1 00:00:01,100 --> 00:00:02,477 Öncekiler: 2 00:00:05,917 --> 00:00:09,190 Luna'da gece kanı var işte bu yüzden onu bulmalıyız. 3 00:00:09,200 --> 00:00:13,043 Eğer ALIE 2'ye erişimi varsa... - ALIE 1'i nasıl durduracağımızı söyleyebilir mi? 4 00:00:13,053 --> 00:00:14,136 Biz gelmiyoruz. 5 00:00:14,146 --> 00:00:17,154 Hatırlıyor ALIE'nin kendisini Ark bilgisayarına indirdiğini. 6 00:00:17,456 --> 00:00:20,494 Kod hala oradaysa, belki bir arka kapı bulabilirim. 7 00:00:20,504 --> 00:00:24,755 Uzay halkı, ölüm getirenler. Size neden geçiş izni verelim? 8 00:00:24,767 --> 00:00:27,213 Bizi Lincoln gönderdi. 9 00:00:28,755 --> 00:00:32,569 Luna. - Bu Ruh. Lexa'nın ruhunu içeriyor. 10 00:00:32,593 --> 00:00:36,503 Yeni komutan olmak ister misin? - Hayır. 11 00:00:41,016 --> 00:00:43,438 Işık Şehrini doldurmanın zamanı geldi. 12 00:00:44,473 --> 00:00:49,104 Artık kavga etmemize gerek yok. - O şeyi almamın imkânı yok. 13 00:00:51,098 --> 00:00:53,528 Beni savaş alanında öldürmeliydin. 14 00:00:53,538 --> 00:00:57,391 O güçlü ve ona ihtiyacımız var eğer bundan kurtulmak istiyorsak. O zaman dinle. 15 00:00:57,995 --> 00:01:03,378 Jaha'nın yontulmuş askerlerden oluşan bir ordusu var. Biz onlara katılana veya ölene kadar durmayacaklar. 16 00:01:15,359 --> 00:01:19,877 Indra, beni serbest bırakmana gerek yok. - Mekansal Kişi Planı iyi. 17 00:01:20,093 --> 00:01:21,385 Kaçış bir plan değil. 18 00:01:21,395 --> 00:01:27,153 Bu kaçmak değil, hayatta kalmaktır. - Ne kadardır? Eninde sonunda bizi bulacaklar. 19 00:01:27,163 --> 00:01:32,143 O haklı. Yeniden gruplanıyoruz ve daha güçlü geri dön. Mükemmel bir strateji. 20 00:01:32,153 --> 00:01:35,434 Daha iyi bir fikrim var: Liderleri Jaha'yı öldür. 21 00:01:37,110 --> 00:01:43,332 Kabul ediyorum ama o onların lideri değil. Herkes gibi o da bu şekilde kontrol ediliyor... 22 00:01:46,339 --> 00:01:49,189 Ne? - Hiç bir şey. 23 00:01:50,891 --> 00:01:54,725 Boşver, unut gitsin. - John, bunun zamanı değil... 24 00:02:08,308 --> 00:02:10,075 Kim anahtara hazır? 25 00:02:15,949 --> 00:02:18,450 Hiçbirimiz anahtar almayız. 26 00:02:31,598 --> 00:02:33,298 Bunu ona biz yapmadık. 27 00:02:34,734 --> 00:02:37,810 Birisi zincirlenmemiş. Onu bul. 28 00:03:08,604 --> 00:03:11,551 Haydi, anahtarları al. Takviye gönderecek. 29 00:03:12,865 --> 00:03:16,367 Jaha'nın kontrol altında olduğunu söylemiştin. Bana ne bildiğini söyle. 30 00:03:16,377 --> 00:03:21,305 En iyisi tünellere girelim. ALIE hayranları tarafından alt edilmeden önce. 31 00:03:21,315 --> 00:03:25,797 Bize yardımcı olabilecek bir şey biliyorsanız... - Bunun için zamanımız yok. Çıkış yapmak. 32 00:03:29,723 --> 00:03:32,639 Jaha'nın sırt çantası. - Bunda ne var? 33 00:03:32,872 --> 00:03:36,617 Yapay zekayı çalıştırıyor. Eğer onu yok edersek o da gidecek. 34 00:03:38,678 --> 00:03:40,131 Nerede olduğunu biliyorum. 35 00:03:40,953 --> 00:03:43,911 Onu tapınağa taşırken gördüm yakalanmadan önce. 36 00:03:44,404 --> 00:03:48,417 Koşmamızı bekliyorlar. Bu bizim avantajımıza olabilir. 37 00:03:48,921 --> 00:03:53,618 Yapay zeka bunu yapanları takip edecek, biz sırt çantasını almaya giderken. 38 00:03:53,628 --> 00:03:54,961 Biz? 39 00:03:55,976 --> 00:04:00,753 Bunu tek başıma yapamam. Halkınızı kurtarmak istiyor musunuz, istemiyor musunuz? 40 00:04:02,709 --> 00:04:07,392 Şimdi git. Yolu göster. - Gel gel. 41 00:04:09,890 --> 00:04:11,647 Ne bekliyorsun? 42 00:04:14,956 --> 00:04:17,117 Kötü adamlar onları takip ediyor, değil mi? 43 00:04:18,158 --> 00:04:20,657 Sizinle bir şansımı deneyebilirim. 44 00:04:22,233 --> 00:04:24,109 Baban seninle gurur duyardı. 45 00:04:25,402 --> 00:04:27,011 Bunu nasıl yaparız? 46 00:04:29,316 --> 00:04:30,679 Dikkatlice. 47 00:04:41,795 --> 00:04:44,767 Üzgünüm. Bunu beklemiyordum. 48 00:04:44,777 --> 00:04:49,266 Sorun değil, iyi iş çıkardın. Artık evdesin. 49 00:04:49,703 --> 00:04:54,540 Ve onları zaten tekrar topluyoruz. İlk mahkumlar zaten karşıya geçiyor. 50 00:05:01,411 --> 00:05:05,156 Bu uzun sürmedi, değil mi? - Şimdi anlıyorum. 51 00:05:06,453 --> 00:05:08,437 Sırt çantasına giderler. 52 00:05:09,621 --> 00:05:11,509 Daha sonra göçü yavaşlatırız. 53 00:05:12,570 --> 00:05:14,035 Bu gerekli değil. 54 00:05:15,039 --> 00:05:19,251 Neredeyse hazır. Yine Emori'yi kullanıyoruz. 55 00:05:23,357 --> 00:05:26,894 Emori, kusurlarını burada düzeltebilirsin. 56 00:05:28,241 --> 00:05:32,928 Belki onlara sahip olsaydım. Senin için ne yapabilirim ALIE? 57 00:05:32,938 --> 00:05:37,231 John Murphy tapınağa gidiyor kötü niyetle. 58 00:05:37,332 --> 00:05:39,659 Onu durdurmana ihtiyacım var. 59 00:05:45,542 --> 00:05:49,042 Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri 100 S03E14: Sabah Kızıl Gökyüzü 60 00:06:18,701 --> 00:06:24,125 Her yerde yüzgeçler, dişler ve kan gördüm. 61 00:06:24,501 --> 00:06:28,217 Beni görselerdi Sıradaki ben olabilir miyim? 62 00:06:28,601 --> 00:06:34,731 bu yüzden etrafta sürüklendim, yüzmelerini bekliyorum. 63 00:06:34,874 --> 00:06:38,941 Ama yapmadılar. - İşte burada. Belki farklı düşünüyordur. 64 00:06:42,676 --> 00:06:46,446 Tekneler akşam saatlerinde geri dönecek ve sonra sonsuza dek gittin. 65 00:06:46,456 --> 00:06:47,751 Luna, açıklayalım. 66 00:06:47,761 --> 00:06:49,887 Hayır dedim. - Bunu duyman lazım. 67 00:06:53,860 --> 00:06:57,631 Hepimizi yok edecek bir şey var. 68 00:06:58,264 --> 00:07:01,077 Her ne ise bize ulaşamaz. 69 00:07:03,563 --> 00:07:06,586 Dişleri beni sıyırdı. 70 00:07:09,609 --> 00:07:11,055 Konuşmamız gerek. 71 00:07:13,305 --> 00:07:15,300 Kalkma zamanı. 72 00:07:18,027 --> 00:07:22,242 Derinlerden büyük bir şey ortaya çıktı. 73 00:07:24,224 --> 00:07:26,081 Bunu geri istediğini sanıyordum. 74 00:07:28,651 --> 00:07:29,752 Teşekkür ederim. 75 00:07:31,230 --> 00:07:34,604 Peki kılıcım? - Silahlarınız teknede. 76 00:07:37,509 --> 00:07:41,498 Büyük Luna için bu kadar ihtiyaç sahiplerinin kurtarıcısı. 77 00:07:42,224 --> 00:07:45,968 Kurtarılmak istemiyorsun, ama kavga eden biri. 78 00:07:46,216 --> 00:07:51,299 Aslında savaştayız. Bunu görmezden gelemezsin Luna. 79 00:07:53,608 --> 00:07:57,369 Lincoln bize yardım etmeni istedi. - Yeni komutan olarak mı? 80 00:07:58,298 --> 00:08:01,889 Öyle düşünmüyorum. Lincoln kurallarımızı biliyordu. 81 00:08:02,662 --> 00:08:07,553 Savaşmayı bırakan insanları alıyoruz, öldürmeyi bitirdi. 82 00:08:08,171 --> 00:08:12,227 Kendine bak. Tek bildiğin savaşmak. 83 00:08:13,072 --> 00:08:16,113 Bildiğin tek şey ölüm. 84 00:08:17,029 --> 00:08:19,593 Lincoln bunu buraya asla getirmezdi. 85 00:08:38,722 --> 00:08:44,002 ALIE'nin bu kadar çok insanı olması inanılmaz. Bu paketi görüyor musun? Bu bir bina. 86 00:08:44,836 --> 00:08:50,197 Ama bunlar düşünceler. Binlercesi tamamen dolu. 87 00:08:50,207 --> 00:08:55,734 Onun da Polisi var. ALIE'nin ordusu büyüyor. Şimdi içeri girmezsek çok güçlenecek. 88 00:08:55,744 --> 00:09:01,196 Sözünü kesmek? Raven, görevimiz... - Her zamanki gibi Clarke'ı bekliyorum. 89 00:09:01,988 --> 00:09:07,547 Peki ya bunu kendimiz yapabilirsek? Becca'nın şifresi elimizde ve bende de var. 90 00:09:07,557 --> 00:09:10,426 Eğer şifreyi kullanırsak, dedin ki, ALİ biliyor. 91 00:09:10,720 --> 00:09:14,406 Bu doğru. Bence. - Yani tek şansımız var. 92 00:09:14,597 --> 00:09:17,158 Kitapta imha kodu var mı? hakkında hiçbir şey bilmediğim bir şey mi? 93 00:09:18,017 --> 00:09:21,148 Daha sonra plana sadık kalıyoruz. Clarke Ruhu Luna'ya verir... 94 00:09:21,158 --> 00:09:26,763 Soul'daki yapay zeka Luna'ya imha kodunu veriyor. buraya giriyoruz ve Klara'nın işi bitiyor. 95 00:09:27,312 --> 00:09:28,824 Bu ifadeden nefret ediyorum. 96 00:09:32,780 --> 00:09:36,097 Güzel. Sınıflandırmaya devam ediyoruz. Başka ne görüyorsun? 97 00:09:36,890 --> 00:09:40,465 Alan temiz, Bryan ve Miller nöbet tutuyor. - Burada işler nasıl gidiyor? 98 00:09:42,513 --> 00:09:43,884 O kadar kötü mü? 99 00:09:46,739 --> 00:09:49,995 Bir ara verin. Biraz yardıma ihtiyacım var Güney hava kilidi ile. 100 00:09:51,325 --> 00:09:54,717 Gitmek. Bana güvenmiyorsan kitabı al. 101 00:09:55,124 --> 00:09:58,303 Becca'nın şifresi kafanda var. - O zaman bana güvenmelisin. 102 00:10:09,923 --> 00:10:13,635 Endişeliyim. İki gündür devam ediyor. - Sen de. 103 00:10:13,826 --> 00:10:15,950 Ona ayak uydurmaya çalışıyorum. 104 00:10:16,457 --> 00:10:21,746 İçtenlikle söyledim. ALIE'nin koduna bakıyorum ve görüyorum fizik blokları ve çarpışan bir ağ. 105 00:10:21,756 --> 00:10:26,282 Raven Işık Şehri'ni görür. Bu onun için bir şifre değil ama gerçek. 106 00:10:30,005 --> 00:10:33,479 Hava kilidine gitmiyor muyuz? - Zaten kapalı. 107 00:10:36,357 --> 00:10:39,295 Her şey yolunda mı? - Evet, iyi. 108 00:10:41,206 --> 00:10:42,627 Düşünüyordum da... 109 00:10:43,923 --> 00:10:46,633 İki gün oldu birisinin bizi öldürmek istediğini. 110 00:10:46,857 --> 00:10:48,735 Bu böyle kalmayacak. - Biliyorum. 111 00:10:49,726 --> 00:10:55,458 Aradaki zamanı korku içinde mi geçirmeliyiz? - Fazla seçeneğimiz yok. 112 00:10:57,992 --> 00:10:59,363 Belki. 113 00:11:08,563 --> 00:11:13,382 Hala sensin, değil mi? Bir yapay zeka tarafından ele geçirilmedin mi? 114 00:11:14,380 --> 00:11:17,239 Ben hâlâ benim. - Deli. 115 00:11:49,188 --> 00:11:50,636 Teşekkür ederim. - Bahsetme. 116 00:11:52,237 --> 00:11:54,088 O köpekbalığı hikayesi gerçekten yaşandı mı? 117 00:11:56,162 --> 00:11:59,636 Porsiyonlar. Her seferinde daha iyi oluyor. 118 00:12:02,235 --> 00:12:05,253 Gerçekten gökten mi geliyorsun? - Evet. 119 00:12:08,483 --> 00:12:13,853 Daha önce hiç buradan ayrılmamıştım. - İnan bana, bu iyi bir şey. 120 00:12:16,662 --> 00:12:17,927 Benim adım Jasper. 121 00:12:18,229 --> 00:12:19,931 Shay. - Seni tanıdığıma sevindim. 122 00:12:25,523 --> 00:12:27,563 Jasper sonunda gülümsedi. 123 00:12:33,332 --> 00:12:35,760 Clarke, bırak gitsin. 124 00:12:36,598 --> 00:12:40,233 Öylece ayrılamayız. - Başka seçeneğimiz yok gibi. 125 00:12:41,474 --> 00:12:42,994 Belki. 126 00:12:44,079 --> 00:12:45,598 Neden bahsediyorsun? 127 00:12:46,183 --> 00:12:49,655 Bunu onun kafasına soktuk sormadan. 128 00:12:50,456 --> 00:12:51,999 Hayır Clarke. 129 00:12:52,031 --> 00:12:55,933 Bu bizi öldürmek isteyen Emerson'a benzemiyor. - Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 130 00:12:55,943 --> 00:12:58,158 Clarke, bunu yapmak zorunda değiliz. 131 00:12:58,772 --> 00:13:02,629 Savaşıp Arkadia'ya dönebiliriz. - Kiminle dövüşmek? 132 00:13:03,396 --> 00:13:05,405 Kendi halkımızın ordusudur. 133 00:13:06,466 --> 00:13:08,329 Ben de bunu istememeyi tercih ederim. 134 00:13:08,568 --> 00:13:12,025 Eğer Raven haklıysa ve bunun üzerindeki kod ALIE durabilir... 135 00:13:17,553 --> 00:13:19,201 Daha iyi bir şey önerin. 136 00:13:23,960 --> 00:13:27,504 Biz kalıyoruz. Seni onunla yalnız bırakmalarının tek yolu bu. 137 00:13:30,112 --> 00:13:35,596 ALIE bile insanlara seçenek sunuyor. - Bunu Luna'ya verdik. 138 00:13:36,963 --> 00:13:38,367 Hayır dedi. 139 00:13:52,691 --> 00:13:57,849 Geri dönmeliyim. - Hayır, bekle. Gerçeklik bekleyebilir. 140 00:14:09,313 --> 00:14:13,954 Bunu uzun zamandır hissetmemiştim. - Memnun? 141 00:14:14,918 --> 00:14:18,391 Evet. Ve güvenli. 142 00:14:21,128 --> 00:14:23,452 Zamanı geldi. Haydi, bir şey buldum. 143 00:14:27,825 --> 00:14:29,344 Burada. - Ne? 144 00:14:29,354 --> 00:14:32,883 Şu güvenlik katmanlarına bakın. ALIE kodunun diğer yerlerinden daha fazlası. 145 00:14:33,043 --> 00:14:35,998 Güvenlik duvarı mı? - Daha çok bir kaleye benziyor. Ona Kale diyor. 146 00:14:36,008 --> 00:14:39,238 Bütün şehri denetler. Suyla ayrılmış, yani... 147 00:14:39,248 --> 00:14:43,180 Sessiz ol. Ne demek istiyorsun? - Bir şeyler sakladığını. 148 00:14:44,579 --> 00:14:45,662 Hayır. -Monty. 149 00:14:45,804 --> 00:14:49,574 Becca'nın şifresiyle kodu değiştirebilirim. - Bunu konuşmuştuk. 150 00:14:49,623 --> 00:14:53,805 Etrafını indeksliyoruz, içeri girmiyoruz. - Ama onları neyin koruduğunu da göremiyoruz. 151 00:14:53,815 --> 00:14:57,170 Diğerleri geri geldiğinde size söyleyeceğiz. - Ya geri dönmezlerse? 152 00:14:57,359 --> 00:15:02,006 Yapıyorlar. Ve alıyorlar bunun için yapılmış bir süper bilgisayar. 153 00:15:02,696 --> 00:15:07,186 Sen çok iyisin Raven ama yapay zeka değilsin. 154 00:15:10,897 --> 00:15:12,216 Bundan nefret ediyorum. 155 00:15:13,238 --> 00:15:16,952 Biliyorum. Belki uyumak işe yarar. 156 00:15:18,264 --> 00:15:21,482 İndekslemeye devam ediyorum daha fazla zayıf noktası olması durumunda. 157 00:15:25,350 --> 00:15:26,591 Sonra birlikte yaparız. 158 00:15:28,272 --> 00:15:31,926 Seni alıkoymayacağım, Sana arkadaşlık edeceğim. 159 00:15:38,178 --> 00:15:43,145 Bunu dikkatli yapın, çünkü çocuklar için balık tutmuyoruz. 160 00:15:44,549 --> 00:15:49,933 Birlikte çalışmak önemlidir. 161 00:15:50,822 --> 00:15:56,214 Uzaydan gelen kadın seninle konuşmak istiyor. - İtiraf etmeliyim ki orada kalıyor. 162 00:15:57,219 --> 00:16:02,800 Bugünlük işimiz bitti. Git Derrick'e taş tuzaklarını kurmasında yardım et. 163 00:16:21,423 --> 00:16:22,813 Burada mı doğdular? 164 00:16:22,946 --> 00:16:28,242 Bir kaç. Çoğu savaşta yetim kaldı. Ya da inanmadıkları birinden kaçtılar. 165 00:16:29,227 --> 00:16:31,054 Conclave'deki senin gibi. 166 00:16:32,860 --> 00:16:35,046 Titus benim hakkımda ne söyledi? 167 00:16:37,047 --> 00:16:41,018 Senin bir korkak olduğunu kana ihanet eden bir hain. 168 00:16:43,571 --> 00:16:45,512 Bu Titus'a benziyor. 169 00:16:46,805 --> 00:16:51,420 Lexa'nın ölümü onun için zor olmuş olmalı. O onun favorisiydi. 170 00:16:55,149 --> 00:16:56,639 Onu önemsiyordun. 171 00:16:58,896 --> 00:17:02,719 Evet Lexa özeldi. 172 00:17:04,057 --> 00:17:09,171 Barış için çalıştı. Kan, kan istemez. 173 00:17:11,644 --> 00:17:16,150 Onun başladığı işi bitirebilirsin. - Burada huzur içindeyim. 174 00:17:16,294 --> 00:17:20,219 Luna, Ruh senin doğuştan hakkındır. 175 00:17:20,692 --> 00:17:26,107 Al lütfen. Bizi kurtarabilecek tek kişi sensin. 176 00:17:27,217 --> 00:17:31,297 Kaç can kaybedilecek kurtardıklarım karşılığında mı? 177 00:17:32,889 --> 00:17:37,202 Bazen öldürmeye değer. - Benim için değil. 178 00:17:40,331 --> 00:17:42,198 Yükselen Superius. 179 00:17:53,570 --> 00:17:57,412 ben kaçmadım Çünkü kaybetmekten korkuyordum... 180 00:17:57,877 --> 00:18:00,556 Kazanacağımı bildiğim için bunu yaptım. 181 00:18:03,730 --> 00:18:05,612 Minnettar ol Clarke. 182 00:18:06,220 --> 00:18:09,608 Zorlandım sonra ilk turda kendi kardeşimi öldürmek... 183 00:18:10,043 --> 00:18:12,582 İkinci turda Lexa'nın karşısındaydım. 184 00:18:13,423 --> 00:18:15,634 Kader oldukça komik, değil mi? 185 00:18:16,929 --> 00:18:18,896 Ayrılırken bunu geri alırsın. 186 00:18:33,320 --> 00:18:36,566 Unutma, öldürmek için ateş etme. Onlara ihtiyacımız var. 187 00:18:37,157 --> 00:18:41,282 Yaratıcın seni neden terk etti? - Bilmiyorum. 188 00:18:42,108 --> 00:18:44,933 Onu görürsem sorarım. 189 00:18:45,113 --> 00:18:48,035 Onun gerçekten Ruh'ta olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet. 190 00:18:48,727 --> 00:18:54,424 Eğer haklıysam, o zaman düşünceleri içerir onunla bağlantılı olanların hepsinden... 191 00:18:55,076 --> 00:18:57,080 yapımcımla başlıyorum. 192 00:18:58,254 --> 00:19:00,252 Hayır, o değil. 193 00:19:01,791 --> 00:19:03,857 Orada olduğumuzu biliyor. Kapıyı kapat. 194 00:19:05,392 --> 00:19:07,665 Silahlarını alacağım. Buna ihtiyacımız olacak. 195 00:19:13,739 --> 00:19:15,662 Mekiği yüklüyor. 196 00:19:20,081 --> 00:19:22,032 Peki ya gizli geçit? 197 00:19:23,340 --> 00:19:26,303 Artık onları tanıyor. Kapatacağım. 198 00:19:26,406 --> 00:19:27,812 Hayır, buna gerek yok. 199 00:19:30,261 --> 00:19:32,023 İçeri girdiğimizi görmedi. 200 00:19:33,033 --> 00:19:35,124 Ayrıca tekrar kaçmamız gerekiyor. 201 00:19:37,017 --> 00:19:38,746 Teşekkür ederim Titus. 202 00:19:46,493 --> 00:19:48,698 Bu bir nükleer yakıt hücresi, John. 203 00:19:51,114 --> 00:19:53,870 Bütün şehri ışınlayacaksın. 204 00:19:56,923 --> 00:19:58,810 Onu nasıl yok ederiz? 205 00:20:03,587 --> 00:20:04,728 Dikkatlice. 206 00:20:10,925 --> 00:20:13,644 Jasper nerede? - Yeni kız arkadaşına merhaba diyor. 207 00:20:23,840 --> 00:20:26,670 Üzgünüm kaptan, onları geri götürmelisin. 208 00:20:27,442 --> 00:20:31,144 Ekipmanınız. İner inmez silahları alacaksınız. 209 00:20:31,154 --> 00:20:32,646 İçeri. 210 00:20:35,075 --> 00:20:36,241 Ruh mu? 211 00:20:37,302 --> 00:20:42,174 Unutma, Clarke. Şiddetin yolu bir seçimdir. - İşte burada. 212 00:20:42,184 --> 00:20:46,495 Seçim savaşmak ya da ölmek olduğunda, o zaman başka seçenek yok. 213 00:20:52,336 --> 00:20:54,998 Onların Ruhu var. - Bizi kilitliyorlar. 214 00:20:57,273 --> 00:20:58,543 Neler oluyor? 215 00:20:59,299 --> 00:21:01,496 Luna'nın adamları ona saldırır. 216 00:21:02,396 --> 00:21:03,826 ALİE burada. 217 00:21:06,805 --> 00:21:10,917 Geri gelebilirsin. - İçimden bir ses bunun o kadar basit olmadığını söylüyor. 218 00:21:11,256 --> 00:21:16,145 Ve burası çok güzel. Sadece mahvederdim. 219 00:21:20,999 --> 00:21:22,953 Shay, kaç... 220 00:21:25,409 --> 00:21:27,952 O burada. - O biliyor. 221 00:21:28,231 --> 00:21:30,678 İnsanlarına söyle çipi almadıklarını. 222 00:21:30,688 --> 00:21:33,292 Diğerlerini uyarmasına izin verilmiyor. - Koşmak. Şimdi. 223 00:21:36,116 --> 00:21:37,188 Hayır. 224 00:22:10,813 --> 00:22:14,288 Bırak gitsin. - Ne yapıyorsun? 225 00:22:16,407 --> 00:22:17,439 Derrick. 226 00:22:19,165 --> 00:22:22,612 Bunu neden yapıyorsun? - Seni öldüreceğim. 227 00:22:35,869 --> 00:22:38,271 ALIE bizi nasıl buldu? 228 00:22:42,065 --> 00:22:43,924 Niylah'ın yakınında bir drone uçtu. 229 00:22:44,123 --> 00:22:47,354 Ruhu aramak için bizi takip etti ve şimdi ona sahip. 230 00:22:49,513 --> 00:22:51,356 Hayır, dur. 231 00:22:57,317 --> 00:23:01,273 Anahtarı al ve durur. - Sana ne oldu? 232 00:23:01,637 --> 00:23:05,172 Kendisi değil. Bunun nedeni elindeki çiptir. 233 00:23:06,843 --> 00:23:11,883 Jasper sürecin etkinliğini yavaşlatır. Anahtarı alması gerekiyor. 234 00:23:19,703 --> 00:23:20,868 Bir kez daha. 235 00:23:25,375 --> 00:23:27,209 Yapay zekayı Luna'ya koyacak. 236 00:23:28,857 --> 00:23:30,815 O zaman önce çipi alması gerekiyor. 237 00:23:33,030 --> 00:23:38,157 Luna yapay zeka çipini alırsa o zaman ALIE her şeyi öğrenecektir. 238 00:23:38,763 --> 00:23:41,724 O zaman onu asla durduramayız. Bu olmamalıydı. 239 00:23:55,134 --> 00:23:56,822 Üzgünüm, Luna. 240 00:23:59,905 --> 00:24:04,170 Artık dayanamıyorum. Eğer durursan, yapacağım. 241 00:24:05,559 --> 00:24:06,584 Yapacağım. 242 00:24:07,983 --> 00:24:09,153 Sorun değil. 243 00:24:27,504 --> 00:24:28,910 Derrick. 244 00:24:42,830 --> 00:24:44,563 Sadece anahtarı almanız yeterli. 245 00:25:00,604 --> 00:25:05,297 Acele etmek. O kapı uzun sürmeyecek. - O zaman bir silah alman gerekecek. 246 00:25:06,810 --> 00:25:09,262 Hepiniz öleceksiniz, John. 247 00:25:11,415 --> 00:25:15,003 Çabuk ol Thelonious. Taşıma işlemi henüz tamamlanmadı. 248 00:25:15,013 --> 00:25:20,616 Hala girişi arıyoruz. Kapı açıksa orada olacağım. 249 00:25:20,757 --> 00:25:21,986 Güzel. 250 00:25:23,020 --> 00:25:27,662 John Murphy Clarke Griffin'le birlikteydi ikinci yapay zekayı kaldırdıklarında. 251 00:25:27,761 --> 00:25:31,856 Eğer bunu Luna'ya tanıtmaya yardım etmezse, ona ihtiyacımız var. 252 00:25:50,684 --> 00:25:52,221 Seni almaya geliyorum. 253 00:25:56,845 --> 00:26:02,577 Clarke'la ne yapıyorsun? - Geri kalanlarla aynı seçim: Bize katılın ya da... 254 00:26:05,222 --> 00:26:09,270 Bu nedir? - Birisi koduma erişmeye çalışıyor. 255 00:26:10,051 --> 00:26:14,572 Nereden erişim? - Arkadia'dan. 256 00:26:14,898 --> 00:26:16,319 Arkadia mı? 257 00:26:17,149 --> 00:26:22,718 Bu Jacapo Sinclair ya da Monty Green olabilir. - Jacapo Sinclair öldü. 258 00:26:22,728 --> 00:26:27,853 Nereden biliyorsunuz? - Önemli değil. Giriş bilgileri yapımcıma aittir. 259 00:26:31,334 --> 00:26:33,883 Oturumlarını kapatamıyorum. - Arkadia'yla bağlantınızı kesin. 260 00:26:33,893 --> 00:26:35,379 Bu akıllıca olmaz. 261 00:26:35,828 --> 00:26:40,367 Taşıma işlemi henüz tamamlanmadı ve sırt çantası bulundu. 262 00:26:41,146 --> 00:26:46,498 Arkadia'nın bilgisayarı olmadan, Mobil ünite benim tek güç kaynağım olacak. 263 00:26:50,280 --> 00:26:54,849 Eğer onu yok ederlerse, işten atılacağım. 264 00:27:01,925 --> 00:27:03,722 Kale'deler. 265 00:27:07,184 --> 00:27:12,723 Eğer Monty ise onu durdurabilirim. - Nasıl? 266 00:27:20,978 --> 00:27:24,451 Raven, sen deli misin? - Yapma. 267 00:27:25,690 --> 00:27:27,422 Onun kalesindeyim. 268 00:27:28,298 --> 00:27:33,385 O kadar çok kapı kapalı ki. Ama bunu silebilirim. 269 00:27:35,559 --> 00:27:40,193 Biliyordum. Bir şeyler saklıyor. Sadece... 270 00:27:43,484 --> 00:27:46,405 Yolda biri var. - Birisi? 271 00:27:46,656 --> 00:27:52,287 Evet bir kişi. Etrafından dolaşamıyorum. - Neden? Kim o? 272 00:27:54,761 --> 00:27:55,780 Monty'yi mi? 273 00:27:58,215 --> 00:28:00,287 Monty, beni duyabiliyor musun? 274 00:28:05,929 --> 00:28:07,013 Anne? 275 00:28:11,875 --> 00:28:15,799 Monty. Seni görmek isterim. 276 00:28:16,507 --> 00:28:18,241 Belki bir gün. 277 00:28:19,505 --> 00:28:23,057 Kulağa çok gerçekçi geliyor. - ALIE bu şekilde çalışır. 278 00:28:23,929 --> 00:28:28,090 Ama bu onun düşüncesi. O orada. 279 00:28:30,050 --> 00:28:33,492 Beni duyabiliyor mu? - Yazmak zorundasın. 280 00:28:37,008 --> 00:28:40,033 Daha fazla zamana ihtiyacımız var. Hannah, onu konuşturmaya devam et. 281 00:28:40,043 --> 00:28:44,172 Monty mi? Siz hala orada mısınız? 282 00:28:44,748 --> 00:28:50,585 ALIE bizi durdurmak istiyor. Bu yüzden orada. Sırada ne olduğunu görmemizi istemiyor. 283 00:28:50,958 --> 00:28:54,354 Bana yaptığın şey acıtmış olmalı. 284 00:28:57,010 --> 00:28:59,743 Üzgünüm. - Biliyorum. 285 00:29:00,351 --> 00:29:05,385 Bu acıyı ortadan kaldırmak istiyorum. Tek istediğimiz bu. 286 00:29:07,335 --> 00:29:09,792 Neredeyse geldik Hannah. Devam et. 287 00:29:09,794 --> 00:29:14,139 Tekrar birlikte olabiliriz. Bunu istiyor musun? 288 00:29:15,160 --> 00:29:18,321 Eğer kodunu silersek ne olur? 289 00:29:20,295 --> 00:29:22,585 Monty... - Sonra ne olacak? 290 00:29:24,175 --> 00:29:26,831 Sonra gitti. Sonsuza kadar. 291 00:29:28,379 --> 00:29:29,940 Seni seviyorum oğlum. 292 00:29:34,519 --> 00:29:38,110 Bunu nasıl yaparım? 293 00:29:45,730 --> 00:29:47,236 Enter'a basın. 294 00:29:52,203 --> 00:29:53,451 Monty mi? 295 00:29:56,974 --> 00:29:58,393 Ben de seni seviyorum. 296 00:30:07,198 --> 00:30:09,996 Çık oradan ALIE. Arkadia'yı hemen terk edin. 297 00:30:10,006 --> 00:30:15,813 Daha önce de söyledim, eğer kendimi Arkadia'dan uzaklaştırırsam, beni yalnızca gezici birim besleyecek. 298 00:30:18,299 --> 00:30:20,035 Yap. Onu sustur. 299 00:30:30,828 --> 00:30:32,297 Son girişi geçtim. 300 00:30:35,813 --> 00:30:36,979 Görüyorum. 301 00:30:39,650 --> 00:30:42,191 Bu ölü bir adamın anahtarı. Sadece ihtiyacım var... 302 00:30:42,682 --> 00:30:49,171 Hayır. - Ne oldu? 303 00:30:52,704 --> 00:30:56,415 Kendini bilgisayardan kurtardı düğmeye basamadan önce. 304 00:30:58,276 --> 00:30:59,813 Hepsi boşuna mıydı? 305 00:31:00,583 --> 00:31:03,947 Hayır, Monty. Artık bir öldürme anahtarının olduğunu biliyoruz. 306 00:31:04,184 --> 00:31:08,200 Kullanamadığımız bir çünkü kod gitti. 307 00:31:10,291 --> 00:31:13,606 Bu senin hatan. Diğerlerini beklemeliydik. 308 00:31:14,561 --> 00:31:17,697 Çipi geri almak ister misin? İçeri geri dönmek ister misin? 309 00:31:19,666 --> 00:31:22,613 Burada. İçeri alın. 310 00:31:25,158 --> 00:31:28,816 Üzgünüm. 311 00:31:36,381 --> 00:31:38,721 Neredeyse bitti. Sadece nereye vuracağımı söyle. 312 00:31:39,445 --> 00:31:41,419 Indra, silah lütfen. 313 00:31:41,429 --> 00:31:44,597 Geçiş için 60 saniyeye daha ihtiyacım var. 314 00:31:51,106 --> 00:31:54,214 Ya şimdi yaparız ya da kaçarız. 315 00:31:54,840 --> 00:31:59,794 Yap. Yakıt hücresine dokunmayın. Burada. 316 00:31:59,890 --> 00:32:03,012 Onunla konuş Emori. Bunu yapmasına izin verilmiyor. 317 00:32:03,308 --> 00:32:06,238 John, lütfen beni dinle. 318 00:32:06,771 --> 00:32:09,667 Orada olan sadece ALIE değil, hepimiziz. 319 00:32:10,341 --> 00:32:15,394 Bombayı unut. Sana söylüyorum Emori. 320 00:32:16,362 --> 00:32:18,403 Bir hata yapıyorsun. 321 00:32:18,684 --> 00:32:23,789 Işık Şehri'ndeki herkesin ruhu o sunucudalar. 322 00:32:25,920 --> 00:32:31,629 30 saniye. - Eğer onu yok edersen kayboluruz. 323 00:32:34,143 --> 00:32:36,873 Sonsuza kadar gittim, John. 324 00:32:42,123 --> 00:32:43,621 10 saniye. 325 00:32:48,554 --> 00:32:49,618 Yapamam. 326 00:33:00,372 --> 00:33:01,420 İşe yaradı mı? 327 00:33:02,358 --> 00:33:03,485 İyi misin? 328 00:33:10,396 --> 00:33:12,163 Çok geç kaldın. 329 00:33:14,555 --> 00:33:15,603 Hadi gidelim. 330 00:33:19,017 --> 00:33:20,659 Tüneli görmesine izin verilmiyor. 331 00:33:34,311 --> 00:33:35,841 Bir tünelleri vardı. 332 00:33:38,227 --> 00:33:39,240 Bul onu. 333 00:33:51,910 --> 00:33:54,174 Herşeyi yok edebilirlerdi. 334 00:33:55,248 --> 00:33:56,817 Tekrar deneyecekler. 335 00:33:57,479 --> 00:34:02,845 Sorun değil, Thelonious. Taşıma başarılı oldu. 336 00:34:02,855 --> 00:34:08,213 Servis transferi tamamlandı. Bizi buraya getiremezler. 337 00:34:39,148 --> 00:34:41,764 Biz gelene kadar burası güvendeydi. 338 00:34:58,179 --> 00:34:59,314 Tanrım. 339 00:35:06,965 --> 00:35:08,738 Makine dairesi... 340 00:35:11,880 --> 00:35:13,104 B seviyesi. 341 00:35:23,945 --> 00:35:25,049 Haydi. 342 00:35:44,023 --> 00:35:49,728 Hayır. - Al onu ve ona hiçbir şey olmayacak. 343 00:35:55,204 --> 00:35:57,559 Onu kesersen teslim olur. 344 00:35:57,569 --> 00:35:58,745 Luna mı? 345 00:36:20,011 --> 00:36:22,659 Clarke Gece Kanı'na sahip olamaz. 346 00:36:23,743 --> 00:36:24,850 Onu öldür. 347 00:36:27,080 --> 00:36:28,691 Derrick, bu sen değilsin. 348 00:36:30,204 --> 00:36:31,647 Yapma bunu Derrick. 349 00:36:46,686 --> 00:36:48,098 Dikkatli ol. 350 00:36:51,204 --> 00:36:55,988 Hayır. - İyi misin? Hadi. 351 00:37:07,846 --> 00:37:09,569 Herşey iyi. Beni indiremediler. 352 00:37:12,330 --> 00:37:13,449 Shay mi? 353 00:37:16,912 --> 00:37:18,116 Üzgünüm. 354 00:37:20,005 --> 00:37:21,486 Yaptığımız şey bu. 355 00:37:25,233 --> 00:37:27,124 Ben çok üzgünüm. 356 00:37:37,405 --> 00:37:39,138 Ben çok üzgünüm. 357 00:38:07,548 --> 00:38:09,934 Böylece hepsi yontulabilir bizim haberimiz olmadan. 358 00:38:10,072 --> 00:38:14,232 Eğer öyleyse, hamlelerini yapacaklar Ruhu Luna'ya koymadan önce. Uyanık kalın. 359 00:38:14,899 --> 00:38:16,606 Fikrini mi değiştirdi? - Sessizlik. 360 00:38:20,627 --> 00:38:22,756 Tören başlamak üzere. 361 00:38:24,915 --> 00:38:26,286 Luna, bekle. 362 00:38:27,421 --> 00:38:30,928 çok üzgünüm ama şimdi neyle mücadele ettiğimizi görüyorsunuz. 363 00:38:31,500 --> 00:38:36,810 Kazanmak için her şeyi yapacak bir düşman. Herkesi alana kadar durmayacak. 364 00:38:41,419 --> 00:38:47,322 Sevdiğim insanlar bugün öldü. Benim tarafımdan. 365 00:38:49,028 --> 00:38:51,016 Bunun bir daha yaşanmaması gerekiyor. 366 00:38:59,785 --> 00:39:04,927 Kardeşlerimizi hazırlarken deniz için... 367 00:39:05,433 --> 00:39:07,101 Onların hayatlarını onurlandırıyoruz. 368 00:39:08,603 --> 00:39:13,544 Sudan doğduk, geri döndüğümüz suya. 369 00:39:23,977 --> 00:39:28,539 Eğer bunu yapacaksak acele etmemiz gerekiyor. ALIE takviye gönderecek. 370 00:39:28,849 --> 00:39:31,753 Ve sessiz bir yere ihtiyacımız var Yükselişi gerçekleştirmek için. 371 00:39:32,239 --> 00:39:36,248 Buna inanıyorsun, bir düşmanı yenmek için kim hiçbir şeyden vazgeçmeyecek... 372 00:39:36,856 --> 00:39:39,095 hiçbir şeyden çekinmemelisin. 373 00:39:41,273 --> 00:39:44,217 Bunun kan istemekten ne farkı var? 374 00:39:45,194 --> 00:39:48,637 Bir dakika bekle Luna. Yapamazsın... 375 00:40:02,649 --> 00:40:04,015 Hayır. 376 00:40:55,345 --> 00:40:56,793 Peki şimdi? 377 00:41:01,522 --> 00:41:05,094 Çeviri: Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri