1 00:00:01,348 --> 00:00:02,725 Öncekiler: 2 00:00:02,735 --> 00:00:06,439 Bilinsin ki yeni bir komutan var. - Ruhun yok Ontari. 3 00:00:06,449 --> 00:00:08,407 Bunu kimse bilmiyor. - Öyle. 4 00:00:10,038 --> 00:00:15,900 Gerçekten ilgileniyor mu? - Elbette. Bu artık senin, Ruh Gözcüsü. 5 00:00:16,405 --> 00:00:19,363 Işık Şehri'nin nüfusu büyümek zorundadır. 6 00:00:19,373 --> 00:00:23,398 Aynı düşünceler ne kadar çoksa ALIE güçlendikçe... 7 00:00:23,953 --> 00:00:27,404 ve yaklaştıkça o ikinci yapay zekada. 8 00:00:27,528 --> 00:00:30,672 Pike Lincoln'ü yeni aldı, Sinclair ve Kane ölüm cezasına çarptırıldı. 9 00:00:30,682 --> 00:00:35,233 Onları kurtarabiliriz ama birlikte çalışmalıyız. - Senin aracılığınla kurtarılmaları gerekiyor. 10 00:00:35,243 --> 00:00:39,385 İstasyonu ararlar. Gitmeliyiz. - Seni seviyorum. 11 00:00:41,048 --> 00:00:43,124 Hayır. - Onu buradan çıkarın. 12 00:00:44,828 --> 00:00:50,279 Lincoln van Boomvolk, ölüm cezasına çarptırıldın Göç Yasası uyarınca. 13 00:00:50,289 --> 00:00:53,382 Söyleyecek başka bir şey var mı? - Sana değil. 14 00:01:48,856 --> 00:01:50,225 Lincoln nerede? 15 00:01:53,201 --> 00:01:55,424 Pike onu başından vurdu. 16 00:02:00,312 --> 00:02:03,182 Ah, çok üzgünüm. 17 00:02:12,492 --> 00:02:16,838 Octavia, bu kadar yeter. - Kane, bu işe karışma. 18 00:02:33,146 --> 00:02:34,707 Lütfen dur. Bu kadar yeter. 19 00:02:35,010 --> 00:02:37,655 Çekip gitmek. - Miller, çık buradan. 20 00:02:54,486 --> 00:02:56,337 Sen benim için ölüsün. 21 00:03:12,763 --> 00:03:16,263 Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri 100 S03E10: Düşmüş 22 00:03:50,519 --> 00:03:52,770 Bunun ne kadar devam etmesi gerekiyor? 23 00:03:52,865 --> 00:03:55,810 Roan bana seninle kalmamı söyledi geri dönene kadar. 24 00:03:56,029 --> 00:03:58,496 50. kattayız. Nereye gitmeliyim? 25 00:04:00,104 --> 00:04:04,065 Gerçek bir komutan korkmaz... - Ben gerçek bir komutanım. 26 00:04:08,746 --> 00:04:10,404 Hala kapıyı açacak mısın? 27 00:04:16,053 --> 00:04:19,513 Kral bunu kaldıramayacağını mı düşünüyor? 28 00:04:20,457 --> 00:04:23,191 Sorumlunun sen olduğunu sanıyordum. - Yaptım. 29 00:04:25,363 --> 00:04:28,922 Bence sorun değil. - İçeri gelin. 30 00:04:35,072 --> 00:04:36,792 Ne oldu Büyükelçi? 31 00:04:37,048 --> 00:04:39,980 İsim vermeye hazırız. 32 00:04:47,655 --> 00:04:52,765 Saygılarımla Ontari, tırmanışınızda bir sorun mu var? 33 00:04:57,368 --> 00:04:59,363 Yakında burada olacak. 34 00:05:00,932 --> 00:05:04,892 Neden zincirlendin? - Güzel soru. 35 00:05:05,284 --> 00:05:08,205 Usta Titus nerede? - Titus gitti... 36 00:05:09,581 --> 00:05:13,516 yeni gelenleri aramak için. - Soul Watcher'ın bunun için gözcüleri var. 37 00:05:15,095 --> 00:05:17,909 Yanlarında götürdükleri son kişiler biraz berbattılar, değil mi? 38 00:05:34,994 --> 00:05:38,108 Öldürmektense yalan söylemek daha iyidir. 39 00:05:38,802 --> 00:05:41,444 Elini kılıcının üzerinde gördüm. - Bu yüzden? 40 00:05:41,785 --> 00:05:46,912 Büyükelçilerinizi öylece öldüremezsiniz. Sana ne yaptırdı? 41 00:05:47,711 --> 00:05:52,852 Soyun iptali, tüm geçmiş komutanların isimleri. 42 00:05:54,551 --> 00:05:57,064 Bu başlangıcı işaret ediyor bir komutanın kuralı. 43 00:05:58,316 --> 00:05:59,863 Peki bunu nasıl yapacaksın? 44 00:06:03,640 --> 00:06:05,422 Belki sana yardım edebilirim. 45 00:06:08,933 --> 00:06:10,280 Nasıl? 46 00:06:12,520 --> 00:06:14,761 Tasmasız daha iyi sanırım. 47 00:06:21,112 --> 00:06:24,543 "Esrarengiz yaratık, gelecek beni okumaya geliyor... 48 00:06:24,680 --> 00:06:30,033 Burada Şeytan'ın hilelerinden korkmalı mıyım? Yoksa fırtına mı düşürdün? 49 00:06:30,043 --> 00:06:33,808 Korkudan şaşkına dönmüş, felaketle kuşatılmış bu evde. 50 00:06:34,454 --> 00:06:37,928 Kalbim yarası sıvanmış mı, Tekrar şifa bulacak mı? 51 00:06:37,938 --> 00:06:42,697 Burada Şeytan'ın hilelerinden mi korkmalıyım..." - Neyi başarmayı umduğunu bilmiyorum. 52 00:06:43,067 --> 00:06:47,411 "Korkudan şaşkına dönen kuş..." - Aşırı uyarılma beni dışarıda tutmuyor. 53 00:06:47,421 --> 00:06:51,133 "Felaketle kuşatılmış bu evde." - Ben senin içindeyim. 54 00:06:51,143 --> 00:06:55,554 “O yaraya merhem var mı; Tekrar şifa bulabilecek mi? 55 00:06:59,951 --> 00:07:04,459 yine de şifa bulabilecek mi? Ve Kuzgun "Bir daha asla" dedi. 56 00:07:07,658 --> 00:07:09,691 İşe yarayacak mı? 57 00:07:09,693 --> 00:07:11,987 Tabii ki değil. 58 00:07:11,997 --> 00:07:15,078 "Esrarengiz yaratık, gelecek beni okumaya geliyor... 59 00:07:15,437 --> 00:07:17,781 Burada Şeytan'ın hilelerinden korkmalıyım... 60 00:07:23,074 --> 00:07:26,881 "...kalbimdeki yara sıvandı, Tekrar şifa bulacak mı? 61 00:07:30,199 --> 00:07:34,074 Burada Şeytan'ın hilelerinden korkmalı mıyım? Yoksa fırtına mı düşürdün? 62 00:07:34,702 --> 00:07:38,968 Ne dedin? - O senden çok daha güçlü. 63 00:07:41,525 --> 00:07:45,045 Haydi, herkes dışarı çıksın artık. 64 00:07:45,963 --> 00:07:47,783 Sen de Thelonious. 65 00:07:49,187 --> 00:07:52,948 Bu senin işin değil Abby. Raven artık bizden biri. 66 00:07:52,958 --> 00:07:54,984 Bu hiç de korkutucu gelmiyor. 67 00:07:56,310 --> 00:08:01,301 Acısını dindirdik Jasper. Seni kurtarabildiğimiz gibi onu da kurtardık. 68 00:08:01,512 --> 00:08:07,727 Güvenliği çağırmadan önce son şansım, böylece hastalarımın kapısını terk edersin. 69 00:08:09,216 --> 00:08:11,421 "Ve Kuzgun, "Bir daha asla" dedi. 70 00:08:16,111 --> 00:08:17,610 Tekrar geri döndüm. 71 00:08:18,896 --> 00:08:23,116 Eninde sonunda sıra size de gelecek. - Sanmıyorum. 72 00:08:32,676 --> 00:08:34,691 Raven, bu hiç mantıklı değil. 73 00:08:34,891 --> 00:08:39,037 Aşırı uyarılma seviyesi beni dışarı çıkarmak için... 74 00:08:39,461 --> 00:08:42,117 mümkün değil. - Beni rahat bırak. 75 00:08:43,654 --> 00:08:44,901 Jasper. 76 00:08:48,825 --> 00:08:51,203 İçeri gelin. 77 00:08:51,907 --> 00:08:55,243 Raven, sorun ne? - Bu şeyi kafamdan çıkarmama yardım et. 78 00:08:55,386 --> 00:08:56,978 Sanırım nasıl yapılacağını biliyorum. 79 00:09:13,817 --> 00:09:17,722 Anne, sorun ne? - Pike biliyor. 80 00:09:21,625 --> 00:09:23,786 Sanki şaka yapmışım gibi gül. 81 00:09:27,559 --> 00:09:31,502 Derhal ayrılmalısın. 82 00:09:32,186 --> 00:09:36,810 Toplanma, odana dönme. 83 00:09:39,574 --> 00:09:43,162 Arkadaşlarını bul. Seni koruyacaklar. 84 00:09:49,320 --> 00:09:51,176 Pike'a söyledin mi? 85 00:09:54,858 --> 00:10:00,834 Sen benim oğlumsun. istemiyorum sevdiğim iki erkeği de kaybetmek. 86 00:10:09,457 --> 00:10:10,931 Sarılabilir miyim? 87 00:10:17,348 --> 00:10:19,728 Bu bir veda gibi görünmemeli. 88 00:10:26,056 --> 00:10:27,239 Gitmek. 89 00:10:59,490 --> 00:11:02,990 İki kişilik devriyeler yürütmeliyiz ve hemen. 90 00:11:03,630 --> 00:11:06,549 Öyle ama burada güvendeyiz. 91 00:11:07,179 --> 00:11:10,500 Dünya ablukası Pike için çok yakın bizi aramak için. 92 00:11:12,444 --> 00:11:17,022 Abluka karşısında güvende miyiz? - Bu tarafta kaldığımız sürece. 93 00:11:17,032 --> 00:11:20,676 Onlar Dünyalılar. Gerçekten kurallara uyduklarını mı düşünüyorsunuz? 94 00:11:23,339 --> 00:11:25,460 Pike artık senin de ölmeni isteyecek. 95 00:11:26,480 --> 00:11:29,112 Eğer onu dışarı çıkarırsak, eve gidebilir miyiz? 96 00:11:29,122 --> 00:11:32,396 Onu dışarı çıkaracağız ve Dünyalılar ablukayı kaldırır. 97 00:11:33,005 --> 00:11:37,188 Aslında. Yine 13. klan olduk. 98 00:11:37,496 --> 00:11:40,926 Şartlar bunlardı. - Lexa'nın. 99 00:11:41,505 --> 00:11:45,526 Eğer Bellamy'nin söyledikleri doğruysa ve o öldüyse, Yeni komutanın onları onurlandırıp onurlandırmayacağını nasıl bileceğiz? 100 00:11:45,530 --> 00:11:46,924 Tek seferde bir sorun. 101 00:11:47,057 --> 00:11:50,642 Peki Clarke? Artık Lexa gittiğine göre, Polis'te güvende değil. 102 00:11:50,652 --> 00:11:55,171 Clarke seçimini yaptı. Şimdi önemli olan Pike'ı öldürmek. 103 00:11:56,300 --> 00:11:57,663 Octavia haklı. 104 00:11:58,410 --> 00:12:04,195 Koalisyondaki yerimizi aldıktan sonra Clarke güvende olacak mı, peki bunu nasıl yapacağız? 105 00:12:05,032 --> 00:12:10,751 Bellamy, içeri gel. Monty burada. ben varım sorunlar. Onlara radyonun hâlâ sizde olduğunu söyleyin. 106 00:12:12,866 --> 00:12:15,831 Cevap verirsek ve Pike dinlerse... - Kanal 7'ye gidin. 107 00:12:17,067 --> 00:12:22,620 "Radyonun hâlâ sende olduğunu söyle." 'Sorunlar' kelimesinden sonra yedi kelime. 108 00:12:24,174 --> 00:12:26,556 Bu kod. 7'ye gidin. 109 00:12:39,589 --> 00:12:41,019 Bellamy orada mısın? 110 00:12:44,428 --> 00:12:48,242 Monty, bu Kane. Nedir? 111 00:12:48,911 --> 00:12:50,666 Pike yardım ettiğimi biliyor. 112 00:12:52,903 --> 00:12:55,648 Mekiğe gelebilir misin? - Bence de. 113 00:12:55,752 --> 00:12:57,829 Güzel. Oraya git, seni almaya geleceğim. 114 00:12:59,510 --> 00:13:01,991 Telsiz bağlantısı yok. Bitti ve kapandı. 115 00:13:04,054 --> 00:13:08,847 Ya bu bir tuzaksa ve Pike bekliyorsa? - Bu yüzden yalnız gidiyorum. 116 00:13:09,562 --> 00:13:13,661 Hoş değil. - Octavia haklı. 117 00:13:14,208 --> 00:13:17,503 Monty bizi kurtardı, ben de gidiyorum. - Hayır, gitmiyorsun. 118 00:13:19,074 --> 00:13:22,987 Eğer bu bir tuzaksa, Bütün asilerin yanımda olmasını istemiyorum. 119 00:13:23,126 --> 00:13:25,258 Beni durdurmak için beni öldürmen gerekecek. 120 00:13:27,538 --> 00:13:29,153 Bunun bir tuzak olduğunu umuyor. 121 00:13:31,071 --> 00:13:35,275 O da geliyor. Monty'yi takas etmek zorunda kalmamız durumunda. 122 00:13:38,763 --> 00:13:43,103 İyi plan. Zincirli kalıyor. Kapat onu. 123 00:13:43,452 --> 00:13:46,818 Tüm saygımla... - O düşman. 124 00:13:50,394 --> 00:13:51,675 Dediğimi yap. 125 00:14:03,133 --> 00:14:06,687 Raven ilk istiyor makinemizi geri alamıyoruz... 126 00:14:07,022 --> 00:14:09,976 ve şimdi bizi terk etmenin bir yolunu arıyor. 127 00:14:10,163 --> 00:14:15,812 Şunu söyleyeyim, şüphe bir virüs gibi yayılıyor. - Mantıklı değil. 128 00:14:16,611 --> 00:14:22,308 Verilere göre tüm insan davranışları koşuyor acıyı önlemek için. 129 00:14:23,076 --> 00:14:29,119 Acıdan bir kaçış teklif ediyorum. Kim neden dirensin ki? 130 00:14:29,409 --> 00:14:31,527 Mantığın bununla hiçbir ilgisi yoktur. 131 00:14:32,163 --> 00:14:35,586 Sorun kişisel iradedir. Bunun üzerinde çalışmalıyız. 132 00:14:36,223 --> 00:14:39,521 Nasıl? - Raven'a acısını geri ver. 133 00:14:39,652 --> 00:14:44,419 Sensiz olmanın nasıl bir şey olduğunu ona hatırlat. - Onu suç ortağı olmaya zorlamamı istiyorsun. 134 00:14:44,630 --> 00:14:49,446 İzin verir vermez yapmamızı istiyorum ve anahtarı al, biz seniniz. 135 00:14:49,575 --> 00:14:52,928 Kullanılacak araçlar Misyonumuza ulaşmak için... 136 00:14:53,396 --> 00:14:58,068 geriye kalanla insan ırkını kurtarın Işık Şehri'ne göç etmek. 137 00:14:58,305 --> 00:15:01,993 Bu bakımdan roketlerden hiçbir farkımız yok yüz yıl önce başlattığınız şey. 138 00:15:02,540 --> 00:15:05,391 Onların programlarına sızdın. Şimdi bizimkini hacklemenin zamanı geldi. 139 00:15:06,550 --> 00:15:11,030 Özgür iradeyi yok et, Raven'la başla ve başladığımız işi bitirelim. 140 00:15:12,365 --> 00:15:15,681 100'ü Dünya'ya gönderdin mi? biyometrik bileziklerle mi? 141 00:15:15,691 --> 00:15:17,758 Evet neden? - İşe yarayacak. 142 00:15:17,768 --> 00:15:21,974 Bilezikler hayati işlevler için tasarlandı. vücuttan gelen elektrik sinyalleri. 143 00:15:22,172 --> 00:15:25,576 Onları ben tasarladım ve nasıl çalıştıklarını biliyorum. - O zaman alıcıyı biliyorsun. 144 00:15:25,586 --> 00:15:29,162 Sadece durumu tersine çevirmeliyiz ve beynime bir enerji darbesi gönderiyorum. 145 00:15:29,172 --> 00:15:32,808 ALIE'nin içine kattığı şey bu olsa gerek dokuya zarar vermeden kısa devre. 146 00:15:32,876 --> 00:15:34,011 Ya yanılıyorsan? 147 00:15:34,021 --> 00:15:37,465 Öyle olsaydı ALIE şu anda bana bakmazdı sanki oyuncaklarını elinden almışım gibi. 148 00:15:41,223 --> 00:15:42,607 O burada. 149 00:15:42,843 --> 00:15:45,493 Onu görebiliyor musun? - Evet. 150 00:15:46,034 --> 00:15:50,687 Neden, Raven? Senin için yapabileceğim her şeyle, bunu neden yapıyorsun? 151 00:15:50,697 --> 00:15:53,181 Çünkü anılarımı çaldın aptal kadın. 152 00:15:53,876 --> 00:15:58,664 Hiç bilezik kaldı mı? - Bilmiyorum. Gerekenden fazlasını yaptık. 153 00:15:59,093 --> 00:16:02,883 Birkaç tane daha olabilir. 154 00:16:03,419 --> 00:16:04,683 Onları bulun. 155 00:16:09,425 --> 00:16:13,589 Neden? - Özgürleşmenin bir yolu var. 156 00:16:13,629 --> 00:16:15,236 O zaman başka seçeneğimiz yok. 157 00:16:15,431 --> 00:16:17,670 Bilezikler nerede? 158 00:16:17,680 --> 00:16:19,335 Bilmiyorum. - Evet. 159 00:16:19,416 --> 00:16:25,915 Hayır, benim duyduğumu o da duyuyor. Benim gördüğümü o da görüyor. Söyle ona. 160 00:16:35,300 --> 00:16:36,595 Seni iyileştireceğiz, tamam mı? 161 00:16:37,097 --> 00:16:38,593 Ona kalmasını söyle. 162 00:16:39,203 --> 00:16:43,447 Fikrini değiştirdiğini söyle. - Hayır. 163 00:16:45,859 --> 00:16:47,982 O zaman bunun için üzgünüm. 164 00:16:57,305 --> 00:17:02,966 Nedir? Raven, konuş benimle. - Anılarını geri istedin. 165 00:17:05,520 --> 00:17:06,726 İşte onlara sahipsiniz. 166 00:17:14,456 --> 00:17:17,641 Kalp atışları artıyor. Revire gitmesi gerekiyor. 167 00:17:20,657 --> 00:17:24,938 Jackson, bir sopaya ihtiyacım var. - Durdur şunu. 168 00:17:24,948 --> 00:17:26,050 Anla. 169 00:17:34,997 --> 00:17:36,505 Git bilezikleri al. 170 00:17:39,047 --> 00:17:42,517 Ne bekliyorsun? Gitmek. - Ona istediğini ver. 171 00:17:45,066 --> 00:17:46,867 Kırılmanın eşiğinde. 172 00:17:53,361 --> 00:17:56,251 Durdur şunu. - Her şey düzelecek tatlım. Jackson. 173 00:17:57,557 --> 00:17:59,168 Hayır. 174 00:18:00,007 --> 00:18:03,924 Bunu durdurabilirim Seni Işık Şehri'ne geri götüreceğim. 175 00:18:04,582 --> 00:18:07,400 Sadece göndermeniz gerekiyor. 176 00:18:13,524 --> 00:18:18,410 Teslim oluyorum. - Tamamen Raven, sonsuza kadar. 177 00:18:23,047 --> 00:18:28,919 Teslim oluyorum. Lütfen... 178 00:18:28,929 --> 00:18:30,729 Neyin var? 179 00:18:37,773 --> 00:18:39,142 Kuzgun. 180 00:18:54,142 --> 00:18:57,810 Şuna tam erişimim var: Raven'ın sinaptik ağı. 181 00:19:00,522 --> 00:19:02,364 O bizim. 182 00:19:28,244 --> 00:19:30,684 "Daha yükseğe bak." 183 00:19:30,764 --> 00:19:35,701 Onu buldun mu? - Hayır, sadece bir şirket logosu. 184 00:19:38,277 --> 00:19:42,372 İlk komutan uzaya gitti daha yüksek görünmek için. Anladın mı? 185 00:19:44,506 --> 00:19:48,347 Bilirsin? Boş ver. - Burada olacağını söylemiştin. 186 00:19:48,832 --> 00:19:53,096 Yanılmışım. İsimleri bildiğimi düşünüyorum Ölen komutanlardan sen de onlardan biri olmalısın. 187 00:19:53,637 --> 00:19:58,562 Ruha sahip olmalısınız. - Sence? Büyükelçiler beni bekliyor. 188 00:20:00,176 --> 00:20:04,074 Şimdi onları öldürmem gerekiyor. - Bu biraz abartı. 189 00:20:06,449 --> 00:20:09,580 Ben bu tahtı hak ediyorum. 190 00:20:10,108 --> 00:20:16,013 Ben bunun için doğdum ve o elimden alındı Azgeda kraliçesi tarafından. 191 00:20:17,434 --> 00:20:22,901 Onun zulmüne maruz kaldım. Conclave'i kazandım. 192 00:20:22,911 --> 00:20:26,175 Büyükelçilerin beni yargılamasına izin verilmiyor ve sen de değilsin. 193 00:20:26,908 --> 00:20:30,277 Haklısın, bunu yapamayız. 194 00:20:31,708 --> 00:20:34,533 Kimsenin bunu yapmasına izin verilmez ve bunu kullanabiliriz. 195 00:20:35,946 --> 00:20:39,291 Ne demek istiyorsun? - Roan sana yanlış yaptırıyor. Sen saklan. 196 00:20:39,949 --> 00:20:43,925 Ben saklanmıyorum. Onu ve Soul'u bekliyorum. - Ya geri dönmezse? 197 00:20:45,080 --> 00:20:49,258 Ne kadar beklersek o kadar zorlaşır büyükelçileri sizin o kişi olduğunuza ikna edin. 198 00:20:49,478 --> 00:20:50,584 Biz? 199 00:20:51,970 --> 00:20:54,120 Bu yalan konusunda sana yardım edebilirim. 200 00:20:54,823 --> 00:20:58,375 Beğenseniz de beğenmeseniz de, sahte bir komutanın sahte bir ruh gözlemcisine ihtiyacı vardır. 201 00:20:59,807 --> 00:21:01,192 Dinliyorum... 202 00:21:21,057 --> 00:21:26,062 O kutuya ihtiyacım var Jasper. - Anlamıyorsun. 203 00:21:31,327 --> 00:21:33,254 Bana dokunma. 204 00:21:35,148 --> 00:21:37,913 Hayır. Evet, bunu yapma. 205 00:21:43,747 --> 00:21:47,742 Ne yapacaksın? Yapma. 206 00:21:57,761 --> 00:21:59,075 Monty mi? 207 00:22:02,895 --> 00:22:04,395 Biz birinciyiz. 208 00:22:08,017 --> 00:22:10,249 Hayır değiliz. - Ne yapıyorsun? 209 00:22:10,522 --> 00:22:13,686 Şimdi dışarı çık. 210 00:22:29,737 --> 00:22:32,689 Beni takip ettiler. Üzgünüm. 211 00:22:35,367 --> 00:22:39,940 Bırak onu, Pike. - Bunu yapamam. Bir tanesi ayakları için. 212 00:22:42,420 --> 00:22:46,461 Bitti. Silahlarınızı bırakın. - Vur onu. 213 00:22:47,110 --> 00:22:50,955 Monty onun önünde. - Haydi Marcus. 214 00:22:53,683 --> 00:22:58,376 Monty'nin annesine hayatta olacağına söz verdim yanınızda götürmek için. Beni yalancı çıkarma. 215 00:23:03,063 --> 00:23:04,700 Kane, yapma bunu. 216 00:23:11,067 --> 00:23:12,233 Şimdi sen. 217 00:23:14,625 --> 00:23:15,772 Ne yapıyorsun? 218 00:23:17,173 --> 00:23:18,794 Onu bacağından vur. 219 00:23:43,085 --> 00:23:46,430 İyi görünmüyorsun. - Ben iyiyim. 220 00:23:46,602 --> 00:23:50,433 Bununla ilgilenmek için beş saniyeniz var hala bana ait olduğunu düşünüyorum. 221 00:23:53,949 --> 00:23:58,520 Diğerleri yakındaki bir mağarada. - Seni pis piç. 222 00:24:08,557 --> 00:24:10,301 Bana koordinatları ver. 223 00:24:11,379 --> 00:24:15,208 Koordinatlarım yok ama seni oraya götürebilirim. 224 00:24:30,943 --> 00:24:36,042 Rotadan emin misin? Ablukaya yaklaşıyoruz. 225 00:24:36,349 --> 00:24:39,565 Kane bu yüzden burayı kurdu. Riske girmeyeceğimizi düşünüyordu. 226 00:24:40,615 --> 00:24:42,327 Bunun yanlış olduğunu düşündü. 227 00:24:45,525 --> 00:24:47,262 Kız kardeşime ne olacak? 228 00:24:47,857 --> 00:24:51,186 Suçunun bedelini ödemeli ama... - Biliyor musun? 229 00:24:52,463 --> 00:24:55,596 Sana aynı sözü veriyorum Monty'nin annesine verdiğim: 230 00:24:56,631 --> 00:25:02,697 dokunulmazlık, ama yine yanlış bir şey yaparsa... - Bu olmayacak, bundan emin olacağım. 231 00:25:05,100 --> 00:25:07,940 Kız kardeşim, benim sorumluluğum. 232 00:25:23,465 --> 00:25:24,965 Tekrar hoşgeldiniz. 233 00:25:30,406 --> 00:25:33,842 Sen de değil. - Abby, bu bir mucize. 234 00:25:34,041 --> 00:25:37,238 Doktorlar olarak bu bizim işimiz acıyı hafifletmek için. Sen... 235 00:25:37,248 --> 00:25:39,492 Annenin adı neydi Jackson? 236 00:25:45,117 --> 00:25:50,470 Mary Jackson oğlunun kollarında öldü korkunç bir hastalıktan sonra. 237 00:25:51,245 --> 00:25:56,058 Kiminle konuşuyorum? ALIE, öyle mi? 238 00:25:57,497 --> 00:26:02,018 Mary'nin ölümü onun doktor olmasının sebebidir. 239 00:26:05,345 --> 00:26:07,438 Bunu da senden aldı. 240 00:26:09,041 --> 00:26:10,732 Ve sen buna mucize mi diyorsun? 241 00:26:11,382 --> 00:26:15,646 Sadece anahtarı yutmalısın ve bunu kendiniz deneyimleyin. 242 00:26:15,656 --> 00:26:19,496 Bu asla olmayacak. - Bunu söyleyeceğini zaten söyledi. 243 00:26:21,093 --> 00:26:25,254 Raven'la konuşmak istiyorum. - Raven Işık Şehri'nde. 244 00:26:26,105 --> 00:26:28,733 Sadece görmelisin... - Hayır dedim. 245 00:26:30,196 --> 00:26:33,174 Abby, bizi çok uzun süre geride tuttun. 246 00:26:33,236 --> 00:26:37,936 İnsanlara bunun güvenli olduğunu söylemenizi istiyoruz. Yaptığımız şey çok önemli. 247 00:26:37,946 --> 00:26:40,410 Yaptığın şey anıları çalmak. 248 00:26:42,067 --> 00:26:43,501 Yanılıyorsun. 249 00:26:44,254 --> 00:26:46,093 Biz sadece onları özgürleştiriyoruz... 250 00:26:46,577 --> 00:26:52,280 ve herkesin bizimle olmasına hazır değiliz. - Bana işkence etmen umurumda değil. 251 00:26:53,820 --> 00:26:56,600 Anahtarı asla almayacağım. 252 00:26:57,447 --> 00:26:59,964 Kim işkenceden bahsediyordu? 253 00:27:06,919 --> 00:27:08,249 Ne yapıyorsun? 254 00:27:08,685 --> 00:27:10,685 Sana bir seçenek sunuyorum. 255 00:27:11,488 --> 00:27:13,833 Hayır. 256 00:27:14,287 --> 00:27:16,702 Hayır, dur. 257 00:27:17,497 --> 00:27:19,980 Hayır. 258 00:27:30,094 --> 00:27:34,998 Eğer Raven'ı kurtarmak istiyorsan, sadece anahtarı almanız yeterli. 259 00:27:38,431 --> 00:27:41,620 Lütfen Thelonious. Kanamayı durdurmazsam ölecek. 260 00:27:41,630 --> 00:27:45,486 Bedeni yaşayacak ama ruhu yaşayacak. - Lütfen. 261 00:27:47,307 --> 00:27:48,506 Kuzgun... 262 00:27:53,850 --> 00:28:00,339 Yalvarırım izin ver onun yanına gideyim. - Ağzınızı açın ve dilinizi dışarı çıkarın. 263 00:28:43,543 --> 00:28:48,526 Ben son Nutblida'yım, Bekka Pramheda'nın varisi. 264 00:28:49,073 --> 00:28:52,982 Conclave'de zafer kazandım ve siz benim tebaamsınız. 265 00:28:54,050 --> 00:28:58,517 Ben son Nutblida'yım, Bekka Pramheda'nın varisi. 266 00:28:59,164 --> 00:29:01,762 Conclave'de zafer kazandım ve sen benimsin... 267 00:29:04,055 --> 00:29:05,422 Komutan. 268 00:29:06,935 --> 00:29:09,037 Dualarımı bölmeye kim cesaret edebilir? 269 00:29:09,047 --> 00:29:12,100 Büyükelçi Uşak sizinle görüşmek istedi. 270 00:29:13,319 --> 00:29:14,671 Gerçekten... 271 00:29:15,791 --> 00:29:21,966 ama taht odasında, bu kutsal yerde değil. Bu onun fikriydi. 272 00:29:22,773 --> 00:29:25,293 Özür dilerim Ontari. 273 00:29:32,802 --> 00:29:34,683 Adımı tekrar söyle. 274 00:29:36,398 --> 00:29:37,843 Heda. 275 00:29:39,523 --> 00:29:42,807 Dur tahmin edeyim. Soyunu duymak istiyorsun. 276 00:29:43,928 --> 00:29:45,679 Evet. - Hayır. 277 00:29:45,730 --> 00:29:49,453 Saltanatın sen başlayana kadar başlayamaz... - Zaten başladı. 278 00:29:49,700 --> 00:29:54,999 Ben son Nutblida'yım, Bekka Pramheda'nın varisi. 279 00:29:55,161 --> 00:29:59,394 Conclave'de zafer kazandım ve siz benim tebaamsınız. 280 00:29:59,404 --> 00:30:03,838 Biz olacağız şecere listesini iptal ettikten sonra. 281 00:30:05,839 --> 00:30:10,916 Ruh Bekçim beni görmek istediğini mi söyledi? - Beni korkutabileceğini sanıyorsan... 282 00:30:23,500 --> 00:30:25,146 Şimdi beni görüyorsun. 283 00:30:28,005 --> 00:30:31,849 Otokontrolden bahsettik. - Bana onu öldürmememi söylemiştin. 284 00:30:32,770 --> 00:30:35,463 Bir dahaki sefere daha spesifik olacağım. 285 00:30:46,543 --> 00:30:47,726 Bir dakika bekle. 286 00:30:51,128 --> 00:30:53,494 Mağara diğer tarafta. 287 00:30:57,357 --> 00:30:59,050 Gözlerinizi açık tutun. 288 00:31:13,952 --> 00:31:19,200 Abluka. Bir şey gören var mı? Yedekle. 289 00:31:20,163 --> 00:31:23,194 Silahını bırak. - Ne yapıyorsun? 290 00:31:25,229 --> 00:31:30,231 Uzay İnsanlarından Şansölye Pike'ı getiriyoruz. Çevir şunu. 291 00:31:32,506 --> 00:31:36,286 Uzay İnsanları'ndan Şansölye Pike'ı getiriyoruz. 292 00:31:36,296 --> 00:31:40,208 Şimdi hepimizi öldürdün. - Onu yanına al ve ablukayı kaldır. 293 00:31:40,218 --> 00:31:43,778 Onu alın ve ablukayı kaldırın. 294 00:32:05,035 --> 00:32:08,238 Hayır. 295 00:32:08,628 --> 00:32:12,798 Dünyalıların ona canlı ihtiyacı var. Finn için adaleti sağlayamadılar. 296 00:32:13,277 --> 00:32:16,428 Bir daha bundan kaçamayacağız. - Bu durumda. 297 00:32:27,472 --> 00:32:28,789 Nereye gidiyor? 298 00:32:29,905 --> 00:32:32,825 Yeni komutana. - Gelebilir miyim? 299 00:32:36,243 --> 00:32:39,796 Biz 13. klandanız. - Bizi geciktirmeyin. 300 00:32:42,672 --> 00:32:46,272 Emin misin? Yeni komutan hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 301 00:32:46,343 --> 00:32:51,135 Eminim. Eve git ve halkımıza burada olanları anlatın. 302 00:32:52,983 --> 00:32:56,624 Abby'ye söyle Clarke'a göz kulak olacağımı. 303 00:33:06,106 --> 00:33:07,978 Bunu kız kardeşin için mi yaptın? 304 00:33:09,784 --> 00:33:11,736 yoksa yapılacak doğru şey olduğu için mi? 305 00:33:13,170 --> 00:33:14,633 Bahsetme. 306 00:33:15,639 --> 00:33:19,928 Önemli. Sadece bunu gördüğünde... 307 00:33:22,122 --> 00:33:23,906 hala kayıp mısın? 308 00:33:40,845 --> 00:33:42,998 Annem bana ihanet etti. 309 00:33:47,537 --> 00:33:49,265 Siz bir ailesiniz. 310 00:33:51,354 --> 00:33:52,950 Bunu çözeceksin. 311 00:34:03,789 --> 00:34:06,431 Kan, kan gerektirir. 312 00:34:22,085 --> 00:34:25,472 Yorgunum ve açım. Artık toplantı yok. 313 00:34:28,414 --> 00:34:30,277 Şarap istiyorum. 314 00:34:38,201 --> 00:34:41,905 Sakin ol koca adam. Bu gerekli değil, değil mi? 315 00:34:43,555 --> 00:34:45,985 Giy onları. - Sen...? 316 00:34:52,731 --> 00:34:56,983 Bizi rahat bırakın. Kral Roan döndüğünde bana haber ver. 317 00:35:03,071 --> 00:35:04,919 Bunu açıklamak ister misiniz? 318 00:35:06,933 --> 00:35:11,666 Sana güvenmiyorum. - Bu beni biraz üzüyor. 319 00:35:16,312 --> 00:35:17,798 Peki şimdi? 320 00:35:18,857 --> 00:35:20,943 Artık acı daha az. 321 00:35:23,628 --> 00:35:24,662 Koruma. 322 00:35:29,141 --> 00:35:32,221 Başka biri daha var. Üzgünüm. 323 00:35:32,776 --> 00:35:36,873 O da mı komutan? - Hayır. 324 00:35:46,635 --> 00:35:49,737 Ona yalan söylesen seni öldürür müydü? 325 00:35:52,064 --> 00:35:57,258 Onu kendine güvendiren bir şey var mı? utandırdı mı? 326 00:36:08,437 --> 00:36:11,401 Hayatta kalmak için ne yapıyorum? 327 00:36:48,627 --> 00:36:54,246 Bir tanesini kendim aldım. Thelonious'un söylediği her şey doğru. 328 00:37:00,753 --> 00:37:03,129 Raven, inanmayacaksın... 329 00:37:07,738 --> 00:37:09,118 Sana ne yaptılar? 330 00:37:13,572 --> 00:37:15,019 Hiçbir şey. 331 00:37:15,828 --> 00:37:21,035 Seni korkuttuysam özür dilerim. - O şeyi kafandan çıkarmamız için bize yalvardın. 332 00:37:21,553 --> 00:37:26,434 Yanılmışım. Kendin görebilirsin. 333 00:37:27,979 --> 00:37:29,071 Sadece... 334 00:37:35,039 --> 00:37:36,728 Raven'ı da yanına alır. 335 00:37:46,379 --> 00:37:49,231 Jasper Jordan'ı bul ve buraya getir. 336 00:38:18,942 --> 00:38:22,559 Bu iyi değil. Tablon için üzgünüm Raven. 337 00:38:34,289 --> 00:38:36,615 Jasper? -Clarke. 338 00:38:38,749 --> 00:38:42,074 Jasper, neler oluyor? - İçeri girin. 339 00:38:42,084 --> 00:38:47,453 Anlamıyorsun, Lincoln'ü görmem lazım. - Lincoln öldü, eğer içeri girmezsen sen de öyle. 340 00:38:49,509 --> 00:38:52,292 Neden ateş ediyorlar? - Hayır, öyle mi? 341 00:38:52,302 --> 00:38:56,526 Lincoln öldü derken ne demek istiyorsun? Bu mümkün değil. - Ölümün ne olduğunu anlamıyor musun? 342 00:38:56,536 --> 00:39:01,169 Luna'yı bulmam lazım. Nerede olduklarını biliyor... - Kapa çeneni. Umurumda değil, tamam mı? 343 00:39:05,927 --> 00:39:08,732 Sen gerçekten Ölüm Meleğisin, değil mi? 344 00:39:14,669 --> 00:39:16,580 Hadi. 345 00:39:19,274 --> 00:39:20,375 Evet. 346 00:39:31,671 --> 00:39:34,252 Anne. 347 00:39:37,079 --> 00:39:43,088 Raven uyanır uyanmaz ve onun nerede olduğunu görüyorum, onları bulacağız. 348 00:39:43,098 --> 00:39:45,775 Daha sonra diğer arkadaşlarını da buluruz. 349 00:39:45,785 --> 00:39:52,061 Güzel. Artık Arkadia bizim olduğuna göre, ikinci aşamayla devam ediyoruz. 350 00:39:53,546 --> 00:39:56,727 Çeviri: Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri