1 00:00:01,225 --> 00:00:02,524 Öncekiler: 2 00:00:03,259 --> 00:00:06,790 Bunun sonuçları olacak Bell. Lincoln öldü. 3 00:00:08,068 --> 00:00:11,405 sana veriyoruz Uzay İnsanları Şansölyesi Pike. 4 00:00:11,950 --> 00:00:14,094 Nereye gidiyor? - Yeni komutana. 5 00:00:14,104 --> 00:00:15,511 Gelebilir miyim? 6 00:00:15,968 --> 00:00:18,853 Luna, geliyoruz. 7 00:00:19,096 --> 00:00:23,049 Luna'da gece kanı var. Bu yüzden onu bulmalıyız. 8 00:00:23,841 --> 00:00:28,031 ALIE 2'ye erişim sağlayabilirse... - ALIE 1'i nasıl durduracaklarını onlara anlatabilir. 9 00:00:28,495 --> 00:00:30,744 Jaha çipleri kullanıyor herkesi kontrol etmek. 10 00:00:31,099 --> 00:00:35,134 Aynı şeye ne kadar çok odaklanırsanız, ALIE o kadar güçlü olur. 11 00:00:35,144 --> 00:00:38,676 Artık Arkadia düştüğüne göre, ikinci aşamaya geçiyoruz. 12 00:00:38,686 --> 00:00:43,756 Yaptığımız şey çok önemli ve herkesi ele geçirene kadar durmayacağız. 13 00:01:10,671 --> 00:01:13,761 Beklediğim şey hakkında. - Çeneni kapat. 14 00:01:18,861 --> 00:01:20,142 Buradan çıkmalıyız. 15 00:01:22,216 --> 00:01:25,084 Huzur bulacağınızı mı sanıyorsunuz? yeni komutanla mı? 16 00:01:58,385 --> 00:02:01,507 Şansölyeler. -Jackson mı? 17 00:02:02,018 --> 00:02:03,862 Burada ne yapıyorsun? 18 00:02:05,654 --> 00:02:09,129 Bunlar gerekli değil. - Yeni komutana ait. 19 00:02:16,237 --> 00:02:17,569 Sorun değil, Jackson. 20 00:02:18,392 --> 00:02:19,757 Bağlarını çıkarın. 21 00:02:26,583 --> 00:02:29,830 Ağzınızı açın ve anahtarı kabul edin. 22 00:02:33,212 --> 00:02:37,181 Thelonious, bu nedir? - Çip. 23 00:02:41,665 --> 00:02:44,715 Deli olduğunu sanıyordum ama artık kesinlikle biliyorum. 24 00:02:44,843 --> 00:02:48,148 Bu, her zaman istediğiniz gibi birliktir. 25 00:02:49,118 --> 00:02:52,100 Herkes yedeklensin ya da komutan ölür. 26 00:02:52,868 --> 00:02:55,529 Mutlu. Briggs, Grant, arkama geçin. 27 00:03:01,615 --> 00:03:04,512 Briggs. Sen Çiftlik İstasyonundansın. 28 00:03:05,819 --> 00:03:10,245 Burada istasyon yok sadece Işık Şehri. 29 00:03:12,383 --> 00:03:13,981 Lütfen bize katılın Charles. 30 00:03:15,310 --> 00:03:17,121 Artık kavga etmenize gerek yok. 31 00:03:17,825 --> 00:03:22,309 O şeyi almayacağımı ikimiz de biliyoruz. 32 00:03:25,172 --> 00:03:28,030 Bu şekilde olması çok yazık. - Hayır. 33 00:03:34,771 --> 00:03:36,323 Ya sen, Marcus? 34 00:03:38,282 --> 00:03:39,747 Ona ihtiyacımız var. 35 00:03:40,720 --> 00:03:44,270 O yardım edebilir Clarke ve diğer KI. 36 00:03:54,134 --> 00:03:55,736 Bu çok aptalcaydı. 37 00:03:57,338 --> 00:04:00,693 Öyle düşünmüyorum. - Bu gelecek. 38 00:04:04,245 --> 00:04:08,092 hala elimizde reddetme oranı %3. 39 00:04:09,783 --> 00:04:14,730 Marcus'u diğerlerinin yanına koyma. Onu bana bırak. 40 00:04:17,836 --> 00:04:19,823 Çok ikna edici olabiliyor. 41 00:04:23,192 --> 00:04:26,692 Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri 100 S03E13: Katıl Ya da Öl 42 00:04:55,765 --> 00:04:57,919 6 AY ÖNCE 43 00:05:09,793 --> 00:05:14,174 Şansölye Dr. Griffin. - Geldiğin için teşekkürler Charles. 44 00:05:14,815 --> 00:05:16,804 Bir seçeneğim olduğunu bilmiyordum. 45 00:05:17,056 --> 00:05:19,190 Bütün bunlar nedir? 46 00:05:21,054 --> 00:05:23,472 Sana anlatacağım şey bir sır. 47 00:05:23,482 --> 00:05:27,171 Eğer bunu birine anlatırsan... - O zaman yüzeceğim. 48 00:05:28,705 --> 00:05:30,521 Anladım. - Güzel. 49 00:05:31,792 --> 00:05:35,335 Bana hızlandırılmış bir kurs vermeni istiyorum vahşi doğada hayatta kalmak. 50 00:05:35,453 --> 00:05:38,555 Çiftçilik, avcılık, barınak inşa etmek. 51 00:05:38,565 --> 00:05:40,957 Mahkumlara mı? - Evet. 52 00:05:43,710 --> 00:05:45,561 Nedenini sorabilir miyim? 53 00:05:53,238 --> 00:05:55,212 Onları yere gönderiyoruz. 54 00:05:57,558 --> 00:06:02,636 99 mahkum var daha küçük gruplara bölündü. 55 00:06:02,646 --> 00:06:05,246 Kapı açılır açılmaz ölürler. 56 00:06:05,490 --> 00:06:09,051 Zemin önümüzdeki yüz yıldır henüz uygulanabilir değil. 57 00:06:13,907 --> 00:06:16,730 Ne buldun? Çıkış yapmak. 58 00:06:16,740 --> 00:06:20,840 Size bilmeniz gerekenleri söylüyoruz, daha fazlasını değil. 59 00:06:22,750 --> 00:06:29,165 Kızınız hava kutusunda. Kanıt gerekli Eğer onun hayatını riske atmak istiyorsan yaşayabilir ol. 60 00:06:29,723 --> 00:06:34,524 Clarke hücre hapsinde. Onu göremezsin. 61 00:06:35,570 --> 00:06:40,123 Sorun değil. İlk defa bu kadar dikkatli davrandı. 62 00:06:41,123 --> 00:06:47,623 Çoğunu zaten öğrendim veya denedim. Onlar aslında açık öğrenciler değiller... 63 00:06:48,226 --> 00:06:51,469 ama muhtemelen şimdi. - Gideceklerini bilmiyorlar. 64 00:06:51,740 --> 00:06:56,043 Ve eğer söylersen... - O zaman yüzeceğim. Anlaşıldı. 65 00:06:56,784 --> 00:06:58,260 Şöyle düşünün: 66 00:06:58,871 --> 00:07:03,610 Sonunda Dünya hakkında her şeyi öğrenebilirsiniz kullanacak çocuklara. 67 00:07:07,098 --> 00:07:12,260 itiraf ediyorum bu bir inanç sıçraması, Charles. 68 00:07:14,215 --> 00:07:15,549 Bizimle atlayın. 69 00:07:18,856 --> 00:07:23,868 Bunu dört ayda yapabilirim, üç ayda... - İki hafta sonra gidiyorlar. 70 00:07:38,725 --> 00:07:40,493 Ne zaman başlayacağım? 71 00:07:45,899 --> 00:07:47,395 Hadi. 72 00:07:53,135 --> 00:07:54,232 Oturmak. 73 00:07:56,142 --> 00:07:57,167 Hadi. 74 00:08:00,848 --> 00:08:02,325 Devam etmek. 75 00:08:30,692 --> 00:08:32,411 Yerin altından gelen kız bu. 76 00:08:36,228 --> 00:08:38,087 Earth Skills'e hoş geldiniz. 77 00:08:52,180 --> 00:08:58,281 Bir saat önce uçak enkazının yanından geçtik. Mesafelerin olmadığı bir haritamız olduğuna göre... 78 00:08:58,291 --> 00:09:02,031 Luna'nın köyünü görmemiz günler alabilir. - En azından doğru yöne gidiyoruz. 79 00:09:02,041 --> 00:09:05,185 Neredeyse akşam oldu. Güneşte durmalıyız Pili şarj etmek için. 80 00:09:05,198 --> 00:09:10,794 Hangi güneş? Pil bitene kadar devam ediyoruz. - Luna'yı alana kadar devam edeceğiz. 81 00:09:14,155 --> 00:09:17,244 Bu mu? - Evet. 82 00:09:17,612 --> 00:09:21,621 diye sorsak ne diyecek? kafasına bir yapay zeka koymak istiyor mu? 83 00:09:23,564 --> 00:09:27,214 Lincoln ihtiyacı olanlara yardım ettiğini söyledi. O da bize yardım edecek. 84 00:09:32,641 --> 00:09:34,733 Daha iyi bir harita bulmamıza yardım edebilir mi? 85 00:09:34,943 --> 00:09:38,806 Geriye. Bir yol bulacağız ağaçların bizi rahatsız etmediği yer. 86 00:09:40,801 --> 00:09:42,562 O yüzden yürüyeceğiz. 87 00:09:47,020 --> 00:09:49,634 Parçayı duyan var mı günler sürebileceğini söylediğimi mi? 88 00:09:50,360 --> 00:09:51,505 Durmak. 89 00:09:54,394 --> 00:09:56,863 Bunu duydun mu? - Su. 90 00:09:59,466 --> 00:10:05,347 Dikkatli olun, düşman olabilirler. - Değiller. Silahlar indirildi. 91 00:10:26,326 --> 00:10:27,833 Köy nerede? 92 00:10:40,380 --> 00:10:43,566 Hayır, bu mümkün değil. 93 00:10:55,789 --> 00:10:58,150 Burası bir köy değil, sadece birkaç kaya. 94 00:10:59,156 --> 00:11:00,436 O gitti. 95 00:11:02,873 --> 00:11:04,376 Şimdi ne yapacağız? 96 00:11:35,127 --> 00:11:40,019 Ateş yakma yeteneği Buzul Çağı'nda insanları hayatta tuttu. 97 00:11:41,766 --> 00:11:45,017 İşte başlıyoruz. 98 00:11:47,825 --> 00:11:52,093 Kim bilir belki bir gün bize faydası olur. 99 00:12:03,601 --> 00:12:06,637 Yaşam ve ölüm arasındaki fark. 100 00:12:14,733 --> 00:12:17,827 Teşekkür ederim Bay Murphy. Bizimle paylaşmak isteyebilirsiniz... 101 00:12:18,536 --> 00:12:23,148 Karada hayatta kalmanın anahtarı nedir? - Pek değil, hayır. 102 00:12:26,644 --> 00:12:32,883 Bayan Blake, siz misiniz? Dünya'da hayatta kalmanın anahtarı nedir? 103 00:12:34,152 --> 00:12:35,820 Ölmemek mi? 104 00:12:39,924 --> 00:12:43,452 İstediğin kadar gül ama öğrenecek çok şeyimiz var: 105 00:12:43,495 --> 00:12:48,650 Ateş yakmak, düğüm atmak, yıldızlara göre gezinmek, avlanmak. 106 00:12:48,660 --> 00:12:53,662 Hangi bitkileri yiyebilirsiniz ve hangilerini... - Sigara içebilir miyiz? 107 00:12:54,940 --> 00:12:59,324 Bay Jordan, bu yüzden siz ve Bay Green ayrıldılar. 108 00:13:00,178 --> 00:13:03,388 Sorumun cevabını dinle: 109 00:13:05,045 --> 00:13:08,457 Karada hayatta kalmanın anahtarı ve... 110 00:13:08,614 --> 00:13:14,806 Ark'ta savaşmaya devam etti, ne olursa olsun. 111 00:13:16,308 --> 00:13:21,345 Bir kere pes edersen ölürsün. 112 00:13:25,341 --> 00:13:27,701 Sizi sıkıyor muyum Bay Murphy? 113 00:13:30,875 --> 00:13:32,506 Hayatta kalacağım. 114 00:13:52,033 --> 00:13:54,787 Beni öldürmek istiyorsan yap. 115 00:14:04,892 --> 00:14:11,073 Briggs, yapma bunu. Sen güçlüsün. Seni buradan çıkaracağız. 116 00:14:11,433 --> 00:14:13,058 Briggs. 117 00:14:15,385 --> 00:14:17,441 Kim anahtarı almaya hazır? 118 00:14:30,104 --> 00:14:32,410 Şanslar neler? 119 00:14:33,664 --> 00:14:37,911 John Murphy'mi? - Sana hayatta kalacağımı söylemiştim. 120 00:14:38,743 --> 00:14:41,817 Beni o savaş alanında öldürmeliydin. 121 00:14:44,496 --> 00:14:46,835 O hatayı yapmayacağım. 122 00:15:01,804 --> 00:15:04,787 Halkımdan 300 kişiyi öldürdün. 123 00:15:05,737 --> 00:15:11,703 Artık benim yüzümden 300 dilim alacaksın. 124 00:15:13,978 --> 00:15:15,564 O halde acele et. 125 00:15:57,142 --> 00:16:00,653 Neredeyse karanlık. Ne yapacağımıza bakmalıyız. 126 00:16:00,825 --> 00:16:05,667 Işığı bekliyoruz, ayrılın ve sahili arayın. 127 00:16:09,321 --> 00:16:10,402 Tebrikler. 128 00:16:22,699 --> 00:16:26,622 Kabul etmek. Lincoln burayı sevmez eğer önemli olmasaydı. 129 00:16:26,632 --> 00:16:28,019 Uzak dur. 130 00:16:38,032 --> 00:16:41,644 Haydi O. Ne kadar kaldı? 131 00:16:42,700 --> 00:16:46,786 Hiçbir fikrim yok. sana bakamıyorum... 132 00:16:49,024 --> 00:16:53,772 çünkü eğer yaparsam, Pike'ın Lincoln'ü vurduğunu görüyorum. 133 00:16:55,514 --> 00:16:57,529 Silah sesini duyuyorum... 134 00:16:59,851 --> 00:17:01,513 ve onun aşağı indiğini görüyorum. 135 00:17:05,576 --> 00:17:09,479 Lincoln'ü ben öldürmedim. - Hayır ama o senin yüzünden. 136 00:17:10,834 --> 00:17:12,341 Sana geldim. 137 00:17:13,064 --> 00:17:17,239 Yardımımı kabul etmedin. Eğer bana güvenseydin, yapardım... 138 00:17:35,187 --> 00:17:40,847 Ne yaptın? - Bunu az önce ateşe attım. 139 00:17:42,695 --> 00:17:43,850 Nedir? 140 00:17:58,381 --> 00:18:03,154 Ateş sinyali ver. Söylemeye çalıştığı şey buydu. Luna ile bu şekilde iletişime geçiyoruz. 141 00:18:06,516 --> 00:18:07,644 Daha fazlasını alacağım. 142 00:18:32,696 --> 00:18:33,836 Abby. 143 00:18:34,932 --> 00:18:39,122 Marcus, çok şükür. - İyi misin? Sana bir şey mi yaptılar? 144 00:18:39,888 --> 00:18:42,396 Saklandığımda beni buldular Kampın yakınındaki ormanda. 145 00:18:43,274 --> 00:18:46,941 Lütfen bana Clarke'ın nerede olduğunu bildiğini söyle. 146 00:18:48,182 --> 00:18:49,891 Onun burada olduğunu sanıyordum. 147 00:18:50,902 --> 00:18:56,207 Gerçeği söylüyor. - Onun vurulduğunu gördüm. 148 00:18:57,451 --> 00:19:02,494 Jasper'la birlikte Rover'a bindi ve kaçtıkları kesin. 149 00:19:02,504 --> 00:19:05,580 İyi. Eğer onu bulurlarsa güvende olacak. 150 00:19:06,351 --> 00:19:09,870 Dinle, Clarke'ı arıyorlar. 151 00:19:10,327 --> 00:19:14,824 Nereden biliyorsunuz? - Beni sürekli sorguya çektiler. 152 00:19:16,533 --> 00:19:19,587 İstedikleri bir şey var. 153 00:19:20,868 --> 00:19:24,725 Ne? - Bilmiyorum. 154 00:19:25,673 --> 00:19:32,000 Bunun için zamanımız yok. Ontario gibi haklıdır ve Clarke bir Gece Kanı bulur... 155 00:19:32,520 --> 00:19:37,314 daha sonra diğer yapay zekayı etkinleştirebilir. Bu olmamalıydı. 156 00:19:38,550 --> 00:19:39,732 Marcus... 157 00:19:44,552 --> 00:19:46,160 Korkuyorum. 158 00:19:56,647 --> 00:19:58,492 Daha çok dene. 159 00:20:27,840 --> 00:20:29,176 O biliyor. 160 00:20:30,514 --> 00:20:32,088 Marcus. 161 00:20:37,080 --> 00:20:38,926 Çipi aldın. 162 00:20:45,877 --> 00:20:47,523 Onu çarmıha ger. 163 00:20:48,456 --> 00:20:54,726 Abby, bekle. 164 00:20:57,918 --> 00:21:02,165 Lütfen dinle, Abby. 165 00:21:06,901 --> 00:21:10,035 Abby, bu çılgınlık. 166 00:21:10,154 --> 00:21:12,254 Bu birliktir. - Abby, lütfen. 167 00:21:12,256 --> 00:21:16,343 Anahtarı al. - Lütfen uyanın. 168 00:21:17,703 --> 00:21:20,438 Bize Clarke ve diğerlerinin nerede olduğunu söyle. 169 00:21:22,333 --> 00:21:24,000 Bunu yapamam. 170 00:22:25,967 --> 00:22:29,502 Kesinlikle her şeyi doğru yapacaksın... 171 00:22:30,404 --> 00:22:32,697 Barış Muhafızı Wanheda. 172 00:22:34,526 --> 00:22:37,581 İyi olup olmadığını bilmek istedim. - Yardımına ihtiyacım yok. 173 00:22:50,245 --> 00:22:53,850 Clarke, onu kaybettim. 174 00:23:01,185 --> 00:23:03,690 Ona zaman ver Bellamy. 175 00:23:05,058 --> 00:23:08,112 Elinizde kan olabilir ama Lincoln'den değil. 176 00:23:09,270 --> 00:23:10,875 Bir kısmı evet. 177 00:23:12,080 --> 00:23:16,143 Ama sen bunun olmasını istemedin. 178 00:23:17,757 --> 00:23:19,390 Bunu durdurmaya çalıştın. 179 00:23:20,955 --> 00:23:23,788 Octavia eninde sonunda seni affedecek. 180 00:23:25,336 --> 00:23:28,490 Soru şu; kendinizi affediyor musunuz? 181 00:23:34,802 --> 00:23:37,100 Affetmek bizim için zordur. 182 00:23:47,150 --> 00:23:49,755 Gittiğin için sana çok kızdım. 183 00:23:52,253 --> 00:23:54,860 Bunu bir daha yaşamak istemiyorum. 184 00:24:01,529 --> 00:24:04,361 Yalnız değilsin kendini affettirmeye çalışan kişi. 185 00:24:06,613 --> 00:24:08,432 Belki bir gün işe yarar... 186 00:24:12,206 --> 00:24:14,664 ama birbirimize ihtiyacımız var Bellamy. 187 00:24:17,061 --> 00:24:23,084 Şimdi ne yapıyoruz bunu ancak birlikte başarabiliriz. 188 00:25:11,282 --> 00:25:13,347 Hayır, sorun değil. 189 00:25:22,001 --> 00:25:25,074 Sen kimsin? Peki sinyali neden verdiniz? 190 00:25:25,912 --> 00:25:30,304 Ben Ruimtevolk'tan Octavia'yım ve geçiş isteyin. 191 00:25:30,314 --> 00:25:34,886 Uzay insanları ölüm getirir. Bunu neden yapalım? 192 00:25:37,581 --> 00:25:39,040 Lincoln. 193 00:25:43,497 --> 00:25:44,922 Bizi gönderdi. 194 00:25:48,091 --> 00:25:50,934 Takılarını ve ellerini çözün. 195 00:25:55,178 --> 00:25:57,352 Neler oluyor? - Hiçbir fikrim yok. 196 00:26:05,689 --> 00:26:06,908 Bu nedir? 197 00:26:08,741 --> 00:26:10,365 Geçit. 198 00:26:11,892 --> 00:26:14,010 Ne işe yarar? 199 00:26:20,269 --> 00:26:21,917 Octavia, bekle. 200 00:26:23,657 --> 00:26:24,992 Lincoln'e güveniyorum. 201 00:26:25,008 --> 00:26:29,294 Eğer yalnız içerse yalnız gider. - Diğer tarafta görüşürüz. 202 00:26:34,550 --> 00:26:35,706 O zaman güzel. 203 00:26:39,432 --> 00:26:40,992 Son şans. 204 00:26:43,593 --> 00:26:44,601 Birlikte. 205 00:26:45,519 --> 00:26:47,236 Tekneye sinyali verin. 206 00:27:31,588 --> 00:27:37,316 Maalesef oğlunuz tutuklandı. Bugün derse gelecek mi? 207 00:27:38,971 --> 00:27:44,346 Hayır, Wells hücre hapsinde kalacak yarınki lansmana kadar. 208 00:27:53,806 --> 00:27:57,058 Diğerlerine söylemesini istemezsin Ark'ın ölmek üzere olduğunu. 209 00:27:57,529 --> 00:28:03,209 Mantıklı olan tek şey bu. Neden aksi takdirde bilim adamları değil de çocuklar mı gönderilecek? 210 00:28:04,721 --> 00:28:07,339 Bu seni ilgilendiriyor mu? hayatta kalıp kalamayacaklar mı? 211 00:28:10,860 --> 00:28:14,910 Oğlumdan bahsediyoruz. - Evet. Beni onlarla birlikte gönder. 212 00:28:15,565 --> 00:28:17,223 Bu olmaz. 213 00:28:17,934 --> 00:28:21,220 Onlara ne öğretiyorsun... - Onlara hiçbir şey öğretmedim. 214 00:28:24,908 --> 00:28:26,492 Umurularında değil... 215 00:28:27,530 --> 00:28:31,869 yani öğrenmiyorlar. Dikkat etmiyorlar çünkü bunu yapmak için hiçbir nedenleri yok. 216 00:28:32,081 --> 00:28:36,462 Onlara düşeceklerini söyleyeyim ve eğer korkarlarsa, yapacaklar... 217 00:28:36,472 --> 00:28:39,471 Hayır. - Lütfen. 218 00:28:41,601 --> 00:28:46,361 Bunu gerçekleştirmek için tek dersim kaldı. - O zaman bir yolunu bul... 219 00:28:46,371 --> 00:28:51,528 çalışmasını sağlamak için, çünkü onların sahip olduğu tek şey sensin. 220 00:29:06,465 --> 00:29:10,749 Buradan çıkabilir miyiz? - Yapacak daha iyi bir işin var mı Murphy? 221 00:29:10,759 --> 00:29:15,011 Bu bir teklif mi McIntyre? - Sen tam bir pisliksin, Murphy. 222 00:29:24,449 --> 00:29:28,226 Herkes otursun. Şimdi. 223 00:29:31,947 --> 00:29:33,447 Eminim... 224 00:29:34,179 --> 00:29:39,557 mutlu olacağını Dünya Becerileriyle işimiz bitti. 225 00:29:39,567 --> 00:29:43,048 Güzel. Bu durumda... - Otur. 226 00:29:52,996 --> 00:29:58,629 Nasıl istersiniz? Bugün bana yardım eder misiniz Bay Murphy? 227 00:29:59,854 --> 00:30:00,994 Sadece beni kaydedin. 228 00:30:04,699 --> 00:30:05,779 Neredeydi o... 229 00:30:24,360 --> 00:30:27,247 Senin hakkında her şeyi biliyorum John Murphy. - Böylece? 230 00:30:29,706 --> 00:30:33,400 Annen kendini öldüresiye içti. baban yüzmeye başladıktan sonra... 231 00:30:34,096 --> 00:30:36,635 çünkü seni kurtarmak için ilaç çaldı. 232 00:30:37,740 --> 00:30:42,608 Bu oldukça zor, kabul ediyorum. Ne yapıyor... 233 00:30:43,205 --> 00:30:48,444 ikinci şansla babası ne için öldü? 234 00:30:49,729 --> 00:30:51,091 Onu çöpe attı... 235 00:30:51,788 --> 00:30:55,205 rezidans aracılığıyla memurun ışığına. 236 00:30:58,187 --> 00:30:59,627 Bir şey söyle... 237 00:31:05,468 --> 00:31:08,209 bir şeyler yap. 238 00:31:12,075 --> 00:31:13,680 Anladım. 239 00:31:14,210 --> 00:31:16,292 Bize savaşmayı öğretmeye çalışıyorsun. 240 00:31:16,879 --> 00:31:17,899 Yanlış. 241 00:31:21,417 --> 00:31:22,718 Durmak. 242 00:31:24,487 --> 00:31:29,884 Onu rahat bırak. - Kimse sana yardıma gelmeyecek, sen değil. 243 00:31:33,468 --> 00:31:35,738 Ondan uzak dur. 244 00:31:38,935 --> 00:31:40,247 Sahip olduğun tek şey bu mu? 245 00:31:42,171 --> 00:31:47,015 Bu çocuklardan daha fazlası gerekiyor seni kurtarmak için. 246 00:31:48,137 --> 00:31:52,085 Kimi kurtarıyorsun? - Kapıyı aç. 247 00:31:54,651 --> 00:31:55,711 Etrafından dolaşın. 248 00:31:56,119 --> 00:32:00,635 Görmüyor musun? Bu bir ölüm kalım meselesi. 249 00:32:03,989 --> 00:32:06,064 Kapıyı aç. 250 00:32:12,116 --> 00:32:15,432 Charles, iyi misin? - Evet. 251 00:32:16,138 --> 00:32:19,152 Delirdin mi? Bu nedir? 252 00:32:21,010 --> 00:32:22,985 Bu final sınavıdır. 253 00:32:29,215 --> 00:32:31,180 Tebrikler. 254 00:32:32,657 --> 00:32:34,510 Dersin sonu. 255 00:32:46,756 --> 00:32:48,444 Beni alt edemezsin Dünyalı. 256 00:32:49,405 --> 00:32:53,829 Durmasını istiyorsan çeneni kapalı tut. - Bu sadece tek şekilde biter. 257 00:32:55,178 --> 00:32:57,358 Sizin sorununuz ne arkadaşlar? 258 00:32:57,900 --> 00:33:02,019 O güçlü ve ona ihtiyacımız var kaçmamız gerekirse diye. Dinlemek. 259 00:33:04,887 --> 00:33:07,477 Gerçek düşmanımız dışarıda. 260 00:33:11,176 --> 00:33:14,984 Jaha'nın yontulmuş askerlerden oluşan bir ordusu var ve hiçbir acı hissetmiyorlar. 261 00:33:15,631 --> 00:33:19,682 Biz onlara katılana kadar durmayacaklar ya da ölürüz. 262 00:33:22,326 --> 00:33:24,033 Zahmet etme oğlum. 263 00:33:24,278 --> 00:33:28,059 Mücadeleniz bitti. - Indra, bekle. 264 00:33:28,497 --> 00:33:30,583 Mantıklı. 265 00:33:36,785 --> 00:33:38,420 Kendinize şunu sorun: 266 00:33:39,910 --> 00:33:43,660 İntikam mı istiyorsun, yoksa halkının yaşamasını mı? 267 00:33:49,532 --> 00:33:51,057 İkisi birden. 268 00:33:54,837 --> 00:34:00,456 İntikamımı alacağım ama bugün değil. 269 00:34:10,694 --> 00:34:15,776 Çekip gitmek. Öğrendiğim her şey yerde. 270 00:34:34,594 --> 00:34:37,436 Beş dakika kaldı. 271 00:35:01,858 --> 00:35:04,538 Monty'yi gördün mü? Henüz gemide mi? 272 00:35:05,962 --> 00:35:07,094 Devam etmek. 273 00:35:10,055 --> 00:35:11,284 Koruma. 274 00:35:20,886 --> 00:35:22,498 Ne yapıyoruz? 275 00:35:39,372 --> 00:35:42,281 Abby, zamanı geldi. 276 00:35:46,888 --> 00:35:48,771 Tekrar görüşebilir miyiz? 277 00:36:14,330 --> 00:36:15,407 Gelin. 278 00:36:20,691 --> 00:36:22,290 Özür dilerim, Abby. 279 00:36:28,329 --> 00:36:30,169 Fazladan oksijenin var. 280 00:36:55,390 --> 00:36:59,430 Marcus, acıyı durdurabilirim. 281 00:37:02,764 --> 00:37:04,341 O güçlü. 282 00:37:05,724 --> 00:37:09,041 Evet, her zaman öyleydi. 283 00:37:10,273 --> 00:37:13,827 Marcus, zamanımız doldu. 284 00:37:17,153 --> 00:37:19,020 Direnişin nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor... 285 00:37:19,247 --> 00:37:23,594 Pike'a karşı yönlendirdiğin şey saklanıyor. 286 00:37:25,019 --> 00:37:28,460 Vur beni. 287 00:37:28,710 --> 00:37:32,394 Bunu yaparsam cevap alamam. 288 00:37:40,805 --> 00:37:41,999 Koruma. 289 00:37:42,203 --> 00:37:45,111 Bunu durdurabilirsin. - İyi. 290 00:37:47,535 --> 00:37:50,957 Yapacağım. 291 00:38:03,055 --> 00:38:04,514 Anahtarı al. 292 00:39:13,077 --> 00:39:14,756 Neredeyiz? 293 00:39:18,831 --> 00:39:21,503 Kılıcım gitti. - Silahlar da. 294 00:39:49,097 --> 00:39:50,384 Luna. 295 00:39:55,163 --> 00:39:56,669 Lincoln nerede? 296 00:39:58,740 --> 00:40:00,416 Lincoln öldü. 297 00:40:07,408 --> 00:40:10,928 Lincoln bize yardım edeceğinizi söyledi. - Bunu o mu söyledi? 298 00:40:11,686 --> 00:40:17,505 Luna, sen türünün son örneğisin. son Gece Kanı. 299 00:40:18,680 --> 00:40:20,942 Yani Lexa da öldü. 300 00:40:21,596 --> 00:40:24,572 Onun ruhu seni seçti yeni komutan olarak. 301 00:40:25,311 --> 00:40:28,126 Titus Ruh'u bana emanet etti sana vermek için. 302 00:40:28,253 --> 00:40:33,961 O zaman bana da söyleyebilirdi oradan ayrıldım ve bir daha asla öldürmeyeceğime yemin ettim. 303 00:40:36,146 --> 00:40:41,481 Öldürmek zorunda değilsin. Leiden doğuştan hakkınız. Nasıl liderlik edeceğiniz sizin seçiminizdir. 304 00:40:42,503 --> 00:40:43,610 Burada. 305 00:40:48,510 --> 00:40:52,861 Kutsal sembolü tanıyorum, ama nedir o? 306 00:40:53,135 --> 00:40:57,823 Ruhları tutan Ruh komutanların... 307 00:40:58,335 --> 00:40:59,684 Lexa'dan. 308 00:41:00,672 --> 00:41:03,654 Sen al ve yeni komutan olacak mısın? 309 00:41:13,998 --> 00:41:15,047 Hayır. 310 00:41:25,309 --> 00:41:26,761 Muhafız. 311 00:41:53,341 --> 00:41:56,841 Çeviri: Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri