1 00:00:01,113 --> 00:00:02,404 Öncekiler: 2 00:00:03,234 --> 00:00:07,101 Bu şeyin kim ya da ne olduğun umrunda değil. İnsanları kontrol ediyor... 3 00:00:07,439 --> 00:00:11,129 Kimse kalmayana kadar birer birer. 4 00:00:11,139 --> 00:00:14,373 Onu durdurmak için Ruhun bilgisini kullanmalısınız... 5 00:00:14,383 --> 00:00:17,037 ve bu ancak onu Ontari'ye koyarsak gerçekleşebilir. 6 00:00:17,047 --> 00:00:20,921 Bu bir kaldıraç. Eğer bu işe yararsa ALIE'yi öldürebilirim. 7 00:00:20,931 --> 00:00:25,921 Jasper yontulmuş. - Tek yapman gereken makineyi yok etmek. 8 00:00:26,202 --> 00:00:27,977 Lincoln öldü. 9 00:00:29,216 --> 00:00:30,631 O benim mutluluğumdu. 10 00:00:31,931 --> 00:00:35,792 Birisini bulmadıkça ALIE'yi durduramayız. - O zaman ararız. 11 00:00:36,080 --> 00:00:37,742 Sana sahip olamazlar. 12 00:00:45,233 --> 00:00:46,767 Beyin ölümü gerçekleşti. 13 00:00:47,847 --> 00:00:50,633 Bitti. - Sıkıştık. 14 00:01:19,032 --> 00:01:20,060 Anne? 15 00:01:22,782 --> 00:01:23,915 Beni duyabiliyor musun? 16 00:01:26,043 --> 00:01:29,838 Orada olduğunu biliyorum. Geri gelmek. 17 00:01:33,039 --> 00:01:34,177 sana ihtiyacım var. 18 00:01:42,526 --> 00:01:47,193 Clarke. - Her şey yolunda. 19 00:02:05,588 --> 00:02:07,482 Üzgünüm. - Sorun değil. 20 00:02:07,492 --> 00:02:09,508 Ben çok üzgünüm. 21 00:02:15,020 --> 00:02:16,442 Önemli değil. 22 00:02:22,539 --> 00:02:25,004 Üzgünüm. - Senin hatan değildi. 23 00:02:26,194 --> 00:02:29,140 Bu senin hatan değildi anne. 24 00:02:31,929 --> 00:02:33,514 Yardımınıza ihtiyaçım var. 25 00:02:38,105 --> 00:02:44,279 Hayır, EMP'yi kullandım. Geri döndü. 26 00:02:44,481 --> 00:02:48,237 Peki ya Ontario? O şeyle sadece tek şansımız vardı. 27 00:02:48,318 --> 00:02:54,455 Dediğim gibi Ontari artık bir seçenek değil Ruh için. Beyin ölümü gerçekleşti. 28 00:02:55,725 --> 00:02:59,840 Zemin güvenli mi? - Hala. Jaha ve diğerleri bağlılar. 29 00:02:59,914 --> 00:03:04,986 Asansör bozuk, merdiven de öyle. Merdivenler çöktü, kimse bizi takip etmiyor. 30 00:03:04,996 --> 00:03:07,935 Harika, o zaman vaktimiz var. - Ama aşağı inmek yok. 31 00:03:07,945 --> 00:03:09,036 Neyin zamanı? 32 00:03:09,744 --> 00:03:12,184 Bir Yükseliş Töreni. - Yükseliş mi? 33 00:03:12,880 --> 00:03:17,278 Az önce Ontari'nin bir seçenek olmadığını söyledin. Ve eğer hâlâ çipliyse, artık EMP'miz yok demektir. 34 00:03:17,405 --> 00:03:19,838 Soul'u Ontari'nin kafasına koymuyoruz. 35 00:03:21,240 --> 00:03:22,930 Peki benimkinde. 36 00:03:25,694 --> 00:03:29,962 Clarke, o şey Emerson'u çok çabuk öldürdü... 37 00:03:30,144 --> 00:03:33,518 ve beynini eritti. - Bir Nightblood'la bağlantısı yoktu. 38 00:03:34,714 --> 00:03:37,766 Kan nakli mi? - Tam olarak değil. 39 00:03:37,776 --> 00:03:39,852 Hava Dağı olarak bağlandı. 40 00:03:42,986 --> 00:03:47,370 Sadece ekipmanınıza ihtiyacımız var. - Bu çok tehlikeli... 41 00:03:47,692 --> 00:03:50,686 ve çok fazla değişken. - Ama seçenek yok. 42 00:03:52,491 --> 00:03:56,137 Ne yapacaksan çabuk yap. - Nedir? 43 00:03:57,435 --> 00:03:58,920 Tırmanıyorlar. 44 00:04:33,800 --> 00:04:35,676 Bunu yapmak zorundayım. 45 00:04:38,517 --> 00:04:41,545 Tamam, sana yardım edeceğim. 46 00:04:54,346 --> 00:04:57,846 Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri 100 S03E16: Sapık Örnekleme, İkinci Bölüm 47 00:05:38,560 --> 00:05:40,482 Zamanınız tükeniyor. 48 00:05:40,589 --> 00:05:43,989 Raven'ın makinesi mi yoksa Harper'ın mı olacak? - Verme. 49 00:05:46,649 --> 00:05:48,262 Onu konuştur. 50 00:05:48,614 --> 00:05:52,754 Onu incitmeyi bırak. - Kapıyı açarak durdurabilirsin. 51 00:05:52,804 --> 00:05:56,474 Bunu yaparsak yine de bize çip takacak mısın? 52 00:05:58,969 --> 00:06:02,748 Raven, başarı şansı kaldıraçta yüzde ikiden azdır. 53 00:06:03,723 --> 00:06:09,174 Ekstra güvenlik ayarladım Hannah'nın Monty'ye verdiği çip yüzünden. 54 00:06:10,151 --> 00:06:16,056 Portalı kullanır kullanmaz bunu bileceğim. 55 00:06:16,299 --> 00:06:18,050 Seni bulacağım. 56 00:06:20,316 --> 00:06:23,761 Yüzde iki için arkadaşının ölmesine izin mi vermek istiyorsun? 57 00:06:24,123 --> 00:06:25,208 Ne düşünüyorsun? 58 00:06:32,666 --> 00:06:34,394 Her şey yolunda mı? - Evet. 59 00:06:36,693 --> 00:06:39,124 Neyse ki Işık Şehri'nde herhangi bir acı yok. 60 00:06:54,762 --> 00:06:58,685 Balkonun üzeri kapatılmıştır. Kimse oradan geçemez. 61 00:06:58,695 --> 00:07:03,235 Her pencereyi kaplayacak kadar lamba yağı var, komutanın odası hariç. 62 00:07:03,245 --> 00:07:06,805 İşte mücadele orada başlayacak. Orayı kazıyoruz. 63 00:07:16,953 --> 00:07:18,386 Dikkat olmak. 64 00:07:22,638 --> 00:07:24,112 İşimiz bitti. 65 00:07:28,308 --> 00:07:29,828 Hazır mısın? 66 00:08:02,192 --> 00:08:05,515 Bunu baş aşağı yapmayı deneyin. 67 00:08:10,377 --> 00:08:12,035 İşe yarayacak. 68 00:08:13,258 --> 00:08:16,603 Ya değilse? - Sonra ölür. 69 00:08:16,701 --> 00:08:21,838 Eğer denemezse bizimle birlikte ölecek. zirveye ulaştıklarında. Ruh'a ihtiyacım var. 70 00:08:21,848 --> 00:08:27,656 Anne lütfen, o ne yaptığını biliyor. Gitmeme izin vermelisin. 71 00:08:36,293 --> 00:08:37,739 Eğil. 72 00:08:43,451 --> 00:08:45,769 Hazır mısın? - Yap şunu. 73 00:08:45,908 --> 00:08:48,097 Yükselen Superius. 74 00:09:05,232 --> 00:09:07,811 O iyi mi? - Kalbi çok hızlı atıyor. 75 00:09:08,482 --> 00:09:10,150 Çıkar şu şeyi kafasından. 76 00:09:11,984 --> 00:09:14,843 Çıkar şu şeyi kafasından. 77 00:09:15,822 --> 00:09:18,406 Hayır... 78 00:09:19,499 --> 00:09:20,932 henüz değil. 79 00:09:22,359 --> 00:09:26,736 Acın var mı? - Hayır, her şey yolunda. 80 00:09:28,174 --> 00:09:30,069 ALIE'yi nasıl durduracağımı biliyorum. 81 00:09:31,740 --> 00:09:33,472 Çipi almam lazım. 82 00:09:34,466 --> 00:09:35,528 Ne? 83 00:09:35,972 --> 00:09:42,291 Kaldıraç için Işık Şehri'ne gidiyorum. - Harika bir fikir gibi görünüyor. 84 00:09:42,927 --> 00:09:49,350 Clarke, dinle. ALIE Ruhu istiyor. Çipi alırsan ona verirsin. 85 00:09:50,397 --> 00:09:54,414 Birisi sizi görür görmez ALIE orada olduğunuzu anlar. 86 00:09:56,986 --> 00:09:58,678 Seni öldürecek. 87 00:09:59,921 --> 00:10:02,680 Ruhunuz ölürse siz de ölürsünüz. 88 00:10:04,539 --> 00:10:06,654 Ruh beni koruyacak. 89 00:10:10,560 --> 00:10:13,917 Neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yok ama durum böyle. 90 00:10:18,129 --> 00:10:19,448 Sana inanıyorum. 91 00:10:22,679 --> 00:10:26,927 Ne aradığınızı biliyor musunuz? - Onu bulduğumda. 92 00:10:34,535 --> 00:10:36,157 Tekrar görüşebilir miyiz? 93 00:10:37,397 --> 00:10:40,456 Bu olur. - Seni izliyoruz. 94 00:12:32,150 --> 00:12:33,829 Jasper? 95 00:12:39,066 --> 00:12:40,999 Beni görmüyorlar. 96 00:12:52,311 --> 00:12:56,978 Clarke... 97 00:13:28,744 --> 00:13:31,063 Ateşlisin. - İyi hissediyorum. 98 00:13:36,459 --> 00:13:38,377 Yara enfeksiyon kapmış. 99 00:13:41,311 --> 00:13:45,711 İşlerin nasıl gittiğine üzüldüm. - Bu farklı bir savaştı. 100 00:13:46,099 --> 00:13:50,370 Onu Abby'ye götür. - Yapacağım. Hemen döneceğim. 101 00:13:53,243 --> 00:13:57,180 Yalnız savaşmana izin vermeyeceğim. - Değil. 102 00:13:58,886 --> 00:14:00,898 Görmek? Hadi. 103 00:14:07,840 --> 00:14:13,635 Hayatta kalmak istiyorsak bir arada durmalıyız. - Bunu şimdi mi söylüyorsun? 104 00:14:19,780 --> 00:14:21,648 Bu çok hızlı. 105 00:14:23,685 --> 00:14:25,209 İşte geliyorlar. 106 00:14:27,052 --> 00:14:30,721 Artık çok az kişi kaldı. Bunu kardeşinin yöntemiyle yapacağız. 107 00:14:30,980 --> 00:14:33,728 Gelmelerine izin verdik, onları yıktık ve onları bağlayın. Açıkça mı? 108 00:14:55,547 --> 00:14:57,488 Onu Pike'la yalnız mı bıraktın? 109 00:15:06,808 --> 00:15:09,266 Ne yapıyorsun? 110 00:15:09,877 --> 00:15:11,306 Hayır Bellamy. 111 00:15:18,256 --> 00:15:22,961 Hadi, ayakta durabilir misin? - Beni incitti. 112 00:15:25,163 --> 00:15:27,342 Gitmeliyiz. 113 00:15:27,901 --> 00:15:30,813 Odayı tutmalıyız. - Zaten kayıp. 114 00:15:38,117 --> 00:15:43,778 Bana yardım et. - Eğer bundan kurtulmak istiyorsak kendine hakim ol. 115 00:15:50,724 --> 00:15:54,554 Beni dinle. Nasıl hissettiğini biliyorum. 116 00:15:54,564 --> 00:15:59,819 İntikamım beni yanlış tarafa getirdi. Bu senin başına gelmemeli. 117 00:16:07,680 --> 00:16:11,032 Kapıyı kapalı tutun. Barikat kurmak için malzeme alıyorum. 118 00:16:16,417 --> 00:16:18,377 Yanlış taraf değildi. 119 00:16:18,884 --> 00:16:23,912 Lexa hayattayken Dünya ordusu hâlâ buralarda olsaydı, o zaman saldıracaklardı ve bunu biliyorsun. 120 00:16:23,922 --> 00:16:30,150 Onu senin gibi görmek istedim. buna ihtiyacım vardı onların kötü, bizim ise iyi olduğumuza inanmak. 121 00:16:31,443 --> 00:16:37,343 Artık neye inandığımı bilmiyorum. Yaptığım şeyle yaşamak zorundayım. 122 00:17:15,557 --> 00:17:17,091 Buna inanmıyorum. 123 00:17:17,460 --> 00:17:20,668 Kolu buldun mu? - Cevap verme. ALIE bizi duyabiliyor. 124 00:17:20,678 --> 00:17:24,286 Onun kodunu okuyorum Harper. ALIE zaten biliyor. 125 00:17:25,144 --> 00:17:27,355 Ne? Neden bahsediyorsun? 126 00:17:28,293 --> 00:17:30,374 Clarke Işık Şehri'nde. 127 00:17:47,217 --> 00:17:48,998 Abby, bir sorunumuz var. 128 00:17:49,493 --> 00:17:54,475 Hadi. - Kalp krizi geçirecek. 129 00:18:01,618 --> 00:18:03,657 Clarke yeterince gece kanı alamıyor. 130 00:18:04,883 --> 00:18:07,376 Bedeni Ruhu reddediyor. 131 00:18:13,932 --> 00:18:18,146 Görevi devralmalı ve benim yaptığımı yapmalısın. Hadi. 132 00:18:27,189 --> 00:18:29,846 Kan akışı durduğunda... 133 00:18:30,791 --> 00:18:32,960 Clarke'ın beynini eritecek. 134 00:18:33,958 --> 00:18:36,277 Koruma. Çipi Clarke mı aldı? 135 00:18:37,341 --> 00:18:39,290 Durum böyle olmalı ama... 136 00:18:40,792 --> 00:18:45,612 ALIE onu bulmak için bir yardımcı program çalıştırıyor ve Clarke'ın kodunu herkese gönderiyor. 137 00:18:45,958 --> 00:18:48,263 Sanki bir virüsmüş gibi. - Açık olarak. 138 00:18:52,696 --> 00:18:55,214 ALIE bunu yapmak zorunda olmamalı eğer onu kontrol edebilseydi. 139 00:18:56,167 --> 00:18:58,535 Clarke'a benziyor başka bir program çalışıyor. 140 00:19:05,862 --> 00:19:08,113 Ruhu kafasına o mu koydu? 141 00:19:09,194 --> 00:19:13,721 Fısıldamana gerek yok. Clarke'ın diğer yapay zekadan biri olduğunu biliyorum. 142 00:19:15,494 --> 00:19:19,519 Onun sayesinde kodum sürüm 2'ye güncelleniyor. 143 00:19:21,962 --> 00:19:24,863 ALIE sürüm 2 ise ne olur? 144 00:19:26,130 --> 00:19:30,866 Sonra kolu kaldırıyor ve artık onu durduramayız. 145 00:19:32,553 --> 00:19:35,065 O zaman o şeyi bul. 146 00:19:48,394 --> 00:19:49,767 Lexa mı? 147 00:20:47,689 --> 00:20:49,528 Mücadelemiz henüz bitmedi. 148 00:21:09,683 --> 00:21:12,652 Burada bir şeyler yanlış. Yapamam... 149 00:21:17,979 --> 00:21:21,117 Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. 150 00:21:22,498 --> 00:21:24,979 Sana zihnimin akıllıca seçim yapacağını söylemiştim. 151 00:21:32,171 --> 00:21:35,381 Nedir? - ALIE burada olduğunu biliyor. 152 00:21:36,107 --> 00:21:39,483 O, Ruhunuzu zihninizden yüklüyor. Düşünceniz bazı şeyleri değiştirir. 153 00:21:39,820 --> 00:21:44,301 Gün geceye dönüyor, yağmur yağıyor. Acele etmeliyiz. 154 00:21:47,719 --> 00:21:48,975 Clarke mı? 155 00:21:54,738 --> 00:21:57,391 İşe yaramıyor. Gömleğini aç. 156 00:22:02,404 --> 00:22:05,826 Henüz yeterince kan alamıyor. Ontari'nin kalp atışlarını hızlandırmamız gerekiyor. 157 00:22:05,836 --> 00:22:08,031 Clarke mı? 158 00:22:10,132 --> 00:22:11,928 Bu hiç hoşuma gitmeyecek, değil mi? 159 00:22:18,872 --> 00:22:20,826 Abby, daha hızlı çalışmalısın. 160 00:22:21,039 --> 00:22:23,844 Clarke, uyan. 161 00:22:41,707 --> 00:22:44,853 Buraya gel, onun kalbinin atmasını sağlamalısın. 162 00:22:46,685 --> 00:22:48,985 Sen deli misin, ben değilim. - Şimdi. 163 00:22:51,424 --> 00:22:54,099 Altında. 164 00:22:54,204 --> 00:22:58,270 Tanrım. - İyi gidiyorsun. 165 00:22:59,377 --> 00:23:01,002 Clarke'ı geri getir, iyi olacağım. 166 00:23:02,415 --> 00:23:03,936 Hadi tatlım. 167 00:23:05,616 --> 00:23:09,400 Savaş, bunu yapabileceğini biliyorum. 168 00:23:11,101 --> 00:23:14,064 Clarke, uyan, sana ihtiyacımız var. 169 00:23:18,306 --> 00:23:21,200 Durumu stabilleşiyor. Yaptığınız işi bırakmayın. 170 00:23:40,820 --> 00:23:46,260 Dinle, yükleme başladığına göre, ALIE'nin adamları bizi görecek. 171 00:23:46,930 --> 00:23:50,565 Dikkatli olmalıyız. - Neden henüz burada değiller? 172 00:23:50,575 --> 00:23:53,430 Ruh koruma sağlar, ancak giderek daha az. 173 00:23:54,460 --> 00:23:56,971 Kalkabilir misin? - Evet. 174 00:24:02,049 --> 00:24:06,145 Babamın saati çalışıyor. 175 00:24:07,906 --> 00:24:09,605 Geri sayım sürüyor. 176 00:24:10,836 --> 00:24:13,119 On dakikamız var o kolu bulmak için. 177 00:24:20,496 --> 00:24:22,150 Teşekkür ederim Becca. 178 00:24:34,832 --> 00:24:36,075 Dikkat. 179 00:24:40,930 --> 00:24:42,635 Bu çok uzun sürmeyecek. 180 00:24:42,645 --> 00:24:44,905 Buraya nasıl geliyorlar? - Bunun önemi yok. 181 00:24:46,659 --> 00:24:50,835 Burada kalacağız. - Onlardan çok var gibi görünüyor. 182 00:24:52,746 --> 00:24:56,603 Belki silahları ateşlemenin zamanı gelmiştir. - Silahlardan daha iyi bir şeyimiz var: 183 00:24:57,339 --> 00:24:58,775 sürpriz. 184 00:25:05,857 --> 00:25:07,019 Hadi. 185 00:25:14,775 --> 00:25:16,105 Dur, Kane. 186 00:25:19,494 --> 00:25:22,745 Teslim oluyorum. 187 00:25:24,759 --> 00:25:26,300 Çipi alacağım. 188 00:25:26,986 --> 00:25:31,758 Artık kimsenin ölmesine gerek yok. 189 00:25:32,558 --> 00:25:35,059 Belki akıl hocanızı buna ikna edebilirsiniz. 190 00:25:35,710 --> 00:25:38,079 Indra yaşıyor mu? - Evet... 191 00:25:39,406 --> 00:25:43,355 çarmıhta ve gereksiz yere acı çekiyor. 192 00:25:43,894 --> 00:25:45,092 Şimdi. 193 00:26:01,013 --> 00:26:04,538 Güvenli. - Çabuk silahlarını alalım. 194 00:26:15,873 --> 00:26:18,690 Koruma. Onu kaybediyoruz. 195 00:26:24,252 --> 00:26:27,104 Bu bir güvenlik duvarı. - Anlamıyorum. 196 00:26:28,582 --> 00:26:30,877 Kola asla ulaşamazsınız. 197 00:26:47,815 --> 00:26:49,604 Ben de bunu yapıyorum. 198 00:26:51,275 --> 00:26:54,802 Jasper, senin burada ne işin var? - Seni durdurmaya çalışıyorum. 199 00:26:54,823 --> 00:26:58,730 Işık Şehri'ni gördünüz. Mükemmel. 200 00:26:59,096 --> 00:27:05,069 Huzur, mutluluk ve güvenlik var. Bunu neden birisine inkar etmek isteyesin ki? 201 00:27:05,079 --> 00:27:11,474 İnsanları buraya getirebilmek için işkence ediyor. anılarını alır ve onları kontrol eder. 202 00:27:11,986 --> 00:27:16,502 Bu sen bile değilsin, ALIE. - Yapılması gerekeni yapıyor. 203 00:27:16,512 --> 00:27:18,634 Seçimimizi elimizden aldı. 204 00:27:18,824 --> 00:27:23,380 İnsanların kendilerine ait bir iradesi vardır. Nasıl yaşayacağımıza biz karar veririz. 205 00:27:23,390 --> 00:27:28,389 İnsan tek ırktır kendi çıkarlarına aykırı bir şey yapanlar. 206 00:27:29,109 --> 00:27:33,007 Birbirimize eziyet ediyoruz Kavga etmek, birbirine zarar vermek... 207 00:27:33,713 --> 00:27:35,581 birbirinizin kalbini kırın. 208 00:27:37,687 --> 00:27:43,981 Burada buna sahip değilsin. ALIE bizi kendimizden korur. 209 00:27:44,246 --> 00:27:49,095 Clarke, hâlâ vaktimiz var. Bir şeyler bulacağız. - Gitmene izin veremeyiz. 210 00:27:53,454 --> 00:27:56,630 Clarke, hiçbir yere gidemezsin. 211 00:27:57,034 --> 00:28:00,863 Bitti. İkinci yapay zeka artık sizi koruyamaz. 212 00:28:00,873 --> 00:28:02,370 Eğer Ruhu çıkarırsam... 213 00:28:04,660 --> 00:28:06,434 güncelleme duruyor mu o zaman? 214 00:28:06,444 --> 00:28:11,118 Hiç kimse bunu gönüllü olarak yapmadı. Her iki durumda da onlardan biri olursunuz. 215 00:28:12,247 --> 00:28:16,640 ALIE yine de Ruh'u alıyor. - O halde kavga etmeyi bırak. 216 00:28:20,977 --> 00:28:22,016 Clarke. 217 00:28:27,614 --> 00:28:31,229 Hadi Clarke, güven bana. 218 00:28:34,154 --> 00:28:35,392 Kuzgun. 219 00:28:37,055 --> 00:28:38,648 Jasper, git buradan. 220 00:28:49,394 --> 00:28:52,777 Seni kovalamalarına izin verilmiyor. Onları açık tutuyorum. - Hayır, Lexa. 221 00:28:53,326 --> 00:28:54,776 Seni seviyorum. 222 00:28:57,079 --> 00:28:58,856 Her zaman seninle olacağım. 223 00:29:19,866 --> 00:29:22,664 İşe yaradı. İçeride. 224 00:29:24,660 --> 00:29:26,480 Artık iş Clarke'a kalmış. 225 00:29:29,355 --> 00:29:31,154 Hava kilidi kapatıldı. 226 00:29:33,158 --> 00:29:34,462 Komutan. 227 00:29:36,272 --> 00:29:38,020 Burada olmana sevindim. 228 00:29:41,621 --> 00:29:45,441 Sen Becca Pramheda'sın. - Becca iyi. 229 00:29:45,728 --> 00:29:48,998 Fazla zaman yok. Kod neredeyse güncellendi. 230 00:29:49,951 --> 00:29:54,977 Bunu bana sen mi verdin? - Hayır, bunu kendin yaptın. 231 00:29:54,987 --> 00:30:00,681 ALIE 2.0 düşüncelerinizle bir oldu, ama düşünceleriniz her şeyi belirler... 232 00:30:00,691 --> 00:30:04,237 ve yalnızca ona sahip olan kişi, kolu çalıştırabilirsiniz. 233 00:30:07,328 --> 00:30:08,720 İşte bu. 234 00:30:17,579 --> 00:30:19,400 Eğer bunu anlarsan... 235 00:30:23,084 --> 00:30:28,232 herkesi öldürürsün. Kendiniz görün. 236 00:30:32,805 --> 00:30:38,349 Yıkılan nükleer santraller bombalar yüzünden erimeye başlıyor. 237 00:30:40,664 --> 00:30:43,865 Drone'larım tespit edildi ilk dört ay önce. 238 00:30:44,506 --> 00:30:50,569 Bir düzineden fazla elektrik santrali var yüksek riskli olanlardan yedisi şu anda yanıyor. 239 00:30:51,674 --> 00:30:54,942 Küresel radyasyon seviyeleri zaten artıyor. 240 00:30:55,937 --> 00:31:00,236 Hesaplamalarıma göre altı aydan az bir süre içinde... 241 00:31:00,246 --> 00:31:05,162 Yüzeyin yüzde 96'sı yaşanmaz... 242 00:31:06,985 --> 00:31:09,633 uzayda doğanlar için bile. 243 00:31:10,271 --> 00:31:16,149 Yani Işık Şehri seni kurtarabilecek tek şey bu. 244 00:31:25,844 --> 00:31:29,425 İşte başlıyoruz. Clarke'a zaman vermeliyiz. 245 00:31:29,765 --> 00:31:33,740 Silahsızlar, hiçbir şey hissetmiyorlar ve yalnızca bayıldıklarında dururlar. 246 00:31:33,750 --> 00:31:35,428 Anladım, nakavt. 247 00:31:37,656 --> 00:31:39,460 Sadece seni geçerlerse. 248 00:31:54,233 --> 00:31:59,477 Önce kara yağmur yağıyor ve su artık içilemez hale gelecek. 249 00:31:59,788 --> 00:32:03,715 Kanser öncesi lezyonlar şunlara yol açacaktır: - Zaman kazanmak için oyalanıyor. 250 00:32:03,725 --> 00:32:06,842 Güncelleme tamamlandıktan sonra, sapı kaldıracak. 251 00:32:10,878 --> 00:32:12,099 İşte geliyorlar. 252 00:32:19,646 --> 00:32:21,414 Zaman harcamıyorum. 253 00:32:23,858 --> 00:32:27,223 Gerçeği söylüyorum. - Neden şimdi? 254 00:32:27,656 --> 00:32:33,209 O halde neden bunu çip için kullanmadınız? onlara işkence etmek yerine onları aldırmak mı? 255 00:32:33,765 --> 00:32:38,136 son kez yapımcımı uyarmıştım... 256 00:32:39,378 --> 00:32:44,175 beni kilitlemeyi seçti ve benim yerimi değiştirmeye çalışacağım. 257 00:32:44,880 --> 00:32:47,812 'Yanlış somutlaştırmayı' açıklayın. 258 00:32:48,163 --> 00:32:50,288 Yanlış tanım: 259 00:32:50,448 --> 00:32:53,198 "İyi niyetli bir nihai hedefin uygulanması... 260 00:32:53,309 --> 00:32:58,024 kötü niyetli yöntemlerle, bir insan programcı tarafından öngörülmedi." 261 00:32:58,242 --> 00:33:03,550 Altı buçuk milyar insanı öldürmek gibi Aşırı nüfusu çözmek için. 262 00:33:04,607 --> 00:33:09,473 Amaç her şey değildir ALIE. Bunu nasıl başardığınız da önemlidir. 263 00:33:09,908 --> 00:33:12,768 Bunu sana öğretmediğim için üzgünüm. 264 00:33:21,576 --> 00:33:24,262 Haydi Clarke. Onları daha fazla tutmayacağız. 265 00:33:24,937 --> 00:33:29,658 Şimdi ya da asla, Clarke. ALIE yükseltmesini aldığında, Artık sana yardım edemem. 266 00:33:29,668 --> 00:33:33,214 Ama Işık Şehri'nde bunu yapıyorum. 267 00:33:33,588 --> 00:33:37,732 Yükü taşımak zorunda değilsin Bunun gibi kararların, Clarke. 268 00:33:42,596 --> 00:33:47,906 Acıyla yaşamak zorunda değilsin yaptığın şeylerden... 269 00:33:49,167 --> 00:33:53,810 aldığın hayatlar ve kaybettiğin şey. 270 00:33:57,953 --> 00:34:00,506 Huzura kavuşacaksınız... 271 00:34:03,370 --> 00:34:05,684 sonsuza kadar yaşa. 272 00:34:06,330 --> 00:34:08,731 Acımdan kaçmaya çalıştım. 273 00:34:10,109 --> 00:34:13,682 İşe yaramıyor. - Seninkiler öyle düşünmüyor. 274 00:34:14,442 --> 00:34:20,939 Jasper'ı duydun. Zorunlu olanlar bile burada yaşamayı tercih ederdi. 275 00:34:36,663 --> 00:34:40,104 Onlara gerçek bir seçim verin ve kolu çekmiyorum. 276 00:34:40,119 --> 00:34:45,342 Onlara acılarını geri ver bırakın da kendileri karar versinler. 277 00:34:45,578 --> 00:34:47,030 Yapamaz. 278 00:34:47,547 --> 00:34:53,671 Ana görevi hayatları iyileştirmektir erkek için ve öyle olduğunu düşünüyor. 279 00:34:58,748 --> 00:35:01,264 20 saniye sonra kol kaybolacak. 280 00:35:01,274 --> 00:35:05,558 Gerçekten insan ırkını lanetlemek mi istiyorsun? altı ayda ölmek mi? 281 00:35:06,830 --> 00:35:08,739 Bir şeyler düşüneceğiz. 282 00:35:09,899 --> 00:35:13,696 Bunu her zaman yaparız. - Gerçekten Clarke, hâlâ umut var. 283 00:35:16,218 --> 00:35:19,811 Hesaplarıma göre umut yok. 284 00:35:22,822 --> 00:35:24,297 On saniye. 285 00:35:25,805 --> 00:35:31,835 İzin ver acılarını dindireyim Clarke. Birlikte insanlığı kurtarabiliriz. 286 00:35:41,972 --> 00:35:46,456 Acıyı hafifletmiyorsun. üstesinden gelirsin... 287 00:35:49,685 --> 00:35:51,117 ve yapacağız. 288 00:36:44,545 --> 00:36:46,000 Sen başardın. 289 00:36:47,226 --> 00:36:48,762 Biraz yardım alabilir miyim? 290 00:36:51,449 --> 00:36:53,465 Ruhun çıkarılması gerekir. 291 00:37:24,773 --> 00:37:25,813 Teşekkür ederim. 292 00:37:28,606 --> 00:37:30,751 Sıradan bir gün, değil mi? 293 00:37:31,900 --> 00:37:33,191 John... 294 00:37:37,436 --> 00:37:41,164 Üzgünüm, John. - Sorun değil. 295 00:38:01,900 --> 00:38:05,415 Ona git. İyi olacağım. 296 00:38:38,013 --> 00:38:39,855 Başarılı olup olmadığını nasıl bileceğiz? 297 00:38:41,005 --> 00:38:42,489 Başardı. 298 00:38:43,435 --> 00:38:44,815 Jasper. 299 00:38:47,947 --> 00:38:49,353 Gerçekten sen misin? 300 00:38:50,517 --> 00:38:52,465 Sonunda mutlu oldum. 301 00:39:03,770 --> 00:39:09,887 Jasper, burada olduğunu biliyorum değersiz olabilir... 302 00:39:10,749 --> 00:39:12,375 ama en azından gerçek. 303 00:39:13,186 --> 00:39:16,663 Bunu birlikte aşacağız. - Sence? 304 00:39:17,938 --> 00:39:22,210 Mutlu olacağız, söz veriyorum. 305 00:39:24,041 --> 00:39:28,248 Seni bıçakladığım için özür dilerim. - Seni vurduğum için özür dilerim. 306 00:39:28,896 --> 00:39:30,373 Ben hissetmedim. 307 00:39:33,276 --> 00:39:34,429 Sakin ol. 308 00:39:35,466 --> 00:39:36,614 Sıkı tutunun. 309 00:39:43,849 --> 00:39:47,118 Üzgünüm Monty. - Sorun değil. 310 00:39:53,117 --> 00:39:57,106 İçecek bir şeyler istiyorum. - Hepimiz. 311 00:39:58,114 --> 00:39:59,591 Sana bir tur vereceğim. 312 00:40:00,121 --> 00:40:02,752 Sana yardım edeceğim. - İyi olacağım. 313 00:40:45,287 --> 00:40:48,775 ALIE gitti. - Zaten o kadar uzaktaydım. 314 00:40:54,776 --> 00:40:58,389 Kimseye benzemiyorsun az önce dünyayı kurtaran kişi. 315 00:40:58,878 --> 00:41:00,534 Durum böyle değil. 316 00:41:05,147 --> 00:41:06,597 Henüz değil. 317 00:41:56,779 --> 00:42:01,576 Çeviri: Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri