Ne diyeyim? Sinclair'e göre ben yanlış bir şey yapamam. 106 00:09:16,526 --> 00:09:17,799 Hoş geldin. 107 00:09:19,676 --> 00:09:24,257 Gel bizimle otur. - Birisi bunu kolaylaştırdı. 108 00:09:24,735 --> 00:09:28,539 Bunlardan 30 tane olmalı. - 36, ama ne kadar çoksa o kadar neşeli. 109 00:09:30,824 --> 00:09:34,176 36 mı? Dünyalılar düşünecek burada yaşıyoruz. 110 00:09:35,705 --> 00:09:38,314 Otelde yer yoktu. 111 00:09:38,324 --> 00:09:39,961 Peki bu en iyi seçenek miydi? - Ah. 112 00:09:40,967 --> 00:09:41,995 Ben gittim. 113 00:09:48,937 --> 00:09:51,401 Azimli. - Evet. 114 00:09:52,412 --> 00:09:56,765 Reyes, üç saat geciktin. Sağlık ocağında elektrik yok... 115 00:09:56,775 --> 00:10:01,485 İkinci ve üçüncü seviyelerde dalgalanmalar var ve fişler her yerde dışarıda. Adımlamak. 116 00:10:03,733 --> 00:10:05,357 Yanlış bir şey yapamazsın, değil mi? 117 00:10:19,230 --> 00:10:25,530 Azgeda Prensi değilse. - Merak etme, ben de tutukluyum. 118 00:10:25,812 --> 00:10:31,079 Senin yüzünden yakalandım. - Sakin ol Wanheda. Sana yardım etmeye geliyorum. 119 00:10:31,150 --> 00:10:32,487 Doğal olarak. 120 00:10:35,866 --> 00:10:40,994 Komutan sürgünümü kaldıracaktı eğer seni sağ salim teslim edersem. 121 00:10:41,498 --> 00:10:43,064 Anlaşmamıza uymadı. 122 00:10:44,163 --> 00:10:47,402 Seninle yeni bir tane yapmak istiyorum böylece ikimiz de eve gidebiliriz. 123 00:10:47,900 --> 00:10:49,450 Ben zaten eve gidiyorum. 124 00:10:50,002 --> 00:10:54,757 O zaman istediğini alamazsın. - Bunun hakkında ne biliyorsun? 125 00:10:54,767 --> 00:10:59,646 Kapüşonunu çıkardığımda o bakışı gördüm. İntikam istiyorsun. 126 00:11:06,134 --> 00:11:07,418 Onu öldürmek istiyorsun. 127 00:11:11,796 --> 00:11:13,194 Onu öldür. 128 00:11:14,160 --> 00:11:16,283 Sen yaklaşabilirsin, ben yapamam. 129 00:11:16,741 --> 00:11:19,573 Yatağının altında bir bıçak var. odanıza döndüğünüzde. 130 00:11:20,038 --> 00:11:22,557 Yeterince gardiyana rüşvet verdim seni buradan çıkarmak için. 131 00:11:22,835 --> 00:11:25,856 Eğer bunu yaparsan, Azgeda ittifaka liderlik edecek... 132 00:11:25,972 --> 00:11:29,713 ve sonra güçlü bir tane var ve Buz Kraliçesi'nin minnettar müttefiki. 133 00:11:29,773 --> 00:11:34,683 Ona neden güvenmeliyim? Duyduğuma göre Lexa'dan bile daha kötüymüş. 134 00:11:34,693 --> 00:11:36,883 Çünkü Lexa'yla konuştun. 135 00:11:38,020 --> 00:11:44,407 Hepimiz halkımız için iyi olanı yapıyoruz. Bu senin için iyi. 136 00:12:09,082 --> 00:12:10,542 Her şey yolunda mı? 137 00:12:33,072 --> 00:12:38,245 Bu inanılmaz derecede yanlış. Dünyalılar bunu asla kabul etmeyecekler. 138 00:12:41,380 --> 00:12:43,606 Biz Dağ Halkı değiliz, O. 139 00:12:45,765 --> 00:12:48,179 Nyko ve Lincoln onların bunu anlamasını sağlayacak. 140 00:12:48,587 --> 00:12:50,513 Nasıl? Lincoln'e suikast emri var. 141 00:12:51,423 --> 00:12:54,581 Kamptan bile çıkamıyor hayatını riske atmadan. 142 00:12:54,761 --> 00:12:58,723 Toplantı bunu sağlayacak. - O zaman sonunda buradan çıkabiliriz. 143 00:13:06,039 --> 00:13:07,638 Üzgünüm Bell. 144 00:13:10,543 --> 00:13:12,092 Ben buraya ait değilim. 145 00:13:14,914 --> 00:13:20,434 Eğer ayrılmak zorunda kalırsan, anlarım. ama sen her zaman bana ait olacaksın. 146 00:13:22,929 --> 00:13:25,778 Tamam�, yürü. 147 00:13:27,293 --> 00:13:29,827 Şimdi ne olacak? 148 00:13:35,702 --> 00:13:37,069 Yankı? - Onu tanıyor musun? 149 00:13:37,079 --> 00:13:40,344 Evet, o Buz Ulusu. Benim yanımdaki kafesteydi. 150 00:13:40,707 --> 00:13:41,949 Bellamy. - Gitmesine izin ver. 151 00:13:41,950 --> 00:13:43,125 Toplantıyı tehdit etti 152 00:13:43,171 --> 00:13:44,841 Yardım etmek istedim. - Kapa çeneni. 153 00:13:45,030 --> 00:13:47,972 Onu rahat bırak. - Sana onu bırakmanı söylemiştim. 154 00:13:48,414 --> 00:13:50,572 Ne yapıyorsun? O bir Dünya. 155 00:13:55,107 --> 00:13:58,051 Neden bahsediyorsun? - Toplantı bir tuzak. 156 00:13:58,061 --> 00:14:02,063 Katil zaten orada. Gün batımında halkın ölecek. 157 00:14:23,219 --> 00:14:26,420 Neden bizi geri çağırıyorlar? Her şey her yerde açıktır. 158 00:14:26,430 --> 00:14:29,941 Her ne ise, elektrikten daha önemlidir. 159 00:14:34,092 --> 00:14:39,553 Orduyla birlikte Polis'e doğru yürüdüm. Ordu şefi oldukça yüksek sesle konuşuyor. 160 00:14:39,664 --> 00:14:42,611 Sen onlardan birisin peki bunu bize neden anlatıyorsun? 161 00:14:42,621 --> 00:14:45,629 Uzay İnsanlarından uzaklaştık dağ mücadelesinde. 162 00:14:46,524 --> 00:14:48,087 Bu yanlıştı. 163 00:14:48,835 --> 00:14:50,614 Peki seni özlemiyorlar mı? - Belki... 164 00:14:50,624 --> 00:14:55,810 bu yüzden acele etmeliyiz. - Pike, beni kurtardı. Ona güvenilebilir. 165 00:14:57,163 --> 00:15:00,984 Dinle, eğer Polis'e gitmek istiyorsak Saldırı için o zaman hızlı olmalıyız. 166 00:15:00,994 --> 00:15:04,559 Saldırı? Bu doğrulandı mı? - Arama yaptık ama cevap alamadık. 167 00:15:04,569 --> 00:15:09,813 Belki çoktan ölmüşlerdir ve eğer öyleyse, cevap vermeliyiz. 168 00:15:10,695 --> 00:15:13,747 Roketler hakkında konuşmayın. - Bu hayatta kalmayla ilgili. 169 00:15:13,757 --> 00:15:16,801 Yeterli insanımız yok ama dağda roketler var... 170 00:15:16,811 --> 00:15:19,056 sahada bile ve haklı olduğumu biliyorsun. 171 00:15:19,066 --> 00:15:21,758 Seninle aynı fikirde olsam bile, Elimizde fırlatma kodları yok. 172 00:15:21,768 --> 00:15:23,857 Hayır ama ben. 173 00:15:26,457 --> 00:15:30,206 Teknisyenlerin kibirli olduğunu mu düşünüyorsunuz? - Bir insan olarak büyüyorum. 174 00:15:32,296 --> 00:15:33,433 Gelin. 175 00:15:34,875 --> 00:15:38,771 Burada kal ve füzeleri taşımalarına yardım et. 176 00:15:42,723 --> 00:15:45,061 Aptalca ve kahramanca bir şey yapma. 177 00:15:46,261 --> 00:15:49,709 Her gün kahramanca. Anlaşıldı. 178 00:16:32,606 --> 00:16:34,326 İnanılmaz. 179 00:17:08,608 --> 00:17:10,598 Marcus, bakıyorlar. 180 00:17:11,978 --> 00:17:13,935 Komutanın koruması altındayız. 181 00:17:14,324 --> 00:17:17,821 Polis'te sadece gardiyanlar silah taşıyor. 182 00:17:29,879 --> 00:17:32,323 Yemek yemek. - Hayır, teşekkür ederim. 183 00:17:32,586 --> 00:17:33,849 Yemek yemek. 184 00:17:35,561 --> 00:17:37,664 Açım. 185 00:17:40,286 --> 00:17:41,646 Yemek yemek. 186 00:17:47,334 --> 00:17:48,792 Lezzetli. 187 00:17:53,333 --> 00:17:59,256 Lütfen. Al onu, evimizin sembolüdür. 188 00:18:11,070 --> 00:18:12,955 Bunun için uygunsun. 189 00:18:15,875 --> 00:18:17,367 Bu inanılmaz. 190 00:18:18,637 --> 00:18:22,053 Rüyamda yeri gördüğümde boştu. 191 00:18:22,782 --> 00:18:24,450 Ama şimdi durum bu değil. 192 00:18:25,170 --> 00:18:27,490 Marcus, bunu bana sen verdin... 193 00:18:28,187 --> 00:18:31,825 ve benden iyi bir örnek olmamı istedi... 194 00:18:31,846 --> 00:18:35,105 ama burada yapmaya çalıştığımız şey, yeni bir şey, bir şey... 195 00:18:37,283 --> 00:18:39,119 Gördüğünüz bir şey. 196 00:18:44,567 --> 00:18:46,065 Bu senin olmalı. 197 00:18:50,777 --> 00:18:52,197 Öyle değil. 198 00:18:52,983 --> 00:18:56,189 Zaten şansölye dönüşünü geçiyoruz İndiğimizden beri. 199 00:18:56,354 --> 00:18:58,066 Bu sefer iş millete düşüyor. 200 00:18:58,414 --> 00:19:01,333 Sonra seçime gideceğiz Arkadia'ya döndüğümüzde. 201 00:19:03,553 --> 00:19:07,666 Rozeti kim takarsa taksın, bu işte birlikteyiz. -Kane. 202 00:19:09,396 --> 00:19:11,130 Merhaba dostum. 203 00:19:12,973 --> 00:19:16,029 Şansölye Griffin, hoş geldiniz. Umarım başkentin tadını çıkarırsın. 204 00:19:16,039 --> 00:19:19,386 Evet ve emin olduğunuz için teşekkürler kızımın güvenliğinden. 205 00:19:19,396 --> 00:19:23,070 Komutan bunu yaptı. Bu gece ona kendin teşekkür edebilirsin. 206 00:19:23,080 --> 00:19:25,322 Clarke'ı görmek isterim. - Yakında. 207 00:19:25,332 --> 00:19:26,419 Abby... 208 00:19:28,794 --> 00:19:31,752 Gördün mü? Sen bunun için yaratıldın. 209 00:19:37,753 --> 00:19:40,027 Tamam, Aden. Tekrar. 210 00:19:48,201 --> 00:19:49,677 Buradalar. 211 00:19:51,439 --> 00:19:55,451 gece kanları, birini seç ve eğitime devam et. 212 00:19:58,164 --> 00:20:03,179 Aden hazır. O, benim toplantımdan önceki halimden daha iyi. 213 00:20:06,319 --> 00:20:08,510 Toplantıyı buluyorsun hala kötü bir fikir. 214 00:20:09,052 --> 00:20:10,789 İyi niyetlisin, Heda... 215 00:20:12,536 --> 00:20:14,989 ama şimdi zamanı değil iyi niyet için. 216 00:20:15,363 --> 00:20:20,678 Düşman yaklaşıyor, Kraliçe Nia direniyor. Odaklanmamız gereken şey bu. 217 00:20:20,808 --> 00:20:26,778 Ama sen ona daha da düşman oluyorsun Uzay İnsanlarına bir koltuk teklif ederek. 218 00:20:28,505 --> 00:20:32,326 Savaş korkusunu bırakıyorum günün düzenini kontrol edememek. 219 00:20:32,972 --> 00:20:34,517 Bunu neden yapıyorsun? 220 00:20:36,473 --> 00:20:42,681 Uzay İnsanları bir anlaşma istiyor koalisyon yok. Bunu onlar istemedi. 221 00:20:42,955 --> 00:20:46,898 On iki klandan hiçbiri bunu kabul etmeyecek. - Onlar... 222 00:20:47,575 --> 00:20:50,474 Wanheda'nın bana selam verdiğini gördüklerinde. 223 00:20:51,564 --> 00:20:53,242 Seni görmek bile istemiyor... 224 00:20:54,957 --> 00:20:58,576 ama yine de yaptığınız her şey onu yüceltiyor. Ne demek istiyorsun? 225 00:20:59,256 --> 00:21:01,054 Clarke kendini yüceltiyor. 226 00:21:03,124 --> 00:21:06,577 O özel. - Sen özelsin, Heda. 227 00:21:09,207 --> 00:21:13,666 Dört komutanın danışmanlığını yaptım. Hiçbiri senin yaptığını yapmadı. 228 00:21:13,836 --> 00:21:15,617 Çok yakınız. 229 00:21:18,524 --> 00:21:22,085 Wanheda'nın gücünü istiyorsanız, o zaman ne yapılması gerektiğini biliyorsun. 230 00:21:22,405 --> 00:21:26,952 Onu yere ser, öldür onu. Onun gücünü elinden al. 231 00:21:39,039 --> 00:21:40,164 Lanet etmek. 232 00:21:40,592 --> 00:21:43,508 Ne oldu? Raven Rayes'in güveniyle mi? 233 00:21:43,518 --> 00:21:48,239 Bu on iki haneli bir koddur ve bu nedenle birçok kombinasyon mümkündür. Bunu düşünmek için biraz zaman ayıracağım. 234 00:21:51,369 --> 00:21:54,690 Gina, neyin var? - Sen beni istemiyorsun, ben huysuzum. 235 00:21:54,700 --> 00:21:58,581 Haydi çocuklar. Yakında hava kararacak. 236 00:21:59,761 --> 00:22:02,629 Analog ve dijital yapıyoruz, neyi kaçırıyoruz? 237 00:22:02,639 --> 00:22:07,080 Başkan bu kadar uzun bir sayıyı nasıl hatırlayabiliyor? - Tam olarak değil. 238 00:22:07,090 --> 00:22:12,035 Eminim bunu bir yere yazmıştır? - Bu, başlatma kodunu sıfırlara ayarlamak gibi bir şey. 239 00:22:14,270 --> 00:22:18,860 Ama yine de bulduğumuzdan daha iyi. - Başkanın ofisini kontrol edeceğim. 240 00:22:18,870 --> 00:22:22,492 Teknik kısmını yapmaya devam ediyoruz. Umarım birimiz şanslı oluruz. 241 00:22:24,271 --> 00:22:25,911 Sanki bu hiç olmuş gibi. 242 00:22:42,214 --> 00:22:43,551 Muhafızlar nerede? 243 00:22:49,638 --> 00:22:51,863 Sonra arkalarında birini bırakırlardı. 244 00:22:59,698 --> 00:23:00,719 Onlar sahip. 245 00:23:09,231 --> 00:23:11,468 Bunu senin halkın yaptı. - Kes şunu. 246 00:23:11,478 --> 00:23:15,322 Bizi uyardı. Bu onun doğruyu söylediğini kanıtlıyor. 247 00:23:16,180 --> 00:23:18,752 Bunun için zamanımız yok Saldırı gün batımında. 248 00:23:21,344 --> 00:23:22,856 Kılıcımı arkamda bırakmayacağım. 249 00:23:22,866 --> 00:23:26,980 Kimse bunu yapmaz. Tünellerden geçiyoruz. Giriş bu tarafta. 250 00:23:35,324 --> 00:23:37,666 BU NOKTADA SİLAH YOK 251 00:23:56,101 --> 00:23:58,901 Beni mi görmek istedin? Buradayım. 252 00:24:02,598 --> 00:24:03,607 Clarke... 253 00:24:21,233 --> 00:24:22,457 Üzgünüm. 254 00:24:35,745 --> 00:24:37,844 Seni asla buna dönüştürmek istemedim. 255 00:24:41,771 --> 00:24:43,038 Sen özgürsün. 256 00:24:44,455 --> 00:24:46,734 Annen burada. Sana ona kadar eşlik edeceğim. 257 00:24:50,886 --> 00:24:54,612 Koruma. Daha iyi bir fikrim var. 258 00:25:04,563 --> 00:25:06,673 Güneş batıyor. 259 00:25:08,231 --> 00:25:09,598 Lexa nerede? 260 00:25:11,241 --> 00:25:12,620 Yakında burada olacak. 261 00:25:17,472 --> 00:25:18,513 İşte başlıyoruz. 262 00:25:34,926 --> 00:25:39,669 Sana bir şey söylemek istiyorum ve fazla zamanımız yok. - Dur bir dakika, sana bakmak istiyorum. 263 00:25:41,468 --> 00:25:43,875 Eve döndüğümüzde bolca vaktimiz olacak. 264 00:25:43,885 --> 00:25:46,317 Komutan değişiyor toplantı şartları. 265 00:25:46,327 --> 00:25:49,284 Mount Weather yüzünden mi? - Buz Ulusu yüzünden. 266 00:25:49,716 --> 00:25:53,563 Lexa'nın ölmesini istiyorlar ve antlaşmayı devral. 267 00:25:53,573 --> 00:25:57,329 Bu Lexa için, bizim için değil. - Hayır Abby, eğer Lexa düşerse... 268 00:25:57,655 --> 00:26:01,329 o zaman antlaşma düşer ve savaştan artık kaçınılamaz. 269 00:26:03,297 --> 00:26:04,789 Yeni koşullardan bahsettiniz. 270 00:26:05,194 --> 00:26:07,275 13. klan olduk. 271 00:26:15,940 --> 00:26:18,693 13. klan mı? Bu ne anlama gelir? 272 00:26:20,156 --> 00:26:22,877 Lexa'yı takip mi edeceğiz? - Evet. 273 00:26:22,887 --> 00:26:27,211 Buraya bir anlaşma için geldik. - Bu bizim birlik günümüz anne. 274 00:26:28,213 --> 00:26:32,009 Yoksa 13. istasyon olacaksın, veya 13. klan. 275 00:26:35,649 --> 00:26:36,784 Marcus'u mu? 276 00:26:38,265 --> 00:26:39,534 Clarke haklı. 277 00:26:40,144 --> 00:26:44,287 Buz Ulusu'nun ordusunu gördüm ve hiç şansımız yok. 278 00:26:45,502 --> 00:26:47,019 Bunu yapmak zorundayız. 279 00:26:53,786 --> 00:26:56,169 Böylece 13. klan olduk. 280 00:26:57,021 --> 00:27:00,920 Ve daha sonra? Buz Ulusu'nu geride tutan ne? 281 00:27:02,612 --> 00:27:03,916 Wanheda. 282 00:27:35,226 --> 00:27:39,645 Ne kadar uzakta? - Kısa bir süreliğine. Asansör yakındadır. 283 00:27:59,947 --> 00:28:02,306 İki gardiyan. - Asansörü çalıştırıyorlar. 284 00:28:02,316 --> 00:28:05,984 Asansör boşluğu tek yol. Tırmanmak zorundayız. 285 00:28:08,808 --> 00:28:10,015 Ben sola gidiyorum. 286 00:28:13,289 --> 00:28:16,421 Babam için... 287 00:28:17,023 --> 00:28:20,610 annem için... 288 00:28:22,394 --> 00:28:27,280 kardeşim için, gelecek nesiller için. 289 00:29:17,458 --> 00:29:20,231 Neyin var? Onları öldürmene gerek yoktu. 290 00:29:21,591 --> 00:29:22,966 Yapmak zorundaydım. 291 00:29:31,154 --> 00:29:32,515 Kaç kat? 292 00:29:33,713 --> 00:29:35,064 Tüm. 293 00:29:58,790 --> 00:30:03,682 Selamlar, on iki klanın savaşçıları. - Selamlar, Kan Komutanı. 294 00:30:04,945 --> 00:30:06,182 Uyanmak. 295 00:30:10,986 --> 00:30:14,814 Uzay İnsanlarını bekliyoruz dostluk ve uyum nedeniyle... 296 00:30:15,290 --> 00:30:17,810 ve ayrıca Uzay İnsanlarından Clarke... 297 00:30:18,388 --> 00:30:21,590 efsanevi Wanheda, Dağ Katili. 298 00:30:22,176 --> 00:30:24,533 Bu toplantının nedeni değişti. 299 00:30:24,625 --> 00:30:27,624 burada değiliz Uzay İnsanları ile bir anlaşma için... 300 00:30:27,634 --> 00:30:31,198 ama onları antlaşmaya başlatmak için. 301 00:30:35,936 --> 00:30:37,816 Bu antlaşmayı sembolize etmek için... 302 00:30:39,091 --> 00:30:41,340 Uzay İnsanları'nın liderine hizmet ediyor markamızı taşımak. 303 00:30:49,616 --> 00:30:51,283 Bu şeref senindir. 304 00:30:57,958 --> 00:30:59,352 Kolunu göster. 305 00:31:18,354 --> 00:31:19,522 Bellamy mi? 306 00:31:20,716 --> 00:31:23,902 Bunun amacı nedir? - Toplantı bir tuzak. 307 00:31:24,630 --> 00:31:26,041 Buradan çıkmalısın. 308 00:31:26,634 --> 00:31:29,524 Neler oluyor? - Bilmiyorum. 309 00:31:29,534 --> 00:31:30,813 Burası Buz Ulusu. 310 00:31:31,274 --> 00:31:35,887 Bu iddialar gülünç. Buz Ulusu toplantıya silahlarla hücum etmediler... 311 00:31:36,165 --> 00:31:38,740 yasalarımızı çiğniyor. Bu Uzay İnsanlarıydı. 312 00:31:38,857 --> 00:31:44,998 Haklıyız. Geride kalan gardiyanlar zaten ölüler. Artık gitmeliyiz. 313 00:31:45,008 --> 00:31:47,314 Bu bilgiyi nasıl elde ediyorsunuz? 314 00:31:52,202 --> 00:31:53,656 Echo nerede? 315 00:32:24,919 --> 00:32:26,036 SİSTEM ERİŞİMİ ENGELLENDİ 316 00:32:27,226 --> 00:32:30,496 Her şeyi denedim ve hala sisteme giremiyorum. 317 00:32:31,523 --> 00:32:34,067 Güvenlikleri etkileyici, Bunu söylemem gerekiyor. 318 00:32:41,979 --> 00:32:46,322 Bu hiç mantıklı değil. Hidrazin ve barut konusunda daha iyiyim. 319 00:32:46,332 --> 00:32:48,149 Reyes... - Vazgeçiyorum. 320 00:32:49,087 --> 00:32:51,050 Zaten zaten geç kaldık. Zaten karanlık. 321 00:32:55,227 --> 00:32:56,405 Kuzgun... 322 00:32:57,408 --> 00:33:00,350 Tanıdığım Raven Reyes pes etmiyor. 323 00:33:01,294 --> 00:33:04,521 Şimdi öyle. - Hayır, şimdi değil. 324 00:33:05,758 --> 00:33:08,628 Abby'yle henüz konuşmadın mı? - Ne hakkında? 325 00:33:08,708 --> 00:33:12,632 Raven, hadi ama kimse buna kanmayacak. - Yapmaya çalışmıyorum. 326 00:33:15,774 --> 00:33:19,663 Eğer bu şey kırılmışsa ve başarabileceğini biliyordun... 327 00:33:19,870 --> 00:33:22,889 o zaman yapmaz mısın? çünkü zor olabilir mi? 328 00:33:23,757 --> 00:33:25,395 Neden direniyorsun? 329 00:33:29,635 --> 00:33:31,269 Bu acıyı hak ettiğini düşünüyorsun... 330 00:33:31,381 --> 00:33:37,568 bunu annen ya da Finn için giymelisin, yaşadığın her şey için. Bu doğru değil. 331 00:33:37,669 --> 00:33:43,376 Tıbbi kaynaklarla daha fazla kazanırsınız Abby bu binada sana yardım edebilir. 332 00:33:45,041 --> 00:33:46,264 Bırak ona. 333 00:33:50,427 --> 00:33:51,756 Ya başarılı olmazsa? 334 00:33:57,598 --> 00:33:59,252 Ya kırılmışsam? 335 00:34:06,552 --> 00:34:09,575 Sıfır-G tamircisinde şansımı denedim ve bir kalp kusuru. 336 00:34:12,112 --> 00:34:13,821 Neden ona bir şans vermiyorsun? 337 00:34:27,874 --> 00:34:31,138 Raven yerine Gina. İçeri gelin. - Bu Raven. 338 00:34:31,240 --> 00:34:36,470 Hiçbir şeyim yok, başlatma kodum yok. Mutluluğumuz hala bekliyor. 339 00:34:36,564 --> 00:34:39,316 Aramaya devam edin, ben de edeceğim. 340 00:34:45,913 --> 00:34:50,988 Gina, hala orada mısın? 341 00:34:54,915 --> 00:34:57,965 Gina, beni duyabiliyor musun? 342 00:35:04,446 --> 00:35:06,402 Gina, neler oluyor? 343 00:35:12,246 --> 00:35:13,808 Gina, her şey yolunda mı? 344 00:35:20,696 --> 00:35:21,696 Gina. 345 00:35:27,281 --> 00:35:32,536 Raven, bir sorunumuz var. Dünyevi bir kendini imha etme kodunu girmiştir. 346 00:35:32,546 --> 00:35:35,329 Kodlar kolundadır. Onu yakalamalısın. 347 00:35:49,517 --> 00:35:52,662 Ne kadar kaldı Gina? - 45 saniye, Raven. 348 00:36:36,199 --> 00:36:37,714 Numaraları kolundan alın. 349 00:36:39,384 --> 00:36:41,977 Gina, şifre elimizde. 350 00:36:42,623 --> 00:36:46,351 Gina, beni duyabiliyor musun? 351 00:36:51,457 --> 00:36:54,905 İçeri geri dönüyorum. Ölmelerine izin veremeyiz. 352 00:37:05,796 --> 00:37:09,739 Neler oluyor? O nerede? - Bellamy, belki de yanılmışız. 353 00:37:11,175 --> 00:37:12,563 Anlamıyorum. 354 00:37:14,296 --> 00:37:15,513 Silahlar indirildi. 355 00:37:21,824 --> 00:37:24,341 Bellamy, içeri gel. 356 00:37:25,604 --> 00:37:27,565 Dünyalılar Weather Dağı'na saldırdı. 357 00:37:31,552 --> 00:37:33,116 Neden bahsediyorsun? 358 00:37:34,236 --> 00:37:40,676 Gitti, her şey ve herkes. Sadece Sinclair ve ben kaldık. 359 00:37:41,494 --> 00:37:42,624 Üzgünüm. 360 00:37:46,247 --> 00:37:47,899 Üzgünüm. 361 00:37:55,577 --> 00:37:58,394 Hiçbir zaman halkına sahip olmadın Weather Dağı'na. 362 00:37:58,619 --> 00:38:03,149 Buz Ulusu, Lexa'nın yapamayacak kadar zayıf olduğu şeyi yaptı. 363 00:38:04,938 --> 00:38:07,853 Bu bir savaş ilanıdır. 364 00:38:08,293 --> 00:38:13,438 Bekle, Buz Ulusu heyetini tutukla. prens dahil. 365 00:38:14,703 --> 00:38:15,996 Eve gitmeliyiz. 366 00:38:17,575 --> 00:38:20,166 Eğer Weather Dağı saldırıya uğrarsa, Sırada Arkadia olabilir. 367 00:38:20,176 --> 00:38:23,316 Kabul etmek. - Git, birliklerini topla. 368 00:38:23,866 --> 00:38:27,022 Saldırının intikamını birlikte alıyoruz. - Onlara rehberlik edeceğim. 369 00:38:29,151 --> 00:38:32,365 Umarım pratik yapmışsındır. İhtiyacın olacak. 370 00:38:33,381 --> 00:38:35,798 Clarke, artık gitmemiz lazım. 371 00:38:35,808 --> 00:38:38,830 Bir büyükelçimiz var Polis'te ihtiyaç duyulan 13. klandan biri. 372 00:38:38,840 --> 00:38:42,633 Burası güvenli değil. - Clarke benim korumam altında güvende olacak. 373 00:38:44,697 --> 00:38:46,070 Kalmak zorundayım. 374 00:38:47,688 --> 00:38:50,598 Clarke... - Sözünü tuttuğundan emin olmalıyım. 375 00:38:51,128 --> 00:38:54,769 Haydi Heda. Savaş konseyini toplamalıyız. 376 00:38:56,758 --> 00:38:58,119 Hemen orada olacağım. 377 00:39:04,369 --> 00:39:06,261 Dikkat olmak. - Sen de. 378 00:39:18,769 --> 00:39:23,948 Bizi o dağda ölüme terk etti. Kendi halkını her şeyin önüne koyacaktır. 379 00:39:25,176 --> 00:39:27,020 Senin evine gelmen gerekiyor. 380 00:39:29,760 --> 00:39:30,994 Üzgünüm. 381 00:39:52,878 --> 00:39:55,266 Gözcüler geri döndüğünde bana haber ver. 382 00:39:59,844 --> 00:40:01,720 Umarım ne yaptığını biliyorsundur. 383 00:40:10,161 --> 00:40:11,908 Merak etmeye devam ediyorum: 384 00:40:11,918 --> 00:40:15,612 Dünyalılar bir tane olduğunu nasıl bildiler? Kendini yok etme mekanizması Weather Dağı'nda mıydı? 385 00:40:19,148 --> 00:40:21,312 Yakında cevap alacağız Clarke. 386 00:40:22,510 --> 00:40:23,712 Kaldığınız için teşekkürler. 387 00:40:24,592 --> 00:40:27,336 ben kaldım çünkü bu benim halkım için doğruydu. 388 00:40:27,346 --> 00:40:28,518 Bizim insanlarımız. 389 00:40:30,947 --> 00:40:33,168 Eğer bana bir daha ihanet edersen... - Yapmayacağım. 390 00:40:45,826 --> 00:40:49,867 Sana bağlılık yemini ederim, Uzay İnsanlarından Clarke. 391 00:40:49,877 --> 00:40:54,815 sana saygılı davranacağıma yemin ederim ve senin halkın da benimkileri seviyor. 392 00:41:17,231 --> 00:41:18,400 Büyükelçiler. 393 00:41:20,266 --> 00:41:24,095 Ayrıca Kraliçe'ye bir mesajım var. 394 00:41:29,674 --> 00:41:31,202 Kraliçem. 395 00:41:35,251 --> 00:41:36,555 Ve? 396 00:41:36,619 --> 00:41:40,024 Senin savaşın var, son dağ insanlarına teşekkürler. 397 00:41:43,725 --> 00:41:45,232 Peki Clarke? 398 00:41:47,482 --> 00:41:50,267 Tahmin edildiği gibi komutanın yanında. 399 00:41:51,344 --> 00:41:56,137 Oğlunuz yakalandı. - Çok uzun sürmeyecek. Yakında özgür olacak... 400 00:41:57,246 --> 00:41:59,020 ve Lexa ölecek. 401 00:41:59,030 --> 00:42:02,376 Çeviri: Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri