1 00:00:03,080 --> 00:00:05,120 will you marry me (series music) 2 00:00:05,600 --> 00:00:08,640 You don't have to answer now. Take as much time as you need. 3 00:00:09,080 --> 00:00:12,640 Last night I did marriage proposal to Areti. 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,760 All I have to say to you, cousin, 5 00:00:16,640 --> 00:00:18,960 it's "good luck". On one condition. 6 00:00:19,480 --> 00:00:22,840 That he will accept your proposal. Because if she says no, 7 00:00:23,320 --> 00:00:25,720 I will do everything to win her. 8 00:00:25,840 --> 00:00:29,040 It happens to be friends with a woman, who are you in love with? 9 00:00:29,560 --> 00:00:33,160 If you can't be with her as you wish, befriend her. 10 00:00:33,280 --> 00:00:36,480 I suggest, along with Virtue and Helen, of course, 11 00:00:36,640 --> 00:00:38,280 to undertake the project in Sarajevo. 12 00:00:38,440 --> 00:00:40,720 - You, Areti, did you know that? - No, of course. 13 00:00:40,960 --> 00:00:42,800 I won't say that you played a dirty game, 14 00:00:42,920 --> 00:00:45,680 because I wasn't clean either towards you in relation to Virtue. 15 00:00:45,920 --> 00:00:48,320 I don't understand though why did you put her in this project? 16 00:00:48,440 --> 00:00:51,080 You can come from my office let's talk about Sarajevo? 17 00:00:51,360 --> 00:00:52,840 I also have a surprise for you. 18 00:00:53,080 --> 00:00:56,960 (continue music) 19 00:00:57,440 --> 00:01:00,880 -Something has happened at home. - They may have gone out, they may... 20 00:01:01,000 --> 00:01:03,360 - No, no. -Something has happened. 21 00:01:03,480 --> 00:01:07,200 (Virtue) I will take a taxi. (Odysseus) No, Virtue. Virtue, I'll take you. 22 00:01:07,680 --> 00:01:09,800 Something bad has happened, I can feel it. 23 00:01:10,320 --> 00:01:14,560 Please help me find them. Please help me find the child. 24 00:01:15,040 --> 00:01:19,040 (beginning titles song) 25 00:01:19,880 --> 00:01:23,920 It was fate that united us poverty 26 00:01:24,600 --> 00:01:28,840 He only had one night He was in the ace 27 00:01:29,520 --> 00:01:33,560 One night alone I ask of you, only one 28 00:01:34,400 --> 00:01:38,640 When it blooms I will be lost and I will lose you 29 00:01:39,400 --> 00:01:44,120 Like the night desert in the dew 30 00:01:46,560 --> 00:01:51,120 What if you see me on the street, pass me 31 00:01:51,680 --> 00:01:55,920 Don't ever think of me again 32 00:01:56,280 --> 00:02:00,720 What if they mention my name, don't hesitate 33 00:02:01,120 --> 00:02:03,920 Say you don't know me 34 00:02:04,440 --> 00:02:10,440 My love, say you don't know me 35 00:02:11,120 --> 00:02:16,120 (song continuation and ending) 36 00:02:17,000 --> 00:02:19,800 Something bad has happened. Something bad has happened, I feel it. 37 00:02:21,160 --> 00:02:23,160 I feel it. 38 00:02:24,720 --> 00:02:27,240 She left her cell phone here and he's gone. 39 00:02:27,720 --> 00:02:30,400 If something had happened, i should know. 40 00:02:30,520 --> 00:02:32,600 He should call me but he didn't take me. 41 00:02:32,720 --> 00:02:35,320 Apparently something happened to his health. I don't know either. 42 00:02:35,440 --> 00:02:37,840 Cool, cool, cool. Ok; 43 00:02:38,400 --> 00:02:40,400 I'll call the police. Ok; 44 00:02:40,920 --> 00:02:43,000 Nausicaa, come on. 45 00:02:43,320 --> 00:02:46,680 I want you to take Lyperis from the police and get me on the phone right away. 46 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 Take all the hospitals to ask if it was introduced with a child... 47 00:02:50,120 --> 00:02:52,120 -His name. - Petros Dayannos. 48 00:02:52,320 --> 00:02:53,520 (volume music) 49 00:02:53,640 --> 00:02:55,640 Petros Dayannos. 50 00:02:56,120 --> 00:02:58,160 Yes. And take me right back. 51 00:02:58,400 --> 00:02:59,720 It is urgent. 52 00:02:59,840 --> 00:03:01,040 Yes. 53 00:03:01,400 --> 00:03:05,520 -Ok. We will find it. -Yes, but something bad has happened. 54 00:03:06,080 --> 00:03:08,120 There is no other way to explain it. Something has happened. 55 00:03:08,520 --> 00:03:11,840 Something bad has happened to my child. My Christ, will the Virgin Mary help me? 56 00:03:11,960 --> 00:03:14,520 help me please that nothing bad has happened. 57 00:03:14,640 --> 00:03:17,160 -No, no, no. -Help me, please. 58 00:03:18,320 --> 00:03:20,320 First time out of my hands. (end music) 59 00:03:20,920 --> 00:03:24,200 He saw a kitten on the sidewalk, he ran to catch her, slipped and fell. 60 00:03:24,320 --> 00:03:27,040 -Do you like animals? -Very. 61 00:03:27,360 --> 00:03:30,360 Good for you. Does it hurt like that when I touch you? 62 00:03:30,920 --> 00:03:35,760 Nice. Look, we'll put it now some iodine to keep the wound from getting infected 63 00:03:36,720 --> 00:03:38,760 and it will sting a little, okay? 64 00:03:39,680 --> 00:03:42,680 Just don't touch me. 65 00:03:46,160 --> 00:03:49,200 - I want my mom. - Come on, my boy, be patient. 66 00:03:49,920 --> 00:03:51,920 I want my mom. 67 00:03:53,680 --> 00:03:58,240 I was saying not to upset her, but okay. We'll call her to talk to her. 68 00:04:02,440 --> 00:04:06,280 Where have I put it? I must have forgotten it at home. 69 00:04:06,440 --> 00:04:10,480 -You can take from mine. - Thank you, thank you very much. 70 00:04:12,200 --> 00:04:15,720 But you won't cry to scare mom. You're going to be a brave kid, okay? 71 00:04:15,840 --> 00:04:19,120 -Metal Man. -You fly already, huh? where is your berta 72 00:04:19,280 --> 00:04:21,440 What a cutie he is! Half a minute to bring it. 73 00:04:23,560 --> 00:04:25,560 He is the child of a friend of mine, he is eight years old. 74 00:04:28,320 --> 00:04:30,320 Slim, dark. 75 00:04:32,560 --> 00:04:34,560 Yes, Aristides, do something please 76 00:04:35,840 --> 00:04:39,240 The child has had a health adventure and was recently hospitalized for a long time, 77 00:04:39,360 --> 00:04:41,360 and his mother has gone mad. 78 00:04:43,280 --> 00:04:46,680 Yes, we got the girl who looks after it, but she has forgotten her cell phone at home. 79 00:04:48,040 --> 00:04:50,040 Yes, we have come and there is no one. 80 00:04:51,440 --> 00:04:53,520 Ok. All right, Aristides. 81 00:04:53,800 --> 00:04:55,800 I thank you. (phone rings) Half a minute. 82 00:04:56,480 --> 00:04:59,040 One takes from concealment. I'll pick you up in a bit. 83 00:04:59,160 --> 00:05:00,520 Come on, come on, hello. 84 00:05:00,640 --> 00:05:02,720 -Who is he? - I'm Tanya. 85 00:05:03,240 --> 00:05:06,240 I'm calling you from another phone. I forgot mine at home. 86 00:05:06,360 --> 00:05:08,760 Come on, Tanya. where are you Is the child okay? 87 00:05:09,120 --> 00:05:11,760 Yes, fine. At a pharmacy near here. 88 00:05:12,080 --> 00:05:14,960 (Tanya) Xhit a little on the knee, but it's nothing serious. 89 00:05:16,680 --> 00:05:20,040 We were very worried. We have taken call the police, the hospitals. 90 00:05:20,760 --> 00:05:24,040 I don't believe it! What can I say? A thousand apologies. 91 00:05:24,680 --> 00:05:26,760 I didn't think to take you. Usually this time 92 00:05:26,880 --> 00:05:30,400 You haven't come back from the office yet. Where should my mind go? 93 00:05:30,560 --> 00:05:32,320 It's at the pharmacy. 94 00:05:32,440 --> 00:05:34,280 Talk to mom. 95 00:05:34,640 --> 00:05:38,120 -Mama; - Come, my Petrakis. Come on, my love. 96 00:05:38,240 --> 00:05:41,480 I went to catch a kitty, I fell down and hit my knee, 97 00:05:41,600 --> 00:05:43,600 and now we came to the pharmacy. 98 00:05:44,240 --> 00:05:46,840 are you ok now baby Does the little leg hurt? 99 00:05:47,040 --> 00:05:48,920 - A little. -Did he bleed? 100 00:05:49,040 --> 00:05:51,400 Yes, and a lady came and give me iodine. 101 00:05:51,520 --> 00:05:53,520 (breath of relief) 102 00:05:54,960 --> 00:05:57,880 After all, you are one of the women that I'm never going to understand. 103 00:05:58,560 --> 00:06:02,400 I have spoken to you about my brother long before he graced us with his presence. 104 00:06:03,440 --> 00:06:07,880 You nothing? It is possible to have sister and you haven't told me? 105 00:06:09,080 --> 00:06:11,080 Yes, did you see? 106 00:06:12,320 --> 00:06:14,840 I didn't leave either in the best way from ours. 107 00:06:15,680 --> 00:06:19,960 I was then in a phase where I did my revolution and I made it a little silly. 108 00:06:20,480 --> 00:06:21,880 (awkward giggle) 109 00:06:22,000 --> 00:06:26,240 "Write me off" I told them. ok, not literally, but in my way. 110 00:06:28,160 --> 00:06:30,600 It makes sense that he doesn't want to to talk a lot about me. 111 00:06:31,320 --> 00:06:33,320 It's my fault. It's my fault too. 112 00:06:35,800 --> 00:06:37,640 (Stavros) Whatever he says you don't make excuses. 113 00:06:37,800 --> 00:06:40,600 Don't tell me you have a sister who lives in England? 114 00:06:41,160 --> 00:06:44,520 I didn't do it on purpose. It just never came up. 115 00:06:47,040 --> 00:06:49,040 I wanted to surprise you. 116 00:06:49,840 --> 00:06:52,920 I walked in, asked where your office is and suddenly (chuckle of embarrassment) 117 00:06:53,480 --> 00:06:55,480 I'm here to talk with your manager. 118 00:06:57,240 --> 00:06:59,240 From orientation zero. 119 00:07:00,480 --> 00:07:02,400 At some point let's talk about Sarajevo, 120 00:07:02,520 --> 00:07:04,800 but now do not deprive you from your sister. 121 00:07:06,280 --> 00:07:10,480 Do you want to meet up later? Let's talk a little more casually, shall we? 122 00:07:11,040 --> 00:07:13,040 Yes, why not? 123 00:07:13,800 --> 00:07:15,800 Come too. 124 00:07:16,400 --> 00:07:18,400 I promise you we won't just talk about work. 125 00:07:18,520 --> 00:07:20,200 (dark music) 126 00:07:20,320 --> 00:07:22,320 At nine o'clock on the Green? 127 00:07:23,320 --> 00:07:25,320 (Stavros) Is he okay? 128 00:07:26,520 --> 00:07:28,520 Fine. 129 00:07:28,880 --> 00:07:34,880 (continue music) 130 00:07:41,520 --> 00:07:44,160 - What did you do? What did you go and do? -Sifis was missing from the entrance... 131 00:07:44,280 --> 00:07:46,280 was another and I found a chance to talk to you. 132 00:07:46,400 --> 00:07:49,720 -What was your job in the boss's office? -My child, I accidentally found myself there. 133 00:07:49,840 --> 00:07:51,400 He asked who I was. Should I not answer him? 134 00:07:51,520 --> 00:07:53,880 I told him I am your sister and caught my conversation. 135 00:07:54,160 --> 00:07:58,160 (continue music) 136 00:07:58,440 --> 00:08:00,760 I don't have a sister. How many times do I have to tell you? 137 00:08:00,880 --> 00:08:02,160 - Please. -You're done for me. 138 00:08:02,280 --> 00:08:04,600 -Don't say that, you're hurting me. - You hurt me, Mirella. 139 00:08:04,720 --> 00:08:06,800 Listen, I'm a different person now. I have changed. 140 00:08:06,920 --> 00:08:09,200 -Give me a chance. - No chance. 141 00:08:09,320 --> 00:08:11,720 I don't want you in my life. How can I tell you? 142 00:08:11,840 --> 00:08:14,720 I was cured of my addictions. You from your hatred for me 143 00:08:14,840 --> 00:08:18,040 you are never going to be cured. You're doing yourself a disservice, Helen. 144 00:08:18,200 --> 00:08:22,200 You are hurting yourself. The anger that you hide inside will tear you apart in the end. 145 00:08:22,320 --> 00:08:24,760 -It will make you sick. - I don't want to see you in front of me again. 146 00:08:24,880 --> 00:08:27,880 -Do you understand this? Do you understand that? -Please, one chance. 147 00:08:28,040 --> 00:08:30,760 -Give me a chance. -What I told you. 148 00:08:31,360 --> 00:08:34,520 And don't even think about coming at night. Not tonight, not any night. 149 00:08:34,640 --> 00:08:36,040 -Helen; -You're gone! You're gone! 150 00:08:36,160 --> 00:08:37,840 -Helen. -You're gone! 151 00:08:37,960 --> 00:08:43,960 (melancholic music) 152 00:08:50,120 --> 00:08:56,120 (continuation and end of music) 153 00:08:57,240 --> 00:08:59,360 Yes, Aristides. Thank you very much. 154 00:09:00,960 --> 00:09:02,960 Yes, I owe you. 155 00:09:04,560 --> 00:09:06,800 Yes, okay. All is well now, all is well. 156 00:09:06,920 --> 00:09:08,680 Yes, she calmed down too. 157 00:09:08,800 --> 00:09:10,960 -(Petrakis) Mama, mom? - Oh, he came, he came. 158 00:09:11,160 --> 00:09:13,720 Well, come on, I'll hang up and talk to you again. Thank you again. 159 00:09:16,400 --> 00:09:19,680 My love, my love. My life. 160 00:09:21,280 --> 00:09:24,600 Let's see the little leg. Sit here. 161 00:09:26,040 --> 00:09:28,040 For me to see. 162 00:09:30,320 --> 00:09:33,320 A! And hottie, huh? 163 00:09:35,120 --> 00:09:37,320 My mistake that I did not notify you immediately, Areti. 164 00:09:37,600 --> 00:09:41,360 Sorry, but I honestly didn't imagine that you will come home from work so early. 165 00:09:41,480 --> 00:09:43,560 It's not Tanya's fault. It's my fault. 166 00:09:44,920 --> 00:09:46,920 (Virtue) You have no idea how scared I was. 167 00:09:47,760 --> 00:09:50,960 I started thinking of worst case scenarios. My mind went to evil. 168 00:09:51,080 --> 00:09:53,080 Sorry, I feel so bad. 169 00:09:55,080 --> 00:09:58,720 - Are you in pain? -A little, when you put the iodine on me and the... 170 00:09:58,840 --> 00:10:00,520 -What's it called? -Oxygenate. 171 00:10:00,640 --> 00:10:03,800 - Oxygen. -(Virtue) How did you fall, my love? 172 00:10:03,920 --> 00:10:07,760 -I went to catch a kitty and I slipped. - It got out of my hands. 173 00:10:08,440 --> 00:10:11,920 What's gonna happen, baby? That's how you do it every time you see an animal? 174 00:10:12,080 --> 00:10:14,480 You will let go and will you run to catch it? 175 00:10:15,440 --> 00:10:18,800 You know, I love you so, so much. 176 00:10:19,080 --> 00:10:20,920 - Do you know that? -Yes. 177 00:10:21,040 --> 00:10:25,040 - Do you know how much I love you? how much i love you - Yes, a lot. 178 00:10:25,520 --> 00:10:29,320 -(Virtue) Very much, my love, until... - I don't know how far. 179 00:10:30,120 --> 00:10:33,400 I love you to the sky and even further. 180 00:10:35,680 --> 00:10:39,720 Mr. Ulysses took a friend of his call the police to look for you. 181 00:10:41,560 --> 00:10:45,160 Anyway, if you're in pain, I have one very nice trick that stops the pain. 182 00:10:45,320 --> 00:10:47,320 -Do you want me to tell you? -What trick? 183 00:10:47,920 --> 00:10:49,760 Well, you'll be thinking to yourself all the time 184 00:10:49,880 --> 00:10:52,520 "I don't hurt, I don't hurt, I don't hurt, I don't hurt, I don't hurt." 185 00:10:52,640 --> 00:10:55,680 -So what, won't it hurt? -Try it and you'll see. 186 00:10:58,480 --> 00:11:00,480 (Moriatis) I was very pleased for our conversation. 187 00:11:00,880 --> 00:11:03,120 And about the pieces that I saw in your gallery. 188 00:11:03,240 --> 00:11:06,400 Very particularly. Although I am little subject matter expert. 189 00:11:06,520 --> 00:11:09,400 It's never too late to get in touch with art. 190 00:11:11,560 --> 00:11:14,560 Well, this is my card. 191 00:11:16,120 --> 00:11:19,240 In case it appears buyer to contact us, 192 00:11:19,880 --> 00:11:21,880 if of course he wants it too. 193 00:11:22,960 --> 00:11:27,080 The collector I represent will make him a very tempting offer. 194 00:11:28,000 --> 00:11:32,000 - Mr. Moriati! - Mrs. Haritaki. what are you doing 195 00:11:32,240 --> 00:11:36,040 Very well, thank you. How about my sister's gallery? 196 00:11:37,160 --> 00:11:41,120 - Is Mrs. Papamichali your sister? -Of course. Didn't you know? 197 00:11:41,240 --> 00:11:44,320 -No. - And Paul is my favorite nephew. 198 00:11:44,840 --> 00:11:48,320 A! But then you have one more reason to trust me. 199 00:11:48,640 --> 00:11:50,760 Your aunt will tell you what kind of person am i 200 00:11:50,920 --> 00:11:54,720 and how pure intentions I always have in my conversations. 201 00:11:54,920 --> 00:11:56,920 Um? 202 00:11:59,560 --> 00:12:02,560 well, thank you very much for your time. 203 00:12:04,120 --> 00:12:06,120 Ladies... 204 00:12:14,680 --> 00:12:16,720 What do you have with him? 205 00:12:17,160 --> 00:12:21,560 Represents a collector who is interested in Paul's painting. 206 00:12:22,040 --> 00:12:23,920 (Anneza) The post table. 207 00:12:24,040 --> 00:12:27,480 -What type is he? -(Katerini)He is an unemployed person. 208 00:12:28,240 --> 00:12:32,600 He presents himself as an investor, but usually acts on behalf of third parties. 209 00:12:33,480 --> 00:12:37,880 He has made sure to make a good name for himself catch and definitely wants to keep it. 210 00:12:38,920 --> 00:12:42,840 - He's not going to cheat on you. - Yes, he seemed serious to me too. 211 00:12:43,040 --> 00:12:46,120 And he who is interested for your painting who is it? 212 00:12:46,560 --> 00:12:49,520 Someone who says that he wishes to remain anonymous. 213 00:12:50,840 --> 00:12:54,600 What to say, I don't know. Such a shame for him table? Mind you, I didn't hold him in high esteem. 214 00:12:54,720 --> 00:12:56,720 (Katerini's laugh) 215 00:13:04,440 --> 00:13:06,440 Did the child see it? 216 00:13:10,080 --> 00:13:12,120 what will happen when will behavior change? 217 00:13:12,320 --> 00:13:15,240 Milk did not feed it, to hug it, he doesn't want to put it to sleep. 218 00:13:16,040 --> 00:13:18,520 -Is this how this story will go? -Stop, he's not doing it on purpose. 219 00:13:18,640 --> 00:13:21,400 This happens sometimes in lehonas. She will pass. 220 00:13:22,200 --> 00:13:24,280 When? The baby needs to suck. 221 00:13:24,400 --> 00:13:27,520 It can also be done without breast milk. We've taken care of everything, don't worry. 222 00:13:27,640 --> 00:13:29,680 We are always on top me and Julia too. 223 00:13:32,240 --> 00:13:34,520 Don't you dare take her away when you see her. 224 00:13:35,440 --> 00:13:37,520 The baby does not only need milk. 225 00:13:38,520 --> 00:13:41,360 It must be contacted with his mother, to smell her, 226 00:13:41,840 --> 00:13:43,840 to get love from her look. 227 00:13:44,040 --> 00:13:47,080 His sisters are above the crib and they keep looking at it. 228 00:13:47,280 --> 00:13:49,280 He takes love from the most innocent eyes. 229 00:13:50,600 --> 00:13:53,000 Little by little, Aspa will also recover. Where will he go? 230 00:13:54,080 --> 00:13:56,080 However, it is not so, because she was a girl. 231 00:13:57,280 --> 00:13:59,280 Savva's gossip is to blame. 232 00:14:01,920 --> 00:14:04,440 A woman understands everything even if he doesn't see them. 233 00:14:05,960 --> 00:14:08,480 Your own words. Do you remember what you used to say to me? 234 00:14:09,000 --> 00:14:11,520 Yes, I remember them and I still believe them. 235 00:14:13,920 --> 00:14:17,000 She's crying again. I don't know what to do. Will you come soon? 236 00:14:17,120 --> 00:14:19,120 I'm going up now. 237 00:14:19,960 --> 00:14:21,960 (Dayannu sigh) 238 00:14:22,760 --> 00:14:24,760 (phone rings) 239 00:14:25,440 --> 00:14:29,640 (phone rings) I hear you. 240 00:14:30,080 --> 00:14:32,480 The first contact it went well with Pavlos Papamichalis. 241 00:14:33,280 --> 00:14:37,000 - The second one will happen soon. -You settled in quickly. 242 00:14:37,280 --> 00:14:40,720 -What kind of guy is he anyway? -Feather in the wind. 243 00:14:41,000 --> 00:14:43,840 Like all artists he does not set foot on the earth. And that's good for us. 244 00:14:44,760 --> 00:14:46,720 We can take advantage his insecurity. 245 00:14:47,200 --> 00:14:50,400 You're a total sock after all. Waiting for newer. 246 00:14:51,160 --> 00:14:53,160 Soon you will have. (dark music) 247 00:14:58,360 --> 00:15:02,560 (continue music) 248 00:15:02,680 --> 00:15:04,400 I apologize to you again. (end music) 249 00:15:04,520 --> 00:15:08,160 It makes sense for your mind to go to evil. I should have called you right away. 250 00:15:08,880 --> 00:15:11,240 It does not matter. Let's not talk about it anymore, it's over. 251 00:15:11,560 --> 00:15:15,920 I didn't want to scare my mom. But because you were with her she wasn't scared. 252 00:15:17,560 --> 00:15:21,360 Your mom doesn't need it. She is a very strong woman. 253 00:15:21,800 --> 00:15:25,000 All I did was bring her home faster by car. 254 00:15:25,640 --> 00:15:29,200 Yes, because we don't have a car, because it has deteriorated since we were in the hospital 255 00:15:29,520 --> 00:15:32,000 and mom is coming or by taxi or bus. 256 00:15:32,880 --> 00:15:35,440 Come on, little sir, let's go get ready for bed. 257 00:15:45,880 --> 00:15:48,560 how are you You're still a little upset, huh? 258 00:15:49,720 --> 00:15:53,120 I need some time. Anyway, thanks for everything. 259 00:15:54,880 --> 00:15:56,880 I didn't do anything. 260 00:15:57,920 --> 00:15:59,920 Really, what's wrong with your car? 261 00:16:01,080 --> 00:16:03,080 There is no more car. 262 00:16:04,440 --> 00:16:06,440 I'm going to put the little one to bed. 263 00:16:12,680 --> 00:16:15,600 I sorted the orders. You will find those that are urgent in the mail. 264 00:16:17,840 --> 00:16:20,200 So many? My head, my God! 265 00:16:20,680 --> 00:16:22,680 I was gone for a day, not a month. 266 00:16:23,240 --> 00:16:25,480 Long live your baby again. Good luck. 267 00:16:25,600 --> 00:16:27,680 Thank you, thank you. Theano; 268 00:16:27,800 --> 00:16:29,800 Did Alkis turn the key to the company? 269 00:16:31,040 --> 00:16:33,040 No. 270 00:16:33,160 --> 00:16:39,160 (dark music) 271 00:16:45,200 --> 00:16:47,320 (ringtone) 272 00:16:49,800 --> 00:16:52,880 -Why are you taking me? -I found out that you came to work and were looking for me. 273 00:16:53,240 --> 00:16:55,760 I guess you understand how dangerous is what you did 274 00:16:56,000 --> 00:16:59,280 I had no other way to contact you. Your cell phone was off. 275 00:16:59,720 --> 00:17:02,520 -What did you want me for? - Better up close. 276 00:17:03,800 --> 00:17:06,000 Now it's not possible. Please understand me. 277 00:17:06,280 --> 00:17:09,280 What should I understand? That you've been teasing me for so long? 278 00:17:10,040 --> 00:17:12,480 And you'll be fine were you expecting a third child too? 279 00:17:12,600 --> 00:17:14,440 (Saturday) Oh my dear, you are right. You are right. 280 00:17:14,560 --> 00:17:16,600 I didn't tell you from the beginning and then- 281 00:17:16,960 --> 00:17:20,120 - Listen to me. What's done is done. -Nothing has been done yet. 282 00:17:20,920 --> 00:17:24,720 - I love you. Understand me. -Saturday? That's enough. 283 00:17:25,320 --> 00:17:27,320 Ok; Enough. 284 00:17:27,440 --> 00:17:33,440 (continue music) 285 00:17:38,960 --> 00:17:40,960 (end music) 286 00:17:41,080 --> 00:17:43,880 You promise me that next time will you be careful when you go out? 287 00:17:44,760 --> 00:17:48,120 Now you are slowly growing up. Soon you will start dating alone, 288 00:17:48,240 --> 00:17:50,560 to go to school You won't always be with Tanya. 289 00:17:50,760 --> 00:17:54,520 -When will I go to school? - As soon as the doctor allows us. 290 00:17:55,080 --> 00:17:57,080 Will I be able to play ball too? 291 00:17:57,800 --> 00:17:59,960 You will be able to. And you will be able to play ball 292 00:18:00,240 --> 00:18:02,480 and all the games, whatever draws your soul. 293 00:18:02,880 --> 00:18:06,280 -Did Mr. Ulysses leave? - Well, not yet. 294 00:18:06,720 --> 00:18:09,880 He called his friend to the police to tell him that I'm back? 295 00:18:10,200 --> 00:18:13,160 He got him, yes. But you don't tell me 296 00:18:13,800 --> 00:18:17,600 I shouldn't have been a good boy, where are you? have you said a "thank you" to Mr. Ulysses? 297 00:18:17,800 --> 00:18:20,560 I forgot about it. Should I go and say it now? 298 00:18:21,000 --> 00:18:23,760 It doesn't make sense now, my love. He'll think I sent you. 299 00:18:24,240 --> 00:18:28,120 -Why didn't he leave? - He will leave. In a little while. 300 00:18:35,000 --> 00:18:37,120 Savvas asked me if you have returned the key. 301 00:18:37,400 --> 00:18:40,000 Yes, if anyone needs it, happy to return it. 302 00:18:40,760 --> 00:18:43,160 -Did anyone ask for it? -No. 303 00:18:44,320 --> 00:18:46,400 - Well, then? - Hey Alki, the car is a company car. 304 00:18:46,880 --> 00:18:48,400 Everything and somewhere may be needed. 305 00:18:48,520 --> 00:18:51,080 Sorry, you didn't tell me that we will meet after school? 306 00:18:52,480 --> 00:18:55,200 Well, nice. I kept it for you to bring you home 307 00:18:55,920 --> 00:18:57,920 My home? You forget it. 308 00:18:58,440 --> 00:19:02,200 Why? What are you afraid of? Shall I go upstairs? 309 00:19:03,040 --> 00:19:05,040 (strictly) Come on! 310 00:19:06,120 --> 00:19:08,120 It's coming. 311 00:19:10,480 --> 00:19:14,160 -Theano told me about the key. - My father didn't understand something. 312 00:19:14,320 --> 00:19:16,360 The car gives it only for factory issues. 313 00:19:16,480 --> 00:19:18,480 You don't need it for work. 314 00:19:23,960 --> 00:19:25,960 I believe that too. 315 00:19:26,520 --> 00:19:28,560 Corporate is not for me. 316 00:19:29,120 --> 00:19:31,920 A new one, however, it would suit me much better. 317 00:19:32,040 --> 00:19:34,320 (Moose) Basically, what do I think? I'm sure. 318 00:19:35,200 --> 00:19:37,360 You will buy me a new one. 319 00:19:37,480 --> 00:19:40,880 To have many horses on him to gallop and be, well, bathroom. 320 00:19:41,480 --> 00:19:43,480 (Moose) You know. Huh? 321 00:19:45,600 --> 00:19:48,320 -Do you mean what you say? -Shut up, baby, what did I ask you? 322 00:19:49,040 --> 00:19:52,720 I saved you from so many bad things. Don't I deserve a car? 323 00:19:53,160 --> 00:19:55,160 Um? 324 00:19:58,720 --> 00:20:00,720 (gasps of panic) 325 00:20:03,480 --> 00:20:05,480 Yes, end of alarm. (stair steps) 326 00:20:06,160 --> 00:20:08,160 Okay. (steps) 327 00:20:08,560 --> 00:20:10,560 yes yes thank you anyway, for everything. 328 00:20:11,840 --> 00:20:14,040 Sure. Of course, thank you. 329 00:20:14,480 --> 00:20:16,480 Come on, I have to hang up, bye, bye. 330 00:20:18,080 --> 00:20:20,640 My son wants to thank you. 331 00:20:23,320 --> 00:20:27,200 -What; -You did something totally motherly just now. 332 00:20:27,520 --> 00:20:29,640 You told him to say "thank you". 333 00:20:29,960 --> 00:20:31,920 (embarrassed laugh) 334 00:20:32,040 --> 00:20:36,760 I did, yes. But you shouldn't to teach him some things too, 335 00:20:36,880 --> 00:20:38,880 now that he's young? 336 00:20:40,920 --> 00:20:44,360 Let me ask you, before you said that his last name is Dayannos. 337 00:20:46,600 --> 00:20:49,760 What does it have to do with Dayanno? where does he have the building materials? 338 00:20:51,920 --> 00:20:55,600 He is his grandfather, on his father's side. But we are not on good terms. 339 00:20:55,760 --> 00:20:59,200 -Don't ask me why, please. - No, I wouldn't ask. 340 00:20:59,320 --> 00:21:01,320 I don't want to be indiscreet. 341 00:21:07,520 --> 00:21:09,520 Thank you very much. 342 00:21:10,880 --> 00:21:13,120 For all the help and support. 343 00:21:13,240 --> 00:21:14,920 (soft music) 344 00:21:15,040 --> 00:21:17,040 I was just as worried as you. 345 00:21:19,320 --> 00:21:21,320 I care about you and you know it. 346 00:21:22,440 --> 00:21:24,440 (Odysseus) Don't pretend you don't see it. 347 00:21:25,840 --> 00:21:28,000 -(Virtue) It is very difficult to... - I love you. 348 00:21:28,120 --> 00:21:31,560 (continue music) 349 00:21:31,680 --> 00:21:33,680 i love you 350 00:21:35,920 --> 00:21:39,360 - That night... -Let's forget about that night. 351 00:21:39,560 --> 00:21:45,560 (continue music) 352 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Let's stop this conversation now. 353 00:21:51,160 --> 00:21:54,480 However, I will continue to insist 354 00:21:55,720 --> 00:21:57,720 and to hope. 355 00:21:58,240 --> 00:22:00,240 Even if you talk to me in the plural. 356 00:22:00,640 --> 00:22:04,640 (continue music) 357 00:22:05,040 --> 00:22:07,040 (Odysseus) Well, I must go. 358 00:22:07,200 --> 00:22:09,640 -But don't mess with him. - With whom? 359 00:22:11,240 --> 00:22:13,240 With love. 360 00:22:14,000 --> 00:22:17,200 Love is innocent. I'm the one to blame. 361 00:22:17,400 --> 00:22:23,400 (continue music) 362 00:22:29,640 --> 00:22:31,640 (end music) 363 00:22:31,760 --> 00:22:34,080 Nausicaa, what are you showing me? Odysseus must see them too. 364 00:22:34,200 --> 00:22:36,200 - Did he tell you what time he would be back? - No, he didn't tell me. 365 00:22:36,840 --> 00:22:39,120 - Indeed. Go a little further down. -Here; 366 00:22:39,240 --> 00:22:41,360 There, yes. Stay, stay. 367 00:22:41,480 --> 00:22:45,080 The mechanic brought your car. The invoice for the service. 368 00:22:46,120 --> 00:22:47,600 Thank you, Sifi. 369 00:22:47,720 --> 00:22:50,160 Let me tell you, did he tell you? what time will odysseus return? 370 00:22:50,640 --> 00:22:53,800 What should the man say to me? Aron, Aron, they left with Mrs. Triantafillou. 371 00:22:54,640 --> 00:22:57,680 - It was bad. She was shaking all over. -Why; 372 00:22:58,440 --> 00:23:00,720 I don't know. She was very upset. 373 00:23:01,920 --> 00:23:03,920 Well. (volume music) 374 00:23:07,840 --> 00:23:10,440 -Do you know what happened to Areti? - I have no idea. 375 00:23:11,560 --> 00:23:13,560 - To learn. - Indeed. 376 00:23:13,720 --> 00:23:19,720 (continue music) 377 00:23:24,560 --> 00:23:29,120 (continue music) 378 00:23:29,280 --> 00:23:31,280 (door knocking and opening) 379 00:23:31,400 --> 00:23:35,000 (continuation and end of music) 380 00:23:37,760 --> 00:23:40,000 I spoke with Triantaphyllou. All good. 381 00:23:40,120 --> 00:23:42,400 He thought something had happened with her child. 382 00:23:43,240 --> 00:23:46,240 -What is this? -It has a stick in it. 383 00:23:46,680 --> 00:23:48,000 I left one in your office too. 384 00:23:48,400 --> 00:23:51,880 We made a video with different moments from the company's celebration. 385 00:23:52,240 --> 00:23:56,440 We thought not to send it to you by mail and have it as a gift. 386 00:23:56,800 --> 00:23:58,680 (Nautical) Souvenir. 387 00:23:58,840 --> 00:24:00,000 (door knock) 388 00:24:00,640 --> 00:24:02,600 - Odysseus? - Missing. 389 00:24:03,400 --> 00:24:07,040 Build sent us a cooperation proposal and it is very interesting 390 00:24:07,160 --> 00:24:09,200 see what they ask of us. You won't believe it. 391 00:24:09,360 --> 00:24:12,040 Truth; Come on, let's go to the office and talk. 392 00:24:22,360 --> 00:24:24,360 (Stavros) I'm listening. 393 00:24:25,200 --> 00:24:28,960 Well, Zambetakos got it two jobs in Turkey. 394 00:24:29,200 --> 00:24:32,680 -(Antaios) We also claimed one. - I want our participation in the competition. 395 00:24:36,240 --> 00:24:39,960 Nausicaa, please say to Natalia to bring on 8/20. 396 00:24:40,920 --> 00:24:43,320 -(Antaeus) Thank you. - Good is another. 397 00:24:44,240 --> 00:24:46,240 Tell him. 398 00:24:46,640 --> 00:24:49,960 They asked us for Triantaphyllou. They want us to lend it to them. 399 00:24:50,400 --> 00:24:52,480 And what is it to lend it to them, object? 400 00:24:52,880 --> 00:24:55,600 -A tool and a valuable one at that. - Indeed. 401 00:24:56,680 --> 00:25:00,400 I like that they are formal though. And they don't propose to her. 402 00:25:00,560 --> 00:25:04,240 Zambetakos is an old caravan. No they will do that. He doesn't want fights with us. 403 00:25:04,840 --> 00:25:08,280 From now on, whenever the Turks they give work to a Greek company 404 00:25:08,400 --> 00:25:10,960 they will ask for Virtue. Remember what I tell you. 405 00:25:11,400 --> 00:25:13,400 (door knock) 406 00:25:14,240 --> 00:25:15,240 The 8/20. 407 00:25:15,880 --> 00:25:18,120 Why did we lose this job? 408 00:25:18,240 --> 00:25:21,320 I haven't seen Build's participation to know what judged the result. 409 00:25:21,480 --> 00:25:26,320 But I learned that their plans, by half at least, Triantafillou did. 410 00:25:26,560 --> 00:25:30,160 -What; When? -He worked for a while before coming to Ergan. 411 00:25:30,320 --> 00:25:32,120 That's why they didn't propose to her. 412 00:25:32,240 --> 00:25:35,400 Those plans were for another job, which never happened. 413 00:25:35,880 --> 00:25:39,800 They kept them, apparently they gave them away to someone else and he completed them. 414 00:25:40,560 --> 00:25:42,640 Okay, Natalia. Thanks. (volume music) 415 00:25:43,280 --> 00:25:46,160 We're talking, gentlemen, about incredible audacity, aren't we? 416 00:25:47,120 --> 00:25:50,680 This audacity has a name. Antigone Julia. 417 00:25:50,800 --> 00:25:55,320 He has taken over as CEO and evil tongues say that Zambetakos... 418 00:25:56,080 --> 00:25:59,680 -he also has her in his bed. - Pharmacolinguistics. 419 00:26:00,480 --> 00:26:04,920 However, I don't think they want Virtue only because the Turks ask for it. 420 00:26:05,520 --> 00:26:09,240 Obviously, they are needed and some additional plans, 421 00:26:09,400 --> 00:26:12,520 which they are not capable of by themselves to do them. 422 00:26:14,320 --> 00:26:17,400 Gentlemen, you know what will happen very, very much interest? 423 00:26:18,760 --> 00:26:20,760 Let's lend them Virtue. 424 00:26:21,200 --> 00:26:24,760 And then, let's get them the work through the hands. 425 00:26:25,800 --> 00:26:27,800 Good! 426 00:26:28,280 --> 00:26:32,200 But we won't, because we don't we want to get down to their level. 427 00:26:33,160 --> 00:26:36,160 Why not? They drop the bar, not us. 428 00:26:36,320 --> 00:26:38,520 Group! Team, calm down. 429 00:26:39,120 --> 00:26:41,840 We will discuss it, we will analyze it thoroughly. 430 00:26:41,960 --> 00:26:45,600 We're not in a hurry, are we? we will answer them. We see it. 431 00:26:45,720 --> 00:26:51,720 (continue music) 432 00:26:58,800 --> 00:27:00,800 (end music) 433 00:27:01,000 --> 00:27:05,600 -What have you put in it and it smells like that? -I have made a mixture of fragrant flowers. 434 00:27:05,920 --> 00:27:08,880 Oh, and from the extract, which I take, I put some on when I iron. 435 00:27:09,480 --> 00:27:13,120 -And where did you learn these tricks? - Iulia knows everything about extracts. 436 00:27:13,440 --> 00:27:16,840 And he teaches me. As soon as I go to school I will already know them. 437 00:27:17,680 --> 00:27:19,840 -What school are you going to? - Cooking. 438 00:27:20,200 --> 00:27:23,120 And what, will you cook with flowers? (laughs) 439 00:27:23,400 --> 00:27:27,000 Extracts are also made from herbs. From thyme, from spices... 440 00:27:27,760 --> 00:27:32,440 -Even from seafood. -What are you saying? So you're going to be a cook. 441 00:27:33,000 --> 00:27:38,000 No. Chef. As soon as I collect some money I will go and sign up. 442 00:27:43,640 --> 00:27:45,640 This smell makes me so happy. 443 00:27:48,040 --> 00:27:50,800 (unlock door) 444 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 (close door) 445 00:28:00,160 --> 00:28:04,040 Whenever you need a car you will tell me to arrange for you to get one of the corporate ones. 446 00:28:05,000 --> 00:28:07,520 Am I stingy when I cover you? Um? 447 00:28:08,400 --> 00:28:10,640 Why are you becoming a chipper to me? to what I ask of you? 448 00:28:12,080 --> 00:28:15,280 You have the impression that I will leave you to milk me because you have the upper hand? 449 00:28:15,480 --> 00:28:18,760 Is that what you think? You haven't played it well. 450 00:28:19,760 --> 00:28:21,760 be careful, because we will have bad disentanglements. 451 00:28:24,840 --> 00:28:26,840 Really... 452 00:28:27,120 --> 00:28:29,120 I really don't understand you. 453 00:28:29,240 --> 00:28:33,720 Instead of kissing me, kissing you do you want to come out on top? 454 00:28:36,840 --> 00:28:39,400 next time, where will we meet, 455 00:28:39,520 --> 00:28:42,480 it will be for you to deliver to me the key to my new car. 456 00:28:42,640 --> 00:28:48,640 (volume music) 457 00:28:53,440 --> 00:28:55,440 (end music) 458 00:28:56,640 --> 00:28:58,920 The girls are crazy with their little sister. 459 00:28:59,960 --> 00:29:01,960 They even found a name for her. 460 00:29:03,160 --> 00:29:07,280 -What's her name? - Petrina wants us to call her Marilena. 461 00:29:07,880 --> 00:29:11,880 My name and your mother's. The little girl just wants Eleni. 462 00:29:14,800 --> 00:29:18,560 We'll get her out with money. Like my father-in-law's mother. 463 00:29:18,960 --> 00:29:20,960 You don't need to do him the favor again. 464 00:29:21,800 --> 00:29:24,520 Both girls with names from his family you baptized them. 465 00:29:25,440 --> 00:29:27,440 Take out your mother's too. 466 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 You are my mother. 467 00:29:40,160 --> 00:29:42,160 You've stood up to me through so much! 468 00:29:47,840 --> 00:29:51,240 The baby... is whining. 469 00:29:52,760 --> 00:29:56,880 It can be anything colic. But it could also be something else. 470 00:29:58,960 --> 00:30:01,680 -What else? - He misses you, girl. 471 00:30:02,240 --> 00:30:08,240 (melancholic music) 472 00:30:08,560 --> 00:30:10,560 He wants his mom too. 473 00:30:12,720 --> 00:30:14,720 That's what you all keep telling me. 474 00:30:17,040 --> 00:30:20,720 Such a thing has not yet been opened his eyes are good, he is commanding us. 475 00:30:23,520 --> 00:30:25,520 I don't want it. 476 00:30:26,520 --> 00:30:28,520 Don't push me, please. 477 00:30:28,800 --> 00:30:34,800 (continue music) 478 00:30:42,800 --> 00:30:44,800 (Anneza's sigh, end of music) 479 00:30:45,240 --> 00:30:47,720 What will I do with my son? are you telling me 480 00:30:48,640 --> 00:30:51,560 You know how much he wanted to find out the buyer of the painting. 481 00:30:52,520 --> 00:30:55,960 Imagine now where the collector also appeared! 482 00:30:58,880 --> 00:31:01,600 Had it not been for this Moriatis who 483 00:31:02,600 --> 00:31:07,160 has a good name in the market, I would say that something is hidden behind it. 484 00:31:07,880 --> 00:31:10,560 - Like what is he hiding? - I don't know. 485 00:31:11,480 --> 00:31:15,440 This collector, again, now why does he want to remain anonymous? 486 00:31:16,080 --> 00:31:20,280 Wait, did that bother you? or that he wants that particular table? 487 00:31:20,720 --> 00:31:22,720 Both of them. (laughter) 488 00:31:23,320 --> 00:31:27,840 Anonymity is common in the art world. Quirks of collectors. 489 00:31:30,360 --> 00:31:32,360 (Anneza) Hey, are you saying I made a mistake? 490 00:31:33,000 --> 00:31:35,480 It was worth something I went and gave him a gift too? 491 00:31:36,760 --> 00:31:39,160 Now are we going to make fun of each other too? 492 00:31:39,760 --> 00:31:43,360 If it was worth even a little more and more someone would buy him 493 00:31:43,480 --> 00:31:48,240 that's how long you've had him on display. A man was not standing before him. 494 00:31:48,680 --> 00:31:49,840 Did you forget it? 495 00:31:49,960 --> 00:31:54,200 I hope the one I gave it to her to boost my son's confidence 496 00:31:55,200 --> 00:31:58,240 to have given him away somewhere and to have forgotten him. 497 00:31:58,520 --> 00:32:00,520 (laughing) Most likely. 498 00:32:00,640 --> 00:32:03,880 (melancholic music) 499 00:32:04,040 --> 00:32:06,040 (bell) 500 00:32:06,200 --> 00:32:12,200 (continue music) 501 00:32:17,040 --> 00:32:23,040 (continue music) 502 00:32:28,280 --> 00:32:34,280 (continuation and end of music) 503 00:32:34,840 --> 00:32:36,960 -What do you have? - I'm bad. 504 00:32:37,720 --> 00:32:40,120 My anxiety got to me again and I get mixed up. 505 00:32:42,000 --> 00:32:45,520 And this mess you see by evening it must become a doll. 506 00:32:45,880 --> 00:32:48,880 -For whom? -For Stavros, obviously. For who else? 507 00:32:49,560 --> 00:32:51,760 He invited me to talk for work, but... 508 00:32:53,240 --> 00:32:55,120 I have another goal. 509 00:32:55,240 --> 00:32:58,160 - To show professionalism and seriousness. -No. 510 00:32:59,560 --> 00:33:02,440 To make him feel safe for the accompanying woman. 511 00:33:03,320 --> 00:33:05,880 To feel that the woman that he has next to him 512 00:33:06,480 --> 00:33:08,880 she is sure of herself, that he knows what he wants. 513 00:33:11,600 --> 00:33:13,600 Oh, my God! 514 00:33:13,920 --> 00:33:15,920 How am I going to do all this? 515 00:33:17,280 --> 00:33:21,880 Oof! How it will transform this mess till night you tell me? 516 00:33:22,800 --> 00:33:25,080 Are you even listening to what you're saying? 517 00:33:25,400 --> 00:33:28,640 You will go out with Stavros, the two of you, and you sit and whimper. 518 00:33:28,760 --> 00:33:31,360 Yes. We'll talk about work, don't think so. 519 00:33:31,480 --> 00:33:33,760 Yes, but one thing leads to another. That's how these go. 520 00:33:34,720 --> 00:33:36,840 Let him understand that he is important to you. 521 00:33:36,960 --> 00:33:39,840 Find a way to show him that you are in love with him. 522 00:33:40,400 --> 00:33:42,640 As if I don't know my fate, hey Harry 523 00:33:43,000 --> 00:33:47,120 Every time I go lay the ground to if things progress a little, everything becomes possible. 524 00:33:47,240 --> 00:33:49,600 But if you think so you better stay home 525 00:33:49,720 --> 00:33:50,880 Come on, get up. 526 00:33:51,000 --> 00:33:53,960 Get up, get up, go take a bath be a man and see you later. 527 00:33:54,520 --> 00:33:56,520 (Charis) Come, come don't sit. Get up, get up, get up. 528 00:34:08,280 --> 00:34:14,280 (series music) 529 00:34:19,160 --> 00:34:25,160 (continue music) 530 00:34:30,800 --> 00:34:36,800 (continue music) 531 00:34:41,080 --> 00:34:47,080 (continue music) 532 00:34:52,720 --> 00:34:58,720 (continue music) 533 00:35:04,360 --> 00:35:06,360 (end music) 534 00:35:06,480 --> 00:35:10,000 (Tanya) He was also very worried. I saw it in his eyes. 535 00:35:12,840 --> 00:35:14,920 Odysseus. 536 00:35:15,280 --> 00:35:17,280 He loves you very much. 537 00:35:18,120 --> 00:35:21,680 You should have seen the way he looked at you when you hugged the child 538 00:35:22,400 --> 00:35:26,080 Only a man who loves truly a woman looks at her like that. 539 00:35:31,200 --> 00:35:33,920 -(Tanya) Miss you, huh? -Very. 540 00:35:36,160 --> 00:35:39,760 That means he was a good person. That's why you miss him. 541 00:35:41,760 --> 00:35:45,400 Mine went away one day and was never seen again. 542 00:35:45,760 --> 00:35:47,760 And I haven't missed a single moment. 543 00:35:52,000 --> 00:35:55,200 No matter how sad you are, though, your husband will not return. 544 00:35:56,720 --> 00:35:58,720 I know that. 545 00:36:01,200 --> 00:36:05,640 The pain for the loved one, that we lose, never goes away. 546 00:36:08,280 --> 00:36:10,680 But you have to rebuild your life. 547 00:36:12,320 --> 00:36:15,200 -You; No; -Leave me alone. 548 00:36:16,400 --> 00:36:19,200 - I have also lost a child. -You are very young... 549 00:36:20,880 --> 00:36:24,120 to give up life. And very beautiful. 550 00:36:24,520 --> 00:36:26,520 Now we're talking about you. 551 00:36:27,320 --> 00:36:29,320 There is a man who loves you. 552 00:36:30,640 --> 00:36:34,960 And he wants to marry you. Why are you so negative towards him? 553 00:36:37,800 --> 00:36:39,840 The way my life is me... 554 00:36:41,440 --> 00:36:45,160 I don't feel like I've left behind yet this whole adventure with the little one. 555 00:36:45,520 --> 00:36:47,400 It was all very heavy. 556 00:36:47,520 --> 00:36:50,040 But that's exactly why you need someone by your side. 557 00:36:51,000 --> 00:36:54,960 To support you, to share everything. The joys, the anxieties. 558 00:36:55,840 --> 00:36:58,240 You saw how he ran to help you today. 559 00:36:59,080 --> 00:37:02,600 Unless of course you tell me that you don't want him 560 00:37:04,080 --> 00:37:06,640 But I see something else in your eyes. 561 00:37:20,360 --> 00:37:22,840 how am i (exclamation of question Grace) 562 00:37:23,640 --> 00:37:25,640 - Good. -Come! 563 00:37:25,880 --> 00:37:27,960 You're a doll, you! Only... 564 00:37:29,320 --> 00:37:31,320 -You have something here. -What do I have? 565 00:37:33,280 --> 00:37:35,760 You're not over for me though finally what happened to Mirella. 566 00:37:36,080 --> 00:37:38,560 How did he get it? where did you exclude her from the exit? 567 00:37:39,120 --> 00:37:41,280 That is, how to get it just like i kicked her out? 568 00:37:41,480 --> 00:37:45,720 Was he getting her to say something? She it will ruin my life for the second time. 569 00:37:46,000 --> 00:37:48,480 -Okay, now you're exaggerating. - I'm exaggerating, you say. 570 00:37:49,160 --> 00:37:51,640 She was sitting in the office of Stavros and they made a joke. 571 00:37:52,400 --> 00:37:54,680 Boy, did he to like her within five minutes. 572 00:37:54,800 --> 00:37:56,960 That's why he called her join us for dinner tonight. 573 00:37:57,160 --> 00:37:59,160 (Helen) Do you find this innocent? 574 00:38:00,000 --> 00:38:03,440 -What can I tell you? I'm not in her mind. - But it's me. 575 00:38:03,960 --> 00:38:07,080 And I know that the same things he did then, he will do the same now. 576 00:38:07,560 --> 00:38:09,920 Anyway, you have to be done with this matter. 577 00:38:10,480 --> 00:38:13,280 Well, it's not possible, you, to be afraid to go to work. 578 00:38:14,520 --> 00:38:16,520 I know that. 579 00:38:17,160 --> 00:38:20,520 I think I should talk to our parents whatever she says. 580 00:38:21,360 --> 00:38:24,160 To finally tell them the truth. To find out what Mirella is. 581 00:38:25,520 --> 00:38:28,400 But don't overthink it, why are you ugly 582 00:38:28,560 --> 00:38:30,560 (exclamation of surprise) Don't tell me that. 583 00:38:31,240 --> 00:38:32,640 (laughter Grace) 584 00:38:32,800 --> 00:38:34,800 Come on, circus! 585 00:38:37,760 --> 00:38:39,760 Let me tell you... 586 00:38:40,320 --> 00:38:44,040 I only have you for the hard times. I owe you a lot. 587 00:38:46,200 --> 00:38:48,560 A dinner. Gourmet? 588 00:38:49,400 --> 00:38:52,440 - Well, you don't get away with it that easily. - Relentless. 589 00:38:57,760 --> 00:38:59,760 What will happen to our grandson? 590 00:39:01,200 --> 00:39:04,680 -(Marika) We can't leave it like this. - I have something in mind. 591 00:39:05,440 --> 00:39:07,440 What? 592 00:39:08,680 --> 00:39:11,040 I'll tell you but don't start making me dizzy. 593 00:39:11,760 --> 00:39:13,760 I haven't decided yet how will i do it 594 00:39:15,680 --> 00:39:17,720 Well, yes, you'll tell me now or will you kill me? 595 00:39:18,160 --> 00:39:20,840 I'm thinking about the next few days to go through Ergan. 596 00:39:21,560 --> 00:39:23,560 From Areti's work? 597 00:39:24,240 --> 00:39:26,720 I'm messing around with others there too, it is not only Virtue. 598 00:39:28,200 --> 00:39:30,200 And if she doesn't want to to come from home... 599 00:39:31,000 --> 00:39:33,320 I wonder why. He has the best memories. 600 00:39:35,240 --> 00:39:38,880 We will tell her to take the child to come here to meet his cousins. 601 00:39:39,280 --> 00:39:41,320 (Dayannos) And in the evening we take it back. 602 00:39:47,080 --> 00:39:49,400 Why did you tell them to take it? my things from the hostel? 603 00:39:49,640 --> 00:39:51,560 What did you want me to do? Will you stay there forever? 604 00:39:51,720 --> 00:39:55,240 If she didn't want me while she was pregnant, now he doesn't want me ten 605 00:39:55,560 --> 00:39:57,560 with the depression he has suffered. 606 00:40:02,040 --> 00:40:04,040 You your shot. 607 00:40:04,400 --> 00:40:06,720 Let's go to the office that I want to tell you something. 608 00:40:07,880 --> 00:40:13,880 (volume music) 609 00:40:19,200 --> 00:40:25,200 (continue music) 610 00:40:26,440 --> 00:40:28,440 Why did we have to come here? I didn't understand. 611 00:40:29,520 --> 00:40:33,400 See that you are all right with your wife. It happened because of you. 612 00:40:34,280 --> 00:40:38,240 Not because she had a daughter. We were looking for you for seven hours when she was giving birth. 613 00:40:39,160 --> 00:40:42,080 - I was in the office. - Those elsewhere, not to me. 614 00:40:43,080 --> 00:40:46,840 And don't provoke me, because if I want, I can to prove to you that you were not in the office. 615 00:40:47,040 --> 00:40:49,040 Chiliburdi finally. 616 00:40:49,200 --> 00:40:55,200 (continue music) 617 00:40:59,960 --> 00:41:05,960 (continue music) 618 00:41:11,120 --> 00:41:16,120 (continue music) 619 00:41:16,720 --> 00:41:20,120 He will come to the office tomorrow an investor, George Moriatis. 620 00:41:21,080 --> 00:41:24,080 I'll be out on business. I'll tell him to ask for you. 621 00:41:24,440 --> 00:41:29,440 (continue music) 622 00:41:29,640 --> 00:41:33,000 I have assigned him a new job and I want to sweeten him to run her. 623 00:41:33,440 --> 00:41:35,440 (continue music) 624 00:41:35,840 --> 00:41:38,640 -A lot, isn't it? - I know what I'm doing. 625 00:41:40,960 --> 00:41:43,520 Go now. Have them with you, don't forget them. 626 00:41:44,160 --> 00:41:48,440 And come here. Your wife and your daughters! 627 00:41:49,640 --> 00:41:51,640 Like your eyes. 628 00:41:51,800 --> 00:41:57,800 (continue music) 629 00:42:02,320 --> 00:42:08,320 (continue music) 630 00:42:13,240 --> 00:42:19,240 (continue music) 631 00:42:24,440 --> 00:42:30,440 (continue music) 632 00:42:36,600 --> 00:42:39,600 (switch to soft pop background music) 633 00:42:39,720 --> 00:42:42,000 Mr. Papamichalis has closed the table. Has he come? 634 00:42:42,120 --> 00:42:44,520 -Of course, he's waiting for you. -Thank you very much. 635 00:42:44,800 --> 00:42:49,800 (continue music) 636 00:42:50,320 --> 00:42:52,960 - Good evening. - You're welcome. 637 00:42:53,520 --> 00:42:55,720 - Aren't we late? -At all. 638 00:42:56,360 --> 00:42:58,360 Please, sit down. 639 00:42:58,560 --> 00:43:04,560 (continue music) 640 00:43:09,320 --> 00:43:13,320 (continue music) 641 00:43:13,920 --> 00:43:16,080 (hits fixed) 642 00:43:16,600 --> 00:43:18,720 (hits fixed) 643 00:43:20,240 --> 00:43:21,600 Please? 644 00:43:21,720 --> 00:43:23,520 Good evening. 645 00:43:23,640 --> 00:43:25,640 No, he's not back yet. 646 00:43:26,840 --> 00:43:29,160 It's good. Why? Did something happen? 647 00:43:31,360 --> 00:43:33,360 The morning he left was fine. 648 00:43:34,520 --> 00:43:36,680 Yes, yes. He left alone. 649 00:43:38,960 --> 00:43:42,000 You want me to tell him pick you up when he gets back? 650 00:43:43,920 --> 00:43:46,640 Ok. Since it's not something urgent. 651 00:43:47,800 --> 00:43:49,800 Good evening. 652 00:43:51,720 --> 00:43:55,120 - Your mother just got a call. -A! And why didn't he take me on the cell phone? 653 00:43:55,320 --> 00:43:59,000 Don't look at it unfairly. He always takes me when he wants to go fishing. 654 00:43:59,360 --> 00:44:02,400 -But now lately he does it very often. -But you... 655 00:44:02,840 --> 00:44:05,160 - Rock. - That's why I trust you. 656 00:44:05,560 --> 00:44:07,560 Shall I serve? 657 00:44:09,440 --> 00:44:12,200 Hey, you're going to eat something. You cannot fast. 658 00:44:14,440 --> 00:44:17,040 Do it, since you're going to do it anyway. (Margarita laugh) 659 00:44:21,640 --> 00:44:26,440 I always admired her. She was beautiful, smart, talented. 660 00:44:27,320 --> 00:44:29,960 (Mirella) And at school the best student. Everyone loved her. 661 00:44:30,080 --> 00:44:32,000 - You haven't told us that. - He's exaggerating. 662 00:44:32,760 --> 00:44:34,760 She was also very good at the piano. 663 00:44:34,880 --> 00:44:38,080 He had also won a prize in a competition who had made the Conservatory of Rhodes. 664 00:44:38,400 --> 00:44:41,520 - Yes, we talked enough about me. - Please, I want to hear. 665 00:44:42,080 --> 00:44:45,640 She was always like that, modest, measured. She never liked compliments. 666 00:44:47,600 --> 00:44:50,480 I was and am very lucky that I have a sister like you. 667 00:44:51,840 --> 00:44:54,040 Well done, girls, well done where are you so beloved 668 00:44:54,160 --> 00:44:57,960 Me my own brother there's no way he was talking about me like that. 669 00:44:58,400 --> 00:45:00,960 (Mirell) Me too, don't think I was jealous of her when I was little. 670 00:45:01,280 --> 00:45:05,640 I was too late to understand its value. It is a rare creature. 671 00:45:06,200 --> 00:45:08,200 Okay, that's enough for now. 672 00:45:08,920 --> 00:45:13,640 Enough said about me. Shall we talk a little about Sarajevo? 673 00:45:13,760 --> 00:45:19,760 (soft pop background music) 674 00:45:22,680 --> 00:45:25,840 I say go to the bar to have a drink 675 00:45:25,960 --> 00:45:28,680 to leave you a moment say it in peace. 676 00:45:30,880 --> 00:45:36,880 (continuation and end of music) 677 00:45:47,320 --> 00:45:48,560 (sigh) 678 00:45:48,680 --> 00:45:51,440 - I told you, Margarita, I'm not hungry. -You'll eat them later. 679 00:45:52,840 --> 00:45:55,640 What did my mother tell you? What was he asking? 680 00:45:56,240 --> 00:45:59,760 He doesn't ask directly, but I understand what she is concerned about. 681 00:46:00,320 --> 00:46:02,320 And what concerns her? 682 00:46:05,200 --> 00:46:07,760 He wants to know if you are in a relationship. 683 00:46:10,400 --> 00:46:12,880 -And what did you say to her? -(Daisy) Nothing. 684 00:46:14,240 --> 00:46:17,440 And if I had known, I wouldn't have told her, but I don't know either. 685 00:46:19,680 --> 00:46:21,680 Do you have 686 00:46:22,600 --> 00:46:26,040 I guess... I don't know. I mean, I believe I have. 687 00:46:26,160 --> 00:46:28,200 Now, she doesn't know what she thinks. 688 00:46:29,400 --> 00:46:33,240 -This is another thing! - I know, this sounded a bit strange, but... 689 00:46:34,080 --> 00:46:37,000 I try to see the glass as half full so as not to lose all hope. 690 00:46:38,320 --> 00:46:40,320 (embarrassed laugh) Now you have me confused. 691 00:46:40,960 --> 00:46:44,120 Have you talked to her? Does she know you love her? 692 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 And; What did he answer? 693 00:46:49,400 --> 00:46:51,400 He hasn't replied yet. 694 00:46:52,280 --> 00:46:54,280 I'm waiting for her to say yes. 695 00:46:54,840 --> 00:46:56,840 Will he say it? 696 00:46:57,280 --> 00:46:59,560 -Hope. -(Daisy) I hope so too. 697 00:46:59,960 --> 00:47:01,960 It does you good to be with her. 698 00:47:03,720 --> 00:47:06,160 I don't want to see you again closed to yourself. 699 00:47:09,200 --> 00:47:15,200 (melancholic music) 700 00:47:22,240 --> 00:47:28,240 (switch to track music) 701 00:47:34,360 --> 00:47:36,400 - I had a great time tonight. - Us too. 702 00:47:38,400 --> 00:47:40,400 Thank you very much. 703 00:47:41,160 --> 00:47:43,160 Both of them. 704 00:47:44,240 --> 00:47:46,240 -Good night. -(Helen, Mirella) Good night. 705 00:47:46,600 --> 00:47:52,600 (continue music) 706 00:47:56,920 --> 00:47:58,920 You left. 707 00:47:59,040 --> 00:48:01,040 -You'll never forgive me, will you? -When. 708 00:48:01,960 --> 00:48:04,040 I've told you before. I understand your game. 709 00:48:04,480 --> 00:48:06,480 I'm not going to leave you to do the same again. 710 00:48:07,200 --> 00:48:10,960 Helen, this what I did to you then was awful. 711 00:48:12,160 --> 00:48:14,360 I have apologized to you a thousand times. 712 00:48:14,880 --> 00:48:17,000 -What else do you want? - My peace? 713 00:48:19,360 --> 00:48:21,800 Helen, please, I have nowhere to go. let me sleep... 714 00:48:22,400 --> 00:48:25,200 -at your house just for tonight. - You will find your way. 715 00:48:25,320 --> 00:48:27,320 I'm not afraid of you. 716 00:48:27,440 --> 00:48:33,440 (continue music) 717 00:48:38,320 --> 00:48:44,320 (continuation and end of music) 718 00:48:44,440 --> 00:48:46,440 Just for tonight. 719 00:49:00,080 --> 00:49:02,080 As soon as it dawned you did. 720 00:49:11,840 --> 00:49:13,840 (phone rings) 721 00:49:14,080 --> 00:49:16,080 (phone rings) 722 00:49:16,240 --> 00:49:18,240 -Yes? -Uh... Good evening. 723 00:49:18,640 --> 00:49:20,360 Good evening. 724 00:49:20,520 --> 00:49:23,040 I came to see how you are. Are you any better? 725 00:49:23,360 --> 00:49:25,440 I'm fine, yes. Now I was thinking 726 00:49:25,560 --> 00:49:28,240 how lucky I was that we went through this together. 727 00:49:28,720 --> 00:49:31,760 -(Virtue) That I was not alone. - How is Petrakis? Does his leg hurt? 728 00:49:31,880 --> 00:49:35,680 No, not at all. It's fine. He's asking me for rides again. 729 00:49:36,200 --> 00:49:39,080 Yes, that's why I got you. Uh... 730 00:49:39,400 --> 00:49:41,560 You told me about Petrakis he likes horses. 731 00:49:41,960 --> 00:49:45,440 -You? Do you like them? -(Virtue) I like horses a lot. 732 00:49:46,520 --> 00:49:48,720 When I was little my dad had a horse. 733 00:49:49,160 --> 00:49:53,640 A white horse and he was putting me to ride it and we went for walks. 734 00:49:54,000 --> 00:49:59,360 Truth; Then you should definitely come on my estate for the little one to get to know the horses. 735 00:49:59,680 --> 00:50:01,680 Uh... I don't know. 736 00:50:03,040 --> 00:50:05,040 Uh... Tell Tanya to come too. 737 00:50:05,800 --> 00:50:08,680 I'm sure when he hears it Petrakis will fly for joy. 738 00:50:09,840 --> 00:50:11,840 So... 739 00:50:11,960 --> 00:50:13,960 to wait for you? 740 00:50:20,680 --> 00:50:22,680 (Nikitas) What are you trying to do and you got lost? will you tell me 741 00:50:23,960 --> 00:50:26,840 - I'm fine. - What's up, huh? I see your face. 742 00:50:28,600 --> 00:50:31,560 Now tell me yours. Leave me alone. So I've messed up! 743 00:50:32,280 --> 00:50:34,880 We didn't say that whenever you get into trouble my father has the solution 744 00:50:35,000 --> 00:50:37,840 what trouble do you run into? Did someone tease you? 745 00:50:38,360 --> 00:50:40,560 Mr. Maximos is sending his and what does he do to you? 746 00:50:40,680 --> 00:50:43,320 -Removable? - A steamer for other seas makes you him. 747 00:50:43,440 --> 00:50:45,440 (laugh Nikita) 748 00:50:45,680 --> 00:50:50,120 Listen, next time you know where shall we drink our pints? 749 00:50:52,600 --> 00:50:55,240 - In my new car. -Oops! 750 00:50:56,480 --> 00:50:59,160 How much money will you buy a car with? Did your mother send from Carpero? 751 00:50:59,280 --> 00:51:01,280 -Where can he find them, huh? - Well, then? 752 00:51:05,280 --> 00:51:07,280 (Moose) So... 753 00:51:07,640 --> 00:51:10,560 they're going to blow me away to keep my mouth shut 754 00:51:11,840 --> 00:51:15,440 If they are not properly explained, then yes, you will tell your father to take over. 755 00:51:16,400 --> 00:51:18,960 (Nikitas) Where have you messed up? Will you make a good mess? Basically... 756 00:51:19,840 --> 00:51:22,400 let's go to Granazi, tell me treat, let's see the baby too. 757 00:51:22,520 --> 00:51:25,240 It doesn't play. I'll be back early today. I don't want to be told anything. 758 00:51:25,720 --> 00:51:28,880 - I want to be okay at home and at work. -When will you tell me about the car? 759 00:51:29,480 --> 00:51:31,480 (Moose) All on time. 760 00:51:32,320 --> 00:51:34,320 see you 761 00:51:37,920 --> 00:51:39,920 I will put you through an interrogation, know that, huh! 762 00:51:47,880 --> 00:51:49,880 (Petrakis) We will go to the horses, we will go to the horses. 763 00:51:50,600 --> 00:51:53,800 We will go, but you will be careful. You will not approach the horses alone. 764 00:51:54,400 --> 00:51:56,400 This time I will not leave him for a minute. 765 00:51:56,720 --> 00:51:58,720 How many horses does Mr. Odysseus have? 766 00:51:59,000 --> 00:52:01,960 Well, he won't have two or three, since he has entire estate? There won't be just one. 767 00:52:02,080 --> 00:52:04,080 Can I get in one for a ride? 768 00:52:04,400 --> 00:52:06,400 We'll see, little rider. 769 00:52:06,680 --> 00:52:10,040 We'll see, okay? (message) Oh, it's downstairs, they're waiting for us. 770 00:52:11,600 --> 00:52:15,240 (Virtue) Let's go. (Petr.) What shall we feed the horse, if he is hungry? 771 00:52:16,280 --> 00:52:18,280 I'll tell you everything on the way. Let's go. 772 00:52:21,520 --> 00:52:27,520 (chirps) 773 00:52:30,560 --> 00:52:32,560 good morning 774 00:52:33,560 --> 00:52:35,560 - You are welcome. -Good morning. 775 00:52:35,680 --> 00:52:37,680 Good morning. 776 00:52:39,920 --> 00:52:42,800 - Petrakis, how is your knee? -Well. 777 00:52:46,240 --> 00:52:48,680 - How are you? -Well. 778 00:52:51,280 --> 00:52:53,960 - It's nice here, huh? -I'm glad you like it. 779 00:52:54,200 --> 00:52:57,320 (chirps) 780 00:52:57,720 --> 00:52:59,720 Do you want to feed the horse? 781 00:53:00,320 --> 00:53:02,320 - Go. -Yes. 782 00:53:03,120 --> 00:53:05,520 Well, come on, give me your hand. 783 00:53:06,840 --> 00:53:08,840 So stretch it. (soft music) 784 00:53:09,680 --> 00:53:11,680 Well done. 785 00:53:14,280 --> 00:53:16,280 did you see (Odysseus laugh) 786 00:53:17,640 --> 00:53:19,640 (Odysseus) Did you see how good he is? 787 00:53:19,840 --> 00:53:25,840 (continue music) 788 00:53:31,000 --> 00:53:37,000 (continue music) 789 00:53:42,640 --> 00:53:48,640 (continue music) 790 00:53:49,240 --> 00:53:52,480 (drawer creak) 791 00:53:52,640 --> 00:53:58,640 (continue music) 792 00:54:03,320 --> 00:54:09,320 (continue music) 793 00:54:14,280 --> 00:54:20,280 (continue music) 794 00:54:25,320 --> 00:54:31,320 (continue music) 795 00:54:36,240 --> 00:54:42,240 (continue music) 796 00:54:44,920 --> 00:54:46,920 (door creak) 797 00:54:47,160 --> 00:54:52,920 (continuation and end of music) 798 00:54:53,360 --> 00:54:55,280 (Virtue) Come on, stroke it. Don't be afraid. 799 00:54:55,400 --> 00:54:57,320 (Virtue) Come on, bravo. So. 800 00:54:58,160 --> 00:55:00,160 Come on, did you see how good it is? 801 00:55:02,880 --> 00:55:04,880 What is your horse's name? 802 00:55:05,680 --> 00:55:07,680 -Ghost. -Ghost; 803 00:55:08,640 --> 00:55:12,280 -Strange name for a horse. -That's what Erotokritos' horse was called. 804 00:55:12,760 --> 00:55:16,920 -Who is he? - Erotokritos is a hero of Crete. 805 00:55:17,320 --> 00:55:19,320 But many, many years ago and 806 00:55:20,040 --> 00:55:23,200 when he wanted to go to his beloved he rode the horse called Ghost. 807 00:55:23,520 --> 00:55:26,600 -And what did they call his beloved? -His beloved? I was virtuous. 808 00:55:26,760 --> 00:55:30,560 (chirps) 809 00:55:30,720 --> 00:55:32,760 Shall we go see the other horses? 810 00:55:33,880 --> 00:55:36,560 -Can I ride one? -Of course you can. 811 00:55:37,800 --> 00:55:39,800 Constantine! 812 00:55:41,800 --> 00:55:43,960 - Will you take the little one for a ride on a horse? - Yes, ahem. 813 00:55:44,120 --> 00:55:46,120 (Odysseus) But be careful, okay? 814 00:55:47,360 --> 00:55:49,280 Very carefully, huh? 815 00:55:49,400 --> 00:55:51,400 - Let's go. -Be careful. 816 00:55:51,520 --> 00:55:53,520 (chirps) 817 00:55:54,480 --> 00:56:00,480 Nikos Terzis - Penelope A. "Erotokritos" 818 00:56:00,880 --> 00:56:02,880 You said you know how to ride too. 819 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Many years have passed since then. 820 00:56:07,760 --> 00:56:09,760 I'm sure you'll still remember. 821 00:56:10,840 --> 00:56:12,840 Let me take the Phantom should you take Roxani? 822 00:56:14,840 --> 00:56:16,840 (Odysseus) He will like you. 823 00:56:17,000 --> 00:56:23,000 (continue music) 824 00:56:28,400 --> 00:56:33,200 (continue music) 825 00:56:33,440 --> 00:56:39,320 You heard it, my Virtue, the sad mantatas 826 00:56:39,640 --> 00:56:42,640 Your lord banished me 827 00:56:42,840 --> 00:56:46,160 In the strangeness of the army 828 00:56:46,400 --> 00:56:50,600 (continue music) 829 00:56:50,800 --> 00:56:54,720 Anyway, I told you, I can to wait until you say "yes" to me. 830 00:56:57,600 --> 00:56:59,600 (Odysseus) As long as it is through your heart. 831 00:56:59,880 --> 00:57:05,880 (continue music) 832 00:57:08,480 --> 00:57:10,880 (Odysseus) I will do everything to be happy. 833 00:57:11,280 --> 00:57:13,280 Both you and the child. 834 00:57:13,400 --> 00:57:17,200 (continue music) 835 00:57:17,400 --> 00:57:19,400 I want to say yes. 836 00:57:19,520 --> 00:57:23,960 (continue music) 837 00:57:24,080 --> 00:57:26,080 But I can't. 838 00:57:26,320 --> 00:57:30,120 (continue music) 839 00:57:30,400 --> 00:57:32,400 Not yet. 840 00:57:32,800 --> 00:57:38,800 (continue music) 841 00:57:39,760 --> 00:57:41,760 -Did you like the pony ride? -(Petrakis) Yes. 842 00:57:42,280 --> 00:57:44,280 You were a very good rider. Good for you. 843 00:57:46,160 --> 00:57:48,880 - Where is my mom? -Since we saw her before. 844 00:57:49,360 --> 00:57:51,840 He went for a ride on the horse with Mr. Odysseus. 845 00:57:52,040 --> 00:57:55,280 - I want my mom to come. -He'll be back in a moment. 846 00:57:55,560 --> 00:57:57,760 -What happened to you? - I want my mom to come, I said. 847 00:57:57,960 --> 00:57:59,960 They went for a walk and will come back. 848 00:58:01,880 --> 00:58:03,880 Ah, here she is! It's coming. 849 00:58:04,080 --> 00:58:10,080 (continue music) 850 00:58:15,320 --> 00:58:21,320 (continue music) 851 00:58:25,920 --> 00:58:31,920 (continue music) 852 00:58:34,720 --> 00:58:36,720 Take it. 853 00:58:37,280 --> 00:58:43,280 (continue music) 854 00:58:48,240 --> 00:58:54,240 (continue music) 855 00:58:56,200 --> 00:58:58,200 Mom, let's go. 856 00:58:58,360 --> 00:59:04,360 (continue music) 857 00:59:08,200 --> 00:59:10,200 (end music) 858 00:59:10,320 --> 00:59:12,520 Fifty five percent of the designs are mine. 859 00:59:12,640 --> 00:59:14,880 -Obviously they are afraid of my reaction. -Look... 860 00:59:15,000 --> 00:59:17,600 if the work is to end to another French company 861 00:59:18,600 --> 00:59:19,720 why not get it? 862 00:59:19,840 --> 00:59:22,600 What a job we have to open lots with Zambetaco, you tell me? 863 00:59:22,720 --> 00:59:26,240 Maybe what bothers you is that I'm going on a business date with Areti? 864 00:59:26,600 --> 00:59:28,680 Abusive can to mark a dismissal, 865 00:59:28,800 --> 00:59:31,960 which is done for reasons of revenge from the employer to the employee. 866 00:59:32,080 --> 00:59:35,360 - I want them to learn a hard lesson too. -Your concept and they will take it. 867 00:59:35,800 --> 00:59:37,600 It will come from here who don't expect it. 868 00:59:37,720 --> 00:59:39,920 (Mina) Have you ever wondered how I feel? 869 00:59:40,040 --> 00:59:42,560 (Mina) I was hearing about misery and I didn't know what it really meant. 870 00:59:43,200 --> 00:59:44,880 Now I know. 871 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 -(Mina) What is this? -A gift for you. 872 00:59:48,320 --> 00:59:50,600 (Dag.) Before you go to remove the mark from your neck. 873 00:59:50,720 --> 00:59:53,200 (Dag.) I want to know where you got yourself into. Are they serious? 874 00:59:53,320 --> 00:59:58,120 If you intend to leave Aspa, you will remain poor, unemployed and homeless. 875 00:59:58,320 --> 01:00:00,720 Every time thinking about what happened between us 876 01:00:02,480 --> 01:00:05,240 there is a nail in my chest. 877 01:00:06,160 --> 01:00:08,160 so please 878 01:00:09,440 --> 01:00:11,280 leave me alone 879 01:00:11,400 --> 01:00:13,400 (Odysseus) Every time you look at me 880 01:00:14,400 --> 01:00:16,400 this disturbance that I see in your eyes 881 01:00:16,880 --> 01:00:20,200 it's not because you dislike me. I can't be so wrong. 882 01:00:20,320 --> 01:00:22,320 Subtitling Videopress S.A.