1 00:00:01,084 --> 00:00:02,572 Öncekiler: 2 00:00:02,836 --> 00:00:07,741 Ben son Natblida'yım, Bekka Pramheda'nın varisi... 3 00:00:08,107 --> 00:00:10,052 ve siz benim tebaamsınız. 4 00:00:10,281 --> 00:00:13,080 Daha fazla insana ihtiyacımız var Işık Şehri'nde. 5 00:00:13,284 --> 00:00:17,324 Aynı düşünce ne kadar fazlaysa, ALIE o kadar güçlü olur. 6 00:00:17,334 --> 00:00:20,655 Jaha herkesi parçalamakla meşgul. - Bu doğru, kendim gördüm. 7 00:00:22,148 --> 00:00:26,830 Artık Arkadia düştüğüne göre, ikinci aşamayla devam ediyoruz. 8 00:00:27,608 --> 00:00:30,633 Anne, ne yapıyorsun? Durmak. 9 00:00:36,166 --> 00:00:39,676 Kuzgun... - Çok fazla şey biliyorsun. Sana sahip olamazlar. 10 00:00:41,435 --> 00:00:45,635 ALIE neden sana kendini öldürttü? - Çünkü neden ikinci yapay zekayı istediğini biliyorum. 11 00:00:45,645 --> 00:00:48,193 Neden? - Onu durdurabilecek tek şey bu. 12 00:00:51,857 --> 00:00:54,359 Bu hikayeyi biliyor musun? Alpha İstasyonundaki katliam hakkında? 13 00:00:54,369 --> 00:00:57,574 Hayır. - Hayır mı? Sen? 14 00:01:00,791 --> 00:01:04,234 Dinle, Birlik Günü'nün üzerinden çok fazla zaman geçmedi. 15 00:01:04,732 --> 00:01:07,814 Birinci Nesil onları tanımıyordu sonsuza dek toprağı terk ederdi. 16 00:01:08,250 --> 00:01:11,734 Bazıları çıldırdı. - Dinlemiyorum. 17 00:01:13,452 --> 00:01:16,340 Altı saat içinde diğerlerinin yanına gitmeliyiz. Uyumaya ihtiyacım var. 18 00:01:17,483 --> 00:01:19,902 Hayalet hikayelerinden nefret ediyor. - Duymak istiyorum... 19 00:01:20,433 --> 00:01:22,902 Haydi Miller, korkut beni. 20 00:01:24,955 --> 00:01:26,036 Tamam. 21 00:01:27,385 --> 00:01:33,556 Brezilyalı bir misafir vardı Adı Kaptan Fidalgo'ydu. 22 00:01:34,642 --> 00:01:37,483 Ölen eşi ve çocuklarını görmeye başladı rüyalarında. 23 00:01:38,682 --> 00:01:41,134 Bombalar yüzünden tamamen yandılar. 24 00:01:42,135 --> 00:01:45,728 Gemideki doktora söyledi şeytanlara benziyorlardı. 25 00:01:47,042 --> 00:01:50,769 Bir süre sonra o da onları görmeye başladı uyanıkken. 26 00:01:51,865 --> 00:01:56,125 Kendisini yalnız bırakmaları için onlara yalvardı. 27 00:01:57,335 --> 00:02:01,244 Onu yalnız bıraktılar, eğer bir şey yaptıysa: 28 00:02:03,750 --> 00:02:04,769 Öldür. 29 00:02:05,350 --> 00:02:09,732 Şeytanların yaptığı gibi. - Onların yaptığı gibi, evet. 30 00:02:11,241 --> 00:02:14,455 Silah seçimi: metal bir kanca. 31 00:02:16,227 --> 00:02:20,533 Kanca mı? Aklına gelen tek şey bu mu? - Kes şunu Bryan, bırak o sana anlatsın. 32 00:02:20,543 --> 00:02:26,528 Bir gecede 11 kişiyi öldürdü. Onları kesip kafeteryaya astı. 33 00:02:27,459 --> 00:02:30,429 En kötü kısmı gardiyanların onu bulmasıydı... 34 00:02:31,441 --> 00:02:33,301 kendisinin de parçalara ayrıldığını söyledi. 35 00:02:33,787 --> 00:02:36,554 Tek kelime yazmıştı Yerdeki kanıyla... 36 00:02:37,130 --> 00:02:39,024 kesmediği koluyla: 37 00:02:40,196 --> 00:02:43,742 "Şeytanlar." - Ah, senden ne kadar da nefret ediyorum. 38 00:02:47,364 --> 00:02:51,940 Neyse... O çizikleri hatırla Bazen Alpha İstasyonunda duyduğumuz şey? 39 00:02:52,559 --> 00:02:57,718 Bazıları onun Fidalgo olduğunu söylüyor metal kancasını duvarlarda gezdiren... 40 00:02:58,584 --> 00:03:02,319 ve iblislere durmaları için yalvarıyor, ama asla yapmazlar... 41 00:03:03,478 --> 00:03:07,434 ve geri döndüğünü bir sonraki kurbanı için. 42 00:03:13,652 --> 00:03:18,644 Doğa çağırıyor. Dinlemeye devam et, olur mu? 43 00:03:21,740 --> 00:03:24,719 Sakin ol Bryan. Burada şeytan yok... 44 00:03:25,039 --> 00:03:27,842 sadece henüz bilmeyen Dünyalılar ablukanın kaldırıldığını söyledi. 45 00:03:28,180 --> 00:03:30,510 Parçalanmış Arkadialılar ordusu. 46 00:03:38,669 --> 00:03:40,479 O senin erkek arkadaşın. 47 00:03:43,553 --> 00:03:46,907 Onu tekrar cezalandırmalıyım. - İyi şanlar. 48 00:03:53,084 --> 00:03:57,395 Kaptan Fidalgo'yu bulursanız Ondan biraz daha odun kesmesini iste, tamam mı? 49 00:04:06,130 --> 00:04:08,546 Çaba gösteriyorsun Miller. 50 00:04:14,031 --> 00:04:15,210 Çocuklar mı? 51 00:04:22,919 --> 00:04:24,206 Bryan. 52 00:04:26,690 --> 00:04:28,599 Çocuklar, bu artık eğlenceli değil. 53 00:04:31,035 --> 00:04:32,194 Miller. 54 00:04:44,944 --> 00:04:45,944 Beni yakaladın. 55 00:04:47,128 --> 00:04:49,930 Gerçekten gül. Şimdi geri dön. 56 00:04:52,853 --> 00:04:56,353 Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri 100 S03E12: Şeytanlar 57 00:05:38,161 --> 00:05:41,423 Hey yabancı, bir parçanın tadına bakmak ister misin? 58 00:05:45,254 --> 00:05:47,102 Emori, burada ne yapıyorsun? 59 00:05:47,558 --> 00:05:52,198 Fareler kızarır. Yaşlı satıcı yolda saldırıya uğradı. 60 00:05:52,792 --> 00:05:56,425 Dışarısı tehlikeli. - Evet öyle. 61 00:05:57,572 --> 00:06:00,477 seni arıyordum Yakalandığımızdan beri... 62 00:06:00,487 --> 00:06:05,917 ve sonra söylentiler duydum yeni, yakışıklı Soul Watcher hakkında. 63 00:06:06,784 --> 00:06:10,221 Sen olduğunu biliyordum. Sana iyi öğrettim. 64 00:06:11,092 --> 00:06:14,184 O büyük bir hedef, John. Katılmak istiyorum. 65 00:06:14,196 --> 00:06:19,012 Bugün yeni yakaladım efendim. - Lütfen. Teşekkür ederim. 66 00:06:21,932 --> 00:06:24,556 Şu ana kadar yediğim en iyi fare. 67 00:06:27,006 --> 00:06:28,838 Bir daha geride kalmayın. 68 00:06:33,571 --> 00:06:37,210 Sokağı takip et, soldaki ara sokağı, yarısında siyah kapı. 69 00:06:37,963 --> 00:06:39,617 Mümkün olan en kısa sürede geleceğim. 70 00:06:46,660 --> 00:06:52,848 Becca'nın günlüğü harika. 26 yaşında buldu insan beynine girmenin bir yolu. 71 00:06:55,364 --> 00:06:59,916 Aynı yıl ALIE'yi kilitlemek zorunda kaldı. Çünkü dünyada çok fazla insan olduğunu düşünüyordu. 72 00:07:01,119 --> 00:07:03,512 Bombaları fırlattığında 27 yaşındaydı. 73 00:07:04,149 --> 00:07:07,185 Ruh hakkında ne yazdı? -ALIE 2.0. 74 00:07:07,294 --> 00:07:11,912 Bunu günahlarına kefaret olarak gördü. Sadece erişim sağlamak değildi... 75 00:07:12,249 --> 00:07:13,585 ama onunla birleşmek için. 76 00:07:14,169 --> 00:07:17,002 Bizi asla yok edemez çünkü bizden biri olacak. 77 00:07:17,360 --> 00:07:19,177 Önce kendini kullanacak... 78 00:07:19,298 --> 00:07:22,257 genlerini değiştirdi, böylece vücudu İmplantı kabul edecekti. 79 00:07:22,766 --> 00:07:25,798 Bekka Pramheda, ilk komutan. 80 00:07:26,871 --> 00:07:29,469 Gen tedavisi Kanını kararttı, değil mi? 81 00:07:29,919 --> 00:07:31,974 Evet. - Nasıl bildin? 82 00:07:32,077 --> 00:07:36,762 Gece kanı, oradan geldi. Kalıtsal hale geldi. 83 00:07:37,647 --> 00:07:40,328 Luna'da var işte bu yüzden onu bulmalıyız. 84 00:07:41,359 --> 00:07:45,348 Eğer ALIE 2'ye erişimi varsa... - ALIE 1'i nasıl durduracağımızı söyleyebilir mi? 85 00:07:46,418 --> 00:07:51,575 Bekka Pramheda uzlaşma konusunda ikinci bir şans elde eder. - Beyne erişime geri dönelim. 86 00:07:52,132 --> 00:07:55,205 Eğer ALIE bunu zihinlerimizi yüklemek için kullanırsa Işık Şehri'ne... 87 00:07:56,533 --> 00:08:02,133 o zaman annemin hâlâ hayatta olma ihtimali var. - 'Canlı'yı nasıl gördüğüne bağlı. 88 00:08:06,298 --> 00:08:10,150 Keskin olun, silahlar hazır. Neredeyse evdeyiz. 89 00:08:13,784 --> 00:08:15,222 Miller, içeri gel. 90 00:08:17,888 --> 00:08:21,308 Harper orada mısın? İki dakika uzaklıktayız. 91 00:08:25,009 --> 00:08:26,525 Güzel başlangıç. 92 00:08:31,245 --> 00:08:35,772 İki gün önce ayrıldık. Kapıyı neden tamir etmediler? 93 00:08:36,031 --> 00:08:38,250 Belki bunu yapacak kimse olmadığındandır. 94 00:08:39,277 --> 00:08:41,018 Sanki hayalet bir kasaba gibi. 95 00:08:43,914 --> 00:08:48,421 Miller, neredesin? Bu hoşuma gitmedi. 96 00:08:49,215 --> 00:08:54,323 Belki yontulmuşlardır. - Öyle olsa mağarada beklerlerdi. 97 00:08:55,317 --> 00:08:57,823 Belki açık kapıyı görmüşlerdir ve Lincoln'ün kitabını aradılar. 98 00:08:57,833 --> 00:09:02,818 Belki de 'belki' dememelisin. - Eğer çipliyse ALIE geleceğimizi zaten biliyor. 99 00:09:20,740 --> 00:09:24,557 Kitabı bul ve sonra dışarı çık. - Bu plana katılıyorum. 100 00:09:30,653 --> 00:09:31,831 Lincoln. 101 00:09:48,889 --> 00:09:52,509 Kapatın ve Rover'ı çevirin. Buradan hızla çıkmamız gerekebilir. 102 00:10:09,040 --> 00:10:11,637 Sanki yükselmişler gibi görünüyor ve sola. 103 00:10:12,821 --> 00:10:15,991 Bunu hızlı bir şekilde yapacağız. Alabildiğiniz kadarını alın ve Rover'a koyun. 104 00:10:16,001 --> 00:10:20,619 Klasörü alacağım. - Seninle geleceğim. Artık kimse yalnız kalmamalı. 105 00:10:20,724 --> 00:10:23,675 Yüklemek istemiyorsun, değil mi? - Biraz bile değil. 106 00:10:24,248 --> 00:10:28,378 Bu acele neden? Geri dönmeyecekler. - Nereden biliyorsunuz? 107 00:10:28,556 --> 00:10:33,435 ALIE'nin görevi herkese çip takmaktır. Geri dönmenin anlamı yok. 108 00:10:33,987 --> 00:10:36,338 Peki, orada başka biri olsaydı... 109 00:10:36,348 --> 00:10:42,374 senin gibi, bize anlatmak için. - İyi bir nokta. Sadece topla. 110 00:11:15,649 --> 00:11:18,589 Hey... - Ne? 111 00:11:19,833 --> 00:11:25,972 Daha iyi olacağını söylediğini hatırlıyor musun? - Bu aynı şey değil. 112 00:11:26,910 --> 00:11:29,608 Bu büyütülecek bir şey değil biraz çökmek için Octavia. 113 00:11:31,428 --> 00:11:32,818 Onu sevdin. 114 00:11:38,175 --> 00:11:42,488 Bir savaşçı yalnızca ölülerin yasını tutar savaş bittiğinde. 115 00:11:44,206 --> 00:11:45,758 Ben salonda bekleyeceğim. 116 00:12:19,788 --> 00:12:22,715 Luna, geliyoruz. 117 00:12:28,687 --> 00:12:33,157 Dünyevi. -Jasper. 118 00:12:54,181 --> 00:12:56,489 Beni ne kadar özlediğini kanıtlamaya hazır mısın? 119 00:13:18,734 --> 00:13:21,093 Pek çok şeyin farkındayım. 120 00:13:21,178 --> 00:13:25,187 Dur tahmin edeyim. Soul Watcher müşteriniz miydi? 121 00:13:30,406 --> 00:13:31,755 Kim bu? 122 00:13:33,716 --> 00:13:38,676 Ona Bekka Pramheda diyorlar. İlk komutandı. 123 00:13:40,994 --> 00:13:42,232 Becca. 124 00:13:43,659 --> 00:13:46,789 Gerçekten inandığını söyleme bu dini saçmalığın içinde. 125 00:14:30,946 --> 00:14:34,732 Buraya kimsenin gelmeyeceğinden emin misin? - Kendime güveniyormuşum gibi mi görünüyor? 126 00:15:02,271 --> 00:15:05,247 Herkes yaptığı işi bıraksın. Cephaneliğe gelin. 127 00:15:07,134 --> 00:15:10,592 Ne demek istiyorsun? - Göreceksin. Biz şanslıyız. 128 00:15:10,602 --> 00:15:11,690 Yoldayız. 129 00:15:12,153 --> 00:15:16,577 Koruma. ALIE 2'yi burada bırakın. - Neden? 130 00:15:16,823 --> 00:15:19,116 Onu nasıl etkinleştireceğimi biliyorum. - Nightblood'suz mu? 131 00:15:19,126 --> 00:15:23,113 Bu aktivasyondan bahsediyor sözlü metin yoluyla. 132 00:15:23,764 --> 00:15:26,687 Bunu okuyabiliyor musun? - Bu... Hayır, nasıl? 133 00:15:26,888 --> 00:15:29,646 Bu dilde hiçbir sistem yok ve sen kötü bir kodlayıcısın. 134 00:15:29,684 --> 00:15:30,726 Burada. 135 00:15:32,792 --> 00:15:36,671 Hangi kelimeler? - Orada değil. Herhangi bir şey olabilir. 136 00:15:37,758 --> 00:15:40,990 Lexa'daydı, değil mi? O zaman bilirdi. 137 00:15:42,620 --> 00:15:44,842 Lexa onun bir yapay zeka olduğunu bile bilmiyordu. 138 00:15:45,456 --> 00:15:49,050 O değildi. Bu sadece onun ruhunu güçlendirdi. 139 00:15:49,160 --> 00:15:54,370 Bilmemesinin nedeni programdı bir süre sonra dejenere oldu. Parçalar kaybolmuştu. 140 00:15:56,567 --> 00:15:57,935 Düşün Clarke. 141 00:15:58,503 --> 00:16:03,505 Lexa için bir anlamı olabilirdi. her seferinde söylediği bir şey. 142 00:16:07,849 --> 00:16:09,585 Kan, kan ister. 143 00:16:15,738 --> 00:16:17,342 Kan, kan ister. 144 00:16:24,475 --> 00:16:26,710 "Daha yükseğe bak." 145 00:16:30,577 --> 00:16:34,118 Koruma. Becca'nın kitabı Latince ifadelerle dolu. 146 00:16:34,390 --> 00:16:38,463 ALIE sende hiç Latince bırakmayacak. - Biraz Latince çalıştım. 147 00:16:40,099 --> 00:16:41,959 "Daha yükseğe bak." 148 00:16:43,477 --> 00:16:47,521 Daha yükseği arzulayın. 149 00:16:48,364 --> 00:16:52,324 Biraz daha az doğrudan bir çeviri. 150 00:16:52,639 --> 00:16:54,138 Yüksel... 151 00:16:56,746 --> 00:16:58,414 Süper. 152 00:17:12,043 --> 00:17:16,606 Ne oldu? - Yükselmiş Superius. 153 00:17:26,440 --> 00:17:28,344 Sanki aklını hissetmiş gibi. 154 00:17:28,999 --> 00:17:32,807 Eğer kişi Ruhu kan olmadan kabul ederse, Ruh canını alır. 155 00:17:33,840 --> 00:17:36,398 Başka bir yol olmalı koduna ulaşmak için. 156 00:17:36,582 --> 00:17:41,400 Bir tane yok. Bir ev sahibi bulana kadar, ALIE'yi nasıl durduracağımızı bilmiyoruz. 157 00:17:42,845 --> 00:17:44,451 Daha sonra bir ev sahibi arıyoruz. 158 00:17:44,711 --> 00:17:49,172 Hadi, Bellamy bekliyor, Luna da öyle. - Hemen orada olacağız. 159 00:17:52,333 --> 00:17:54,811 Başka ne biliyorsun? bunu sana kimse öğretmedi mi? 160 00:17:57,487 --> 00:17:59,287 Luna'yı bulursak her şey biter. 161 00:17:59,297 --> 00:18:03,227 Ontari yakalanacak ve yapay zeka anlatacak ALIE'yi nasıl kapatabiliriz? 162 00:18:06,886 --> 00:18:11,344 ALIE'yi kapatırsak, peki Işık Şehri'ne ne olacak? 163 00:18:12,463 --> 00:18:16,923 Annen de Raven gibi geri gelecek. Peki ya benim? 164 00:18:22,656 --> 00:18:24,266 Burada birisi var. 165 00:18:28,382 --> 00:18:31,213 Korkunç müziğe güvenmek kötü bir fikir. 166 00:18:35,588 --> 00:18:37,706 Ya da korkutucu müziği takip ediyoruz. 167 00:19:17,875 --> 00:19:19,065 Harun. 168 00:19:22,759 --> 00:19:25,371 Bu hoşuma gitmedi. Gitmeliyiz. 169 00:19:29,540 --> 00:19:31,568 Gaz. Defol buradan. 170 00:20:11,975 --> 00:20:12,990 Bellamy. 171 00:20:15,674 --> 00:20:17,770 Nedir? Neler oluyor? 172 00:20:18,888 --> 00:20:20,188 Emerson. 173 00:20:36,726 --> 00:20:40,705 Emori, Polis'ten çıkman gerek, tamam mı? Burası senin için güvenli değil. 174 00:20:42,414 --> 00:20:44,484 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 175 00:20:51,756 --> 00:20:57,409 Bunu nasıl başardınız? - Beni tanıyor musun. Hayatta kalmak için ne yapıyorsam onu ​​yapıyorum. 176 00:20:57,668 --> 00:20:59,803 Mütevazı davrandığında çok hoş oluyorsun. 177 00:21:02,437 --> 00:21:04,532 İçtenlikle söyledim. 178 00:21:05,700 --> 00:21:08,546 Ontari deli ve bu benden kaynaklanıyor. 179 00:21:09,861 --> 00:21:13,135 Hala hayatta olmamın nedeni onun şunu düşünmesi onu yeni komutan yapabilirim. 180 00:21:13,558 --> 00:21:15,794 Öyle olduğunu sanıyordum. 181 00:21:16,811 --> 00:21:18,645 Teknik olarak hayır. 182 00:21:18,848 --> 00:21:23,105 Komutan olmak için yapmanız gerekenler beyninize bir bilgisayar çipi yerleştirilmesi. 183 00:21:23,614 --> 00:21:25,813 Bu aptallar bunun reenkarnasyon olduğunu düşünüyorlar. 184 00:21:27,056 --> 00:21:29,384 Neden bunu yapabileceğini düşünüyor? 185 00:21:29,728 --> 00:21:34,090 Çünkü son komutandan çıktığını gördüm. Sormayın. 186 00:21:35,617 --> 00:21:37,510 Şimdi onun için ne yapıyorsun? 187 00:21:42,071 --> 00:21:44,303 Benden hoşlanıyor. 188 00:21:48,337 --> 00:21:49,451 Bana oldukça mantıklı geliyor. 189 00:21:54,325 --> 00:21:55,551 Gitmek. 190 00:21:58,753 --> 00:21:59,912 Ne? 191 00:22:02,121 --> 00:22:05,647 Heda'nın senin varlığına ihtiyacı var, Ruh Gözcüsü. 192 00:22:06,696 --> 00:22:10,154 Doğal olarak. Teşekkür ederim. 193 00:22:21,091 --> 00:22:22,921 Çok önemli. 194 00:22:24,382 --> 00:22:28,491 Gitmek zorundayım. Burada kal, tamam mı? Burada güvendesin. 195 00:22:39,693 --> 00:22:40,961 Monty nerede? 196 00:22:42,783 --> 00:22:44,325 Emerson'da var. 197 00:22:46,774 --> 00:22:47,903 Neden? 198 00:22:48,525 --> 00:22:52,036 Octavia, beni duyabiliyor musun? İçeri gelin. - Jasper onunla birlikteydi. 199 00:22:52,046 --> 00:22:54,173 Jasper orada mısın? Bir şey söylemek. 200 00:22:57,500 --> 00:23:00,089 Miller, Harper, Bryan... 201 00:23:01,347 --> 00:23:05,463 Bu benim hatam. Emerson'un yaşamasına izin verdim. 202 00:23:06,330 --> 00:23:07,995 Neden bahsediyorsun? 203 00:23:09,148 --> 00:23:13,174 Polis'te onu öldürme şansım vardı ve gitmesine izin verdim. 204 00:23:14,547 --> 00:23:16,278 Bellamy, sorun ne? 205 00:23:17,095 --> 00:23:20,618 Raven, iyi misin? Neredesin? - Teknik serviste her şey yolunda. 206 00:23:20,628 --> 00:23:24,808 Raven, dinle. Emerson burada. Diğerleri yanınızda mı? 207 00:23:24,925 --> 00:23:28,804 Hayır, sadece Sinclair. WeatherEmerson Dağı mı? 208 00:23:28,986 --> 00:23:32,748 Evet. Hangarı kilitleyin ve bizden başka kimse girmesin. 209 00:23:38,484 --> 00:23:40,295 Burada kalın, kapıları kapatacağım. 210 00:23:41,169 --> 00:23:45,065 Bu Emerson çipli mi? - Dün değil. 211 00:23:49,323 --> 00:23:50,775 İntikam istiyor. 212 00:23:56,505 --> 00:23:58,704 O burada, hangarda. 213 00:23:58,973 --> 00:24:01,290 Raven, geliyorum. - Hangar kapısını açın. 214 00:24:01,730 --> 00:24:04,080 Güç kapalı, bu yüzden elle yapın. 215 00:24:10,755 --> 00:24:11,890 Dış kapı. 216 00:24:18,085 --> 00:24:20,268 Raven, Rover'a bin ve kapıyı kapat. 217 00:24:32,460 --> 00:24:33,726 Hayır. 218 00:24:38,725 --> 00:24:41,514 Hayır, Rover'da kal. 219 00:24:43,245 --> 00:24:47,483 Lütfen Rover'da kalın. 220 00:24:47,493 --> 00:24:51,675 Rover'da kalın. - Seni buradan çıkaracağım. 221 00:24:51,685 --> 00:24:57,608 Hayır, sorun değil. Rover'da kalın. 222 00:24:57,666 --> 00:25:02,375 Lütfen geri dönün. 223 00:25:03,076 --> 00:25:09,523 Seni buradan çıkaracağım. - Hayır, Rover'da kal. 224 00:25:25,500 --> 00:25:27,699 Raven, Sinclair. 225 00:25:29,984 --> 00:25:31,286 Arkamda kal. 226 00:25:36,675 --> 00:25:38,013 Sinclair. 227 00:25:54,069 --> 00:25:55,634 Çok geç kaldık. 228 00:25:58,298 --> 00:25:59,492 Biz değiliz. 229 00:26:02,455 --> 00:26:06,289 Monty ya da Raven'ı o öldürmedi. O zaman onları ölü bırakırdı. 230 00:26:06,586 --> 00:26:07,958 Onları aldı. 231 00:26:08,172 --> 00:26:11,927 Eğer haklıysan, o zaman Octavia ve diğerleri de oradadır. 232 00:26:13,945 --> 00:26:15,530 Onları nereye götürecekti? 233 00:26:16,651 --> 00:26:19,745 Her yerde olabilirler. Buradaki yolu biliyor mu? 234 00:26:19,823 --> 00:26:23,038 O buradaydı. Weather Dağı'ndaydın. 235 00:26:25,722 --> 00:26:27,107 Hava kilidi. 236 00:26:31,326 --> 00:26:35,310 Emerson, dinlediğini biliyorum. 237 00:26:36,014 --> 00:26:37,390 Konuşmamız gerek. 238 00:26:44,331 --> 00:26:47,766 Hiçbir şey yapmama gerek yok. 239 00:26:49,293 --> 00:26:51,845 Şansın varken beni öldürmeliydin. 240 00:26:53,194 --> 00:26:57,214 Şimdi de beni öldürmeye mi geliyorsun? - Onun gibi bir şey, evet. 241 00:26:58,672 --> 00:27:02,925 Arkadaşlarımın gitmesine izin verin. Bunu yaparsan bana sahip olabilirsin. 242 00:27:02,935 --> 00:27:07,679 Cesursun Clarke. Sana bunu vereceğim. - Ne yaptığımı biliyorum. 243 00:27:08,614 --> 00:27:11,247 Böyle bir arkadaşları olduğu için çok şanslılar. 244 00:27:12,890 --> 00:27:18,334 Silahsız olarak hava kilidine gelin, hemen. 245 00:27:21,498 --> 00:27:23,260 Burada. - Ne yapıyorsun? 246 00:27:23,499 --> 00:27:24,793 Onları kurtaracağım. 247 00:27:27,136 --> 00:27:31,209 Bittiğinde bunu Luna'ya götür. Raven bununla ne yapacağını biliyor. 248 00:27:31,751 --> 00:27:34,657 Söz. - Hayır. 249 00:27:35,848 --> 00:27:39,034 Sen delisin Eğer bunu yalnız yapmana izin vereceğimi sanıyorsan. 250 00:27:39,248 --> 00:27:41,311 Bellamy, bu benim hatam. 251 00:27:41,600 --> 00:27:45,724 Artık kimsenin benim yüzümden ölmesine izin vermeyeceğim. öyleyse al. 252 00:27:45,825 --> 00:27:46,967 Bitti mi? 253 00:27:48,008 --> 00:27:51,356 Ne olduğunu bilmiyorum Polis'te sen ve Emerson arasında... 254 00:27:51,606 --> 00:27:56,181 ama bugün seni öldürmesine izin ver aptalca bir plandır. 255 00:27:57,431 --> 00:27:58,768 Daha iyi bir planın var mı? 256 00:27:59,773 --> 00:28:02,143 Dikkatini dağıtırsan onu vururum. 257 00:28:19,118 --> 00:28:23,347 Komutanın kararı nihaidir. - Teşekkür ederim Heda. 258 00:28:23,956 --> 00:28:26,363 Sen öylesin. Öne gelin. 259 00:28:33,040 --> 00:28:35,279 Dışarıya atın. Ne istiyorsun? 260 00:28:35,789 --> 00:28:39,131 Sadece ihtiyacın olanı vermek için. - Seni pis piç. 261 00:28:41,608 --> 00:28:46,868 Merhaba John. Çok uzağa gelmişsin, görüyorum. - Bu kim? 262 00:28:47,834 --> 00:28:50,784 Soul Watcher'ınız ve ben eski dostuz. 263 00:28:51,717 --> 00:28:53,190 Arkadaşlar. 264 00:28:55,604 --> 00:29:01,954 Burada ne yaptığını bilmiyorum Jaha. Ama senin yerinde olsaydım hâlâ fırsatım varken giderdim. 265 00:29:04,310 --> 00:29:09,161 Sahte komutan olmanıza gerek yok. - Herkes odadan dışarı. 266 00:29:17,243 --> 00:29:20,982 Bunu nasıl biliyorsun? - Bana söyledin. 267 00:29:22,532 --> 00:29:26,730 Yalan söylüyor. Sana hakaret ettiği için onu öldürmelisin. 268 00:29:26,740 --> 00:29:32,153 tıpkı senin bana söylediğin gibi yükseliş ritüelini gerçekleştiremiyorum... 269 00:29:32,163 --> 00:29:34,943 Ruhun olsa bile. 270 00:29:43,597 --> 00:29:44,847 Sen miydin? 271 00:29:48,777 --> 00:29:50,332 Çipi aldın. 272 00:29:51,257 --> 00:29:54,914 Bu pazardaki kız. Onu tanımıyormuş gibi davrandın. 273 00:29:56,190 --> 00:29:59,644 Ben onun kız arkadaşıyım. - Gerçek? 274 00:30:00,488 --> 00:30:06,388 Ontario, dinle. Onlara güvenemezsin. - Güvenemediğim tek kişi... 275 00:30:06,398 --> 00:30:10,282 sen misin? Sana ne olacağını söylemiştim. eğer bana ihanet edersen. 276 00:30:12,952 --> 00:30:14,463 Onu öldür... 277 00:30:15,666 --> 00:30:17,456 ve sana yardım etmeyeceğim. 278 00:30:18,643 --> 00:30:19,920 Neden? 279 00:30:24,405 --> 00:30:26,193 O bir dolandırıcı... 280 00:30:27,523 --> 00:30:32,852 ama yararlı olabilecek bilgiye sahip hepimiz için. Güven bana. 281 00:30:37,692 --> 00:30:39,466 O dolandırıcıyı yakalayın. 282 00:30:40,515 --> 00:30:44,342 Ontari, dinle beni. Söylediği hiçbir şey doğru değil. 283 00:30:44,352 --> 00:30:50,299 İnanamıyorsun... Bırak beni. Beni dinle. Ontari, buna kanma... 284 00:30:51,301 --> 00:30:52,718 Hiçbir şey almayın... 285 00:30:57,213 --> 00:30:58,956 Sen yönet... 286 00:30:59,842 --> 00:31:02,552 bilgelik olmadan komutanın aklından. 287 00:31:02,974 --> 00:31:05,658 Halkınız yakında öğrenecek. 288 00:31:06,368 --> 00:31:12,010 sana bir şey teklif edebilirim bu Ruh'tan daha güçlüdür. 289 00:31:12,992 --> 00:31:16,487 Bekka Pramheda'nın gerçek mirası: 290 00:31:17,449 --> 00:31:21,189 Tüm güç, tüm bilgelik... 291 00:31:22,136 --> 00:31:25,607 tek bir anahtarda. 292 00:31:30,623 --> 00:31:33,098 Sadece yutmalısın. 293 00:32:07,153 --> 00:32:12,929 Ben kendi payıma düşeni tuttum, şimdi sen. Arkadaşlarımın gitmesine izin verin. 294 00:32:14,301 --> 00:32:17,765 Bellamy'ye dışarı çıkmasını söyle. - Nereden aldığını bilmiyorum... 295 00:32:19,101 --> 00:32:20,277 Hayır. 296 00:32:26,200 --> 00:32:27,364 Güzel. 297 00:32:27,851 --> 00:32:32,315 Dergiyi çıkarın ve salona atın. 298 00:32:32,692 --> 00:32:36,545 Silahı yere bırak ve buraya gel. 299 00:32:38,341 --> 00:32:44,060 Lütfen, beni istedin. Eğer onları bırakırsan içeri girerim. 300 00:32:44,294 --> 00:32:50,123 Bellamy'yle konuşuyordum. -Tamam, yeter. 301 00:32:51,998 --> 00:32:53,593 Bellamy, yapma bunu. 302 00:33:26,040 --> 00:33:27,490 Bunlar senin için. 303 00:33:40,336 --> 00:33:41,970 Diz çök Clarke. 304 00:33:46,497 --> 00:33:48,870 Ellerinizi başınızın arkasına koyun. 305 00:34:02,745 --> 00:34:03,778 Hayır... 306 00:34:06,440 --> 00:34:09,322 Benimle her şeyi yapabilirsin ama bırak gitsinler. 307 00:34:16,186 --> 00:34:19,569 381 kişiyi öldürdün. 308 00:34:20,755 --> 00:34:26,505 Çocuklarımın canını aldın kardeşim, arkadaşlarım. 309 00:34:27,626 --> 00:34:32,829 Gerçekten mutlu olacağımı mı düşündün? karşılığında bir hayatla mı? 310 00:34:40,894 --> 00:34:43,868 Hava kilidi 5, oksijen havalandırması. 311 00:34:45,048 --> 00:34:48,001 Hava kilidi 5, oksijen havalandırması. 312 00:34:49,382 --> 00:34:51,439 Şimdi benim hissettiklerimi hissedeceksin. 313 00:34:57,175 --> 00:34:59,889 Durdurmam için bana yalvar. 314 00:35:00,589 --> 00:35:03,202 Sana yalvarmanı söyledim. - Sana yalvarıyorum. 315 00:35:03,212 --> 00:35:05,545 Daha yüksek sesle. - Lütfen. 316 00:35:13,478 --> 00:35:18,037 Aaron bunu istemezdi. - Adını söyleme. 317 00:35:40,857 --> 00:35:43,957 Hayır, henüz değil. 318 00:35:55,453 --> 00:35:57,742 Onların ölmesini izleyeceksin. 319 00:36:05,292 --> 00:36:07,637 Arkadaşlarınıza bir şey söylemek ister misiniz? 320 00:36:09,145 --> 00:36:10,154 Evet... 321 00:36:11,024 --> 00:36:13,596 Yükselmiş Superius. 322 00:38:54,675 --> 00:38:56,371 Tekrar görüşebilir miyiz? 323 00:39:03,900 --> 00:39:06,269 Mücadeleniz sona erdi. 324 00:39:09,289 --> 00:39:11,491 Mücadeleniz bitti. 325 00:39:22,824 --> 00:39:24,696 Mücadeleniz bitti. 326 00:39:45,813 --> 00:39:49,962 Zamanı geldi. Klasörü alacağım. 327 00:40:22,623 --> 00:40:26,337 Yakında gidiyoruz, neden hazır değilsin? - Çünkü biz gelmiyoruz. 328 00:40:26,616 --> 00:40:29,809 Kuzgun... - Yürüyebiliyorum ve omzum kırıldı. 329 00:40:30,148 --> 00:40:32,491 Beynim patlamak üzere. 330 00:40:32,501 --> 00:40:35,731 ALIE'nin kendisini indirdiğini hatırlıyor Ark'ın ana bilgisayarında. 331 00:40:35,777 --> 00:40:39,197 Kod hala oradaysa, Arka kapıyı bulabilir miyiz? 332 00:40:39,314 --> 00:40:44,505 ALIE 2'yi Luna'ya bağlarsanız, onu durdurmak için ALIE 1'e ihtiyacımız var. 333 00:40:45,281 --> 00:40:46,447 Miller. 334 00:40:46,950 --> 00:40:50,058 Onları koruyoruz. - Onları koruyorum. 335 00:40:50,196 --> 00:40:56,176 Ve sen? Tehlikeli hale geliyor. - Beni tanıyor musun. Ben varım. 336 00:41:47,862 --> 00:41:51,463 Polis'in kapıları açık. - Teşekkür ederim Emori. 337 00:41:53,785 --> 00:41:56,475 Işık Şehrini doldurmanın zamanı geldi. 338 00:41:57,913 --> 00:42:01,289 Çeviri: Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri