1 00:00:01,810 --> 00:00:03,631 Uzayda doğduk. 2 00:00:04,161 --> 00:00:08,179 Bize dünyada yerleşim olmadığını söylediler. Yanılmışlardı... 3 00:00:08,189 --> 00:00:11,216 ve hayatlarımız için savaşıyoruz varışımızdan beri 4 00:00:12,617 --> 00:00:14,658 Bazılarımız bundan kırıldı... 5 00:00:14,822 --> 00:00:19,231 ama çoğumuz hâlâ buradayız, Ark'tan sağ kurtulan diğer kişiler aranıyor... 6 00:00:19,241 --> 00:00:23,809 ve bir şeyler inşa etmeye çalışın vahşi doğada varlığını sürdürüyor: Ev. 7 00:00:24,090 --> 00:00:27,929 Liderlerimiz eğer hayatta kalmak istiyorsak, Dünyalılarla barış yapmalıyız... 8 00:00:28,926 --> 00:00:31,891 ama barış burada yabancı bir kavram. 9 00:00:33,630 --> 00:00:35,113 İçeri gelmiyorum. 10 00:00:35,355 --> 00:00:37,899 Clarke... - Her gün yüzlerini görmek... 11 00:00:38,113 --> 00:00:42,930 onlara ne yaptığımı bana hatırlatacak buraya gelmek için. Tekrar görüşebilir miyiz? 12 00:00:43,595 --> 00:00:47,822 Işık Şehri'ne gidiyoruz. Bana güvenerek bu adımı at, John Murphy. 13 00:00:47,832 --> 00:00:53,122 Hoş geldin Thelonious. O kadar uzun zamandır bekliyordum ki. Benim adım A.L.I.E. 14 00:00:55,612 --> 00:00:59,837 Onu durdurmaya çalıştım. Ben çok üzgünüm. 15 00:01:12,671 --> 00:01:14,469 Kısıtlama kapısı kapatıldı. 16 00:01:16,707 --> 00:01:19,825 Haydi. 17 00:01:20,715 --> 00:01:22,604 Chris, neredesin dostum? 18 00:01:25,525 --> 00:01:28,472 Chris mi? 19 00:01:30,096 --> 00:01:31,211 Chris. 20 00:01:33,401 --> 00:01:36,780 Bunun doğru olmadığını biliyordum. Çin değildi. 21 00:01:37,037 --> 00:01:38,993 O pisliğin A.L.I.E.'si var. piyasaya sürülmüş. 22 00:01:39,003 --> 00:01:41,244 Yardım edin, radyasyon geliyor. 23 00:01:41,254 --> 00:01:44,360 Eğer burada bir ceset istemiyorsak, onu dışarı çıkarmalıyız. 24 00:01:44,981 --> 00:01:46,347 Haydi. 25 00:02:04,757 --> 00:02:09,485 Onu durdurmaya çalıştım, ama kontrolü kaybettim. 26 00:02:11,319 --> 00:02:13,849 Çok üzgünüm. 27 00:02:14,859 --> 00:02:17,080 2051: Becca, A.L.I.E. ile tanışır. 28 00:02:17,090 --> 00:02:19,895 Chris, işe gitmem gerekiyor. - Çalışıyoruz. 29 00:02:21,100 --> 00:02:23,628 A.L.I.E. sürpriz olmasını istedim 30 00:02:27,507 --> 00:02:29,443 Merhaba Becca. 31 00:02:31,005 --> 00:02:35,821 Bunu kim yaptı? - I. Katılmıyor musun? 32 00:02:36,689 --> 00:02:41,191 Bildiğiniz gibi bir Avatar istemedim. Yapıyorsun. 33 00:02:42,932 --> 00:02:47,508 Neden yaratıcım olmasın? 34 00:02:47,639 --> 00:02:49,566 En önemli görevinizi belirtin. 35 00:02:49,576 --> 00:02:54,607 En önemli görevim hayatı iyileştiriyor... 36 00:02:55,297 --> 00:02:58,823 Bunu nasıl yapardın? - Ana sorunu çözerek. 37 00:03:00,138 --> 00:03:03,048 Asıl sorunu çözerek. 38 00:03:04,195 --> 00:03:06,404 Asıl sorun nedir, A.L.I.E.? 39 00:03:08,004 --> 00:03:09,488 Çok fazla insan. 40 00:03:11,989 --> 00:03:14,299 Çok fazla insan mı var? - Çok fazla insan var. 41 00:03:14,495 --> 00:03:17,185 Bunu iyi ayarladın, değil mi? 42 00:03:22,339 --> 00:03:28,080 86 gündür buradayım ve son yiyecek kutumu yiyorum, yani... 43 00:03:32,859 --> 00:03:37,675 hiç düşünmedim Ark'ı gerçekten özleyeceğimi, ama yine de... 44 00:03:37,879 --> 00:03:44,287 Evet, eğer bunu görürsen kesinlikle ölmemişsin demektir. o yüzden defol buradan. 45 00:03:55,861 --> 00:03:57,467 Hadi. 46 00:04:11,022 --> 00:04:13,269 Kısıtlama kapısı açıldı. 47 00:04:36,945 --> 00:04:38,580 Bekle, geri gel. 48 00:04:56,134 --> 00:04:57,388 John. 49 00:05:00,619 --> 00:05:02,146 İşte buradasın. 50 00:05:02,315 --> 00:05:04,209 Evet. - Hoş geldiniz. 51 00:05:07,249 --> 00:05:12,052 Konuşacak çok şeyimiz var ve çok az zaman. 52 00:05:13,078 --> 00:05:17,085 Onu buldum John. Işık Şehri gerçektir. 53 00:05:19,868 --> 00:05:21,250 Bırak yaşayayım. 54 00:05:39,805 --> 00:05:43,384 Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri 100 S03E01: Wanheda (1) 55 00:06:42,047 --> 00:06:46,738 Beni ele geçirdi ama çok agresifti. - Ne istersen. 56 00:06:48,795 --> 00:06:52,550 Zaten pes mi ediyorsun? - Haritalama sektörü 7. 57 00:06:53,496 --> 00:06:55,816 Harper, yap şunu. 58 00:06:57,921 --> 00:06:59,678 Konsey size bunu vermek istiyor. 59 00:07:02,207 --> 00:07:05,195 Ben Trikru'yum. - Üniforma bunu değiştirmez. 60 00:07:05,690 --> 00:07:09,565 Burası artık bizim evimiz, Lincoln. Bunun için savaştık. 61 00:07:10,232 --> 00:07:12,759 Bunun için çok fazla arkadaş öldü. 62 00:07:12,769 --> 00:07:14,970 Ark'ta üniformanın anlamı farklıydı. 63 00:07:15,306 --> 00:07:19,709 İşte anlamı birlikte bunu ne anlama getiriyoruz. 64 00:07:20,181 --> 00:07:22,648 Kız kardeşim bunu eninde sonunda anlayacak. 65 00:07:25,022 --> 00:07:26,916 Bir arkadaş bul ve dövüş. 66 00:07:31,535 --> 00:07:35,629 Sektör 7, Buz Ulusu'nun sınırına yakın. - Biliyorum. 67 00:07:35,773 --> 00:07:40,145 Azgeda koalisyonun parçası olmasına rağmen bu şu anlama geliyor: henüz ateşkese saygı göstermiyorlar. 68 00:07:40,352 --> 00:07:42,603 Orada olmam gerekiyor. - İsterdim. 69 00:07:42,613 --> 00:07:45,930 Hepimiz, ama komutana kalmış aleyhindeki idam emrini kaldırıyor... 70 00:07:46,691 --> 00:07:48,791 sana değerden çok sorun verir. 71 00:08:03,398 --> 00:08:07,026 Şansölye iki gün sonra ilk kez uyuyor. - O halde kısa tutacağım. 72 00:08:07,292 --> 00:08:11,055 7. sektöre giriyoruz. Bence tüm birimi silahlandırmalıyız. 73 00:08:12,422 --> 00:08:16,740 İzin verildi, ancak savaş kuralları hâlâ geçerlidir: 74 00:08:16,750 --> 00:08:19,019 Ölümcül olmayan tepki. - Anlaşıldı. 75 00:08:19,965 --> 00:08:21,067 Bellamy. 76 00:08:21,986 --> 00:08:25,293 Weather Dağı'ndan bu yana bir saldırı olmadı. 77 00:08:26,295 --> 00:08:29,906 Üç ay oldu. Halkımız bunun gerçek barış olduğuna inanıyor. 78 00:08:31,263 --> 00:08:34,894 Bunu mahvetmemeye çalışın. - Anlaşıldı. 79 00:08:38,596 --> 00:08:40,215 Uzun bir yol kat etti. 80 00:08:42,334 --> 00:08:44,079 Bu devam eden bir çalışma. 81 00:08:45,755 --> 00:08:50,615 Rüyamda Ark'ı gördüm. Çocukları aşağıya göndermeden önce. 82 00:09:02,649 --> 00:09:07,110 Belki 7. bölgededir. - İnsanları oraya gönderebiliriz. 83 00:09:10,378 --> 00:09:14,553 Onu bulamayacaklardı. eğer bulunmaya hazır değilse. 84 00:09:14,871 --> 00:09:19,209 Efendim, hanımefendi. - Bekleyen hastalarım var. 85 00:09:22,491 --> 00:09:25,784 Bir sinyal aldık güvenli bir kanalda üç tıklama. 86 00:09:25,794 --> 00:09:30,239 Üç tıklama. Bizi görmek istiyor. 87 00:09:37,744 --> 00:09:44,210 Monty, neden hâlâ hazır değilsin? - Ben ediyorum, o yapmıyor. 88 00:09:55,903 --> 00:09:57,158 Ne yapmalıyız? 89 00:09:58,577 --> 00:10:00,491 Bu sefer onu burada bırakmak zorundayız. 90 00:10:01,248 --> 00:10:05,154 Hiç iyileşmiyor. Maya'nın ölümü onu kırdı. 91 00:10:06,983 --> 00:10:08,439 Buna ihtiyacı var. 92 00:10:12,821 --> 00:10:14,052 Bir kolunu tut. 93 00:10:16,574 --> 00:10:17,829 Hadi. 94 00:10:29,216 --> 00:10:32,361 Zeke, önce yemek dedim. Sanat eserinin son kullanma tarihi yoktur. 95 00:10:32,371 --> 00:10:34,411 Monty, bu senin. 96 00:10:38,305 --> 00:10:39,708 Kolay servis mi? 97 00:10:41,013 --> 00:10:44,071 Oradan nefret ediyorum. - Biliyorum. 98 00:10:47,216 --> 00:10:48,705 Senin için bir şeyim var. 99 00:10:55,216 --> 00:11:00,039 Annenin bunu her zaman yüksek sesle okuduğunu söylemiştin. Beğenebileceğini düşündüm. 100 00:11:03,042 --> 00:11:05,587 Aslında. Teşekkür ederim. 101 00:11:13,552 --> 00:11:16,105 Sakin ol. - Sana da günaydın. 102 00:11:19,467 --> 00:11:23,953 Ateş etmemize izin verilmiyorsa ne anlamı var? - Yapabilirsin ama öldüremezsin. Herkes için geçerlidir. 103 00:11:24,201 --> 00:11:27,543 Octavia nerede? - Dışarı çıkıyoruz. Bunu kaçırmak ister miydi? 104 00:11:31,932 --> 00:11:34,309 Pardon, çok mu soğuktu? 105 00:11:41,967 --> 00:11:46,003 Ayılana kadar sana silah yok. - Ben de istemiyorum. 106 00:11:50,662 --> 00:11:51,974 Hadi gidelim. 107 00:11:57,879 --> 00:11:59,159 Dikkat olmak. 108 00:12:08,239 --> 00:12:10,107 O senin için fazla iyi. - Çeneni kapat. 109 00:12:10,109 --> 00:12:14,914 Dikkatli ol yoksa Monty onu eritecek. - Yeterli. 110 00:12:14,916 --> 00:12:18,797 Raven, çıkar bizi buradan. 111 00:12:30,676 --> 00:12:32,536 Görünüşe göre onu bulduk. 112 00:12:32,946 --> 00:12:34,831 Bana ayak uydurmaya çalış. 113 00:13:24,432 --> 00:13:25,898 Bırak şunu. 114 00:13:25,900 --> 00:13:28,638 Önde oturmak istersen kendinizi izole edemezsiniz. 115 00:13:32,045 --> 00:13:35,434 Tamam, sorun değil. Uzun bir yolculuk. 116 00:14:50,976 --> 00:14:54,346 Ark'ın izci vericisi. 117 00:14:56,351 --> 00:14:59,083 Demek istediğim, bu en iyi kısmıydı. - Kim o? 118 00:15:02,362 --> 00:15:04,831 Çiftlik istasyonu. 119 00:15:04,833 --> 00:15:08,937 Ne? Dört ay sonra mı? Bu nasıl mümkün olabilir? - Öğreneceğiz. Neredeler? 120 00:15:10,607 --> 00:15:12,812 Bana partiyi kaçırdığımı söyleme. 121 00:15:13,010 --> 00:15:15,748 Sektör 8. - Burası Buz Ulusu. 122 00:15:15,750 --> 00:15:17,018 Bunda ne var? 123 00:15:17,020 --> 00:15:20,190 Protokol geri dönmemiz gerektiğini söylüyor ve Şansölye daha fazla karar verecek. 124 00:15:20,192 --> 00:15:21,909 Protokolün canı cehenneme. 125 00:15:22,109 --> 00:15:26,256 Şansölye Farmstation soyundan gelmiyor. Monty ve Miller'ın arkadaşları öyle. 126 00:15:26,836 --> 00:15:28,363 Bu senin kararın. 127 00:15:29,707 --> 00:15:31,187 Biz yapıyoruz. 128 00:15:31,542 --> 00:15:35,153 Gerçekten sormana gerek var mı? - Bize ayak uydurmaya çalışın. 129 00:16:16,997 --> 00:16:18,764 Evet. 130 00:16:19,996 --> 00:16:21,973 Uyan. 131 00:16:23,098 --> 00:16:26,464 Thelonious burada değil John. 132 00:16:26,466 --> 00:16:30,669 O, Işık Şehri'ndedir. - Ne olduğunu biliyorum. 133 00:16:36,302 --> 00:16:41,369 İnsanların arasında olmak çok ferahlatıcı teknolojiden bir şeyler anlayanlar. 134 00:16:41,570 --> 00:16:43,653 Açıklayalım. 135 00:16:44,405 --> 00:16:46,016 İyi bir fikir. 136 00:16:46,439 --> 00:16:50,637 Neden ben olduğumu açıklamaya başla Bir sığınaktaydın ve sen bir kral gibi mi yaşıyordun? 137 00:16:50,639 --> 00:16:55,471 Dış dünya önemsizdir. Işık Şehri'nde hepimiz soyluyuz. 138 00:16:55,473 --> 00:17:01,474 Delirdiğimi sanıyordum. - Gerçek bu. Sana gösterebilirim. 139 00:17:01,476 --> 00:17:05,182 Umarım bombaları o fırlatmıştır ve dünyayı yok mu ettin? 140 00:17:06,010 --> 00:17:07,894 Yanılıyorsun. 141 00:17:09,911 --> 00:17:12,577 Dünyayı yok etmedi. 142 00:17:12,778 --> 00:17:14,716 Onu kurtardı. 143 00:17:19,149 --> 00:17:21,078 Ben gittim. 144 00:17:22,382 --> 00:17:26,290 Bırak gitsin. O yetişecektir. 145 00:17:39,254 --> 00:17:43,687 Bu ormanlar sınırı oluşturuyor. - Bu kadar buz nerede? 146 00:17:43,689 --> 00:17:45,019 Daha yüksekte, kuzeyde. 147 00:17:45,021 --> 00:17:49,321 Azgeda kilometrelerce uzanıyor. - İyi ki sadece 200 metre gidiyoruz. 148 00:17:49,323 --> 00:17:50,520 Sakin ol. 149 00:17:50,522 --> 00:17:53,499 Savaş kuralları öldürücü güç değildir. 150 00:17:53,699 --> 00:17:57,323 Benim emrimde dar bir grup oluşturun. Raven, sen Rover'da kal. 151 00:17:57,325 --> 00:18:00,455 Sahip olduğumuz her silaha ihtiyacımız var. - Geliyorlar. 152 00:18:00,457 --> 00:18:04,349 120 metre... 110. 153 00:18:04,549 --> 00:18:08,408 Bizim insanlarımız. Ne yapıyorsun? - Umarız bizim insanlarımızdır. 154 00:18:09,195 --> 00:18:10,693 Benim emrimle. 155 00:18:20,597 --> 00:18:22,422 Buz Ulusu mu? 156 00:18:22,699 --> 00:18:25,796 Evet. Beyaz savaş boyası. 157 00:18:30,067 --> 00:18:31,223 Sakin olun. 158 00:18:33,944 --> 00:18:35,147 Sen kimsin? 159 00:18:35,347 --> 00:18:38,320 Uzay İnsanları. Halkımızı arıyoruz. 160 00:18:39,083 --> 00:18:40,675 Wanheda'yı arıyorlar. 161 00:18:43,170 --> 00:18:45,211 Wanheda'yı aradığımızı sanıyorlar. 162 00:18:45,410 --> 00:18:47,438 Kim bu? - Bilmiyorum. 163 00:18:47,440 --> 00:18:49,871 Işık. Verici bu. 164 00:18:53,374 --> 00:18:55,406 Geri gel. - Jasper, ne yapıyorsun... 165 00:18:55,408 --> 00:18:56,672 Ne yapıyorsun? 166 00:18:56,674 --> 00:18:58,006 Jasper. - Bana izin ver. Ben halledeceğim. 167 00:18:58,008 --> 00:19:00,308 Barış içinde geldiğimizi söyle. Şimdi yap. 168 00:19:04,509 --> 00:19:06,309 Bu bizim. 169 00:19:07,089 --> 00:19:09,451 Wanheda nerede? 170 00:19:09,452 --> 00:19:10,612 Bırak gitsin. 171 00:19:10,617 --> 00:19:13,845 Onun kim olduğunu bilmiyoruz. Lütfen birbirimize yardım edebiliriz. 172 00:19:19,490 --> 00:19:22,434 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 173 00:19:25,849 --> 00:19:27,049 Ateş etme. 174 00:19:27,051 --> 00:19:29,581 Jasper, eğil. 175 00:19:39,686 --> 00:19:43,018 Birinci gezici, rapor verin. Tekrar ediyorum: Soyguncu bir, hemen rapor verin. 176 00:19:43,020 --> 00:19:44,886 Şimdi ne olacak? - Bellamy, neredesin? 177 00:19:44,888 --> 00:19:47,386 Ona sahiptim. - Ne yapıyorsun sen? 178 00:19:47,388 --> 00:19:49,167 Verici elimizde değil mi? 179 00:19:49,367 --> 00:19:52,166 Evet ama bunu nasıl elde ediyorlar? - Revire gitmesi gerekiyor. 180 00:19:52,366 --> 00:19:56,089 Buz Ulusu izcilerini düşürdük. Gizli, sektör 4. Anladım. 181 00:19:56,091 --> 00:19:59,191 Bana neler olduğunu anlatabilir misin? - Burada olduğunda. Tekrar tekrar. 182 00:19:59,193 --> 00:20:02,355 Sektör 4? Kane neden duvarın bu kadar dışında? 183 00:20:03,126 --> 00:20:05,991 Onunla evde. - İyiyim, sorduğun için teşekkürler. 184 00:20:05,993 --> 00:20:08,227 Miller... Atlarından birini al. 185 00:20:08,229 --> 00:20:12,694 Raven, araba kullanamadığın için arkaya gideceksin. Monty, benimle geliyorsun. Şimdi dışarı çık. 186 00:20:35,370 --> 00:20:39,101 Jasper konusunda haklıydın, tamam mı? Duymak istediğin bu mu? 187 00:20:39,103 --> 00:20:40,866 Sessiz ol. Etrafınıza iyi bakın. 188 00:20:41,205 --> 00:20:43,181 Reddedebilirdim. 189 00:20:43,739 --> 00:20:45,612 Daha da geriye gidiyor, öyle değil mi? 190 00:20:45,812 --> 00:20:49,927 Her gece deli gibi içiyorsun tamam mı? Ama boğazına bıçak dayayarak mı sırıtıyorsun? 191 00:20:50,128 --> 00:20:51,514 O zaman oldukça uzaklaştın. 192 00:20:54,108 --> 00:20:56,674 Yanında kim var? 193 00:20:56,975 --> 00:20:59,075 Indra. - Indra mı bu? 194 00:20:59,275 --> 00:21:03,074 Ateşkesi bozduğumuzu biliyor. Bir şey söylemeden önce, iyi bir nedeni vardı... 195 00:21:03,076 --> 00:21:06,292 Yine de bunun hakkında konuşacağız. Bu Clarke'la ilgili. 196 00:21:06,543 --> 00:21:09,143 Onun nesi var? - Avlanıyor. 197 00:21:09,145 --> 00:21:11,832 Kim tarafından? - Herkes tarafından. 198 00:22:07,352 --> 00:22:09,982 Savaşınız bitti. 199 00:22:31,368 --> 00:22:32,628 İyi yakaladım. 200 00:22:32,829 --> 00:22:35,307 Teşekkürler... normal stok. 201 00:22:36,595 --> 00:22:41,697 Her zaman babam gittikten hemen sonra gelirsin. 202 00:22:41,698 --> 00:22:43,268 İyi zamanlama. 203 00:22:43,600 --> 00:22:45,155 acelem var. 204 00:22:45,989 --> 00:22:48,965 Doğal olarak. Her zamanki gibi. 205 00:22:55,030 --> 00:22:57,923 Önceki avınızdan kalan et. 206 00:22:57,924 --> 00:23:02,022 Tuzlanmış ve kurutulmuş, eksi bizim payımız. 207 00:23:04,224 --> 00:23:05,469 Bu nedir? 208 00:23:06,393 --> 00:23:08,033 Ne içilir? Çünkü beklemeniz gerekiyor. 209 00:23:17,009 --> 00:23:19,743 Gerisini yakında halledeceğim. 210 00:23:22,451 --> 00:23:27,384 Kapıyı aç. - Jasper yaralandı. Neden bu kadar uzun sürüyor? 211 00:23:30,956 --> 00:23:32,778 Ne oldu? 212 00:23:32,979 --> 00:23:34,121 Buz Ulusu. 213 00:23:37,260 --> 00:23:41,259 Onu revire götürün. - Anladım. Kapatmak için basın. 214 00:23:43,629 --> 00:23:44,953 Clarke mı? 215 00:23:49,308 --> 00:23:50,852 Güzel ceket. 216 00:23:53,401 --> 00:23:56,520 Onu almamı ister misin? - Boş ver, kendim yaparım. 217 00:24:01,807 --> 00:24:03,814 Attan inemezsin, değil mi? 218 00:24:06,944 --> 00:24:08,458 Tamam, buraya gel. 219 00:24:10,178 --> 00:24:11,578 Güle güle. 220 00:24:14,614 --> 00:24:16,512 Teşekkür ederim. 221 00:24:16,514 --> 00:24:18,667 Kuzgun... - Sorun değil. 222 00:24:38,596 --> 00:24:42,536 Hala buna alışmam gerekiyor. - Efendim, menzil dışındayız. 223 00:24:42,736 --> 00:24:44,626 Gerçekten Şansölye'ye söylemek istemiyor musun? 224 00:24:44,898 --> 00:24:48,288 Hayır, endişelenmek istemiyorum Abby daha fazlasını bilmeden önce. 225 00:24:48,489 --> 00:24:51,903 Cinayet emri çıkarıldı. Halkınız bundan keyif alıyor. 226 00:24:51,905 --> 00:24:54,179 Bu bir cinayet emri değil, bir ödül. 227 00:24:54,376 --> 00:24:55,935 Clarke bir semboldür. 228 00:24:56,135 --> 00:24:59,243 Wanheda olarak biliniyor... ölümün komutanı. 229 00:24:59,576 --> 00:25:02,961 Buz Ulusu izcileri Wanheda'yı sordu. 230 00:25:03,376 --> 00:25:05,677 Clarke'ı arıyorlar. Neden? 231 00:25:05,679 --> 00:25:09,876 Halkım, birini öldürerek, güç içinizde kök salıyor. 232 00:25:10,316 --> 00:25:13,178 Wanheda'yı öldürürsen ölümü kontrol edersin. 233 00:25:13,180 --> 00:25:16,349 Sadece bir kız. - Komutanımız da öyleydi. 234 00:25:16,351 --> 00:25:18,650 Clarke'ın Weather Dağı'na yaptıkları onu zayıflattı. 235 00:25:18,652 --> 00:25:20,820 Buz Ulusu giderek daha cesur bir şekilde büyüyor. 236 00:25:20,822 --> 00:25:23,421 Kraliçeleri Clarke'ın güçlerini istiyor. 237 00:25:23,423 --> 00:25:29,025 Eğer halkı buna sahip olduğuna inanırsa, işbirliği duracak ve bir savaş başlatacak. 238 00:25:29,826 --> 00:25:31,560 Bunun olmasına izin veremem. 239 00:25:32,362 --> 00:25:35,061 7. sektöre hoş geldiniz. Sırada nereye varacaksınız? 240 00:25:35,063 --> 00:25:37,362 Eğer buradaysa malzemeye ihtiyacı olacak. 241 00:25:37,364 --> 00:25:40,232 Ticaret noktalarından başlıyoruz. 242 00:25:44,431 --> 00:25:46,256 Neye karar verdin? 243 00:25:47,726 --> 00:25:50,225 Sana çok daha fazlasını borçluyum. 244 00:25:51,086 --> 00:25:52,487 Bir şey seç. 245 00:25:55,648 --> 00:25:57,045 Bana bundan bahset. 246 00:26:07,314 --> 00:26:09,455 Ticaret yapacak bir şeyin var mı? 247 00:26:13,281 --> 00:26:15,367 Sana bir soru sordum. 248 00:26:27,583 --> 00:26:29,443 Bu kadını gördün mü? 249 00:26:41,924 --> 00:26:43,997 Bu iyi bir benzetme değil. 250 00:26:44,187 --> 00:26:46,314 Peki onu gördün mü? 251 00:26:46,615 --> 00:26:49,276 İki gün önce buradaydı. 252 00:26:50,085 --> 00:26:52,507 Bunu bu şekilde elde ettim. 253 00:26:53,235 --> 00:26:57,365 Eden Geçidi'ni takip ederek kuzeye yöneldi. 254 00:26:58,192 --> 00:26:59,693 Buz Ulusu. 255 00:27:00,376 --> 00:27:02,737 Acele etmeliyiz. 256 00:27:04,884 --> 00:27:06,183 Teşekkür ederim. 257 00:27:06,633 --> 00:27:09,330 Sandığından daha fazla yardımcı oldun. 258 00:27:25,297 --> 00:27:27,731 Ne zamandır biliyorsun? 259 00:27:28,494 --> 00:27:30,988 Ne zamandır buraya geliyorsun? 260 00:27:35,421 --> 00:27:39,393 Beklerdim, bu onlara bir şans verir ayrılmak. 261 00:27:41,197 --> 00:27:45,802 Şu içkiyi iç. - Neden bana yardım ediyorsun? 262 00:27:46,305 --> 00:27:49,143 Annem Dağ İnsanları tarafından kaçırıldı. 263 00:27:49,845 --> 00:27:52,114 Hasatı tamamladınız. 264 00:28:06,203 --> 00:28:08,106 Beni mi görmek istedin? 265 00:28:08,307 --> 00:28:11,544 Evet, düşünüyorum... 266 00:28:11,546 --> 00:28:14,984 Weather Dağı'na yapılacak başka bir gezi tıbbi malzemeler için. 267 00:28:14,986 --> 00:28:18,622 Tavsiyemi ister misin? - Bu yüzden buradasın. 268 00:28:18,624 --> 00:28:21,762 Sonuncusu az önce geri döndü. 269 00:28:22,866 --> 00:28:27,304 Eğer uzay insanlarına benziyorsa dağ kontrolü ele alıyor... 270 00:28:27,306 --> 00:28:30,508 ateşkesi durduracak ve sonra savaşımız var. 271 00:28:32,413 --> 00:28:33,914 Jasper, bekle. 272 00:28:35,051 --> 00:28:36,853 Kendisi beraat etmedi. - Ben iyiyim. 273 00:28:36,864 --> 00:28:39,455 O değil. - Kapa çeneni, Raven. 274 00:28:40,360 --> 00:28:42,729 Tamam, bu kadar yeter. 275 00:28:42,731 --> 00:28:47,704 Eğer yarın sabah geri dönersen, Seni muayene edeceğim. 276 00:28:49,509 --> 00:28:51,912 Gitmesine izin mi vereceksin? 277 00:28:52,814 --> 00:28:55,916 İşte bu, Lincoln. Teşekkür ederim. 278 00:28:57,522 --> 00:29:00,391 Hemen orada olacağım. - Abby, bekleyen 12 hasta var... 279 00:29:00,393 --> 00:29:04,464 sahip dört kişi dahil İmplantın çıkarılmasını sağlayın. 280 00:29:05,466 --> 00:29:07,537 Yakında orada olacaksın. 281 00:29:09,173 --> 00:29:12,343 Abby, boğazına bıçak dayadı ve gülümsedi. 282 00:29:12,345 --> 00:29:15,416 Senin hakkında konuşmak istiyorum Raven. 283 00:29:16,718 --> 00:29:18,920 Kalçan nasıl? 284 00:29:20,224 --> 00:29:23,194 Kompresörünüz bozuk değil mi? 285 00:29:23,297 --> 00:29:25,865 Ağrı ne zaman başladı? 286 00:29:28,338 --> 00:29:32,076 Barajdaki patlamanın ardından - Üç ay. 287 00:29:32,078 --> 00:29:35,446 Başa çıkamayacağım hiçbir şey yok. - Sen bununla ilgilenmiyorsun. 288 00:29:35,649 --> 00:29:39,620 Arkadaşlarına yalan söylüyorsun. Doktorunuza yalan söylüyorsunuz. 289 00:29:39,622 --> 00:29:42,358 Wick'i sana yardım etmek istediği için uzaklaştırdın. 290 00:29:42,360 --> 00:29:43,661 Yapma. - Raven, buna gerek yok... 291 00:29:43,663 --> 00:29:46,397 Kendine dikkat et, Abby. 292 00:29:46,601 --> 00:29:51,506 Şansölye olmakla bu kadar meşgul olmasaydın ve doktor kendi acınızdan kaçınmak için... 293 00:29:51,508 --> 00:29:54,612 her ikisinde de kötü olduğunu anlarsın. 294 00:29:55,716 --> 00:29:57,416 İyi sohbet. 295 00:30:09,738 --> 00:30:12,138 Kedi daha da kötüleşti. 296 00:30:24,795 --> 00:30:26,962 Savaş yarası yok. 297 00:30:28,233 --> 00:30:31,072 Sırtım yeterince büyük değil. 298 00:30:35,046 --> 00:30:37,280 Bana dağdan bahset. 299 00:30:42,556 --> 00:30:45,061 Söyleyecek bir şey yok. 300 00:30:45,965 --> 00:30:50,870 Yapılması gerekeni yaptım. İşte bu. - Bu mu? En büyük düşmanımızı öldürdün. 301 00:30:50,872 --> 00:30:52,337 Onları tek başına yok ettin. 302 00:30:52,339 --> 00:30:56,412 Niylah, bir dakikalığına konuşmayı keser misin? 303 00:32:01,183 --> 00:32:04,821 Helios, kızımız nasıl? 304 00:32:08,145 --> 00:32:10,642 En azından hâlâ dili konuşuyorsun. 305 00:32:16,916 --> 00:32:18,800 Onların ceketini giyebilirsin. 306 00:32:18,801 --> 00:32:21,065 Ama asla onlardan biri olamayacaksın. 307 00:32:21,267 --> 00:32:24,508 'Biz' veya 'onlar' diye bir şey olamaz eğer hayatta kalmak istiyorsak. 308 00:32:24,510 --> 00:32:25,947 Sen safsın. 309 00:32:25,949 --> 00:32:31,365 Bu insanlar senin gibi değil Lincoln. - Kane ve Abby çoğu gibi değil. 310 00:32:31,367 --> 00:32:34,944 Onlar barış yaratmak istiyorlar, ben de öyle. - Seni kullanıyorlar. 311 00:32:34,946 --> 00:32:37,718 "Şu üniformalı şu güzel Dünya'ya bakın." 312 00:32:37,720 --> 00:32:41,697 Sanki birlikte yaşayabileceğimizin kanıtıymış gibi. - Öyle. 313 00:32:41,699 --> 00:32:46,012 Ya birlikte yaşamak istemezsem? Ve sakın o cinayet fermanını anlatmaya başlama. 314 00:32:46,014 --> 00:32:48,720 Çok uzaklara gidebiliriz. Luna'nın klanı bizi alacak. 315 00:32:48,722 --> 00:32:51,196 Hayır, yapmıyorlar. 316 00:32:51,198 --> 00:32:54,104 Luna bir nedenden dolayı saklanıyor. 317 00:32:54,106 --> 00:32:57,247 Dikkati riske atmayacak. 318 00:33:02,132 --> 00:33:05,038 Beni dinle. 319 00:33:07,239 --> 00:33:11,199 Trikru buranın derinliklerinde. 320 00:33:12,396 --> 00:33:13,700 Orada değil. 321 00:33:13,970 --> 00:33:17,915 Hiçbir şey bunu bizden alamaz. 322 00:33:20,727 --> 00:33:24,403 O üniforma, evet. 323 00:33:52,596 --> 00:33:57,176 Gidiyor musun? - Sen de. 324 00:33:57,178 --> 00:34:01,189 Seninle değil. - Orada olacağım Gideon. 325 00:34:01,191 --> 00:34:04,167 Görüyorum ki yeni bir arkadaş edinmişsin. 326 00:34:08,282 --> 00:34:12,425 üzgünüm biz sen sığınakta kaldı, John. 327 00:34:13,229 --> 00:34:15,201 Bunu duymak ister misin? 328 00:34:15,203 --> 00:34:19,413 Gerçek şu ki, güvende olduğunu biliyordum ve yapmamız gereken her şeyle... 329 00:34:19,415 --> 00:34:21,221 Sadece zamana ihtiyacım vardı. 330 00:34:21,223 --> 00:34:23,462 Burada meşgul olduğunu görebiliyorum. 331 00:34:23,464 --> 00:34:27,341 Nükleer savaş başlığını enerji kaynağına dönüştürdük. 332 00:34:27,343 --> 00:34:31,185 Ekstra güçle A.L.I.E. yetenekli işini tamamlamak için... 333 00:34:31,187 --> 00:34:33,226 yüz yıl önce başlattığı şeyi. 334 00:34:33,228 --> 00:34:36,235 O olacak. Buradan bir kayıkla ayrılıyorum. 335 00:34:36,740 --> 00:34:38,945 sana ihtiyacım var. 336 00:34:40,048 --> 00:34:44,194 Elbette deniz canavarı için daha fazla yiyecek. 337 00:34:44,296 --> 00:34:46,401 Ne yapabileceğimizi kanıtlayayım. 338 00:34:46,403 --> 00:34:48,643 Dinlemek. Neler yapabileceğini gördüm. 339 00:34:48,645 --> 00:34:53,660 Hayır, yakın bile değilsin. 340 00:34:53,662 --> 00:34:56,669 Daha da rahatsız olman nasıl mümkün olabilir? bu daha erken mi geliyor? 341 00:34:56,671 --> 00:35:00,547 Size Işık Şehri'nden bahsedebilirim... 342 00:35:00,549 --> 00:35:05,732 ama sen anlamazsın ta ki kendiniz deneyimleyene kadar. 343 00:35:08,074 --> 00:35:10,713 Ve bu beni şuraya götürmeli: Işık Şehri'ni mi getireceksin? 344 00:35:10,715 --> 00:35:13,624 Acı yok, nefret yok, kıskançlık yok. - Hayır, teşekkürler. 345 00:35:13,626 --> 00:35:15,162 John... - Hayır. 346 00:35:15,164 --> 00:35:18,436 Acı, nefret ve kıskançlık... 347 00:35:19,744 --> 00:35:23,055 bunlar benim niteliklerim. 348 00:35:23,057 --> 00:35:24,661 O olmadan artık bir hiçim... 349 00:35:24,663 --> 00:35:27,245 O halde neden o şeyi benden uzaklaştırmıyorsun? 350 00:35:28,607 --> 00:35:30,635 Kendine iyi bak John... 351 00:35:32,153 --> 00:35:34,324 ve sonra karar ver. 352 00:35:42,786 --> 00:35:44,826 John? 353 00:35:46,029 --> 00:35:48,302 Gözlerime inanmıyorum. 354 00:35:48,706 --> 00:35:50,509 Emori mi? 355 00:35:52,350 --> 00:35:54,791 Ne bekliyorsun? Hadi. 356 00:36:05,726 --> 00:36:08,367 Fikrini mi değiştirdin? - Sırtıma binebilirsin. 357 00:36:12,616 --> 00:36:15,959 Emori, o tekneyi kimden çaldın? 358 00:36:18,770 --> 00:36:21,377 Fikrini değiştireceğini söylemiştim. 359 00:36:37,917 --> 00:36:40,086 O kadar hızlı değil. 360 00:36:42,091 --> 00:36:46,129 Onun sürüklenmesine izin vermeni öneririm. - Hadi. Bunun için ne istiyorsun? 361 00:36:48,133 --> 00:36:51,939 Bir şarkı. - İyi. 362 00:37:30,239 --> 00:37:32,108 Haklıydın. 363 00:37:34,414 --> 00:37:36,848 Çok fazla farklı şey yapıyorum. 364 00:37:37,652 --> 00:37:41,233 Hala ameliyatı yapmıyorum. - Raven, bu... 365 00:37:41,234 --> 00:37:44,694 Şansölyem veya doktorum olarak mı buradasın? 366 00:37:45,499 --> 00:37:48,035 Çünkü ikisiyle de konuşmak istemiyorum. 367 00:37:49,038 --> 00:37:50,939 Arkadaşın olarak buradayım. 368 00:37:57,652 --> 00:38:01,991 Güzel. Ağzını kapat ve iç. 369 00:40:05,803 --> 00:40:07,338 Sakin ol. 370 00:40:10,680 --> 00:40:12,916 Bunlar insanlara aittir. 371 00:40:13,319 --> 00:40:14,985 O piyano da. -Jasper. 372 00:40:15,187 --> 00:40:16,755 Mezar soyguncuları. 373 00:40:18,259 --> 00:40:19,761 Ondan ayrıl. 374 00:40:27,606 --> 00:40:29,410 Bu kadar yeter. 375 00:40:57,659 --> 00:41:02,564 Onu hareket ettirmeliyiz. - Koruma. Kesildi. 376 00:41:04,304 --> 00:41:05,974 Bunu bilmiyorsun. 377 00:41:22,836 --> 00:41:24,602 Artık bunu biliyoruz. 378 00:41:55,626 --> 00:41:57,760 Merhaba Wanheda. 379 00:41:58,870 --> 00:42:02,401 Çeviri: Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri