1 00:00:01,510 --> 00:00:03,333 Uzayda doğduk. 2 00:00:03,863 --> 00:00:07,883 Bize dünyada yerleşim olmadığını söylediler. Yanılmışlardı... 3 00:00:07,893 --> 00:00:10,924 ve hayatlarımız için savaşıyoruz varışımızdan beri 4 00:00:12,327 --> 00:00:14,368 Bazılarımız bundan kırıldı... 5 00:00:14,532 --> 00:00:18,947 ama çoğumuz hâlâ buradayız, Ark'tan sağ kurtulan diğer kişiler aranıyor... 6 00:00:18,958 --> 00:00:23,529 ve bir şeyler inşa etmeye çalışın vahşi doğada varlığını sürdürebilmesi: Bir yuva. 7 00:00:23,810 --> 00:00:27,652 Liderlerimiz eğer hayatta kalmak istiyorsak, Dünyalılarla barış yapmalıyız... 8 00:00:28,649 --> 00:00:31,615 ama barış burada yabancı bir kavram. 9 00:00:33,052 --> 00:00:35,504 Buldum, John, Işık Şehri var. 10 00:00:35,514 --> 00:00:40,252 Sana bunu anlatabilirim, ama bunu ancak kendiniz deneyimlediğinizde anlarsınız. 11 00:00:40,499 --> 00:00:43,954 Ben gelmiyorum. Bana hatırlatacak onları buraya getirmek için yaptıklarımdan. 12 00:00:43,964 --> 00:00:46,470 Bu kadını gördün mü? - Clarke avlanıyor. 13 00:00:46,480 --> 00:00:47,849 Kim tarafından? - Herkes tarafından. 14 00:00:47,859 --> 00:00:49,696 Ark'ın izleme feneri. - Buz Ulusu mu? 15 00:00:49,706 --> 00:00:52,014 Bu işarettir. - Bu bizim. 16 00:00:52,023 --> 00:00:58,352 Kraliçe Clarke'ın gücünü istiyor. Eğer elindeyse, savaş başlatacak. 17 00:01:00,935 --> 00:01:03,812 Üç saattir buradayız. Neyi bekliyorlar? 18 00:01:04,065 --> 00:01:07,452 Gündüz vakti bile kimseyi göremiyorum. - Bence kaçmalıyız. 19 00:01:07,597 --> 00:01:09,971 Hayır, tam olarak istedikleri bu. 20 00:01:09,981 --> 00:01:13,100 Oğlan haklı. Bizden daha uzun süre bekleyebilirler. 21 00:01:15,796 --> 00:01:19,110 Tamam Bellamy. Sen tareti yönet ve bizi koru. 22 00:01:19,191 --> 00:01:25,655 O çıkıntıya ulaştığımızda seni koruyacağız. - Anlaşıldı. Çabuk ol. 23 00:01:33,947 --> 00:01:35,090 Buradalar. 24 00:01:36,060 --> 00:01:38,399 Herkes dışarı çıksın, yoksa o ölür. 25 00:01:40,460 --> 00:01:43,042 Tamam geliyoruz. 26 00:01:45,086 --> 00:01:46,311 Ona hiçbir şey yapma. 27 00:02:00,829 --> 00:02:02,480 Tüm hedefler bağlandı. 28 00:02:08,015 --> 00:02:09,120 Kurmak. 29 00:02:09,728 --> 00:02:13,192 O benim, geri ver. - Monty, yapma bunu. 30 00:02:13,925 --> 00:02:15,279 Monty mi? 31 00:02:20,687 --> 00:02:21,801 Anne? 32 00:02:22,467 --> 00:02:25,996 Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri 100 S03E02: Wanheda (2) 33 00:02:56,399 --> 00:03:00,853 Bu kadar güzel olduğuna hâlâ inanamıyorum. - Mükemmel. 34 00:03:01,184 --> 00:03:05,215 Işık Şehrinde İnsan sonunda acıdan kurtulacak... 35 00:03:05,611 --> 00:03:07,975 nefret ve hastalıklardan. 36 00:03:08,817 --> 00:03:11,082 Burada artık acı yaşanmayacak. 37 00:03:14,000 --> 00:03:17,957 burayı dolduracağım ve kendi halkımla başlayacağım. 38 00:03:19,325 --> 00:03:22,474 Sözüm var. - Sana inanıyorum Thelonious. 39 00:03:23,841 --> 00:03:26,908 Birlikte insan ırkını kurtarıyoruz. 40 00:03:29,017 --> 00:03:31,522 Dünya'dan Jaha'ya. Orada mısın? 41 00:03:35,188 --> 00:03:38,580 Evet, John? - Böldüğüm için özür dilerim ama buradayız. 42 00:03:38,999 --> 00:03:42,477 Çoktan? - Evet, motosikletle daha hızlıdır. 43 00:03:47,587 --> 00:03:48,879 Sakin ol. 44 00:03:49,776 --> 00:03:51,400 Sadece yardım etmek istedim. 45 00:03:52,681 --> 00:03:56,911 En son yardım etmek istediğinde, iki arkadaşımı havaya uçurdun. 46 00:03:58,073 --> 00:04:02,506 Bu sefer mayın tarlası yok. Ölü Bölge'nin etrafından dolaşıyoruz. 47 00:04:02,516 --> 00:04:05,381 Acele edin, siz ikiniz. - Geliyoruz. 48 00:04:05,569 --> 00:04:08,055 Batıya, şu dağa doğru gidiyoruz. 49 00:04:08,296 --> 00:04:11,755 Ben bu yararlı şeylere inanmıyorum. 50 00:04:14,194 --> 00:04:16,949 O zaman bana göz kulak olman gerekecek. 51 00:04:35,513 --> 00:04:36,815 Biliyordum. 52 00:04:41,059 --> 00:04:42,845 Çiftlik İstasyonu, dinlenin. 53 00:04:45,561 --> 00:04:46,789 Pike mı? 54 00:04:48,176 --> 00:04:50,902 Seni görmenin ne kadar güzel olduğunu bilemezsin. 55 00:04:53,299 --> 00:04:57,085 Başaramadığını sanıyorduk. Lacroix, Smith, çevrenize dikkat edin. 56 00:04:57,095 --> 00:05:00,554 Anlaşıldı. - Herkes dinlensin. 57 00:05:05,031 --> 00:05:06,214 Babam nerede? 58 00:05:10,107 --> 00:05:11,587 Baban başaramadı. 59 00:05:21,374 --> 00:05:23,468 Kaç yaşındasın? - 63. 60 00:05:23,933 --> 00:05:26,332 Geri kalanlar kamplarda buranın kuzeyinde. 61 00:05:26,529 --> 00:05:28,905 Tüm Dünya Katilleri. Ya da değil? 62 00:05:32,269 --> 00:05:36,234 Kestiğim için üzgünüm ama Clarke'ı bulmamız lazım. -Clarke Griffin mi? 63 00:05:37,008 --> 00:05:40,332 Hepsi benim Dünya Uzmanlarım mıydı ama onlar kadar iyiler. 64 00:05:40,342 --> 00:05:41,991 Ben de seni gördüğüme sevindim. - Aynı şekilde. 65 00:05:42,034 --> 00:05:44,527 Şu ağacı kenara itin. - Onlara yardım et. 66 00:05:46,037 --> 00:05:47,198 Hemen döneceğim. 67 00:05:54,949 --> 00:05:59,120 Her şey yolunda mı? - Mecburum. 68 00:06:06,393 --> 00:06:07,626 63? 69 00:06:08,986 --> 00:06:11,521 Farm Station üç kat daha fazla parayla uzaklaştı. 70 00:06:12,446 --> 00:06:14,504 Biz de bununla iniş yaptık. 71 00:06:15,750 --> 00:06:20,771 Buz Ulusu acımasız olabilir. Kaydettiğiniz sayılarla gurur duyun. 72 00:06:22,105 --> 00:06:26,342 Indra, bu Charles Pike. Ark'ta öğretmendi. 73 00:06:27,841 --> 00:06:33,218 Bu Indra, Ağaç Adamların lideri ve güvenilir müttefiki. 74 00:06:34,778 --> 00:06:36,745 Bu konuda senin sözüne güveneceğim. 75 00:06:42,291 --> 00:06:47,072 Kane, gitmemiz lazım. - Monty, onlara Arkadia'nın koordinatlarını ver. 76 00:06:47,431 --> 00:06:49,767 Bir anlaşmamız var 80 kilometre güneyde. 77 00:06:50,026 --> 00:06:52,617 Halkınız orada güvende. - Siz benim halkımsınız. 78 00:06:52,627 --> 00:06:56,577 Güzel, çünkü mesajlarımız var Bu da Clarke'ı buranın kuzeyine yerleştiriyor. 79 00:06:58,016 --> 00:06:59,936 Uzmanlığınızdan gerçekten yararlanabiliriz. 80 00:07:01,998 --> 00:07:06,433 Eğer Buz Ulusu'ndaysa daha fazlasına ihtiyacın olacak. - Kimseyi geride bırakmayız. 81 00:07:07,523 --> 00:07:12,738 Lacroix, takımı al ve diğerlerinin yanına git. Onları Arkadia'ya götürün. 82 00:07:13,346 --> 00:07:15,916 Oğlumun yanında kalacağım. - Tahmin ettin. 83 00:07:16,508 --> 00:07:18,844 Kalkın, cehenneme geri dönüyoruz. 84 00:07:30,338 --> 00:07:31,457 Kalk. 85 00:07:42,680 --> 00:07:45,430 Büyük Wanheda'ya benziyor hâlâ insandır. 86 00:08:40,596 --> 00:08:42,219 Bu daha iyi görünüyor. 87 00:08:46,594 --> 00:08:47,948 Sen Buz Ulusu'sun. 88 00:09:07,749 --> 00:09:10,735 Akıllıca, o gardiyanın ceketini dışarıda bırak. 89 00:09:23,264 --> 00:09:25,605 Bir savaşçı geliyor. - Nerede? 90 00:09:25,744 --> 00:09:28,378 20. postanın hemen dışında. - Cinayet emri. 91 00:09:28,441 --> 00:09:31,323 İçeri girmelisin. - Burada. 92 00:09:40,648 --> 00:09:43,768 Nyko. -Lincoln, dikkatli ol. 93 00:09:47,363 --> 00:09:48,915 Ateş etme. 94 00:09:50,515 --> 00:09:51,796 Anladım. 95 00:09:54,648 --> 00:09:58,346 Abby'ye ihtiyacım var. - Seni ona götüreceğiz. 96 00:09:59,922 --> 00:10:02,878 Bunu kim yaptı? 97 00:10:03,948 --> 00:10:05,840 Buz Ulusu. 98 00:10:14,672 --> 00:10:20,926 Normalde bir takip tedavisi vardır eski yaralanmalar için, yenileri için değil. 99 00:10:21,564 --> 00:10:24,276 Zamanımızı en iyi şekilde değerlendirmek istedim doktor. 100 00:10:33,966 --> 00:10:36,882 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? - Her şeyin yolunda olduğunu söylemiştin. 101 00:10:38,671 --> 00:10:41,883 Maya'nın senin için ne kadar önemli olduğunu anlıyorum. 102 00:10:44,953 --> 00:10:46,861 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 103 00:10:48,375 --> 00:10:49,559 Ne kadar ölü olduğu hakkında mı? 104 00:10:49,569 --> 00:10:53,723 Jasper, bunu asla atlatamayacaksın. Duygularınla yüzleşmediğin sürece. 105 00:10:55,760 --> 00:11:00,003 Finn bunu asla yapmadı... 106 00:11:01,011 --> 00:11:02,402 ve o öldü. 107 00:11:03,925 --> 00:11:05,767 Bunun senin başına gelmesini istemiyorum. 108 00:11:09,783 --> 00:11:11,960 Kızınız onu da öldürdü. 109 00:11:17,252 --> 00:11:20,262 Abby, Nyko'da bir sorun var. 110 00:11:22,157 --> 00:11:24,940 Buz Ulusu Azgeda olduğunu söyledi. 111 00:11:24,950 --> 00:11:26,066 Nerede? - Bilmiyoruz. 112 00:11:26,076 --> 00:11:29,609 Nabzı zayıf ve ateşi var. - Artık kanamıyor ama çok şey kaybetmiş. 113 00:11:29,721 --> 00:11:31,225 Kan grubunu belirleyeceğim. 114 00:11:37,100 --> 00:11:38,413 Rh sıfır. 115 00:11:39,697 --> 00:11:45,829 Nedir? Biz evrensel bağışçıyız. Hadi. - Bu mümkün değil. Rh sıfır yalnızca Rh sıfırı işleyebilir. 116 00:12:00,174 --> 00:12:02,691 Anlamıyorum. Onu kurtarabilecek misin, kurtaramayacak mısın? - Burada değil. 117 00:12:02,701 --> 00:12:05,268 Jackson... - Neden bahsediyor? 118 00:12:05,278 --> 00:12:06,854 Hava Durumu Dağı hakkında. 119 00:12:07,665 --> 00:12:12,206 Tıbbi tesis moderndir. Güvendiler hayatta kalmak için kana ihtiyaç var. Her şey hala orada. 120 00:12:12,216 --> 00:12:15,564 Oraya bir Dünyalıyı götürmek ister misin? kan nakli için mi? 121 00:12:16,023 --> 00:12:20,213 Bunun için binlercesini öldürdüler Jackson. - Ölmesine izin veremeyiz. Biz doktoruz. 122 00:12:20,223 --> 00:12:22,790 Ben sadece bir doktor değilim. - Belki de öyle olmalısın. 123 00:12:26,339 --> 00:12:27,486 Lincoln'ün... 124 00:12:28,735 --> 00:12:34,259 Dün erzaklarımızın olduğunu söylemiştin. bir riskti ve barışı tehlikeye atıyordu. 125 00:12:37,717 --> 00:12:39,892 Şimdi bana ne tavsiye veriyorsun? 126 00:12:42,629 --> 00:12:46,539 Lincoln'ün... - O benim arkadaşım. 127 00:12:50,077 --> 00:12:51,254 Onu kurtar. 128 00:12:53,286 --> 00:12:55,151 Taşıma için hazırlayın. 129 00:12:59,817 --> 00:13:02,059 umarım sen duygularınızla yüzleşebilirsiniz. 130 00:13:07,951 --> 00:13:11,482 Buz Ulusu pisliğini biliyorum onun için geri döndü. 131 00:13:19,528 --> 00:13:22,086 Wanheda nerede? 132 00:13:25,844 --> 00:13:28,748 Wanheda nerede? 133 00:13:33,773 --> 00:13:39,217 Bir kez daha soracağım ve sonra elini kaybedersin. Nerede... 134 00:13:45,052 --> 00:13:47,040 İyi misin? 135 00:13:51,231 --> 00:13:52,499 Ödül avcısı. 136 00:13:55,183 --> 00:13:56,973 Size yardım etmek için buradayız. 137 00:13:57,422 --> 00:14:00,475 Anlaşılır lütfen. - Pike, dışarı çık. 138 00:14:00,522 --> 00:14:04,471 Monty ve Hannah'yı yanınıza alın ve bölgeyi keşfedin. Gerçekten yalnız olup olmadığına bakın. 139 00:14:10,591 --> 00:14:13,408 Wanheda'yı arıyoruz. 140 00:14:16,273 --> 00:14:20,011 O da. - Tehlikede. 141 00:14:20,193 --> 00:14:23,993 Uzay Halkı mısın? - Evet. 142 00:14:25,707 --> 00:14:29,606 Dün gece buradaydı. - Nereye gideceğini söyledi mi? 143 00:14:29,628 --> 00:14:33,290 Ben uykuya daldığımda o buradaydı. ama uyandığımda gitmişti. 144 00:14:33,602 --> 00:14:36,976 Nereye gittiğine dair bir ipucu verdi mi? - Hayır... 145 00:14:38,994 --> 00:14:40,258 ama öyle. 146 00:14:41,730 --> 00:14:45,677 Ortağının onun için geri döndüğünü söyledi. O Buz Ulusu'ydu. 147 00:14:47,186 --> 00:14:50,185 Umarım onu ​​bulursun. - Teşekkür ederim. 148 00:14:50,195 --> 00:14:54,140 İyi haber, yeni parçalar buldum. - Güzel. Rover'ı başlatın. 149 00:14:54,150 --> 00:14:57,861 Kötü haber şu: Çok fazla ağaç var. Yürüyerek devam etmemiz gerekiyor. 150 00:15:09,367 --> 00:15:10,598 Sessizlik. 151 00:15:17,186 --> 00:15:18,733 Buz Ulusu İzcileri. 152 00:15:21,953 --> 00:15:24,058 Hadi, geriye doğru yürüyelim, sonra da etrafından dolaşalım. 153 00:15:30,284 --> 00:15:31,923 Onların ölümü senin suçun. 154 00:15:40,994 --> 00:15:44,327 Sakin ol, bela istemiyorum. 155 00:15:45,202 --> 00:15:46,676 O, Buz Ulusu'dur. 156 00:15:51,370 --> 00:15:55,414 Kim bu? - Wanheda, kraliçemiz için. 157 00:16:07,393 --> 00:16:11,301 Zaten bela istemediğimi söyledim. 158 00:16:11,311 --> 00:16:17,461 Büyük ikramiyeyi vurduk. Yakala onu. - Bunun olmasına izin veremem. 159 00:16:19,751 --> 00:16:22,165 Ne yapıyor? Onu yakalayacağım, öldüreceğim. 160 00:16:45,413 --> 00:16:47,158 Bu şekilde olmak zorunda değildi. 161 00:16:58,297 --> 00:17:02,862 Eğer beni öldürmek zorunda olsaydın bunu çoktan yapardın. - Hala vakit var. 162 00:17:15,752 --> 00:17:19,691 Nasılsın? - Sorun değil. Kanı al, onu hazırlayacağım. 163 00:17:24,016 --> 00:17:25,253 Aptalca bir şey yapma. 164 00:17:32,859 --> 00:17:34,647 Buraya geri dönmek ister misin? 165 00:17:44,342 --> 00:17:46,385 bana söylemedin babama ne oldu? 166 00:17:48,692 --> 00:17:54,875 Baban sadece seni bulmak istedi. O seni seviyordu, bu önemli. 167 00:18:00,104 --> 00:18:01,497 Sana bir şey sorabilir miyim? 168 00:18:02,881 --> 00:18:08,110 Son duyduğumuzda sen oluyordun Dünyalılar tarafından saldırıya uğradı. Ne değişti? 169 00:18:08,910 --> 00:18:12,686 Ortak bir düşmanımız olduğu ortaya çıktı. - Onlara ne oldu? 170 00:18:13,950 --> 00:18:15,539 Biz kazandık. - Sessizlik. 171 00:18:17,917 --> 00:18:19,057 Dinlemek. 172 00:18:21,338 --> 00:18:24,382 Savaş davulları. -Azgeda. 173 00:18:24,641 --> 00:18:28,398 Sese bakılırsa Buz Ulusu olduğunu biliyor musun? - Hayır, onlar yüzünden. 174 00:18:30,406 --> 00:18:34,910 Kabul etmediğiniz sürece bunları kaldırmak zorundayız bizim yaptığımızı düşünüyorlar. 175 00:18:34,920 --> 00:18:38,135 Git, çabuk. - Koruma. İki kişi tam karşıda. 176 00:18:43,881 --> 00:18:44,994 Clarke'tı bu. 177 00:18:46,943 --> 00:18:49,253 Yolun dışında. - Asla başaramayacaksın. 178 00:18:49,263 --> 00:18:50,417 O haklı. Bakmak. 179 00:18:53,152 --> 00:18:55,256 Görünmeden yapamayız. 180 00:18:55,968 --> 00:18:59,975 Saklanırız, geçsinler ve sonra Clarke'ı ararız. 181 00:19:03,421 --> 00:19:05,367 Arkadaşlar orada bir mağara var. 182 00:19:07,434 --> 00:19:09,541 Biz şanslıyız. Hadi. 183 00:19:09,551 --> 00:19:10,999 Gelemem. - Neden? 184 00:19:11,009 --> 00:19:14,832 Buz Ulusu sınırı geçti ve hareket ediyorlar komutanıma. Onu uyarmalıyım. 185 00:19:14,833 --> 00:19:15,934 Clarke'ı yakalayacağız. 186 00:19:15,944 --> 00:19:20,215 Tahmin ettin. Buz Kraliçesi'nin saçları gibi er ya da geç ölecek ve savaşa gireceğiz. 187 00:19:50,240 --> 00:19:52,140 Tekrar Gil olursa ikimiz de ölmüş olacağız. 188 00:20:06,411 --> 00:20:10,824 Gerçekten Işık Şehri'ne gittiniz mi? - Kes şunu, Otan. Artık o Skrish'i duymak istemiyorum. 189 00:20:16,037 --> 00:20:17,181 Gel... 190 00:20:19,454 --> 00:20:20,647 bir dakikalığına benimle gel. 191 00:20:22,704 --> 00:20:25,591 Neyse ki artık başka biri var aleyhinde vaaz vermek için, ha? 192 00:20:27,226 --> 00:20:28,396 İnançlı değil misin? 193 00:20:28,423 --> 00:20:32,257 Bir nedenden dolayı burada olduğunuza inanıyorum. Hangisi olduğunu henüz bilmiyorum. 194 00:20:35,909 --> 00:20:38,883 Biz işe alındık. - Kim tarafından? 195 00:20:39,457 --> 00:20:43,662 Adını bilmiyorum. Uçan makineyle bize geliyor. 196 00:20:46,763 --> 00:20:49,431 Drone'u kastediyorsun. Bizi bu şekilde buldu. 197 00:20:51,096 --> 00:20:53,721 Onun için ne yapıyorsun? - Teknoloji topluyoruz. 198 00:20:53,983 --> 00:20:56,064 Hırsızlık mı diyorsun? - Gerekirse. 199 00:20:58,325 --> 00:21:01,762 Onu adaya, ona götüreceğiz. 200 00:21:02,756 --> 00:21:04,589 Bu şekilde hayatta kalıyoruz. 201 00:21:06,061 --> 00:21:08,207 Bu sefer bir araca ihtiyaçları olduğunu söyledi. 202 00:21:15,733 --> 00:21:16,834 Ne planlıyorsun? 203 00:21:19,078 --> 00:21:22,031 Kahraman olmaya çalışmayın ve bu sefer seni ayakta bırakacağım. 204 00:21:22,041 --> 00:21:25,984 Bir kahraman mı? Ve beni ele geçirdiğini sanıyordum. 205 00:21:26,701 --> 00:21:30,014 Gerçekten insanlardan mı çalacaksın? ne için çalıyorsun? 206 00:21:30,739 --> 00:21:34,052 Başka alıcılarımız da var. Ve şimdi sessiz. 207 00:21:43,484 --> 00:21:44,677 Kötü fikir. 208 00:21:57,919 --> 00:21:59,500 Sakin ol. 209 00:21:59,908 --> 00:22:03,131 Yanlış bir şey yok, tamam mı? Onu yere bırak. 210 00:22:03,947 --> 00:22:05,589 Onu yere bırak, tamam mı? 211 00:22:11,956 --> 00:22:14,164 Işık Şehri'nde acı yoktur. 212 00:22:35,575 --> 00:22:36,783 Geliyor musun, gelmiyor musun? 213 00:23:14,627 --> 00:23:16,606 Daha fazla devam etseydim ölmüş olurdum. 214 00:23:19,004 --> 00:23:21,647 Belki de değilsin Ölüm Komutanı. 215 00:23:24,045 --> 00:23:25,557 Şimdi sessiz. 216 00:23:28,409 --> 00:23:32,972 Neden kendi halkından saklanıyorsun? - Neden seninkinden kaçıyorsun? 217 00:23:48,367 --> 00:23:50,655 Büyük Wanheda. 218 00:23:59,213 --> 00:24:00,782 Dağ Katili. 219 00:24:03,172 --> 00:24:04,618 Ben hiç kimseyim. 220 00:24:06,724 --> 00:24:09,295 Kimseyi aramayan çok insan var. 221 00:24:10,218 --> 00:24:13,850 Sen apaçıksın Buz Ulusu'na sadık değilim... 222 00:24:14,453 --> 00:24:16,451 peki beni neden oraya götürüyorsun? 223 00:24:20,781 --> 00:24:24,910 Buz Kraliçesi sana ne verirse versin, halkım sana daha fazlasını veriyor. 224 00:24:25,208 --> 00:24:26,541 Bundan şüpheliyim. 225 00:24:27,806 --> 00:24:29,976 Onları bırakan birine değil. 226 00:24:32,278 --> 00:24:35,961 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. - Korkakça yolu seçtiğini biliyorum. 227 00:24:36,460 --> 00:24:37,955 Sanki farklısın gibi. 228 00:24:39,196 --> 00:24:44,635 Sen de benim gibi kılık değiştirmişsin. Sen de benim gibi kaçıyorsun. 229 00:24:44,710 --> 00:24:50,059 Vahşi doğada, tıpkı benim gibi. - Ben sürgün edildim, senin gibisi yok. 230 00:24:50,816 --> 00:24:52,155 Bir seçeneğin vardı... 231 00:24:53,784 --> 00:24:57,273 ve hayır, Seni halkının yanına götüremem... 232 00:25:01,091 --> 00:25:03,166 çünkü sen benim evime giden yolumsun. 233 00:25:11,859 --> 00:25:14,684 Onu kaybediyoruz. - Sakin olun, enerjinizi koruyun. 234 00:25:14,694 --> 00:25:17,571 Kane haklı oğlum. Ordu yakında ayrılacak. 235 00:25:17,581 --> 00:25:19,730 Gelecek için enerjine ihtiyacın var. 236 00:25:40,846 --> 00:25:42,795 Ne olduğunu bilmem gerekiyor. 237 00:25:44,213 --> 00:25:45,393 Monty... 238 00:25:46,760 --> 00:25:47,933 Lütfen. 239 00:25:58,033 --> 00:25:59,654 Karda indik. 240 00:26:05,819 --> 00:26:07,578 Baban dedi ki... 241 00:26:08,311 --> 00:26:12,486 bu da darbeyi biraz hafifletti. Bu yüzden hayatta kaldık. 242 00:26:16,981 --> 00:26:20,994 Kar çok güzel görünüyordu. Bu... 243 00:26:25,222 --> 00:26:26,411 Charles'ı mı? 244 00:26:28,364 --> 00:26:31,658 İçinde çocuklar oynadı. 245 00:26:37,112 --> 00:26:38,965 İlk ölenler onlardı. 246 00:26:42,273 --> 00:26:43,867 15 adet. 247 00:26:46,398 --> 00:26:49,766 Eğer baban orada olmasaydı daha fazlası vardı. 248 00:26:50,252 --> 00:26:55,291 4 çocuğu gemiye bindirdi ve hepsi hala hayatta. 249 00:26:59,360 --> 00:27:01,753 Onu yakaladılar beşinci çocuğu için geri döndüğünde. 250 00:27:04,967 --> 00:27:08,691 Baban bir kahraman olarak öldü Monty. 251 00:27:13,500 --> 00:27:16,136 O zamandan beri Dünyalılarla savaşıyoruz. 252 00:27:16,832 --> 00:27:21,229 Bu Buz Ulusu'ydu. Tüm Dünyalar aynı değildir. 253 00:27:22,643 --> 00:27:24,143 Benim için evet. 254 00:27:36,770 --> 00:27:40,599 Otan oraya varır varmaz gidebiliriz. - Suç ortağı, öyle mi? 255 00:27:47,342 --> 00:27:51,831 İçinde ne varsa üçe böleceğiz. Bunu hak ediyorsun. 256 00:27:53,407 --> 00:27:55,638 Ve tek yapmamız gereken birini öldürmekti. 257 00:28:06,418 --> 00:28:08,395 Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. 258 00:28:15,878 --> 00:28:16,977 Onu bana bırak. 259 00:28:24,790 --> 00:28:26,052 Bunu yapabilirdim. 260 00:28:35,549 --> 00:28:37,052 Artık teknoloji bu. 261 00:28:41,399 --> 00:28:42,972 Bundan daha fazlası. 262 00:28:43,269 --> 00:28:46,460 O aptal onu kaçırdı. - Kim kaçırıldı? 263 00:28:49,623 --> 00:28:52,285 Çok uzun zaman aldı. - Bunu açmamalıydınız. 264 00:28:52,348 --> 00:28:54,793 Neye sahip olduğumuzu görmemiz gerekiyordu. Bakmalısın. 265 00:28:59,192 --> 00:29:01,116 Eşarbını takmıyorsun. 266 00:29:06,632 --> 00:29:09,995 Bunu yapmayı nasıl öğrendin? - Sırt çantamı bana ver John. 267 00:29:11,675 --> 00:29:12,776 Hayır. 268 00:29:15,785 --> 00:29:17,532 Sakin ol. 269 00:29:18,859 --> 00:29:22,291 Ne yapıyorsun? Otan, bırak gideyim. 270 00:29:23,050 --> 00:29:26,883 Bu şekilde olmak zorunda değil, John. - Burada neler oluyor? 271 00:29:26,893 --> 00:29:31,002 Otan çipi yedi, olay bu. - Bugün kimsenin ölmesine gerek yok. 272 00:29:32,304 --> 00:29:34,878 Hadi bir göz atalım hayali kız arkadaşın su geçirmez mi? 273 00:29:34,888 --> 00:29:40,246 O hayali değil. O gerçek ve sana yardım edebilir. 274 00:29:41,047 --> 00:29:42,548 Sadece evet demeniz yeterli. 275 00:29:43,979 --> 00:29:45,863 Sadece gitmesine izin vermelisin. 276 00:29:47,527 --> 00:29:50,868 Çok acı çekiyorsun, John. Ben de bunu yaşadım. 277 00:29:51,724 --> 00:29:53,710 Oğlumun kaybı beni neredeyse öldürüyordu. 278 00:29:55,416 --> 00:29:59,354 Işık Şehri beni aydınlattı, beni bütün yaptı. 279 00:30:00,953 --> 00:30:03,230 Seni rahatlatabilirim John. 280 00:30:05,067 --> 00:30:07,021 Sadece benim olanı bana geri ver. 281 00:30:10,046 --> 00:30:11,898 Daha iyi bir fikrim var. - Durmak. 282 00:30:12,870 --> 00:30:14,229 Durmamı mı istiyorsunuz? 283 00:30:14,712 --> 00:30:18,273 Bırak gitsin Yoksa kırmızı elbiseli orospuyu boğarım. 284 00:30:30,376 --> 00:30:32,160 İyi. -Otan. 285 00:30:32,991 --> 00:30:34,475 Emori, tekneye bin. 286 00:30:39,057 --> 00:30:40,649 Sırt çantanı bana ver. 287 00:30:43,749 --> 00:30:45,428 Hepsi sizindir, Şansölye. 288 00:30:47,567 --> 00:30:49,213 Tekneyi çalıştırın, yola çıkıyoruz. 289 00:30:52,409 --> 00:30:54,420 İyi yolculuklar Jaha. 290 00:31:05,445 --> 00:31:06,958 Onların peşinden gitmeliyiz. 291 00:31:08,979 --> 00:31:12,100 Gerekli değil. Anlayacaklar. 292 00:31:12,621 --> 00:31:14,359 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 293 00:31:15,818 --> 00:31:19,097 Çünkü sana henüz en iyi kısmını söylemedim. 294 00:31:21,275 --> 00:31:23,617 Burada acı olmadığını biliyorsun. 295 00:31:24,285 --> 00:31:28,646 Işık Şehri'nde de ölüm yok. 296 00:31:51,144 --> 00:31:52,396 Uyanır. 297 00:32:00,359 --> 00:32:02,026 Tekrar hoş geldin kardeşim. 298 00:32:03,533 --> 00:32:04,936 Dağ mı? 299 00:32:07,143 --> 00:32:09,200 Seni kurtarmanın tek yolu buydu. 300 00:32:11,868 --> 00:32:13,286 Teşekkür ederim Abby. 301 00:32:14,252 --> 00:32:17,729 Ne zaman taşınabilir? Burada olmamız bizim için iyi değil. 302 00:32:17,739 --> 00:32:20,517 Burası az önce onun hayatını kurtardı. - O kadar basit değil. 303 00:32:21,307 --> 00:32:24,947 Halkımız burada olacak ölümden başka bir şey görmemek. 304 00:32:25,411 --> 00:32:27,255 Halkımız yanılıyor, Lincoln... 305 00:32:29,120 --> 00:32:33,788 ve onların zihniyetini değiştirebiliriz. Mekanlar fena değil kardeşim... 306 00:32:36,441 --> 00:32:37,702 insanlar bunu yapıyor. 307 00:32:39,398 --> 00:32:41,816 Abby, burası... 308 00:32:43,256 --> 00:32:44,860 o kadar çok iyilik yapabilir ki... 309 00:32:45,687 --> 00:32:48,168 halkımız ve onlarınki için. 310 00:32:59,012 --> 00:33:00,811 Bir yerlerde umut bulmalıyız. 311 00:33:08,403 --> 00:33:09,531 Tamam. 312 00:33:12,659 --> 00:33:13,789 Ne "tamam"? 313 00:33:18,078 --> 00:33:19,745 Tamam, hadi açalım. 314 00:33:36,506 --> 00:33:37,681 Nerede? 315 00:33:43,822 --> 00:33:44,925 Hadi. 316 00:34:29,294 --> 00:34:30,395 Herşey iyi. 317 00:34:34,493 --> 00:34:35,977 Bu onun en sevdiği şeydi. 318 00:34:38,646 --> 00:34:45,037 Cehennemin İkinci Çemberini temsil eder. Düşündüğünüzde bu biraz ironik. 319 00:34:49,336 --> 00:34:51,075 Beğendiğimi söyledim ama... 320 00:34:52,780 --> 00:34:53,938 Bilmiyorum. 321 00:35:02,209 --> 00:35:03,318 Onu özlüyorum. 322 00:35:11,362 --> 00:35:12,740 Daha iyi olacak. 323 00:35:18,494 --> 00:35:19,595 Ne zaman? 324 00:35:21,614 --> 00:35:23,455 42 kişi hayatta kaldık. 325 00:35:24,431 --> 00:35:25,889 Yapmamız gerekeni yaptık. 326 00:35:26,987 --> 00:35:31,054 Doğru olanı yaptın. Öldürün ya da öldürülün. 327 00:35:36,078 --> 00:35:38,142 Yani Weather Dağı bizim mi? 328 00:35:39,239 --> 00:35:40,350 Evet. 329 00:35:41,896 --> 00:35:44,591 Evet malzeme olarak kullanıyoruz. - Hisse senetleri mi? 330 00:35:44,854 --> 00:35:48,604 Nükleerden arındırılmış bir yeraltı şehridir. - Ateşkesimiz var. 331 00:35:49,496 --> 00:35:50,988 Resmin tamamını görmemiz gerekiyor. 332 00:35:50,998 --> 00:35:55,686 Dünyalılar olarak neler olduğunu görmelisiniz Bu ateşkesi bozarsanız kırarlar. 333 00:36:04,835 --> 00:36:06,301 Ah hayır. 334 00:36:08,696 --> 00:36:10,246 Bellamy, ne yapıyorsun? 335 00:37:31,244 --> 00:37:33,106 Seni buradan çıkaracağım. - Dikkat. 336 00:37:36,029 --> 00:37:37,980 Lütfen yapmayın. 337 00:37:38,613 --> 00:37:42,352 Her şeyi yapacağım, hatta kavga etmeyi bırakacağım. ama onu öldürmeyin. 338 00:37:53,630 --> 00:37:54,737 Teşekkür ederim. 339 00:37:57,706 --> 00:37:58,831 Bizi takip etmeyin. 340 00:38:19,294 --> 00:38:21,346 Bellamy. Yaralı. 341 00:38:22,224 --> 00:38:23,326 İşte burada. 342 00:38:24,059 --> 00:38:26,678 Ordu gidene kadar beklemek zorundaydın. - Ne oldu? 343 00:38:29,119 --> 00:38:33,735 Neredeyse onu ele geçiriyordum. Ben... - Pike, onların izini bul. 344 00:38:33,792 --> 00:38:36,948 Hiç mantıklı değil. Artık takip edildiğini biliyor. 345 00:38:43,793 --> 00:38:45,116 Yürüyemiyorsun bile. 346 00:38:46,597 --> 00:38:49,561 O yüzden vazgeçiyoruz... 347 00:38:50,883 --> 00:38:52,045 onu öldürmesine izin mi vereceğiz? 348 00:38:54,124 --> 00:38:58,469 Bellamy, ben de onu bulmak istiyorum. ama bacağına bak. 349 00:38:58,926 --> 00:39:02,370 Burada ölebilirsin, izimiz yok... - Clarke'ı kaybedemeyiz. 350 00:39:07,810 --> 00:39:09,246 Onu kaybedemeyiz. 351 00:39:09,790 --> 00:39:14,242 Onu bulacağız, tamam mı? Bir şeyler bulacağız, söz veriyorum... 352 00:39:17,365 --> 00:39:18,683 ama yol bu değil. 353 00:39:24,110 --> 00:39:25,210 Tamam. 354 00:39:26,892 --> 00:39:30,137 Anladım. Gelin. - Geri dönüyoruz. 355 00:39:38,448 --> 00:39:41,366 Wanheda, söz verildiği gibi. 356 00:39:51,885 --> 00:39:53,269 Merhaba Clarke. 357 00:40:01,808 --> 00:40:05,497 Onu zarar görmeden bırakacaksın. - Kendi başına gelmedi. 358 00:40:06,783 --> 00:40:08,195 Gerçekten de öyle olmayacak. 359 00:40:09,795 --> 00:40:14,742 Ben üzerime düşeni yaptım. Şimdi sen. Sürgünümü kaldır. 360 00:40:16,085 --> 00:40:18,814 bana söylendi annenin ordusunun Polis'e doğru ilerlediğini. 361 00:40:18,824 --> 00:40:21,920 Benim bununla hiçbir ilgim yok. Anlaşmamıza sadık kalın. 362 00:40:21,930 --> 00:40:24,836 bunu yapıyorum eğer kraliçeniz anlaşmamı kabul ederse. 363 00:40:26,075 --> 00:40:30,356 Azgeda Prensi Roan'ı hapsedin. - Anlaşıldı Komutan. 364 00:40:38,528 --> 00:40:40,338 Peki Wanheda? - Bizi rahat bırakın. 365 00:40:48,028 --> 00:40:49,239 Beni duydun. 366 00:40:54,140 --> 00:40:56,097 Kalkmasına yardım et. 367 00:41:01,828 --> 00:41:03,109 Üzgünüm. 368 00:41:04,123 --> 00:41:05,731 Bu şekilde olması gerekiyordu. 369 00:41:06,520 --> 00:41:09,593 Wanheda'yı istemedim Buz Kraliçesi'nin eline düşecekti. 370 00:41:11,177 --> 00:41:16,422 Savaş yaklaşıyor Clarke. sana ihtiyacım var. 371 00:41:18,817 --> 00:41:20,116 Pis kaltak. 372 00:41:20,692 --> 00:41:24,278 Ölüm Komutanı'nı mı istedin? Sende bu var. 373 00:41:25,213 --> 00:41:26,940 Seni öldüreceğim. 374 00:41:49,693 --> 00:41:53,240 Çeviri: Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri