1
00:00:12,810 --> 00:00:13,870
Mi sento un po' nervoso.

2
00:00:14,330 --> 00:00:15,690
Non sono proprio sicuro di cosa indossare.

3
00:00:20,130 --> 00:00:24,450
Non pensavo davvero che fosse il mio patrigno
amico sarebbe così attraente.

4
00:00:24,810 --> 00:00:26,310
Papà, sai quanto fa caldo?

5
00:00:29,190 --> 00:00:30,550
Vuoi incontrare l'amico del tuo patrigno?

6
00:00:43,400 --> 00:00:47,020
Mi chiamo Isabella. Oggi mi ritrovo
il migliore amico del mio patrigno.

7
00:00:47,360 --> 00:00:48,360
Super eccitato.

8
00:00:49,160 --> 00:00:50,300
Il suo nome è Vince.

9
00:00:50,580 --> 00:00:56,600
Non so davvero cosa succederà
succedere, ma mi fido del mio patrigno, quindi io

10
00:00:56,600 --> 00:00:57,600
sarà fantastico.

11
00:00:57,660 --> 00:01:02,600
Non ho idea di cosa succederà,
ma sono super emozionato e non vedo l'ora

12
00:01:02,600 --> 00:01:03,600
per vedere cosa succede.

13
00:01:04,319 --> 00:01:07,160
Già, lo speravo davvero
due troverebbero...

14
00:01:07,649 --> 00:01:10,770
sai, alcune cose in comune,
qualcosa del genere. Quindi può in un certo senso

15
00:01:10,770 --> 00:01:14,650
da qualcuno che è madrelingua,
qualcuno che, sai, è cresciuto lì.

16
00:01:14,930 --> 00:01:20,610
Sì. Sì. Sarei felice di aiutare e
per darle il miglior consiglio su dove andare

17
00:01:20,610 --> 00:01:22,710
andare, dove non andare.

18
00:01:23,130 --> 00:01:24,009
Giusto, sì.

19
00:01:24,010 --> 00:01:27,870
Sì, è un po', è anche carina,
anch'io, quindi non voglio, sai, alcuni...

20
00:01:27,870 --> 00:01:32,190
Ok, le insegnerò io alcune nozioni di base, tu
lo so, le parole sopravvivono lì. Di sicuro.

21
00:01:32,450 --> 00:01:33,450
Sì.

22
00:01:34,030 --> 00:01:35,030
Sono occupato.

23
00:01:35,530 --> 00:01:36,530
Anche io.

24
00:01:38,140 --> 00:01:41,340
Quindi Vince è davvero un buon amico
mio. Lo conosco da molto tempo

25
00:01:41,460 --> 00:01:43,680
In realtà è nato in Francia.

26
00:01:43,980 --> 00:01:45,980
Veramente? Quindi parla fluentemente.

27
00:01:46,520 --> 00:01:49,740
Quindi ho pensato che forse voi due potreste parlare a
poco più. Sì?

28
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
Sì.

29
00:01:51,060 --> 00:01:53,020
Ho intenzione di andare a Parigi. Bene.

30
00:01:53,440 --> 00:01:54,620
Quanto tempo desideri restare?

31
00:01:56,160 --> 00:01:57,540
Non lo so, forse un mese.

32
00:01:57,880 --> 00:02:01,600
Hai intenzione di visitare musei e
cose del genere? Sì.

33
00:02:02,320 --> 00:02:05,020
Qualsiasi buon museo.

34
00:02:05,620 --> 00:02:09,360
Sì, ne abbiamo un sacco
musei interessanti. Uno dei più

35
00:02:09,360 --> 00:02:10,360
si chiama Louvre.

36
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
E' uno più grande.

37
00:02:11,620 --> 00:02:14,340
Puoi trascorrere giorni dentro quanto te
volere.

38
00:02:14,820 --> 00:02:18,800
Hai la tua lezione? Lo hanno fatto?
cose pianificate per te? Sì, voglio dire, loro

39
00:02:18,800 --> 00:02:21,240
ho alcune cose in programma, ma soprattutto
semplicemente, fai qualunque cosa.

40
00:02:21,580 --> 00:02:22,700
Quindi stavo semplicemente esplorando.

41
00:02:23,340 --> 00:02:26,540
Beh, a parte tutta quella roba, tu
sai, fuori da tutta la scuola noiosa

42
00:02:26,540 --> 00:02:30,120
roba, quindi di notte, giusto, ovviamente
vorrai uscire. Cosa fare

43
00:02:30,120 --> 00:02:32,120
ti piace fare, sai, quando esci?

44
00:02:33,120 --> 00:02:34,120
Mi piace andare a lezione.

45
00:02:34,890 --> 00:02:35,890
Club? Sì.

46
00:02:36,070 --> 00:02:40,250
Il club più iconico di Parigi porta il suo nome
Reg.

47
00:02:40,610 --> 00:02:43,950
È uno dei posti migliori dove andare se tu
voglio andare in discoteca lì.

48
00:02:44,210 --> 00:02:46,290
Hai degli amici con cui andrai,
giusto? Sì.

49
00:02:47,410 --> 00:02:48,410
beh,

50
00:02:48,790 --> 00:02:52,170
Non so se è lì. Posso restare?
con lui?

51
00:02:53,390 --> 00:02:55,630
Voglio dire, ovviamente sì.

52
00:02:56,150 --> 00:02:59,810
Hai ancora il tuo vecchio posto nel
principale, vero? Sì, certo.

53
00:03:01,690 --> 00:03:04,810
Hai qualche domanda, ad esempio cosa
frasi che vorresti imparare in francese?

54
00:03:04,870 --> 00:03:06,870
Qualcosa che puoi aggirare. Io
voglio dire, ovviamente lo sa.

55
00:03:07,210 --> 00:03:08,250
Non lo so. Insegnami qualcosa.

56
00:03:09,290 --> 00:03:11,830
Devi imparare a dire ciao.

57
00:03:12,090 --> 00:03:15,050
È molto importante, penso. E diciamo
buongiorno.

58
00:03:16,290 --> 00:03:17,330
Buon giorno. Voilà.

59
00:03:18,190 --> 00:03:19,190
Esattamente.

60
00:03:20,030 --> 00:03:23,390
Allora, c'è qualcos'altro che vuoi?
insegnarmi?

61
00:03:24,510 --> 00:03:26,970
Posso insegnarti... non lo so.

62
00:03:28,190 --> 00:03:32,550
Beh, penso di aver sentito qualcosa in
linea. Si chiama, tipo, Come un francese

63
00:03:32,550 --> 00:03:33,550
bacio?

64
00:03:34,410 --> 00:03:35,410
Sì.

65
00:03:36,470 --> 00:03:43,170
Ho imparato a non farlo, ma è molto...
sai, molto personale,

66
00:03:43,250 --> 00:03:44,790
molto intimo.

67
00:03:45,230 --> 00:03:46,230
Sì? Sì.

68
00:03:46,570 --> 00:03:49,050
Penso che dovremmo provarlo. Lo vuoi
provarlo? Mmm-hmm.

69
00:03:50,530 --> 00:03:52,110
Va bene. Sa cosa vuole.

70
00:03:52,390 --> 00:03:53,750
Ho bisogno di avvicinarmi.

71
00:03:54,050 --> 00:03:55,050
Sì.

72
00:03:55,350 --> 00:03:58,630
E dopo, vieni un po' più vicino
qui.

73
00:04:00,320 --> 00:04:01,320
Hai capito.

74
00:04:03,400 --> 00:04:05,360
Sai come fare il bacio alla francese.

75
00:04:12,920 --> 00:04:14,000
Sei un buon insegnante.

76
00:04:14,380 --> 00:04:15,460
E' una brava studentessa.

77
00:04:17,000 --> 00:04:18,160
È pronta per gli amici.

78
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
Giusto. Decisamente.

79
00:04:19,839 --> 00:04:20,839
E' pronta per partire.

80
00:04:21,300 --> 00:04:22,300
Sì.

81
00:04:23,000 --> 00:04:25,140
Sembra che ci siano le tue chiacchiere sporche preferite
francese.

82
00:04:32,680 --> 00:04:37,860
Voglio davvero mostrarti una cosa del genere
prenderai e metterai nel tuo

83
00:04:37,860 --> 00:04:38,860
letto.

84
00:04:38,920 --> 00:04:44,480
E normalmente, dovrebbe comunque farti
reagire.

85
00:04:46,320 --> 00:04:48,720
Ti farà anche piacere, dico.

86
00:04:50,220 --> 00:04:51,220
Fammi bagnare.

87
00:04:52,720 --> 00:04:53,840
Lo capisci?

88
00:04:54,540 --> 00:04:55,960
No, ma sembra strano.

89
00:04:57,280 --> 00:05:00,300
Se vieni presto, sarò pronto.

90
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
Avviso spoiler.

91
00:05:53,420 --> 00:05:54,420
Va bene?

92
00:05:55,020 --> 00:05:56,600
Molto bene.

93
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
Grazie.

94
00:07:11,980 --> 00:07:12,459
Sedere.

95
00:07:12,460 --> 00:07:13,460
Sì.

96
00:07:17,960 --> 00:07:19,620
Tirate fuori i vostri cazzi e basta.

97
00:07:20,060 --> 00:07:24,420
Oh mio Dio

98
00:07:24,420 --> 00:07:33,140
Dio.

99
00:07:34,860 --> 00:07:36,380
Ne ho due.

100
00:07:37,080 --> 00:07:38,080
Sì.

101
00:07:41,500 --> 00:07:42,560
Oh, stai scherzando.

102
00:08:25,120 --> 00:08:27,380
Due. Oh, cazzo.

103
00:08:28,960 --> 00:08:30,100
Oh, sì.

104
00:08:30,460 --> 00:08:31,260
Fare

105
00:08:31,260 --> 00:08:38,539
Esso.

106
00:08:38,640 --> 00:08:40,919
Fallo così. Sì.

107
00:08:51,150 --> 00:08:52,190
Sì. Sì.

108
00:09:22,890 --> 00:09:23,269
Mm-hmm.

109
00:09:23,270 --> 00:09:24,630
Mm-hmm. Mm-hmm.

110
00:09:25,250 --> 00:09:25,250
Mm

111
00:09:25,250 --> 00:09:40,150
-Hmm.

112
00:10:20,940 --> 00:10:22,340
Non lo so.

113
00:10:26,850 --> 00:10:29,650
Oh, sì.

114
00:10:54,680 --> 00:10:57,860
Mm-hmm. Mm-hmm.

115
00:11:00,440 --> 00:11:01,720
Mm-hmm.

116
00:11:01,980 --> 00:11:08,760
Mm-hmm. Mm-hmm.

117
00:11:24,840 --> 00:11:25,840
SÌ.

118
00:11:26,620 --> 00:11:27,620
Oh merda.

119
00:11:29,560 --> 00:11:30,700
Oh, fanculo.

120
00:11:31,320 --> 00:11:32,560
Oh, è vero.

121
00:11:32,920 --> 00:11:33,920
E' vero.

122
00:11:34,160 --> 00:11:35,160
E' vero.

123
00:11:35,740 --> 00:11:36,740
Sì.

124
00:11:37,300 --> 00:11:38,760
Oh, così.

125
00:11:39,260 --> 00:11:40,260
OH,

126
00:11:40,760 --> 00:11:43,020
Fanculo.

127
00:11:43,900 --> 00:11:44,900
Sì.

128
00:11:45,780 --> 00:11:47,500
Sì, sì, sì, sì.

129
00:11:50,080 --> 00:11:51,080
Sì, bene.

130
00:11:51,260 --> 00:11:52,260
Bene.

131
00:11:55,720 --> 00:11:58,600
Oh, cazzo. Oh, brava ragazza.

132
00:11:59,020 --> 00:12:00,160
O si.

133
00:12:00,680 --> 00:12:05,520
O si. O si. O si.

134
00:12:23,339 --> 00:12:24,840
O si.

135
00:13:05,560 --> 00:13:07,500
Penso che dovresti scoparmi, papà.

136
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
Sì.

137
00:13:14,560 --> 00:13:17,580
Ecco qua.

138
00:13:54,400 --> 00:13:57,200
Mmm. Mmm.

139
00:13:57,540 --> 00:13:59,620
Mmm. Mmm.

140
00:14:26,520 --> 00:14:29,320
Eccoci lì

141
00:14:29,320 --> 00:14:37,560
andare.

142
00:14:37,660 --> 00:14:38,660
SÌ.

143
00:14:41,230 --> 00:14:43,850
Oh, sì. OH,

144
00:14:50,110 --> 00:15:05,510
SÌ.

145
00:15:16,130 --> 00:15:17,130
OH,

146
00:15:18,730 --> 00:15:21,090
mio papà. OH,

147
00:15:21,910 --> 00:15:22,910
Sì.

148
00:15:24,150 --> 00:15:26,210
Come. Come.

149
00:15:26,710 --> 00:15:27,710
OH,

150
00:15:29,970 --> 00:15:31,630
carino piccolo bambino.

151
00:15:32,810 --> 00:15:34,850
Proprio di notte.

152
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
Sì.

153
00:15:39,290 --> 00:15:42,830
Si assicureranno che tu possa passare.
Sì, semplicemente... Oh,

154
00:15:44,270 --> 00:15:45,270
SÌ.

155
00:15:45,690 --> 00:15:46,690
OH,

156
00:15:53,890 --> 00:15:59,450
sì, sì.

157
00:16:00,130 --> 00:16:02,070
Oh, sì.

158
00:16:04,810 --> 00:16:06,210
OH,

159
00:16:10,830 --> 00:16:12,690
Sì. OH,

160
00:16:14,590 --> 00:16:17,610
Sì. O si.

161
00:16:20,450 --> 00:16:22,450
Laggiù lì.

162
00:16:23,330 --> 00:16:25,450
O si.

163
00:16:27,230 --> 00:16:29,690
O si.

164
00:16:32,970 --> 00:16:33,669
Dio mio.

165
00:16:33,670 --> 00:16:37,690
Dio mio. Dio mio.

166
00:16:39,630 --> 00:16:42,030
Dio mio. Dio mio.

167
00:16:42,390 --> 00:16:43,670
Dio mio.

168
00:16:43,950 --> 00:16:44,789
Dio mio.

169
00:16:44,790 --> 00:16:46,070
Dio mio. Dio mio.

170
00:16:46,470 --> 00:16:47,229
Dio mio.

171
00:16:47,230 --> 00:16:48,230
OH,

172
00:16:50,410 --> 00:16:55,230
mio Dio.

173
00:17:14,370 --> 00:17:15,810
Questo è tutto.

174
00:17:32,179 --> 00:17:37,300
Ecco qua. Questo è tutto. Realizzateli
maledettamente cigolante. Questo è tutto. SÌ.

175
00:17:37,640 --> 00:17:40,360
SÌ. Oh, lo adoro.

176
00:17:40,940 --> 00:17:41,940
SÌ.

177
00:17:46,120 --> 00:17:47,480
SÌ. SÌ.

178
00:17:48,720 --> 00:17:52,580
Oh, sei proprio una brava ragazza.

179
00:17:54,780 --> 00:17:56,180
Questo è tutto. SÌ.

180
00:17:59,990 --> 00:18:04,750
oh sì oh sì oh

181
00:18:04,750 --> 00:18:08,430
SÌ

182
00:18:17,219 --> 00:18:18,620
SÌ,

183
00:18:20,400 --> 00:18:22,540
eccoti

184
00:18:22,540 --> 00:18:30,500
andare.

185
00:18:44,060 --> 00:18:45,060
Lo so.

186
00:18:54,909 --> 00:18:56,310
Relax.

187
00:18:57,830 --> 00:18:58,830
Relax. Relax.

188
00:18:59,650 --> 00:19:00,650
Relax. Relax.

189
00:19:02,050 --> 00:19:03,050
Relax.

190
00:19:04,210 --> 00:19:05,129
Relax.

191
00:19:05,130 --> 00:19:06,130
Relax.

192
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
SÌ.

193
00:19:16,520 --> 00:19:18,020
Mmm-hmm. Mm

194
00:19:18,020 --> 00:19:26,360
-Hmm.

195
00:19:28,740 --> 00:19:28,980
Mm

196
00:19:28,980 --> 00:19:38,560
-Hmm.

197
00:20:02,840 --> 00:20:03,860
Siediti sopra.

198
00:20:04,160 --> 00:20:05,160
Siediti sopra.

199
00:20:05,400 --> 00:20:06,400
Siediti sopra.

200
00:20:06,940 --> 00:20:08,220
Oh, cazzo. SÌ.

201
00:20:08,420 --> 00:20:10,380
Verrai. Verrai.

202
00:20:10,680 --> 00:20:11,680
Verrai.

203
00:20:11,720 --> 00:20:16,260
SÌ. SÌ. Oh, sì, vieni. Oh, sì.
SÌ.

204
00:20:16,560 --> 00:20:17,560
Oh, sì.

205
00:20:17,880 --> 00:20:18,880
Oh, sì.

206
00:20:18,960 --> 00:20:20,040
Oh, sì.

207
00:20:20,380 --> 00:20:26,200
Ecco qua.

208
00:20:27,140 --> 00:20:28,140
OH,

209
00:20:28,580 --> 00:20:29,760
Fanculo. Oh, cazzo.

210
00:20:29,960 --> 00:20:31,060
O si.

211
00:20:31,840 --> 00:20:34,700
Sì. Oh, fanculo. SÌ.

212
00:20:36,510 --> 00:20:37,770
BENE.

213
00:20:38,890 --> 00:20:40,290
OH. OH.

214
00:20:40,570 --> 00:20:42,270
OH. OH.

215
00:20:42,930 --> 00:20:44,330
BENE.

216
00:21:26,760 --> 00:21:33,060
Sì, sì, sì. O si. Oh merda. OH,
merda. OH,

217
00:21:33,060 --> 00:21:34,740
merda. OH,

218
00:21:35,660 --> 00:21:36,660
merda.

219
00:21:36,700 --> 00:21:38,100
OH,

220
00:21:38,820 --> 00:21:39,820
merda.

221
00:21:44,400 --> 00:21:45,800
OH,

222
00:21:47,040 --> 00:21:50,860
merda. OH,

223
00:21:51,300 --> 00:21:54,280
merda.

224
00:22:02,990 --> 00:22:05,590
Eccoci qua.

225
00:22:35,410 --> 00:22:36,410
Continua a scriverlo.

226
00:22:37,070 --> 00:22:43,290
Continua a scriverlo. Mantenere

227
00:22:43,290 --> 00:22:47,910
scrivendolo. Ecco qua.

228
00:22:51,230 --> 00:22:52,230
Usalo. Usalo.

229
00:22:52,830 --> 00:22:54,910
Se dovessi chiedere, verresti?
lui?

230
00:22:55,430 --> 00:22:56,349
Dillo.

231
00:22:56,350 --> 00:22:57,770
Se mi convincessi a venire per te?

232
00:22:58,230 --> 00:23:00,970
Se mi convincessi a venire per te?

233
00:23:01,170 --> 00:23:02,170
Come.

234
00:23:05,570 --> 00:23:06,690
Sì, è tutto.

235
00:23:19,910 --> 00:23:21,830
Sì, mettiti sulla schiena proprio qui.

236
00:23:38,270 --> 00:23:39,730
Oh, sì.

237
00:23:40,470 --> 00:23:42,890
Dio mio.

238
00:23:43,630 --> 00:23:46,430
Dio mio. Dio mio.

239
00:23:47,190 --> 00:23:48,190
OH,

240
00:23:53,170 --> 00:23:54,009
mio Dio.

241
00:23:54,010 --> 00:23:55,830
Mm-hmm. Mm-hmm.

242
00:23:56,190 --> 00:23:57,190
Mm-hmm.

243
00:23:57,410 --> 00:23:58,730
Mm-hmm.

244
00:24:01,530 --> 00:24:02,450
Mm

245
00:24:02,450 --> 00:24:13,530
-Hmm.

246
00:24:35,970 --> 00:24:37,450
Giusto. Di nuovo in bocca. Andare
giù.

247
00:24:37,690 --> 00:24:38,690
Questo è tutto.

248
00:24:52,460 --> 00:24:54,020
Dio mio.

249
00:24:55,480 --> 00:24:58,040
Dio mio.

250
00:24:58,540 --> 00:25:00,080
Dio mio.

251
00:25:00,660 --> 00:25:05,580
Dio mio. Dio mio.

252
00:25:06,460 --> 00:25:08,340
Dio mio. Dio mio.

253
00:25:09,820 --> 00:25:10,820
Dio mio.

254
00:25:12,160 --> 00:25:18,980
Dio mio. Dio mio.

255
00:25:22,170 --> 00:25:23,129
Vuoi giocare?

256
00:25:23,130 --> 00:25:28,970
Come on. Come on.

257
00:25:53,049 --> 00:25:55,850
Oh, sì.

258
00:25:56,590 --> 00:25:58,130
Oh, sì. OH,

259
00:26:03,230 --> 00:26:05,830
SÌ.

260
00:26:13,320 --> 00:26:14,320
Oh, sì, sì, sì.

261
00:26:14,460 --> 00:26:15,460
Sì.

262
00:26:17,020 --> 00:26:18,020
Sì.

263
00:26:20,660 --> 00:26:22,740
Dio mio.

264
00:26:23,000 --> 00:26:24,200
Sì, sì.

265
00:26:24,400 --> 00:26:26,160
Dio mio. Sì.

266
00:26:28,660 --> 00:26:31,140
Dio mio. O si.

267
00:26:31,360 --> 00:26:32,360
Dio mio.

268
00:26:34,780 --> 00:26:40,420
Dio mio.

269
00:26:44,940 --> 00:26:45,940
O si.

270
00:26:46,560 --> 00:26:49,320
O si.

271
00:27:00,590 --> 00:27:01,590
Questo è tutto.

272
00:27:02,270 --> 00:27:02,770
OH,

273
00:27:02,770 --> 00:27:13,310
SÌ,

274
00:27:13,550 --> 00:27:14,830
sì, sì. Continua così, sì.

275
00:27:15,910 --> 00:27:16,910
Oh, sì.

276
00:27:19,690 --> 00:27:20,690
Oh, sì.

277
00:27:20,750 --> 00:27:21,970
Oh, sì.

278
00:27:28,399 --> 00:27:31,280
O si.

279
00:27:31,680 --> 00:27:32,680
OH,

280
00:27:33,860 --> 00:27:35,200
Sì.

281
00:27:39,960 --> 00:27:41,360
OH,

282
00:27:44,180 --> 00:27:45,159
Sì.

283
00:27:45,160 --> 00:27:46,560
OH,

284
00:27:47,820 --> 00:27:48,900
Sì.

285
00:28:07,639 --> 00:28:09,160
Dio mio. OH,

286
00:28:11,280 --> 00:28:12,520
mio Dio.

287
00:28:18,670 --> 00:28:19,710
Sei pronto per gli amici.

288
00:28:20,030 --> 00:28:21,030
Oh mio Dio.

289
00:28:22,070 --> 00:28:24,390
Le ho dato quella lezione.

290
00:28:25,510 --> 00:28:27,930
Mi chiedo cos'altro insegnerà
Me.

291
00:28:28,490 --> 00:28:29,490
Molte cose.

292
00:28:29,890 --> 00:28:30,890
Sì.

293
00:28:31,610 --> 00:28:34,630
Sono così emozionata che io e papà ci siamo riusciti
avvicinarsi.