1 00:00:01,216 --> 00:00:02,662 Öncekiler: 2 00:00:02,672 --> 00:00:05,578 Beni savaş alanında öldürmeliydin. 3 00:00:08,243 --> 00:00:12,433 O güçlü ve ona ihtiyacımız var eğer bundan kurtulmak istiyorsak. O zaman dinle. 4 00:00:12,443 --> 00:00:15,474 İntikam mı istiyorsun yoksa halkının hayatta kalmasını mı? 5 00:00:18,835 --> 00:00:21,011 Anahtarları alın. Takviye gönderecek. 6 00:00:22,188 --> 00:00:25,191 Bir ev sahibi bulana kadar, ALIE'yi nasıl durduracağımızı bilmiyoruz. 7 00:00:26,395 --> 00:00:29,647 Sonra onu ararız. Luna'yı bulursak her şey biter. 8 00:00:30,182 --> 00:00:34,594 Ontari dolandırıcı olarak etiketlenecek ve yapay zeka bize ALIE'yi nasıl durduracağımızı söyleyecek. 9 00:00:34,820 --> 00:00:38,884 Clarke'la ne yapacaksın? - Ben de ona aynı seçeneği sunacağım. 10 00:00:41,558 --> 00:00:45,785 Luna, sen son Gecekanısın. Onu alıp bir sonraki komutan olacak mısın? 11 00:00:45,996 --> 00:00:47,150 Hayır. 12 00:00:48,197 --> 00:00:49,512 Peki şimdi? 13 00:01:02,029 --> 00:01:05,423 Rover neredeyse şarj oldu. Toplanıp eve gitmeliyiz. 14 00:01:05,433 --> 00:01:09,148 Ve daha sonra? Kaçmak mı? - Bunu yapmayız Clarke. 15 00:01:09,158 --> 00:01:13,367 Yeniden toplanıp bir yol bulmalıyız... - Öyle bir şey yok. 16 00:01:13,920 --> 00:01:16,185 Bir Gece Kanı bulmamız gerekiyor. 17 00:01:17,083 --> 00:01:20,924 Ruhu uyandırmalıyız. ALIE'yi ancak bu şekilde durdurabiliriz. 18 00:01:20,934 --> 00:01:26,823 Köylere girmemizi ister misiniz? ve onların Gecekanlarını mı isteyeceksin? 19 00:01:26,833 --> 00:01:29,808 Gerekirse. - Hayır Clarke. 20 00:01:30,031 --> 00:01:33,412 ALIE bizi Luna'nın adasında bulabilirse o zaman bunu her yerde yapabilir. 21 00:01:33,422 --> 00:01:37,011 Artık sana yardım etmeyeceğim masum bir Dünya köyünün yok edilmesini sağlamak. 22 00:01:38,660 --> 00:01:40,430 Eğer herhangi bir Gece Kanı bulamazsak... 23 00:01:40,925 --> 00:01:45,944 o zaman artık Dünyevi köyler olmayacak ve artık bizim için bir yuva değil. 24 00:01:45,954 --> 00:01:50,338 Oraya gitmek için daha fazla neden ve arkadaşlarımızın güvende olduğundan emin olmak. 25 00:02:07,238 --> 00:02:10,552 Her şey yoluna girecek. Bırakın soğusun. 26 00:02:40,337 --> 00:02:41,337 Üzgünüm. 27 00:02:46,162 --> 00:02:48,758 Onu Ruh'la birlikte bana getirin. 28 00:03:02,207 --> 00:03:03,253 Roan mı? 29 00:03:04,010 --> 00:03:06,952 Görünüşe göre tek kişi ben değilim kim senin izlerini takip etti? 30 00:03:09,200 --> 00:03:10,333 Geri ver. 31 00:03:11,149 --> 00:03:14,262 Güle güle Wanheda. - Koruma. 32 00:03:18,708 --> 00:03:21,101 Gerçekten şükran problemin var. 33 00:03:23,684 --> 00:03:25,272 Beni dinleyecek misin? 34 00:03:25,426 --> 00:03:29,848 Bunu Nightblood'a koymalıyım. - O bende zaten var. 35 00:03:31,900 --> 00:03:35,794 Lütfen dur. - Senin yüzünden Ontari asla tahta geçemedi... 36 00:03:35,991 --> 00:03:39,625 bu yüzden durmayacağım. Buz Ulusu'nun komutanını alana kadar olmaz. 37 00:03:39,916 --> 00:03:41,391 Ne dedin? 38 00:03:43,521 --> 00:03:45,107 Elleri görebileceğim yerde. 39 00:03:48,443 --> 00:03:50,632 Her şey yolunda mı? - Evet. 40 00:03:51,045 --> 00:03:52,258 Sonra gidiyoruz. 41 00:03:52,815 --> 00:03:54,705 O da geliyor. - Hoş değil. 42 00:03:54,715 --> 00:03:57,813 Neden yapayım? - İkimiz de aynı şeyi istiyoruz: 43 00:03:58,415 --> 00:04:00,557 Ruhu Ontari'ye koy. 44 00:04:05,017 --> 00:04:06,564 Çipli olmadığını nereden biliyorsun? 45 00:04:07,136 --> 00:04:09,434 Eğer öyleyse beni kurtarır mıydı? 46 00:04:10,678 --> 00:04:13,619 Kesinlik sahibi olmalıyız. 47 00:04:20,084 --> 00:04:21,547 Artık kesin olarak biliyoruz. 48 00:04:23,332 --> 00:04:26,832 Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri 100 S03E15: Sapık Örnekleme, Birinci Bölüm 49 00:05:02,562 --> 00:05:03,594 Kapat. 50 00:05:11,827 --> 00:05:13,395 Geri dönmene sevindim. 51 00:05:15,381 --> 00:05:16,947 Zaten endişelenmeye başlamıştık. 52 00:05:20,238 --> 00:05:21,494 Luna nerede? 53 00:05:22,667 --> 00:05:24,127 Luna hayır dedi. 54 00:05:27,110 --> 00:05:29,727 Bu kim? - O Buz Ulusu. 55 00:05:29,737 --> 00:05:33,726 Buz Ulusunun Kralı ve Polis'e gitme yolumuz. 56 00:05:35,585 --> 00:05:40,291 Bu taraftan, Majesteleri. Siz ikiniz, beni takip edin. Onu kilitledik. 57 00:05:45,181 --> 00:05:48,043 Ontari'ye ulaşmak için onu kullanmak istiyorsun. - Evet. 58 00:05:48,053 --> 00:05:51,699 Koluna ne oldu? - Bellamy onu vurdu. 59 00:05:52,812 --> 00:05:55,006 İşbirliği yapması gerekiyorsa iyi şanslar. 60 00:06:15,993 --> 00:06:17,623 Kolun için üzgünüm. 61 00:06:19,360 --> 00:06:20,975 Eşit durumdayız. 62 00:06:21,373 --> 00:06:26,269 Beğenin ya da beğenmeyin, birbirimize ihtiyacımız var. - Hemen peşine düş Clarke. İkimiz de aynı şeyi istiyorduk. 63 00:06:26,532 --> 00:06:30,229 Bir Buz Ulusu komutanı istiyorum. - Ve bunu sana verebilirim... 64 00:06:30,849 --> 00:06:35,051 bununla. - Eğer ölmeni istiyorsa bunu neden yapasın ki? 65 00:06:36,552 --> 00:06:40,873 Başka seçeneğimiz yok. Bu sadece bizim savaşımız değil. 66 00:06:41,012 --> 00:06:46,831 Düşman herkesi alır, Buz Ulusu dahil. 67 00:06:46,945 --> 00:06:50,420 Onu durdurmanın tek yolu, bilgiyi Ruh'tan alıyor... 68 00:06:51,216 --> 00:06:53,974 ve bunu yapmanın tek yolu, bunu Ontari'nin kafasına koymaktır. 69 00:06:54,086 --> 00:06:56,984 Buz Ulusu korkmuyor. - Öyle olmalı. 70 00:06:58,175 --> 00:07:00,864 Bu şey umursamıyor hangi klandansın 71 00:07:01,349 --> 00:07:07,210 İnsanları ele geçirir ve bu olur aynı zamanda Buz Ulusu'yla da, tıpkı bizi ele geçirdiği gibi... 72 00:07:07,278 --> 00:07:11,152 Kimse kalmayana kadar birer birer. 73 00:07:16,006 --> 00:07:17,946 Ontari zaten var. 74 00:07:20,849 --> 00:07:22,197 Dinliyorum. 75 00:07:24,832 --> 00:07:30,688 Ruhu almadan önce bağlantısını kesmeliyiz. ya da ALIE'ye tam olarak istediğini veririz. 76 00:07:31,103 --> 00:07:36,417 Bu yüzden bir şehirden kaçırılması gerekiyor. Binlerce insanın birbirine bağlı olduğu yer... 77 00:07:37,697 --> 00:07:39,545 ve bir olarak düşünün. 78 00:07:40,454 --> 00:07:44,447 Birinin gördüğünü hepsi görüyor. Birinin duyduğunu hepsi duyar. 79 00:07:45,128 --> 00:07:46,302 Anladım. 80 00:07:54,068 --> 00:07:55,529 Ne zaman gidiyoruz? 81 00:08:03,302 --> 00:08:05,969 Weather Dağı'ndan gelen uyku gazı. 82 00:08:06,285 --> 00:08:09,998 Ontari çıktığında onların uyumasına izin vereceğiz. - Güzel. 83 00:08:10,008 --> 00:08:13,988 Çipli olduğu için ona şok vermelisin. Ona Ruhu vermeden önce. 84 00:08:14,050 --> 00:08:19,039 Jaha'nın tüm kasetleri yok ettiğini sanıyordum. - Bu doğru. Ta ki eve gelene kadar. 85 00:08:19,551 --> 00:08:24,996 Elimizde sadece bir kişiye yetecek kadar vardı, o yüzden emin olun. Ve bazı şeyleri geliştirdim. 86 00:08:25,006 --> 00:08:28,975 Bunun önemi yok. ALIE'nin koduna ulaşamıyorsan. 87 00:08:32,323 --> 00:08:35,782 Sen Gece Kanı'yla ilgilen, ben de ALIE'yle ilgileneceğim. 88 00:08:35,843 --> 00:08:41,326 Artık orada olmayan bir koda nasıl ulaşırsınız? - Bir planımız var. 89 00:08:42,703 --> 00:08:44,278 Neyi bekliyoruz? 90 00:08:46,815 --> 00:08:48,130 Hadi gidelim. 91 00:08:49,353 --> 00:08:50,427 Dikkatli ol. 92 00:08:51,043 --> 00:08:53,802 Tekrar görüşebilir miyiz? - İyi şanlar. 93 00:08:57,966 --> 00:08:59,202 Yapabilirsin. 94 00:09:22,207 --> 00:09:25,385 Haklıydın, şahı kullanıyorlar. 95 00:09:26,568 --> 00:09:30,607 Güzel. Sonra Ruhu bize getiriyorlar. 96 00:09:32,589 --> 00:09:34,091 Onları bekleyeceğiz. 97 00:09:43,922 --> 00:09:46,369 İşte burada. Burada duruyoruz. 98 00:10:08,091 --> 00:10:12,648 İşte burada ayrılıyoruz. Tünel orada. - Nerede olduğunu biliyoruz. 99 00:10:15,229 --> 00:10:16,775 Ruh'a ihtiyacım var. 100 00:10:17,889 --> 00:10:20,446 Bu yalnızca Ontari çıkarsa işe yarar. 101 00:10:20,551 --> 00:10:24,216 Görmezlerse gelmez. Yem olmadan bu aslında bir tuzak değil. 102 00:10:34,271 --> 00:10:35,357 İyi... 103 00:10:37,487 --> 00:10:39,010 ama ben de geliyorum. 104 00:10:39,890 --> 00:10:41,594 Hayır, plana göre bu değil. 105 00:10:44,266 --> 00:10:45,405 Şimdi öyle. 106 00:10:49,150 --> 00:10:51,308 Bunu gözümün önünden ayırmayacağım... 107 00:10:53,612 --> 00:10:56,886 ve anlamını bilen tek kişi benim... 108 00:10:56,997 --> 00:11:01,658 böylece onlara ben olmadan şunu söyleyebilirsin, Ontari tahta çıkamaz. 109 00:11:05,528 --> 00:11:07,559 Benim mahkumum gibi görünmelisin. 110 00:11:09,270 --> 00:11:13,117 Tamam. - Bir dakika bekle. Bize bir dakika ver. 111 00:11:21,195 --> 00:11:22,531 Haydi Clarke... 112 00:11:23,534 --> 00:11:27,117 ona canın pahasına güveniyor musun? 113 00:11:30,723 --> 00:11:31,910 Hayır... 114 00:11:34,301 --> 00:11:36,752 ama sen her zaman bizi koruyorsun... 115 00:11:37,505 --> 00:11:39,547 ve sana güveniyorum. 116 00:11:42,759 --> 00:11:44,863 Sadece arayın. Raven burada olduğunu söyledi. 117 00:11:45,631 --> 00:11:47,085 Yine ne arıyoruz? 118 00:11:47,095 --> 00:11:51,776 Çok fazla RAM'e sahip bir anakart. - Ve bu şuna benziyor... 119 00:11:53,323 --> 00:11:55,639 Çok fazla RAM'e sahip bir anakart. 120 00:11:56,202 --> 00:11:59,595 Raven'ın güce ihtiyacı var ALIE'de bir portal açmak için. 121 00:12:00,478 --> 00:12:02,645 Portal mı? - O buna böyle diyor. 122 00:12:03,084 --> 00:12:05,802 ALIE'nin kendi çiplerinden birini kullanmak istiyor hacklemek için. 123 00:12:05,850 --> 00:12:10,123 Sadece Ruhun koduna ihtiyacımız var, Ontari alır almaz. 124 00:12:10,455 --> 00:12:12,806 Sonra bitti. - Şu eski plan. 125 00:12:14,493 --> 00:12:16,170 Ya işe yaramazsa? 126 00:12:19,021 --> 00:12:20,303 Çalışması gerekiyor. 127 00:12:27,914 --> 00:12:29,283 Sen ve Harper, öyle mi? 128 00:12:32,288 --> 00:12:33,797 Senin adına sevindim. 129 00:12:36,450 --> 00:12:40,606 Arkadaşım adına mutlu olamaz mıyım? 130 00:12:41,836 --> 00:12:45,274 Uzun zamandır buralardasın Artık hiçbir şeyden memnun değilim. 131 00:12:49,404 --> 00:12:53,758 Doğru, değilim. 132 00:12:57,997 --> 00:12:59,953 Weather Dağı'nda ne oldu? 133 00:13:01,279 --> 00:13:05,035 beni değiştirdi. Herkesi suçladım: 134 00:13:06,150 --> 00:13:09,383 Clarke, sen. 135 00:13:12,729 --> 00:13:14,340 Suçlamayı bıraktım. 136 00:13:28,500 --> 00:13:32,042 Geri dönmene sevindim kardeşim. - Ben de öyle düşünüyorum. 137 00:13:34,711 --> 00:13:37,450 Bekle, işte orada. 138 00:13:42,251 --> 00:13:44,564 Raven'ın portalı inşa etmesine izin verilmiyor. 139 00:13:48,207 --> 00:13:50,238 Bizde var. Hadi. 140 00:13:52,612 --> 00:13:53,696 Buraya ver. 141 00:13:59,632 --> 00:14:02,352 Jasper, o anakarta ihtiyacımız var. 142 00:14:03,997 --> 00:14:06,570 Raven, kapıyı aç. 143 00:14:08,834 --> 00:14:09,946 Nedir? 144 00:14:14,269 --> 00:14:17,262 Monty, sorun ne? - Jasper'ın çipi var. 145 00:14:17,340 --> 00:14:19,960 Emin misin? - Beni bıçakladı. 146 00:14:20,345 --> 00:14:21,513 Tanrım. 147 00:14:24,370 --> 00:14:26,790 Jasper'a çip takılırsa ALIE her şeyi öğrenecektir. 148 00:14:27,706 --> 00:14:28,842 Radyo. 149 00:14:31,100 --> 00:14:32,686 Soyguncu bir, içeri gelin. 150 00:14:34,545 --> 00:14:36,459 Bellamy, cevap ver bana. 151 00:14:39,489 --> 00:14:42,635 Yayın yapmıyor. İşe yaramıyor. 152 00:14:48,648 --> 00:14:50,456 Beni içeri al, Monty. 153 00:14:58,544 --> 00:15:00,354 Bir tuzağa düşerler. 154 00:15:11,070 --> 00:15:13,130 Arkadaşların onların yerinde olsa iyi olur. 155 00:15:19,213 --> 00:15:22,320 Hadi, devam et. 156 00:15:31,061 --> 00:15:32,776 Tamam, bu taraftan. 157 00:15:34,991 --> 00:15:36,089 Burası. 158 00:15:38,704 --> 00:15:40,086 Şu barları açın. 159 00:15:41,819 --> 00:15:44,444 Bu bittiğinde, Ontari ona yardım ettiğini bilecek. 160 00:15:46,400 --> 00:15:47,937 Sözüm var. 161 00:15:52,363 --> 00:15:53,719 Kendinizi hazırlayın. 162 00:16:02,592 --> 00:16:04,700 Hiç kavga etmeyi bırakabilir miyiz? 163 00:16:06,130 --> 00:16:07,370 Gerçekten mi. 164 00:16:08,829 --> 00:16:10,852 Göl kenarında bir ev inşa ediyoruz... 165 00:16:12,985 --> 00:16:14,650 ve mısır ekeceksin. 166 00:16:16,249 --> 00:16:17,743 Ve tavuk yetiştiriyorum. 167 00:16:23,257 --> 00:16:24,528 Ve yaşlanıyorsun. 168 00:16:30,001 --> 00:16:33,615 Saat on birde. Roan, Ontari'yi görünce işaret veriyor. 169 00:16:33,625 --> 00:16:38,008 Onların huzuruna çıkana kadar bekleyeceğiz. sonra onlara gaz veriyoruz. 170 00:16:38,917 --> 00:16:40,504 Nefeslerini tutmak zorunda kalacaklar... 171 00:16:41,533 --> 00:16:43,013 bu yüzden hızlı olmalıyız. 172 00:16:45,038 --> 00:16:47,402 Binlerce insan için bu kadar. 173 00:16:50,660 --> 00:16:55,962 Yoluna kim çıkarsa çıksın ölümcül şiddet yok. Düşman değiller, kontrol ediliyorlar. 174 00:16:56,732 --> 00:17:01,243 Biz sadece ALIE'yi öldürürüz. Açıkça mı? - Açıkça. 175 00:17:01,333 --> 00:17:02,741 Açıkçası. - Güzel. 176 00:17:07,776 --> 00:17:09,191 İşte başlıyoruz. 177 00:17:23,989 --> 00:17:28,175 Ben Azgeda kralı Roan'ım... 178 00:17:30,504 --> 00:17:33,389 ve komutanın aradığı şey bende var. 179 00:17:46,173 --> 00:17:51,036 Bu hoşuma gitmedi yani eğer isterse bana gelebilir. 180 00:18:13,040 --> 00:18:15,747 Bu Jaha. - Onun burada ne işi var? 181 00:18:15,757 --> 00:18:18,613 Ontario'yu görüyor musun? - Hayır, bekle. 182 00:18:19,996 --> 00:18:21,535 Merhaba Clarke. 183 00:18:24,227 --> 00:18:28,803 Annen seni gördüğüne çok sevinecek. - Sen kimsin ve Ontari nerede? 184 00:18:29,485 --> 00:18:30,887 Gelmeyecek... 185 00:18:31,406 --> 00:18:34,755 ama Ruhu bana verebilirsin. Aldığından emin olacağım. 186 00:18:39,574 --> 00:18:41,067 Bir sorun var. 187 00:18:41,724 --> 00:18:44,311 Tüneldeki arkadaşların sana yardım edemem. 188 00:18:45,053 --> 00:18:46,913 Bana Ruhu ver. 189 00:18:51,087 --> 00:18:54,538 Geri çekilin yoksa o ölür. - Şimdi yap. 190 00:18:55,214 --> 00:18:57,843 Dizlerinin üstünde. Silahlar indirildi. 191 00:18:59,281 --> 00:19:02,261 Blake, duvara yaslan. - Arkanı dön. 192 00:19:03,695 --> 00:19:09,013 Rol yapmayı bırak. Birbirinize aitsiniz. Her şeyi biliyoruz. 193 00:19:09,049 --> 00:19:12,272 O zaman onun tek olduğunu da biliyorsun bu Ruhu harekete geçirebilir. 194 00:19:13,919 --> 00:19:15,104 Bu doğru. 195 00:19:16,883 --> 00:19:18,808 Ona canlı ihtiyacımız var. 196 00:19:20,450 --> 00:19:21,509 Koşmak. 197 00:19:23,632 --> 00:19:25,289 Ama sana ihtiyacımız yok. 198 00:19:39,584 --> 00:19:40,797 Yapma. 199 00:19:57,325 --> 00:19:58,716 Her şey yolunda mı? 200 00:19:59,508 --> 00:20:05,080 Bence de. Bir şey vurulduysa Durum böyle olmazdı, değil mi? 201 00:20:05,177 --> 00:20:10,708 Evet, şanslıydın. Bundan biraz daha fazlasını kullanabiliriz. 202 00:20:22,748 --> 00:20:24,357 Harper hâlâ orada. 203 00:20:26,332 --> 00:20:29,599 Harper bir guard ve senden daha iyi atış yapıyor. 204 00:20:30,130 --> 00:20:32,947 Jasper'ın çipli olduğunu bilmiyor. - Biliyorum Monty. 205 00:20:32,957 --> 00:20:36,514 Jasper'ın buraya girmesine izin verilmiyor. artık ALIE ne inşa ettiğimi bildiği için değil. 206 00:20:36,524 --> 00:20:40,112 Raven, plan başarısız oldu. Clarke kodu başkalarına vermeyecek. 207 00:20:40,122 --> 00:20:45,007 Onu kendim bulabilirim. Eğer bu işe yararsa ALIE'yi öldürebilirim. 208 00:20:45,017 --> 00:20:50,045 Daha önce denediniz ve başarısız oldunuz. - Bunu yapabilirim. Mecburum. 209 00:20:51,208 --> 00:20:55,337 Haydi çocuklar. Beni içeri alın, konuşabiliriz. 210 00:20:57,247 --> 00:21:01,112 Burada olduğu sürece Harper'ı aramayacaktır. 211 00:21:17,422 --> 00:21:18,637 Sadece kelimeyi söyle. 212 00:21:20,693 --> 00:21:24,247 Sağlıklı görünüyorsun. Bundan mutluyum. 213 00:21:24,967 --> 00:21:26,833 Seni asla incitmeyeceğim Monty. 214 00:21:29,036 --> 00:21:31,487 Seni suçlamıyorum. İşkence gördün. 215 00:21:32,273 --> 00:21:34,909 Bu doğru değil, işkence görmedim. 216 00:21:34,919 --> 00:21:39,953 Evet, birkaç kez yumruk yedim. ama bu yüzden anahtarı almadım. 217 00:21:40,417 --> 00:21:46,339 Luna'nın adasını görmeliydin Monty. Sessizdi, güvenliydi. 218 00:21:47,291 --> 00:21:51,223 İnsanlar mutluydu. Orada bir kız vardı, Shay. 219 00:21:51,357 --> 00:21:55,193 Onunla konuştuğumda, Weather Dağı'ndan bu yana ilk defa farkettim... 220 00:21:55,427 --> 00:21:57,412 Maya'yı düşünmüyordum. 221 00:21:58,058 --> 00:22:00,385 Orası çok güzeldi ve biz onu yok ettik. 222 00:22:01,859 --> 00:22:05,750 Bu biz değildik, ALIE'ydi. - Önemli değil. 223 00:22:09,488 --> 00:22:15,096 Ne önemi var, ALIE'nin tüm bu acıyı ortadan kaldırabilmesi. 224 00:22:16,991 --> 00:22:18,784 Bunu seninle de yapabilir. 225 00:22:21,339 --> 00:22:23,420 Lütfen kapıyı aç. 226 00:22:24,924 --> 00:22:27,563 Raven'ın bunu bizim için mahvetmesine izin verme. 227 00:22:33,832 --> 00:22:37,355 Bunu bize nasıl yaparsın? - Gerçeği gördüm. 228 00:22:37,469 --> 00:22:41,190 Bizi buraya gönderdiler hayatta kalıp kalamayacağımızı görmek için. 229 00:22:41,804 --> 00:22:45,530 Gördüğüm kadarıyla durum böyle değil. 230 00:23:03,517 --> 00:23:06,670 Bırak gideyim. - Yakında özgür olacaksın. 231 00:23:17,701 --> 00:23:18,825 Clarke... 232 00:23:21,728 --> 00:23:23,228 Seni özledim. 233 00:23:27,722 --> 00:23:31,336 Çipi asla almam. 234 00:23:32,045 --> 00:23:35,690 Şimdi Soul konusunda yardımına ihtiyacımız var. 235 00:23:36,035 --> 00:23:37,912 Ne anlamı var Clarke? 236 00:23:40,332 --> 00:23:42,669 Tıpkı annesi gibi inatçı. 237 00:23:50,226 --> 00:23:51,585 Bırak gideyim. 238 00:23:54,115 --> 00:23:59,297 Anne, bunu yapmalarına izin verme. 239 00:23:59,307 --> 00:24:02,909 Bunu yapmana da izin vermeyeceğim. Yapacağım. 240 00:24:36,014 --> 00:24:37,926 Ne anlamı var Clarke? 241 00:24:52,700 --> 00:24:57,157 Anne, bu sen değilsin. Orada olduğunu biliyorum. 242 00:25:02,279 --> 00:25:03,515 Lütfen. 243 00:25:05,580 --> 00:25:07,427 Ne anlamı var? 244 00:25:16,892 --> 00:25:18,107 Hayır. 245 00:25:28,353 --> 00:25:30,063 Durabilir Clarke. 246 00:25:31,267 --> 00:25:33,092 Bize bilmek istediklerimizi söyleyin. 247 00:25:40,057 --> 00:25:41,416 Sana öyle söylemiştim, değil mi? 248 00:25:43,265 --> 00:25:44,963 Arkadaşları onun zayıf noktasıdır. 249 00:25:53,236 --> 00:25:55,049 Bellamy Blake'le başlayın. 250 00:26:12,138 --> 00:26:14,435 Gel, Bellamy'yi istiyor. 251 00:26:16,822 --> 00:26:17,969 Nereye gidiyor? 252 00:26:18,626 --> 00:26:23,362 Onu rahat bırak. Sorun değil... Oh. 253 00:26:26,056 --> 00:26:28,147 Senin yerinde olsaydım eğilirdim. 254 00:26:30,850 --> 00:26:33,793 Murphy? Hepiniz yatın. 255 00:26:42,432 --> 00:26:46,693 Seninle burada karşılaşmamız çok komik. - Daha fazlası olacak, acele etmeliyiz. 256 00:26:49,735 --> 00:26:51,032 İyi misin? 257 00:26:56,319 --> 00:26:57,569 Teşekkür ederim. 258 00:26:58,715 --> 00:27:02,156 Burada ne yapıyorsun? - Bahsetme. 259 00:27:04,828 --> 00:27:09,232 Nathan, daha iyi görünüyordun. 260 00:27:10,557 --> 00:27:11,816 Sen değil. 261 00:27:17,272 --> 00:27:21,852 Pike'la mı birliktesin? - Bunu ancak birlikte aşabiliriz. 262 00:27:22,845 --> 00:27:24,370 Lincoln'ü öldürdü. 263 00:27:26,340 --> 00:27:27,851 Onu diz çöktürdü... 264 00:27:29,345 --> 00:27:30,763 onu başından vurdu. 265 00:27:30,773 --> 00:27:35,951 Ah, Indra haklı. Her savaşçıya ihtiyacımız var. 266 00:27:36,221 --> 00:27:38,790 Bu kısmı kaçırdınız mı? nereye gitme zamanı? 267 00:27:39,604 --> 00:27:41,107 Biz gitmiyoruz. 268 00:27:42,572 --> 00:27:45,415 Az önce seni kurtardık. Neden bundan pişman olacağımı düşünüyorum? 269 00:27:45,425 --> 00:27:48,661 Clarke'ın başı dertte. - O her zaman böyledir. 270 00:27:48,671 --> 00:27:53,943 Onu ve Ruh'u kuleye götürdüler. Eminim Ontari de oradadır. 271 00:27:55,118 --> 00:27:58,595 ALIE'yi durdurmak için ihtiyacımız olan her şey, tek bir yerdedir. 272 00:27:59,075 --> 00:28:02,142 Yukarı çıktığımızda, Artık çıkış yolumuz için savaşamayız. 273 00:28:02,824 --> 00:28:04,563 ALIE'yi durdurursak... 274 00:28:05,841 --> 00:28:07,330 bu artık gerekli değil. 275 00:28:19,145 --> 00:28:21,351 Kulenin içine. Deli. 276 00:28:24,846 --> 00:28:27,938 Bundan sonra bu güzel şey kıçımı öpebilir. 277 00:28:59,388 --> 00:29:01,444 Zaten bu şekilde yapmadığımızı söyledim. 278 00:29:01,454 --> 00:29:02,616 Yolun üzerindeydiler. 279 00:29:02,626 --> 00:29:06,875 Düşman değiller ama kontrol ediliyorlar ALIE tarafından. Onları kurtarabiliriz. 280 00:29:07,435 --> 00:29:10,377 Daha fazlası takip edecek eğer acele etmezsek. 281 00:29:10,494 --> 00:29:11,816 Bırakacağım. 282 00:29:14,767 --> 00:29:20,863 Zirveye vardığımızda onu havaya uçurun ve tırmanın. - Arkamızdaki merdiveni yok edin. Evet. 283 00:29:20,873 --> 00:29:24,811 O zaman aşağı inemeyeceğimizi biliyorsun değil mi? - Bu başka bir zaman konusu. 284 00:29:24,821 --> 00:29:26,896 Haydi, aracımız burada. 285 00:29:37,472 --> 00:29:38,769 Geliyor musun, O? 286 00:29:39,987 --> 00:29:44,109 Burada bir şeyler ters giderse, yardımıma ihtiyaçları var. 287 00:29:53,809 --> 00:29:58,120 İtmek. 288 00:30:04,165 --> 00:30:08,964 Berbat durumda olduğumuzu biliyorsun değil mi? ALIE geleceğimizi uzun zamandır biliyordu. 289 00:30:11,963 --> 00:30:13,520 Bu plan işe yarayacak. 290 00:30:19,111 --> 00:30:20,730 Neden buradasın? 291 00:30:22,568 --> 00:30:24,202 Sadece hayatta kalmaya çalışıyorum. 292 00:30:28,462 --> 00:30:31,358 Birini kurtaran tek kişi olmak istemezsin Neyi önemsiyorsun? 293 00:30:44,007 --> 00:30:45,432 İtmek. 294 00:30:51,476 --> 00:30:56,215 Neden bana öyle bakıyorsun? - Çünkü ne düşündüğünü biliyorum. 295 00:31:03,405 --> 00:31:08,632 Neden hâlâ hayatta? - Çünkü ölüler bize yardım edemez. 296 00:31:12,695 --> 00:31:14,121 O benim aşkımdı. 297 00:31:19,540 --> 00:31:23,175 Aşkınız burada. 298 00:31:29,555 --> 00:31:31,005 Bu iyi değil. 299 00:31:33,209 --> 00:31:34,219 Nate. 300 00:31:37,209 --> 00:31:39,542 Bu sen değilsin Kane. Üzgünüm. 301 00:31:43,712 --> 00:31:45,091 İşte geliyorlar. 302 00:31:48,450 --> 00:31:52,992 Yalnız olmayacak. Hızlı olmalıyız. - Bryan, iyi misin? 303 00:31:55,994 --> 00:31:57,775 Murphy, copu getir. 304 00:31:59,462 --> 00:32:00,829 Ver şunu ona, Murphy. 305 00:32:05,962 --> 00:32:07,039 Murphy. 306 00:32:15,234 --> 00:32:16,649 Direksiyonda. 307 00:32:17,005 --> 00:32:19,699 Burada direksiyon başındalar. 308 00:32:19,709 --> 00:32:22,254 Yakında misafirimiz olacak. - Değil mi? 309 00:32:22,852 --> 00:32:26,009 Koridor kapatılmalıdır. Nate... 310 00:32:35,764 --> 00:32:36,990 Siper alın. 311 00:32:39,020 --> 00:32:40,873 Haydi, Murphy. 312 00:33:11,375 --> 00:33:14,102 Vur onu, Bellamy. 313 00:33:27,220 --> 00:33:28,579 Teşekkür ederim. 314 00:33:33,935 --> 00:33:36,087 Arkadaşları beceriklidir. 315 00:33:37,949 --> 00:33:39,839 Doğaçlama yapmalıyız. 316 00:33:45,032 --> 00:33:47,555 John Mbege: boğazının kesilmesi. 317 00:33:47,721 --> 00:33:52,639 Roma Bragg: Göğsüne mızrak. Benden daha az şanslı. 318 00:33:54,122 --> 00:33:57,422 Finn Collins: Clarke tarafından öldürüldü. 319 00:33:57,821 --> 00:34:01,038 Dax: Clarke tarafından öldürüldü. Atom... 320 00:34:01,390 --> 00:34:06,682 Bu olmalı. - asit sisi, daha sonra Clarke tarafından öldürüldü. 321 00:34:08,075 --> 00:34:12,195 Trina ve Pascal: ortadan kayboldu. 322 00:34:16,391 --> 00:34:18,798 Sen varsın. İşe yaradı. 323 00:34:19,480 --> 00:34:21,904 Kapatma anahtarını bulmalıyız ALIE bizi bulmadan. 324 00:34:22,010 --> 00:34:24,989 Connor ve Myles: Murphy sayesinde plastikle dikildi. 325 00:34:25,124 --> 00:34:28,881 Drew: Yüzündeki ninja yıldızı. Bu iyiydi. 326 00:34:37,813 --> 00:34:39,287 Kapı neden kilitli? 327 00:34:43,162 --> 00:34:45,347 Harper, Jasper'ı görüyor musun? 328 00:34:52,160 --> 00:34:53,196 Yapma. 329 00:35:00,487 --> 00:35:05,561 Jasper, eğer ona zarar verirsen... - Onu önemsediğini biliyorum. 330 00:35:06,826 --> 00:35:11,556 Sadece makineyi yok etmelisin ve o zarar görmeden kalıyor. Söz. 331 00:35:16,746 --> 00:35:19,079 Başka birini kaybetmeni istemiyorum. 332 00:35:33,790 --> 00:35:37,235 Neredeyse orada olacaklar. İtmeye devam edin. 333 00:35:44,701 --> 00:35:45,820 Geliyorlar. 334 00:35:45,918 --> 00:35:49,586 Pozisyonunda. Asansör durduğunda onları yakalayacağız. 335 00:36:05,485 --> 00:36:08,968 Korkma, bu sana göre değil. 336 00:36:22,607 --> 00:36:28,523 Hayır anne, dur. Beni duyabildiğini biliyorum. 337 00:36:28,533 --> 00:36:30,642 Bunu nasıl durduracağını biliyorsun. 338 00:36:34,370 --> 00:36:36,451 Dur, ALIE... 339 00:36:37,184 --> 00:36:42,680 eğer onu öldürürsen asla istediğini elde edemezsin. - ALIE beni öldürmez, sen öldüreceksin. 340 00:36:45,863 --> 00:36:49,802 Anne, yapma bunu lütfen. 341 00:36:50,495 --> 00:36:52,917 Yalvarırım yapma. 342 00:36:55,621 --> 00:36:56,795 Lütfen. 343 00:36:58,780 --> 00:37:00,930 Ne anlamı var Clarke? 344 00:37:04,331 --> 00:37:07,469 Yapamam. 345 00:37:11,000 --> 00:37:12,344 Kırılacak. 346 00:37:13,785 --> 00:37:14,904 Yap. 347 00:37:16,110 --> 00:37:17,304 Hayır. 348 00:37:30,724 --> 00:37:33,160 Çok üzgünüm. 349 00:37:35,447 --> 00:37:39,399 Yukarıdalar. - Hadi. Bombayı çalıştır ve dışarı çık. 350 00:37:39,587 --> 00:37:41,269 30 saniye. - Hadi. 351 00:37:49,745 --> 00:37:51,570 Zamanlayıcı ayarlandı. Çıkmak. 352 00:38:07,659 --> 00:38:08,914 Indra. 353 00:38:10,169 --> 00:38:11,719 Kane, saklan. 354 00:38:14,525 --> 00:38:15,718 Indra. 355 00:38:20,591 --> 00:38:21,974 Nereye gittiler? 356 00:38:25,762 --> 00:38:26,992 Burada kal. 357 00:38:37,752 --> 00:38:42,103 Buradalar. Sana sahip olamazlar. - Anladım. 358 00:38:47,959 --> 00:38:51,423 Ne yapacaksın? Koruma. 359 00:38:54,275 --> 00:38:55,963 Evet, bunu yapma. 360 00:38:56,939 --> 00:38:58,807 Taht odası bu tarafta. 361 00:39:01,111 --> 00:39:03,813 ALIE, kes şunu. Yapma. 362 00:39:09,156 --> 00:39:13,407 Beyni ciddi şekilde hasar görmüş ama o hâlâ hayatta. 363 00:39:15,996 --> 00:39:17,912 Bellamy, durdur onu. 364 00:39:27,444 --> 00:39:31,337 İyi misin? - Hala hayatta mı? Nefes alıyor mu? 365 00:39:32,097 --> 00:39:33,535 Evet, hala nefes alıyor. 366 00:39:35,480 --> 00:39:37,351 Jaha'nın Ruhu var. Anla. 367 00:39:39,369 --> 00:39:42,546 Ontari ölmemeli. Kanamayı durdurmamız lazım. 368 00:39:44,706 --> 00:39:46,622 Ruhum var. - Nabzı zayıf. 369 00:39:46,632 --> 00:39:49,204 En azından hâlâ hayatta. - Bunu yaranın üzerine tut. 370 00:39:51,029 --> 00:39:52,121 Ne yapacaksın? 371 00:39:52,131 --> 00:39:55,973 Bir el fenerine ihtiyacım var. - Önce çip çıkarılmalı, ardından Ruh yerleştirilmelidir. 372 00:39:59,121 --> 00:40:01,035 Gözbebekleri tepkisiz. 373 00:40:04,044 --> 00:40:06,437 Bu ne anlama gelir? 374 00:40:07,929 --> 00:40:11,688 Beyin ölümü gerçekleşti, bize kodu veremez. 375 00:40:14,467 --> 00:40:15,531 Bitti. 376 00:40:19,839 --> 00:40:21,442 Burada sıkışıp kaldık. 377 00:40:33,473 --> 00:40:36,540 Çeviri: Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri 378 00:40:36,695 --> 00:40:39,303 DEVAM EDECEK