1 00:00:03,120 --> 00:00:06,600 Sweet kid. You look at it and say "I want to have a child". 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,120 Child or Virtue made you to think you want to start a family? 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,200 We both want the same woman. 4 00:00:12,320 --> 00:00:14,320 (Odysseus) We both are in love with her. 5 00:00:14,440 --> 00:00:17,240 I want you to accept this. I found it in my mother's gallery 6 00:00:17,360 --> 00:00:20,480 and as soon as I saw it I thought "This is for Virtue." 7 00:00:20,600 --> 00:00:22,240 (series music) 8 00:00:22,360 --> 00:00:24,360 It is very beautiful. 9 00:00:24,480 --> 00:00:30,080 (continue music) 10 00:00:30,320 --> 00:00:33,560 (Catherine) Odysseus is gone. (Ant.) Odysseus is very typical with these. 11 00:00:34,000 --> 00:00:36,360 Unfortunately, despite my efforts 12 00:00:37,120 --> 00:00:40,360 my son is antisocial. 13 00:00:40,600 --> 00:00:42,600 The presence of both of us yesterday was necessary 14 00:00:43,200 --> 00:00:45,880 If nothing else, you could let me know before you disappear. 15 00:00:46,120 --> 00:00:49,480 I tried, but you were busy. 16 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 You were dancing. 17 00:00:52,120 --> 00:00:54,120 (hand clap) (Stavros) We will solve this now! 18 00:00:54,680 --> 00:00:58,520 Learn to stand your ground as president in front of the staff. 19 00:00:58,760 --> 00:01:01,240 Why don't you say you were annoyed where I danced with Areti? 20 00:01:01,360 --> 00:01:05,040 Why won't you admit you were jealous? You have feelings for her, right? 21 00:01:05,280 --> 00:01:07,280 (message) 22 00:01:07,440 --> 00:01:11,800 (continue music) 23 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 (bell) 24 00:01:14,200 --> 00:01:18,920 (continuation and end of music) 25 00:01:20,080 --> 00:01:24,520 (beginning titles song) 26 00:01:24,920 --> 00:01:29,000 It was fate that united us poverty 27 00:01:29,600 --> 00:01:33,920 He only had one night He was in the ace 28 00:01:34,560 --> 00:01:38,760 One night alone I ask of you, only one 29 00:01:39,480 --> 00:01:43,760 When it blooms I will be lost and I will lose you 30 00:01:44,560 --> 00:01:49,240 Like the night desert in the dew 31 00:01:51,560 --> 00:01:56,240 What if you see me on the street, pass me 32 00:01:56,760 --> 00:02:00,520 Don't ever think of me again 33 00:02:01,320 --> 00:02:05,800 What if they mention my name, don't hesitate 34 00:02:06,200 --> 00:02:09,040 Say you don't know me 35 00:02:09,520 --> 00:02:15,520 My love, say you don't know me 36 00:02:18,080 --> 00:02:21,080 (end of song) 37 00:02:23,680 --> 00:02:26,000 - Good evening. -Good evening. 38 00:02:27,480 --> 00:02:30,200 Sorry for dropping by so unannounced, but i wanted to talk to you 39 00:02:30,520 --> 00:02:32,520 (stair steps) 40 00:02:32,760 --> 00:02:34,760 (chirps) 41 00:02:36,240 --> 00:02:37,360 (Odysseus sigh) 42 00:02:37,480 --> 00:02:40,760 - Do you remember me? -Odysseus working with mom. 43 00:02:41,120 --> 00:02:43,560 Oh, you've got a pretty good memory, huh? 44 00:02:44,640 --> 00:02:47,880 -Good evening. -What are you doing? He wanted to see who it was. 45 00:02:48,760 --> 00:02:50,120 (message) 46 00:02:50,240 --> 00:02:51,480 Uh... 47 00:02:52,240 --> 00:02:55,480 Go through. I'll get you something to drink. 48 00:02:56,200 --> 00:02:58,200 Go through. 49 00:03:04,200 --> 00:03:10,200 (volume music) 50 00:03:31,040 --> 00:03:37,040 (continuation and end of music) 51 00:03:37,800 --> 00:03:41,960 You make the same mistake systematically. You come without notifying me first. 52 00:03:42,080 --> 00:03:44,080 (message) 53 00:03:44,400 --> 00:03:48,000 If I have received a positive response to the message that I sent, you change and leave. 54 00:03:50,520 --> 00:03:52,520 Will you make coffee or should I order? 55 00:03:55,240 --> 00:03:58,200 Yes, yes. That's life, it has its pains. 56 00:03:59,040 --> 00:04:01,040 I'm dying to order. 57 00:04:01,240 --> 00:04:06,240 (seagulls) 58 00:04:06,520 --> 00:04:09,320 Ever since I set foot in Athens you made me feel unwanted. 59 00:04:10,720 --> 00:04:12,720 And that won't do you any good. 60 00:04:13,840 --> 00:04:16,560 -Are you listening to me or am I talking nonsense? -What won't go well? 61 00:04:16,960 --> 00:04:20,120 I say that at the first opportunity you do me and I feel like I'm becoming a burden to you. 62 00:04:20,440 --> 00:04:23,080 -Who makes you feel this way? -All of you. 63 00:04:23,920 --> 00:04:26,360 Both in the company and in your life both at home and everywhere. 64 00:04:26,640 --> 00:04:30,520 If so, please let me know and I'll empty the corner for you once and for all. 65 00:04:30,680 --> 00:04:32,760 Baby, are you going? to create an atmosphere yourself 66 00:04:32,880 --> 00:04:35,040 to justify something you want to do? 67 00:04:35,920 --> 00:04:37,760 I don't know, I say, I make assumptions. 68 00:04:37,880 --> 00:04:40,360 It's dangerous to make assumptions. because you might fall out. 69 00:04:40,840 --> 00:04:43,960 Do you know what I see? That you broke down there with the message you've been waiting for 70 00:04:44,080 --> 00:04:46,200 and you found it immediately your brother and you threw it at him. 71 00:04:46,600 --> 00:04:49,680 What did I want? A walk to go with my brother. 72 00:04:50,000 --> 00:04:53,720 (seagulls) 73 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 I'm going to make coffee. 74 00:04:56,200 --> 00:05:02,200 (seagulls) 75 00:05:15,640 --> 00:05:19,120 My dad is not me with us anymore. He's gone to heaven. 76 00:05:22,600 --> 00:05:25,360 -I am sorry. -Is your dad alive? 77 00:05:25,680 --> 00:05:29,120 -Peter, we don't ask such questions. - No, okay. It does not matter. 78 00:05:36,360 --> 00:05:38,360 Me 79 00:05:38,520 --> 00:05:42,600 my own dad, unfortunately, he is also in heaven. 80 00:05:43,400 --> 00:05:45,400 (Odysseus) But many years go by. 81 00:05:50,880 --> 00:05:52,880 Thanks. 82 00:05:54,040 --> 00:05:56,040 Shall we go play inside? 83 00:05:56,400 --> 00:05:58,400 Did your dad crash you? 84 00:06:00,920 --> 00:06:03,320 No, me, my dad, his heart betrayed him. 85 00:06:03,680 --> 00:06:05,840 Let's go to your room let's continue our game. 86 00:06:05,960 --> 00:06:09,000 -Only if we play the cards. -Do I ever spoil your favor? 87 00:06:19,640 --> 00:06:21,640 Why did you come here? 88 00:06:22,520 --> 00:06:24,560 Finally, 89 00:06:24,680 --> 00:06:26,680 every time we meet 90 00:06:27,920 --> 00:06:29,920 there will be this thing between us, huh? 91 00:06:31,040 --> 00:06:33,040 This night. 92 00:06:35,720 --> 00:06:39,320 - What happened was wrong. It was wrong. - Is that why you came here? 93 00:06:40,120 --> 00:06:42,760 To speak to me one more time for that night? 94 00:06:43,200 --> 00:06:46,440 -No. Sorry. -Then why? 95 00:06:48,480 --> 00:06:52,520 Something happened at work and that was it very urgent, and I had to come and find you. 96 00:06:53,040 --> 00:06:55,040 What was that urgency? 97 00:06:55,600 --> 00:06:56,720 The... 98 00:06:56,840 --> 00:06:58,840 The CEO of Elcomet 99 00:06:59,600 --> 00:07:02,960 he wants us to hurry the agreement with Ergan 100 00:07:03,080 --> 00:07:06,760 and wants to meet tonight. Of course, I understand it's a holiday. 101 00:07:06,880 --> 00:07:09,160 -What time? - At ten. 102 00:07:13,520 --> 00:07:15,520 My driver will come to pick you up. 103 00:07:17,440 --> 00:07:19,440 (Odysseus) Thank you... 104 00:07:21,320 --> 00:07:23,320 for the juice. 105 00:07:28,520 --> 00:07:34,520 (melancholic piano music) 106 00:07:39,040 --> 00:07:41,040 (close door) 107 00:07:41,320 --> 00:07:46,320 (continue music) 108 00:07:47,080 --> 00:07:51,080 (thinks) Whenever we meet there will be this thing between us, eh? 109 00:07:51,360 --> 00:07:53,240 This night. 110 00:07:53,360 --> 00:07:55,360 I have no regrets for the proposal I made to you. 111 00:07:55,520 --> 00:07:59,040 (continue music) 112 00:07:59,320 --> 00:08:01,320 Where we spend the night together. 113 00:08:01,560 --> 00:08:05,320 (continue music) 114 00:08:05,560 --> 00:08:08,400 It would have more value, however, if we both wanted it. 115 00:08:09,800 --> 00:08:10,920 (tension notes) 116 00:08:11,040 --> 00:08:17,040 (continue music) 117 00:08:22,400 --> 00:08:28,400 (continue music) 118 00:08:33,240 --> 00:08:39,240 (continue music) 119 00:08:48,400 --> 00:08:51,520 I may have won today some moments of pleasure with you... 120 00:08:51,680 --> 00:08:57,680 (continue music) 121 00:09:04,400 --> 00:09:06,400 but the ones I won there is nothing ahead 122 00:09:08,680 --> 00:09:10,680 it's nothing in front of what I lost. 123 00:09:10,800 --> 00:09:11,800 (tension notes) 124 00:09:11,920 --> 00:09:17,920 (switch to volume music) 125 00:09:24,480 --> 00:09:30,480 (switch to melancholy music) 126 00:09:35,280 --> 00:09:41,280 (continue music) 127 00:09:45,920 --> 00:09:48,040 Will this be the case from now on? (end music) 128 00:09:48,160 --> 00:09:50,720 You will feed her a lie to cover up your actions? 129 00:09:51,600 --> 00:09:53,600 You don't know what you're talking about, it seems to me. 130 00:09:53,920 --> 00:09:56,160 But to me you will not have me as an accomplice. 131 00:09:56,360 --> 00:09:59,640 - Synergy to what? -In the fairy tale you sell to your wife. 132 00:10:00,840 --> 00:10:02,840 I didn't believe a word of what Alkis said. 133 00:10:03,480 --> 00:10:04,800 Another one too! 134 00:10:04,920 --> 00:10:07,720 Instead of standing up for his sister, it also covers you from above. 135 00:10:07,840 --> 00:10:10,640 I knew there was male solidarity, but this is beyond the limit. 136 00:10:11,480 --> 00:10:14,800 -You have completely lost it, it seems to me. - Yes, make me crazy too. 137 00:10:15,880 --> 00:10:19,600 You disappoint me, Savva. You disappoint me more than you can imagine. 138 00:10:23,640 --> 00:10:27,120 You are a father with three daughters. Never put that out of your mind. 139 00:10:27,960 --> 00:10:29,920 But the Virgin Mary, I don't understand what you're saying! 140 00:10:31,600 --> 00:10:34,960 You would want your daughters to do this what are you doing now in Aspa? 141 00:10:36,120 --> 00:10:37,800 - I'm asking you, would you like it? -What am I doing? 142 00:10:37,920 --> 00:10:39,880 Tell me what I'm doing and leave it alone. 143 00:10:40,000 --> 00:10:42,840 (Marika) I understand much more than you think. 144 00:10:42,960 --> 00:10:44,960 (Marika) I'm not dumb. 145 00:10:51,240 --> 00:10:55,280 (Marika) Help her. Help her see at least her child as a mother. 146 00:10:56,240 --> 00:10:58,240 Because you still took that from her. 147 00:11:13,720 --> 00:11:15,720 Thank you very much. 148 00:11:20,800 --> 00:11:22,800 (close door) 149 00:11:23,560 --> 00:11:26,960 Little girl, where is she! She looks like our Petrina. 150 00:11:28,720 --> 00:11:29,920 (Saturday) Oh! 151 00:11:30,040 --> 00:11:32,880 He wants mommy's hug her, baby, and started complaining. 152 00:11:33,440 --> 00:11:36,360 - Shall I give it to you? -Tell the nurses not to bring her. 153 00:11:37,080 --> 00:11:39,360 And feed her. I don't have milk. 154 00:11:39,920 --> 00:11:42,480 - Have you told the doctor this? -I don't want to feed her. 155 00:11:43,360 --> 00:11:45,360 Let them feed her. 156 00:11:46,200 --> 00:11:48,440 Aspa, why are you talking like that? 157 00:11:49,760 --> 00:11:51,760 This is how I feel, this is how I speak. 158 00:11:54,040 --> 00:11:56,560 Calm down. You are tired from giving birth. 159 00:11:58,280 --> 00:12:00,440 And where do you know if I'm tired? were you here 160 00:12:01,200 --> 00:12:03,200 (baby voice) 161 00:12:03,440 --> 00:12:05,960 No matter what I say there is no excuse. I had to be here. 162 00:12:06,080 --> 00:12:09,560 - But our little one is not to blame for anything. - It's not my fault either. 163 00:12:10,720 --> 00:12:13,240 This is what I feel, this is what I do. 164 00:12:14,360 --> 00:12:16,360 (baby moan) 165 00:12:18,680 --> 00:12:20,680 Did my father make a face at you? 166 00:12:21,320 --> 00:12:22,520 (baby voice) 167 00:12:22,880 --> 00:12:25,840 Nope. But I think deep down it pissed him off. 168 00:12:26,760 --> 00:12:29,760 Honey, you're not to blame for anything. 169 00:12:30,360 --> 00:12:32,360 Nature arranges everything. 170 00:12:32,600 --> 00:12:34,520 (baby voice) 171 00:12:34,640 --> 00:12:37,600 He called the nurses to get her and leave me alone 172 00:12:37,720 --> 00:12:39,720 and you and all of you. 173 00:12:45,280 --> 00:12:46,360 Let me tell you... 174 00:12:46,480 --> 00:12:48,360 Yes, come on Manoli. 175 00:12:48,480 --> 00:12:50,480 I will need you today at ten. 176 00:12:50,840 --> 00:12:52,840 (whispers) Your mother has come. 177 00:12:54,360 --> 00:12:56,560 Okay, I'll pick you up later let me tell you the address. 178 00:12:59,960 --> 00:13:02,040 We had arranged a meeting and I don't remember her? 179 00:13:03,360 --> 00:13:05,840 I thought I'd call you, 180 00:13:05,960 --> 00:13:09,400 but a few things they must be said closely. 181 00:13:10,400 --> 00:13:13,560 -Is something going on? - You will tell me. 182 00:13:15,760 --> 00:13:18,640 We need to talk at last for what is happening 183 00:13:18,760 --> 00:13:21,960 between you and Stavros. Finally now. 184 00:13:22,560 --> 00:13:25,680 This tension cannot continue. Don't you get it? 185 00:13:29,120 --> 00:13:31,760 These are issues between me and Stavros. 186 00:13:32,480 --> 00:13:35,400 I would accept it, if the company was not in the middle. 187 00:13:37,040 --> 00:13:41,400 I understand, you are cousins, you can argue, get back together... 188 00:13:42,320 --> 00:13:44,320 But that's not the point. 189 00:13:45,040 --> 00:13:48,120 Run a company with a brilliant track record. 190 00:13:48,840 --> 00:13:52,960 And we can't risk it not the least under any circumstances. 191 00:13:54,000 --> 00:13:56,320 Whatever happens between me and Stavros 192 00:13:56,440 --> 00:13:58,360 it is not going to affect the company. 193 00:13:58,480 --> 00:14:01,120 (Odysseus) We are big boys and we know how to tell it apart. 194 00:14:10,760 --> 00:14:12,760 A little while 195 00:14:13,760 --> 00:14:16,480 before it erupts the scandal with your father, 196 00:14:18,320 --> 00:14:20,400 a few months earlier... 197 00:14:20,520 --> 00:14:24,520 let me tell you it's been too long 198 00:14:24,640 --> 00:14:26,920 I know very well what happened that's enough. 199 00:14:27,320 --> 00:14:30,160 What I will tell you, but now you don't know. 200 00:14:32,120 --> 00:14:34,120 Well, a while ago 201 00:14:35,200 --> 00:14:38,080 your father and your uncle they broke up. 202 00:14:39,400 --> 00:14:44,000 The company they both built with so much trouble he seriously endangered. 203 00:14:45,280 --> 00:14:47,280 I know, I remember. 204 00:14:47,400 --> 00:14:52,240 What you don't know though is why they broke up. 205 00:14:55,640 --> 00:15:00,120 Your father had told your uncle about her illicit relationship he had with this... 206 00:15:04,400 --> 00:15:06,560 Anyway, anyway. So... 207 00:15:14,600 --> 00:15:17,760 (Katerini) He came and told me himself immediately after the funeral. 208 00:15:18,840 --> 00:15:23,120 The first time your uncle he was covering for your father. 209 00:15:24,040 --> 00:15:26,920 Well, you tell me now men are, what did you expect 210 00:15:27,320 --> 00:15:30,760 A little while later, though, he understood 211 00:15:31,600 --> 00:15:34,600 that your father was surrendered to his passion. 212 00:15:34,880 --> 00:15:39,400 And she was a professional in making fortunes. 213 00:15:40,160 --> 00:15:44,480 And then it changed, he began to weigh things differently. 214 00:15:44,960 --> 00:15:47,320 He feared for the future of the company. 215 00:15:48,200 --> 00:15:51,760 And he decided to take it his share and leave. 216 00:15:52,360 --> 00:15:54,360 And all this for one woman. 217 00:15:55,760 --> 00:16:00,600 Yeah, huh? Yes, yes. Indeed there are things I do not know. 218 00:16:00,840 --> 00:16:04,960 If it wasn't for me and Anneza to change your uncle's mind, 219 00:16:06,640 --> 00:16:10,720 Ergan would not exist. At least in its current form. 220 00:16:15,840 --> 00:16:19,800 listen, there is no reason to be afraid. 221 00:16:21,000 --> 00:16:24,680 Both Stavros and I respect each other the possessions of our fathers. 222 00:16:24,800 --> 00:16:28,720 Nothing is going to happen. We know how long have you and aunty been standing? 223 00:16:29,440 --> 00:16:31,760 And that's why you are and to the board of directors. 224 00:16:32,440 --> 00:16:35,520 I also told my sister, we talked and i told her 225 00:16:35,640 --> 00:16:37,640 for her to do too a conversation with Stavros. 226 00:16:38,680 --> 00:16:42,960 But Stavros now with Pavlos they took the boat and they are fighting. 227 00:16:45,360 --> 00:16:48,920 Well, I'm leaving. I'd better go. 228 00:16:49,640 --> 00:16:51,640 Don't bore you any more. 229 00:16:53,040 --> 00:16:55,120 Think seriously about what I told you. 230 00:16:56,760 --> 00:17:00,080 We want to see you united and beloved, my son. 231 00:17:10,720 --> 00:17:12,720 How nice it is here! 232 00:17:14,120 --> 00:17:16,120 First time I feel so free. 233 00:17:18,080 --> 00:17:20,360 I thought so too years you have plowed Europe, 234 00:17:20,480 --> 00:17:22,720 because you had found your freedom! 235 00:17:23,280 --> 00:17:25,280 The truth is that I was looking for her on land, 236 00:17:26,200 --> 00:17:28,200 but at last he was at sea. 237 00:17:29,280 --> 00:17:31,280 The sea is another thing. 238 00:17:31,840 --> 00:17:33,840 (Paul) Freedom in the absolute. 239 00:17:35,480 --> 00:17:37,480 Do you remember when I was little? 240 00:17:38,160 --> 00:17:40,160 I didn't weigh her, I was afraid. 241 00:17:41,520 --> 00:17:44,080 Grandma used to take us for a bath, I was sitting outside on the sand 242 00:17:45,280 --> 00:17:48,280 you too were building castles with Odysseus you were swimming in the deep. 243 00:17:48,480 --> 00:17:52,320 But you were building some castles, two-legged. An artist ever since. 244 00:17:53,680 --> 00:17:55,680 (seagulls) 245 00:17:56,720 --> 00:17:58,720 What did you remember now? 246 00:17:59,360 --> 00:18:01,360 Summers on the island. 247 00:18:03,800 --> 00:18:05,680 And... 248 00:18:05,800 --> 00:18:07,800 how you changed your mind now for the sea? 249 00:18:08,600 --> 00:18:10,600 I stopped last year first time to be afraid of her. 250 00:18:12,240 --> 00:18:15,200 On a cruise from Rotterdam in Iceland. 251 00:18:16,480 --> 00:18:18,760 I don't know, there the icy waters were like... 252 00:18:19,640 --> 00:18:23,280 they were sending me a message. I still couldn't explain it. 253 00:18:25,400 --> 00:18:28,720 You are very lucky to be able to and you are happy with your boat. 254 00:18:29,040 --> 00:18:34,040 (seagulls) 255 00:18:35,440 --> 00:18:39,000 If the boat gives you the freedom you seek 256 00:18:40,800 --> 00:18:42,800 if you found what you want, 257 00:18:44,200 --> 00:18:46,200 yours. 258 00:18:48,120 --> 00:18:51,120 - Take it. -In what exchange? 259 00:18:52,480 --> 00:18:56,040 - Fifteen percent. - You say, huh? 260 00:18:57,160 --> 00:19:01,160 If you really want to sell your share, here's your chance. 261 00:19:03,360 --> 00:19:05,640 You don't tell me, you learned recently read my mind 262 00:19:05,760 --> 00:19:08,440 or someone whistled it to you what am i looking for? 263 00:19:09,080 --> 00:19:11,320 Since you set foot in Athens you didn't stop 264 00:19:11,440 --> 00:19:13,440 to fly immediately for your rate. 265 00:19:13,640 --> 00:19:16,440 So, do you want to sell? Why go to someone else? 266 00:19:16,960 --> 00:19:19,000 Why don't you come should you talk to me first? 267 00:19:19,440 --> 00:19:21,440 Your brother. 268 00:19:21,560 --> 00:19:24,760 And that is, you will estimate correctly the value of my rate. You won't drop me. 269 00:19:25,000 --> 00:19:26,440 (seagulls, barking) 270 00:19:27,080 --> 00:19:29,920 If you want, you can go and ask the advice of an expert. 271 00:19:31,160 --> 00:19:33,240 But it won't get better find each other? 272 00:19:33,400 --> 00:19:35,400 We will finish faster. 273 00:19:35,560 --> 00:19:37,000 (seagulls, barking) 274 00:19:37,200 --> 00:19:39,200 We see how much the boat costs, 275 00:19:39,920 --> 00:19:43,160 we subtract it from the final amount of the agreement and I give you the rest. 276 00:19:44,720 --> 00:19:46,640 (laugh Paul) 277 00:19:46,760 --> 00:19:49,040 -I said something funny, huh? - No, nothing. 278 00:19:49,160 --> 00:19:53,440 For a moment I thought you were gone beat my rate with your boat. 279 00:19:53,560 --> 00:19:55,520 Hey, aren't you a little shy? Is it possible? 280 00:19:55,640 --> 00:19:57,880 Would I do that to anyone? What am I, a fraud? 281 00:19:58,280 --> 00:20:01,240 - How much more to you, you are my brother! -Forget it, I said something stupid. 282 00:20:01,400 --> 00:20:03,960 Yes, another such nonsense and I will throw you into the sea. 283 00:20:04,200 --> 00:20:07,440 -And you're lucky we're not on board. - Come on, forget it, we say. Let's go further. 284 00:20:07,560 --> 00:20:13,560 (emotional music) 285 00:20:20,960 --> 00:20:22,960 (end music) 286 00:20:23,080 --> 00:20:26,600 -Girl? - Yes, girl. 287 00:20:27,120 --> 00:20:29,960 - But the doctor had said -(Dayannos) Why, what does the girl have? 288 00:20:30,680 --> 00:20:34,160 -Are you afraid he won't take your first place? -We wanted a boy. 289 00:20:34,680 --> 00:20:37,520 Come, come here. Come here. 290 00:20:39,760 --> 00:20:43,680 You may not have gotten a brother, but you have a cousin 291 00:20:44,200 --> 00:20:46,520 - Cousin? - Yes, cousin. It's the same. 292 00:20:46,880 --> 00:20:49,280 Come on, go upstairs do your homework. 293 00:20:49,640 --> 00:20:51,960 His uncle's son Leonidas, where did you say, grandpa died? 294 00:20:52,280 --> 00:20:55,840 - Yes, him. -Since I thought he lives abroad. 295 00:20:56,040 --> 00:20:59,160 -(Petrina) That's what mom said. - Yes, that's what mom would think. 296 00:20:59,320 --> 00:21:01,320 He would probably be and come back. 297 00:21:02,280 --> 00:21:04,920 After the grandmother went and saw him. Here it is. 298 00:21:05,240 --> 00:21:07,360 You know everything. Nothing escapes you. 299 00:21:07,640 --> 00:21:09,880 Go for reading. I won't say it again. 300 00:21:10,160 --> 00:21:12,160 Come on, go now that dad shouts. 301 00:21:12,880 --> 00:21:15,600 And one more time I will tell you all about your cousin. 302 00:21:16,360 --> 00:21:19,120 -Okay, grandpa. - Come on, come on. 303 00:21:19,880 --> 00:21:21,880 Hurry up. 304 00:21:22,000 --> 00:21:24,080 (Petrina) I go first. (Maria) No, me. 305 00:21:30,600 --> 00:21:33,520 Aspa's birth has come to you, Kuti to show us your grandson. 306 00:21:34,200 --> 00:21:37,800 It's not enough that you were invisible at birth of your wife, you call it nonsense from above. 307 00:21:38,360 --> 00:21:40,360 Whenever you don't like what I say... 308 00:21:43,560 --> 00:21:45,560 Listen to me carefully. 309 00:21:46,480 --> 00:21:48,800 We have to fix our relationship with Virtue. 310 00:21:49,840 --> 00:21:53,720 You will have her child as your own. You will make him adore his uncle. 311 00:21:54,120 --> 00:21:58,040 -And if necessary, you will also do somersaults. -All this because he works at Ergan? 312 00:21:58,280 --> 00:22:00,640 A percentage of Ergan is for sale. 313 00:22:01,760 --> 00:22:04,160 I will move heaven and earth to get it. 314 00:22:06,560 --> 00:22:08,560 Where did you learn that? 315 00:22:09,520 --> 00:22:11,520 I do not disclose my sources. 316 00:22:21,920 --> 00:22:26,000 On the horse like a blind man 317 00:22:26,520 --> 00:22:30,920 And she became mute 318 00:22:31,280 --> 00:22:35,080 Chi stairs and not chi pait 319 00:22:35,680 --> 00:22:40,560 The bridle leaves 320 00:22:40,680 --> 00:22:46,680 (soft music) 321 00:22:51,400 --> 00:22:57,400 (continue music) 322 00:23:00,160 --> 00:23:02,160 (driver) Good evening. (Virtue) Good evening. 323 00:23:02,440 --> 00:23:08,440 (continue music) 324 00:23:12,440 --> 00:23:14,440 (close driver's door) 325 00:23:14,600 --> 00:23:16,600 (puts the machine in front) 326 00:23:18,040 --> 00:23:20,040 (end music) 327 00:23:20,160 --> 00:23:22,160 (Anneza) Look. 328 00:23:23,080 --> 00:23:25,200 (Anneza) Isn't it very nice? 329 00:23:25,480 --> 00:23:27,880 (Anneza) For Odysseus I got it from you who loves horses. 330 00:23:29,600 --> 00:23:31,720 I found it in an antique store. 331 00:23:32,840 --> 00:23:34,840 Yes, it's nice. 332 00:23:36,120 --> 00:23:39,280 I went and saw him at his house. I told him some things, 333 00:23:39,400 --> 00:23:43,920 but the question is whether he heard half of what I was telling him. 334 00:23:44,840 --> 00:23:47,880 His mind was elsewhere. First time I see him like this. 335 00:23:50,120 --> 00:23:52,120 What scares you? 336 00:23:52,800 --> 00:23:57,160 His fight with Stavros it has affected him a lot, I think. 337 00:23:58,600 --> 00:24:00,600 So I think that's it. 338 00:24:02,840 --> 00:24:06,080 They are young, my love. It boils their blood. 339 00:24:06,200 --> 00:24:09,080 They will say one more thing. In the end they will find each other again. 340 00:24:09,720 --> 00:24:11,880 Don't you take it too lightly, sister? 341 00:24:12,360 --> 00:24:15,760 -So break the rope between them... -Come now! 342 00:24:17,880 --> 00:24:23,040 Their bond is unique. Such a relationship does not break so easily. 343 00:24:24,440 --> 00:24:28,280 But even if that happens, what can we do? 344 00:24:28,680 --> 00:24:31,960 Let's prevent it, my Anneza, to prevent it. 345 00:24:32,360 --> 00:24:35,520 We've been through fire and iron once. Do you forget it? 346 00:24:36,320 --> 00:24:41,080 Everything around us was falling apart and we succeeded but we kept Ergan standing. 347 00:24:41,600 --> 00:24:44,560 - The same will happen now. -What I'm saying... 348 00:24:44,800 --> 00:24:47,680 is that Ergan it is made up of people. 349 00:24:48,160 --> 00:24:51,000 And people have weaknesses and passions. 350 00:24:51,640 --> 00:24:54,560 These passions are that burned me once. 351 00:24:55,680 --> 00:24:59,360 And I won't let it happen again. 352 00:25:02,640 --> 00:25:05,320 Our boys are very different from their fathers. 353 00:25:05,680 --> 00:25:08,000 -(Anneza) Fortunately that is. - Yes, I'm not saying. 354 00:25:09,600 --> 00:25:11,720 Nevertheless, they are needed our guidance. 355 00:25:11,840 --> 00:25:13,720 (Anneza's laugh) 356 00:25:13,840 --> 00:25:17,360 Look sister, like I'm listening our forgiven mother. 357 00:25:18,360 --> 00:25:20,360 (Anneza) All men are now. 358 00:25:20,520 --> 00:25:24,080 To support them, to advise them, if necessary, but that's it. 359 00:25:25,160 --> 00:25:27,200 We can't to interfere in their lives. 360 00:25:27,840 --> 00:25:31,760 These cultural things, sister, tell your clients at the gallery. 361 00:25:32,120 --> 00:25:35,840 Did I say something bad? To trust our children, I said. 362 00:25:36,600 --> 00:25:39,680 -Okay, I don't mean Pavlos. - That was missing! 363 00:25:39,800 --> 00:25:42,880 (laughing) Tell us that Paul is also mature. 364 00:25:43,480 --> 00:25:45,920 - Sorry. - No, I won't say that. 365 00:25:49,840 --> 00:25:51,840 But how strange! 366 00:25:52,560 --> 00:25:55,280 Paul was waiting to look like his father. 367 00:25:55,960 --> 00:25:59,080 To have positive thinking and business mind. 368 00:25:59,760 --> 00:26:01,760 And finally... 369 00:26:02,440 --> 00:26:04,440 Stavros came out for us. 370 00:26:09,520 --> 00:26:11,880 -(Saturday) How is it? -Leave her. He wants to sleep. 371 00:26:12,680 --> 00:26:15,600 Now, I don't know if it's so, because she gave birth to a daughter again 372 00:26:16,600 --> 00:26:18,600 or because of you 373 00:26:20,200 --> 00:26:23,520 -Where you were missing while she was giving birth. - It's for the daughter. 374 00:26:23,920 --> 00:26:25,920 Wait son anyway, he didn't take it well. 375 00:26:26,880 --> 00:26:31,000 -You? Was it bad for you? - No, of course. 376 00:26:32,280 --> 00:26:35,960 I was afraid of my father's reaction, but he took it just fine so... 377 00:26:37,280 --> 00:26:40,520 However, I don't think so that Aspa is so for this reason. 378 00:26:41,720 --> 00:26:43,720 Did he tell you something? 379 00:26:43,960 --> 00:26:47,080 If he has suspicions about me and told you, you should reassure her lose, 380 00:26:47,200 --> 00:26:49,200 convince her that nothing is happening. 381 00:26:49,680 --> 00:26:53,080 -Why; -What "why", huh? Did I not explain myself well? 382 00:26:53,400 --> 00:26:55,480 I didn't convince her not kick you out of the house? 383 00:26:55,760 --> 00:26:58,120 Me too... I'll be fine too. 384 00:26:58,280 --> 00:27:01,840 Of course. As long as I have something to gain. 385 00:27:02,120 --> 00:27:04,680 -Hmm? - You are a very big slob after all. 386 00:27:04,800 --> 00:27:07,680 -I understood, but so much? -Your car keys. 387 00:27:08,320 --> 00:27:10,200 I say go for a walk to get some air 388 00:27:10,360 --> 00:27:12,440 So many hours in here I was full. (volume music) 389 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Come chop chop. 390 00:27:18,200 --> 00:27:24,200 (continue music) 391 00:27:29,280 --> 00:27:31,280 (bell) 392 00:27:31,400 --> 00:27:37,400 (switch to dark music) 393 00:27:44,960 --> 00:27:46,960 (Charis) If you look for Mirella, You're really stressed. 394 00:27:48,080 --> 00:27:51,560 I checked as I was coming. And on the way and when I went inside. 395 00:27:52,040 --> 00:27:56,280 - He left, you say? - As it came, so it disappeared. 396 00:27:56,920 --> 00:27:59,480 (sighing) I can't calm down from the moment I saw her. 397 00:28:00,200 --> 00:28:04,000 He found where I work, he found the house, he did a whole search. 398 00:28:05,880 --> 00:28:10,280 - Do your parents know that he came back? - No, I don't think so. They would have called me. 399 00:28:11,080 --> 00:28:13,800 I hope they haven't learned anything, because my father 400 00:28:14,560 --> 00:28:16,920 he can't stand emotions. He also has his heart. 401 00:28:17,720 --> 00:28:21,920 Well, you'll need them too when you saw her like that suddenly in front of you. 402 00:28:22,720 --> 00:28:26,080 - I'm surprised he didn't get a phone call first. - Yes, I like that you are amazing too! 403 00:28:26,640 --> 00:28:29,000 Because the girl has guts. It doesn't get stuck anywhere. 404 00:28:29,120 --> 00:28:32,440 As long as it becomes hers. Here I spoke to her as I spoke to her in the company 405 00:28:32,560 --> 00:28:34,720 and he came and found me home. What to say now? 406 00:28:36,280 --> 00:28:39,240 However, with such a character hard to put down. 407 00:28:40,840 --> 00:28:43,080 - Has it always been this way? -Likewise and worse. 408 00:28:44,480 --> 00:28:47,840 Anyway, let's not talk more about that, please. 409 00:28:48,840 --> 00:28:54,840 (continuation and end of music) 410 00:28:57,760 --> 00:28:59,760 With Virtue? 411 00:29:01,560 --> 00:29:03,560 Did you talk again? 412 00:29:05,200 --> 00:29:07,200 No. 413 00:29:08,880 --> 00:29:12,000 I don't... I can't, I don't want to. 414 00:29:14,280 --> 00:29:17,000 Some thoughts cross my mind, that make me sick. 415 00:29:17,320 --> 00:29:19,320 What thoughts? 416 00:29:20,240 --> 00:29:22,240 Well, whatever we say... 417 00:29:23,680 --> 00:29:25,920 Virtue is now gone on the boat of Stavros 418 00:29:26,040 --> 00:29:28,440 to please him for the gift he gave her 419 00:29:28,560 --> 00:29:31,440 and now the two of them... you know 420 00:29:32,120 --> 00:29:34,840 are you at all well Do you believe what you say? 421 00:29:34,960 --> 00:29:39,080 Yes, I told you what was on my mind. I don't control it, I don't do it on purpose. 422 00:29:39,200 --> 00:29:41,920 In other words, Areti is out hunting Stavros and makes fun of you. 423 00:29:42,080 --> 00:29:44,320 I feel ridiculous for what i feel, okay? 424 00:29:44,440 --> 00:29:47,520 Ridiculously; "Ridiculous" is too mild a description. 425 00:29:49,320 --> 00:29:53,400 Well, let's order something to eat and go fall to sleep, for you are burnt. 426 00:29:56,240 --> 00:29:58,240 Shall I make something to eat? 427 00:29:59,200 --> 00:30:01,200 Shall we drink some beer? 428 00:30:03,600 --> 00:30:05,600 Only one. 429 00:30:06,600 --> 00:30:08,600 And then nani. (gentle intrigue music) 430 00:30:13,160 --> 00:30:19,160 (continue music) 431 00:30:24,240 --> 00:30:30,240 (continue music) 432 00:30:32,520 --> 00:30:38,520 (switch to romantic music) 433 00:30:43,480 --> 00:30:49,480 (continue music) 434 00:30:54,360 --> 00:31:00,360 (continue music) 435 00:31:03,920 --> 00:31:05,920 (end music) 436 00:31:21,400 --> 00:31:23,400 Why are you lying to me? 437 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Because otherwise you wouldn't come. 438 00:31:48,080 --> 00:31:51,000 Stay. please 439 00:31:56,240 --> 00:31:58,240 I have some things in me... 440 00:32:01,200 --> 00:32:03,200 that I have to tell you. 441 00:32:05,240 --> 00:32:08,320 Stay and listen to me. please 442 00:32:15,160 --> 00:32:21,160 (dark music) 443 00:32:26,360 --> 00:32:32,360 (continue music) 444 00:32:37,480 --> 00:32:43,480 (continue music) 445 00:32:46,560 --> 00:32:52,560 (switch to mystery music) 446 00:32:57,360 --> 00:33:03,360 (continue music) 447 00:33:08,320 --> 00:33:14,320 (continue music) 448 00:33:14,720 --> 00:33:16,600 -What would you like to drink, please? -Water. 449 00:33:16,720 --> 00:33:18,960 -You; -(Odysseus) Water. 450 00:33:19,120 --> 00:33:23,480 (continuation and end of music) 451 00:33:23,640 --> 00:33:25,640 (awkward suppressed giggle) 452 00:33:26,280 --> 00:33:28,280 We spent a night together. 453 00:33:30,840 --> 00:33:32,840 One night only. 454 00:33:34,920 --> 00:33:37,720 But for me this night it was the biggest of my life. 455 00:33:37,840 --> 00:33:41,360 (emotionally charged music) 456 00:33:41,560 --> 00:33:44,400 are you listening The biggest. 457 00:33:46,720 --> 00:33:48,720 And I know how... 458 00:33:49,720 --> 00:33:51,720 whatever i say... 459 00:33:53,560 --> 00:33:55,560 whatever i do... 460 00:33:57,080 --> 00:33:59,440 and on my knees to fall and I apologize... 461 00:33:59,600 --> 00:34:02,600 (continue music) 462 00:34:02,840 --> 00:34:05,160 I'm not going to pay back the harm I did to you... 463 00:34:07,720 --> 00:34:09,720 to ease the pain... 464 00:34:10,720 --> 00:34:12,720 that I caused you. 465 00:34:12,920 --> 00:34:16,080 (continue music) 466 00:34:16,240 --> 00:34:18,640 If I could turn back time... 467 00:34:18,880 --> 00:34:21,880 (continue music) 468 00:34:22,560 --> 00:34:24,720 I would change everything. All. 469 00:34:25,040 --> 00:34:28,040 (continue music) 470 00:34:29,040 --> 00:34:32,240 Because every... Every moment that passes... 471 00:34:33,600 --> 00:34:35,600 every hour, every minute... 472 00:34:36,800 --> 00:34:38,800 that's all I'm thinking. 473 00:34:41,080 --> 00:34:43,080 (charged) What can I do... 474 00:34:44,960 --> 00:34:47,160 to take out through your mind tonight 475 00:34:49,160 --> 00:34:51,160 And make you forget. 476 00:34:51,520 --> 00:34:54,200 (continue music) 477 00:34:54,400 --> 00:34:56,400 (charged) But I can't. 478 00:34:56,680 --> 00:35:02,680 (switch to dramatic music) 479 00:35:07,400 --> 00:35:13,400 (continue music) 480 00:35:16,960 --> 00:35:18,960 I want you to marry me. (descale music) 481 00:35:19,080 --> 00:35:25,080 (switch to soft emotional music) 482 00:35:26,040 --> 00:35:32,040 (switch to blues background music) 483 00:35:38,160 --> 00:35:41,040 what's going on I don't see you well today. 484 00:35:41,160 --> 00:35:43,280 Besides being a philosopher did you become a psychologist too? 485 00:35:43,400 --> 00:35:45,400 (laugh Paris) 486 00:35:47,040 --> 00:35:50,240 Tell your friend to lighten up! Why am I here, boy? 487 00:35:50,880 --> 00:35:54,240 Fine, then. Nothing is wrong. 488 00:35:54,840 --> 00:35:58,080 When you say "nothing"? As far as I know, the company is going broke. 489 00:35:58,720 --> 00:36:01,400 Your competitors are begging you to cross any project. 490 00:36:01,800 --> 00:36:04,000 My cousin and I are kind of like that. 491 00:36:04,120 --> 00:36:06,240 I mean, it's the first time where we are and... 492 00:36:06,840 --> 00:36:09,920 Come, baby Stavros! These things happen and in the best families. 493 00:36:10,360 --> 00:36:14,720 -You will find them again. -Also, the woman I'm interested in... 494 00:36:16,240 --> 00:36:18,440 it doesn't seem to respond as I would like. 495 00:36:20,560 --> 00:36:24,560 This raises a conversation. I hear you! 496 00:36:24,720 --> 00:36:26,440 (end music) 497 00:36:26,560 --> 00:36:28,040 (romantic music) 498 00:36:28,160 --> 00:36:30,160 will you marry me 499 00:36:30,360 --> 00:36:33,160 (continue music) 500 00:36:33,520 --> 00:36:35,520 Virtue... 501 00:36:36,880 --> 00:36:38,880 will you marry me 502 00:36:40,360 --> 00:36:43,160 You don't need to answer now. Take your time. 503 00:36:44,840 --> 00:36:46,840 Take as much time as you need. 504 00:36:47,200 --> 00:36:49,200 (continue music) 505 00:36:49,600 --> 00:36:52,040 I only want when you say yes... 506 00:36:53,960 --> 00:36:55,960 if you say yes... 507 00:36:57,480 --> 00:36:59,480 let it be from your heart. 508 00:37:00,000 --> 00:37:01,920 (Odysseus) And mean it. 509 00:37:02,680 --> 00:37:04,680 Like me too. 510 00:37:05,600 --> 00:37:07,600 You don't need to answer now. 511 00:37:08,840 --> 00:37:11,200 I will wait. I will wait as long as necessary. 512 00:37:12,560 --> 00:37:14,880 (Odysseus) I will wait for a lifetime. 513 00:37:15,520 --> 00:37:17,520 Because I love you! 514 00:37:20,040 --> 00:37:22,400 I don't know, I've never said before these talks like this. 515 00:37:22,680 --> 00:37:26,160 (continue music) 516 00:37:26,440 --> 00:37:30,360 I think about you all the time. No matter what I do, you're on my mind. 517 00:37:30,520 --> 00:37:33,880 (continue music) 518 00:37:34,160 --> 00:37:36,160 (Odysseus) I see you everywhere. 519 00:37:37,000 --> 00:37:39,800 Every passing moment i see you in my dreams 520 00:37:42,120 --> 00:37:44,640 I feel you every morning standing up next to me 521 00:37:46,720 --> 00:37:50,560 I feel your breath. I can't live without you anymore. 522 00:37:50,880 --> 00:37:56,880 (continue music) 523 00:37:57,880 --> 00:37:59,880 I have never experienced this before. 524 00:38:01,760 --> 00:38:03,880 Just one night. 525 00:38:06,320 --> 00:38:08,320 That night! 526 00:38:08,520 --> 00:38:14,520 (continue music) 527 00:38:18,400 --> 00:38:20,400 (end music) 528 00:38:20,520 --> 00:38:22,520 On the other hand, (soft background music) 529 00:38:23,400 --> 00:38:25,760 I think it can not to have lost all hope. 530 00:38:27,440 --> 00:38:31,680 I think it might be somewhat reserved towards me. 531 00:38:32,080 --> 00:38:36,360 Opposite, that is, to all men in general. 532 00:38:37,720 --> 00:38:39,960 - In love. -Why; 533 00:38:41,040 --> 00:38:44,080 He's been through a lot. She lost her husband, 534 00:38:45,280 --> 00:38:48,640 her child passed a very difficult disease 535 00:38:50,280 --> 00:38:52,760 and all this was forced to fight it alone. 536 00:38:54,120 --> 00:38:57,840 So tell me, my friend, after all why should he bother with me? 537 00:38:58,240 --> 00:39:00,760 Because you are a nice guy, boy, that's why. 538 00:39:01,560 --> 00:39:04,560 thank you, but I don't know if she sees it that way. 539 00:39:05,840 --> 00:39:07,840 If he can see it. 540 00:39:08,160 --> 00:39:10,160 You are beautiful and count! 541 00:39:10,320 --> 00:39:14,320 (continue music) 542 00:39:14,520 --> 00:39:16,520 I don't want defeats! 543 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 However, 544 00:39:20,440 --> 00:39:22,440 as many years as I've known you, Stavros, 545 00:39:22,560 --> 00:39:25,240 first time i see you to be so preoccupied with a woman. 546 00:39:25,760 --> 00:39:27,280 (Paris) You got it hot, huh? 547 00:39:27,400 --> 00:39:29,920 Maybe, because it's the first time that goes through my mind 548 00:39:31,880 --> 00:39:35,080 - to start a family. -(laughter) Come on, Stavros! 549 00:39:37,560 --> 00:39:42,280 Oh, you're serious! You know that those are pretty big statements huh? 550 00:39:43,960 --> 00:39:45,960 If you knew her, you would understand. 551 00:39:47,840 --> 00:39:50,400 It's not just her beauty. 552 00:39:52,520 --> 00:39:55,960 It is what it emits. Her character... 553 00:39:57,960 --> 00:40:01,040 it has a dignity... 554 00:40:03,600 --> 00:40:06,480 Paris, I think that, if it is not her the woman of my life, then... 555 00:40:08,640 --> 00:40:10,640 it may not be any other. (end music) 556 00:40:19,600 --> 00:40:21,720 (Odysseus) I thought I'd give you something. 557 00:40:24,280 --> 00:40:26,280 Like a ring. 558 00:40:32,640 --> 00:40:35,680 But no gems can't express what i feel. 559 00:40:39,240 --> 00:40:42,000 No poem can to sing my feeling 560 00:40:45,880 --> 00:40:47,880 Because you deserve everything. 561 00:40:52,360 --> 00:40:54,360 So I thought I'd give you something. 562 00:40:55,760 --> 00:40:57,760 Something different. 563 00:41:01,680 --> 00:41:07,680 (mystery music on piano) 564 00:41:12,080 --> 00:41:18,080 (continue music) 565 00:41:23,240 --> 00:41:27,240 (continue music) 566 00:41:27,400 --> 00:41:29,600 The memories from my childhood. 567 00:41:29,960 --> 00:41:34,960 (continue music) 568 00:41:36,040 --> 00:41:38,040 (Odysseus) My most precious thing. 569 00:41:40,640 --> 00:41:42,640 It's very beautiful, but... 570 00:41:45,200 --> 00:41:47,200 Nope. Take it. 571 00:41:49,720 --> 00:41:51,720 Keep it. 572 00:41:54,640 --> 00:41:56,640 Keep it. 573 00:41:56,760 --> 00:41:58,680 (end music) 574 00:41:58,800 --> 00:42:01,280 You know that's rare, right? (pop background music) 575 00:42:01,880 --> 00:42:04,320 Be inspired by a woman to have a family 576 00:42:05,040 --> 00:42:08,160 Rare I don't know if it is, anyway, it's the first time it's happened to me. 577 00:42:10,280 --> 00:42:13,520 Most have children, because it occurred to them. 578 00:42:14,520 --> 00:42:16,960 (Paris) Or because that's how they were taught what they should do. 579 00:42:17,800 --> 00:42:20,400 Few are they, who do it consciously, 580 00:42:20,800 --> 00:42:25,720 that their match inspires them and they say "This is the woman of my life". 581 00:42:26,520 --> 00:42:29,840 Well, I found her. But her? 582 00:42:32,440 --> 00:42:35,040 Only her in this can answer you. 583 00:42:36,480 --> 00:42:39,000 If I'm with it too what the poet says: 584 00:42:39,440 --> 00:42:42,640 "I know as well as anyone he walks alone in love. 585 00:42:43,360 --> 00:42:45,600 Alone in glory and in death. 586 00:42:47,120 --> 00:42:50,240 I know that. I tried it." 587 00:42:52,520 --> 00:42:55,920 -Great Knight! -Isn't that scary? 588 00:42:56,920 --> 00:43:00,480 ok, alone everywhere but even in love? 589 00:43:00,600 --> 00:43:04,360 Love is supposed to unite people, that makes them one. 590 00:43:05,640 --> 00:43:07,640 In fairy tales, maybe. (end music) 591 00:43:08,520 --> 00:43:14,520 (series music) 592 00:43:18,040 --> 00:43:20,040 (Odysseus thoughts) Only you. 593 00:43:20,160 --> 00:43:22,160 (Odysseus) Only you speak to my heart. 594 00:43:22,400 --> 00:43:28,400 (continue music) 595 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 (Odysseus) For you I open my arms. 596 00:43:33,840 --> 00:43:36,120 (Odysseus) I open my arms and I'm waiting for you. 597 00:43:36,360 --> 00:43:42,360 (continue music) 598 00:43:48,040 --> 00:43:50,480 (Odysseus) You woke up the love in my heart. 599 00:43:51,800 --> 00:43:53,920 (Odysseus) Beautiful the world and my life. 600 00:43:54,080 --> 00:44:00,080 (continue music) 601 00:44:00,200 --> 00:44:02,200 (Virtue sigh) 602 00:44:03,600 --> 00:44:06,240 (phone rings) 603 00:44:06,440 --> 00:44:08,560 (pop background music) 604 00:44:08,680 --> 00:44:10,680 (phone rings) 605 00:44:10,800 --> 00:44:12,800 Give me a minute. 606 00:44:13,200 --> 00:44:15,320 (ringtone) 607 00:44:16,680 --> 00:44:19,840 -(Stavros) Hey, Eleni. - I hope I'm not disturbing. 608 00:44:20,160 --> 00:44:22,160 You are not disturbing at all. I'm at the bar. 609 00:44:22,840 --> 00:44:27,000 When I saw that you were getting it I thought it might be You're here and I started checking the tables. 610 00:44:27,400 --> 00:44:29,400 No, I'm not at the bar. 611 00:44:30,040 --> 00:44:32,040 -Everything okay? -Well. 612 00:44:33,040 --> 00:44:37,680 Basically, she was a bit forced the evening for me today 613 00:44:37,800 --> 00:44:41,520 and my friends are missing too, so as you understand 614 00:44:42,120 --> 00:44:44,120 I fell in need of you. 615 00:44:44,520 --> 00:44:47,640 I was also thinking about what a great time we had the other day on the boat and I say 616 00:44:47,760 --> 00:44:49,760 "I don't give him a call?". 617 00:44:50,120 --> 00:44:53,200 Didn't you tell me earlier? I would tell you to get out of here 618 00:44:53,320 --> 00:44:57,160 let's drink together. I'm not at my best tonight either. 619 00:44:58,400 --> 00:45:02,840 Maybe it was a good opportunity to unite our blackness. 620 00:45:03,200 --> 00:45:07,000 Yes, that's what I get when I get scared and overthink it. 621 00:45:07,640 --> 00:45:09,960 I wanted a long time to take you phone in the meantime, but... 622 00:45:11,200 --> 00:45:13,520 anyway, never mind, another time. 623 00:45:13,640 --> 00:45:18,240 Since you liked the boat so much, let's arrange an evening to go for a walk. 624 00:45:19,560 --> 00:45:21,280 Sounds perfect. 625 00:45:21,400 --> 00:45:24,720 Of course, it doesn't make me feel any better the fact that I didn't call you sooner, 626 00:45:24,840 --> 00:45:28,920 but a boat ride, yes. I want her. 627 00:45:29,760 --> 00:45:32,280 - I need her more than you can imagine! - It's done. 628 00:45:32,920 --> 00:45:36,560 You said it now. I'm holding it, I'll wait! 629 00:45:37,560 --> 00:45:39,560 -Good night. -Good night. 630 00:45:41,360 --> 00:45:47,360 (melancholic music) 631 00:45:47,520 --> 00:45:53,520 (switch to track music) 632 00:45:58,600 --> 00:46:04,560 (continuation and end of music) 633 00:46:05,000 --> 00:46:08,920 -Where did you find this little horse? -Let mom sleep some more. 634 00:46:09,760 --> 00:46:13,720 Leave him, leave him. Anyway, I will also get up for work now. 635 00:46:15,280 --> 00:46:17,280 That little horse, huh? 636 00:46:18,160 --> 00:46:23,120 I had been to a house and saw it, I liked it and they gave it to me. 637 00:46:23,600 --> 00:46:27,160 - He is the most beautiful horse I have ever seen. -Do you like it, baby? 638 00:46:27,760 --> 00:46:29,680 Come, let's go, because the toast will be cold. 639 00:46:29,800 --> 00:46:33,960 Go, go eat your breakfast. Today is a special day. 640 00:46:34,080 --> 00:46:35,840 -We have somewhere to go. -Where; 641 00:46:35,960 --> 00:46:37,960 I'll tell you. Go eat and I'll tell you. 642 00:46:43,240 --> 00:46:47,560 I wish I didn't have to get up today! To stay in bed. 643 00:46:48,120 --> 00:46:50,760 Get some more sleep. I'll wake you up later. 644 00:46:50,880 --> 00:46:52,880 No, no, I'll get up. 645 00:46:53,960 --> 00:46:58,760 It's a hard day today. I have a lot of things to do. 646 00:47:03,800 --> 00:47:07,320 You look a little upset. Did something happen? 647 00:47:10,280 --> 00:47:12,280 (bell) 648 00:47:13,880 --> 00:47:15,880 Who is at such a time? 649 00:47:25,320 --> 00:47:27,560 -Good morning. -(Tania) Good morning. Welcome her. 650 00:47:28,480 --> 00:47:32,640 -How is it so early in the morning? Did something happen? -I came for Virtue. 651 00:47:33,640 --> 00:47:36,040 It passed. I'm going to make you some coffee. 652 00:47:37,920 --> 00:47:39,600 (close door) 653 00:47:39,720 --> 00:47:41,720 (Helen's sigh) 654 00:47:50,760 --> 00:47:53,840 I didn't want to go to work and to be in a fight. 655 00:47:56,640 --> 00:48:01,120 And because I overdid it yesterday and I said a lot that I didn't mean, 656 00:48:02,360 --> 00:48:05,400 I said to myself "Elenaki, get up in the morning 657 00:48:05,880 --> 00:48:08,680 and go find your girlfriend give her a big apology." 658 00:48:13,920 --> 00:48:15,960 Sorry. 659 00:48:16,080 --> 00:48:18,480 Really sorry. I don't know what got into me. 660 00:48:20,080 --> 00:48:23,960 I feel very bad. I regretted everything I said to you 661 00:48:24,080 --> 00:48:26,360 what i thought what I imagined, for everything. 662 00:48:28,240 --> 00:48:32,560 Even for dancing with Stavros and were we looking in the eyes? 663 00:48:33,520 --> 00:48:38,320 Because I shouldn't have accepted the gift, that he did to me, and... 664 00:48:39,040 --> 00:48:41,320 Stop, please. 665 00:48:41,440 --> 00:48:43,440 I don't even want to hear it I'm ashamed, really. 666 00:48:45,400 --> 00:48:48,360 I hope you mean this, that you tell me now, and yesterday 667 00:48:49,880 --> 00:48:51,880 let only the drink speak. 668 00:48:52,000 --> 00:48:54,120 I don't want to hide behind booze. 669 00:48:55,360 --> 00:48:57,680 I could use it as an excuse, but 670 00:48:58,920 --> 00:49:02,440 the truth is that all this, what I said, I thought about it. 671 00:49:03,920 --> 00:49:05,760 Truth. 672 00:49:05,880 --> 00:49:07,880 All this nonsense they crossed my mind. 673 00:49:09,240 --> 00:49:11,240 Sorry. 674 00:49:12,040 --> 00:49:15,360 Sorry. Love sometimes makes us ridiculous. 675 00:49:15,480 --> 00:49:21,480 (series music) 676 00:49:26,240 --> 00:49:32,240 (continue music) 677 00:49:37,520 --> 00:49:43,520 (continue music) 678 00:49:46,120 --> 00:49:48,120 Like today... 679 00:49:48,240 --> 00:49:50,240 (end music) 680 00:49:51,800 --> 00:49:55,240 Whenever that day approaches I'm having a hard time here. 681 00:49:58,440 --> 00:50:02,600 It's your fault, but it's not never admit it, so... 682 00:50:04,200 --> 00:50:06,280 pretend you didn't hear me! 683 00:50:06,400 --> 00:50:09,440 I pretend I didn't hear you because whenever we catch this conversation 684 00:50:10,040 --> 00:50:12,920 we end up in Homeric fights. 685 00:50:13,680 --> 00:50:16,680 I've known you for so many years I wonder how much ego you have in you. 686 00:50:17,400 --> 00:50:20,560 (Marika) You got the notary public to notify our bride of the house. 687 00:50:21,360 --> 00:50:23,720 So that you don't fall on your face and you say it! 688 00:50:26,480 --> 00:50:29,680 Come to your father's sleep and mind him, my love. 689 00:50:31,760 --> 00:50:33,760 (excited) And come to me too, my soul, 690 00:50:35,080 --> 00:50:37,080 when I have time to see you 691 00:50:40,440 --> 00:50:42,440 Come. 692 00:50:42,560 --> 00:50:45,240 We are leaving shortly for the cemetery. Get up. 693 00:50:50,160 --> 00:50:53,800 It's all ready in the bedroom of Aspa. The crib has arrived. 694 00:50:54,120 --> 00:50:56,760 I hope there is nothing left which refers to a boy. 695 00:50:57,200 --> 00:51:01,280 Don't worry, I've taken care of everything. When does he leave the maternity ward? 696 00:51:02,160 --> 00:51:05,400 Whenever the doctors say. Let me tell you... 697 00:51:06,600 --> 00:51:09,040 Do not reapply on Saturday at the hostel. 698 00:51:09,760 --> 00:51:11,680 But he has taken half his wardrobe there. 699 00:51:11,800 --> 00:51:14,720 You will take all his things and you will bring them back to the bedroom. 700 00:51:15,480 --> 00:51:17,560 (Marika) The hostel is for foreigners. 701 00:51:20,560 --> 00:51:22,840 (removal steps) 702 00:51:23,760 --> 00:51:27,360 Are you talking about your son's antics? He gossips about them. 703 00:51:27,480 --> 00:51:29,960 (whispers) Shh! Don't talk like that in here. 704 00:51:31,520 --> 00:51:35,040 Out of here, please. Come let me show you and the other part, which I was telling you about. 705 00:51:38,240 --> 00:51:41,760 spanish, screening alpha, sixty times one twenty. 706 00:51:44,640 --> 00:51:48,360 We also have it in a glossy finish. Just to see if we have it available. 707 00:51:52,440 --> 00:51:55,000 Well... there is. 708 00:51:57,240 --> 00:52:00,400 And if you place your order today the specific code I see that it has 709 00:52:00,520 --> 00:52:02,320 twelve percent discount. 710 00:52:02,440 --> 00:52:04,760 Nice, if there is a discount... 711 00:52:04,880 --> 00:52:06,560 But we can also see something else. 712 00:52:06,680 --> 00:52:09,480 Yes, yes, of course. Take your time whatever you need I'm here. 713 00:52:09,720 --> 00:52:11,720 -(client) Thank you. - Thank you. 714 00:52:13,360 --> 00:52:15,200 -(Moose) Hello. -Good morning. 715 00:52:15,320 --> 00:52:18,200 -(Moose) How may I serve you? -I want to do some shopping. 716 00:52:18,320 --> 00:52:22,840 -And they sent me to Mr. Savva Dayanno. -Ah, Mr. Savvas is not here today. 717 00:52:23,600 --> 00:52:26,600 Anyway, if you want to serve you himself, 718 00:52:26,960 --> 00:52:30,000 it would be good next time make a phone call first. 719 00:52:30,480 --> 00:52:33,880 To make sure it's here. I'm telling you. 720 00:52:34,280 --> 00:52:36,480 So that you don't suffer a lot. 721 00:52:36,600 --> 00:52:39,040 -So he won't come today at all? - There's no way. 722 00:52:41,400 --> 00:52:43,400 Yes, yes. (volume music) 723 00:52:44,040 --> 00:52:46,840 I understood. Thanks. 724 00:52:47,080 --> 00:52:53,080 (continue music) 725 00:52:58,280 --> 00:53:02,280 (continue music) 726 00:53:02,720 --> 00:53:06,920 - Come on, hold my hand. - I can do it myself. 727 00:53:07,280 --> 00:53:09,400 Mrs. Dayannou, long live the princess! 728 00:53:09,520 --> 00:53:11,520 Thank you very much. 729 00:53:13,640 --> 00:53:16,000 Lean on me. You can't do it alone, can't you see? 730 00:53:16,920 --> 00:53:20,360 All this has turned out to be psychosomatic for you. It can't go on like this. 731 00:53:21,160 --> 00:53:25,800 Take a breath, calm down and let's go ward with the babies to see our little girl. 732 00:53:26,200 --> 00:53:28,200 I don't want to. 733 00:53:28,560 --> 00:53:32,320 Once you see it, everything will pass. You will embrace it, you will smell it. 734 00:53:33,880 --> 00:53:36,480 Let's go to the room. Say it to the doctor to bring me the discharge. 735 00:53:36,600 --> 00:53:39,200 -What discharge? Discharge now? - I want to leave. 736 00:53:39,320 --> 00:53:42,080 - We don't decide when to leave. - I don't want to sit anymore. 737 00:53:42,200 --> 00:53:45,640 -Don't you understand? -Like today my brother died. 738 00:53:46,280 --> 00:53:48,600 We can't get in with the baby such a day at home. 739 00:53:48,800 --> 00:53:53,800 (continue music) 740 00:53:54,760 --> 00:53:56,160 (mobile vibrate) 741 00:53:56,960 --> 00:53:58,960 Sorry. 742 00:53:59,240 --> 00:54:05,240 (continue music) 743 00:54:07,920 --> 00:54:09,920 (mobile vibrate) 744 00:54:10,080 --> 00:54:16,080 (continuation and end of music) 745 00:54:18,600 --> 00:54:20,800 -Good morning. -Good morning. 746 00:54:21,080 --> 00:54:22,960 Have the bosses arrived? 747 00:54:23,080 --> 00:54:25,960 I thought you were going to ask me too what a gift Stavros gave to Areti! 748 00:54:26,120 --> 00:54:28,720 Why would I ask you such a thing? What am I, no gossip? 749 00:54:29,200 --> 00:54:31,480 I have given you some such right and I don't remember? 750 00:54:31,600 --> 00:54:33,680 Come on, we haven't even touched you! 751 00:54:33,880 --> 00:54:36,400 -Did we finally find out what gift he gave her? -(Nautical) No. 752 00:54:36,520 --> 00:54:39,920 But as soon as we know I'll post it on the bulletin board, don't worry about me. 753 00:54:43,760 --> 00:54:45,880 Did you see what I'm saying? This has been happening since morning. 754 00:54:46,000 --> 00:54:48,200 I have entered three offices and they ask me the same thing. 755 00:54:48,320 --> 00:54:50,800 Once the bosses come notify me 756 00:54:50,920 --> 00:54:52,920 Oops, oops, oops! Come here you. 757 00:54:54,080 --> 00:54:59,040 Rumor has it that only you know what was inside the box that Stavros gave Areti as a gift. 758 00:54:59,600 --> 00:55:01,600 I don't know, nor do I care. 759 00:55:02,240 --> 00:55:05,000 However, it is challenging to show such favor. 760 00:55:05,560 --> 00:55:09,320 It's not enough that they fired a colleague, because he refused to be her assistant! 761 00:55:09,880 --> 00:55:11,880 What did I want and ask? 762 00:55:16,000 --> 00:55:18,000 Let's go for a bit, shall I tell you? 763 00:55:19,200 --> 00:55:21,200 (car lock) 764 00:55:23,840 --> 00:55:25,840 (Mirella) Helen? 765 00:55:26,360 --> 00:55:28,520 - Did I say I don't want to see you again? - We need to talk. 766 00:55:28,640 --> 00:55:30,640 - Go away. Go away I tell you, go away! - Five minutes. 767 00:55:33,160 --> 00:55:36,200 -Do you want me to call the police? -(Mirella) Don't do this to me! 768 00:55:37,480 --> 00:55:39,480 I asked you five minutes, that is mercy! 769 00:55:40,480 --> 00:55:42,480 Please! 770 00:55:43,160 --> 00:55:45,160 Leave it, Sifi. I will arrange it myself. 771 00:55:46,320 --> 00:55:48,320 Thank you, Sifi. 772 00:55:52,280 --> 00:55:54,280 (Helen) Well, say what you want us to finish. 773 00:55:56,840 --> 00:56:00,160 I had some trouble in Paris 774 00:56:01,240 --> 00:56:03,240 and I couldn't stay any longer. That's why I came back. 775 00:56:03,440 --> 00:56:05,920 - I know your troubles. -It's not what you think. 776 00:56:06,040 --> 00:56:09,000 That our parents thought you "cleaned up" doesn't mean I lost it either. 777 00:56:09,120 --> 00:56:11,520 -However, I have quit for a long time now. - Yes, good! 778 00:56:11,640 --> 00:56:13,920 I swear to you! 779 00:56:14,080 --> 00:56:16,080 Listen... 780 00:56:16,760 --> 00:56:18,760 I wanted to come to... 781 00:56:18,920 --> 00:56:22,560 I'll find you close, let's talk to apologize to you for then. 782 00:56:23,960 --> 00:56:26,720 Come on, we're sisters. We can't be like this, damn it! 783 00:56:27,200 --> 00:56:30,280 -Why did we become like this? Do you remember it? -Okay, it's my fault. I know that. 784 00:56:30,960 --> 00:56:32,960 It's my fault. 785 00:56:33,840 --> 00:56:36,000 But it's been so long since then. I changed. 786 00:56:36,960 --> 00:56:39,040 I'm not the same person I was. 787 00:56:40,280 --> 00:56:44,080 Helen, Helen... You have to trust me... 788 00:56:44,680 --> 00:56:46,840 To trust you after what you did to me! 789 00:56:48,280 --> 00:56:51,160 I was immature. Ok; I got carried away. 790 00:56:52,000 --> 00:56:54,880 You got carried away and fell on the man that I was about to get married. 791 00:56:55,920 --> 00:56:58,480 You ruined my life, Mirella. On a whim. 792 00:56:58,600 --> 00:57:01,640 - And he... -He what? I don't care about him. 793 00:57:02,120 --> 00:57:05,120 I care about my sister, who betrayed me and he took the man I loved from me. 794 00:57:05,560 --> 00:57:07,680 From that day you were over for me. You don't exist. 795 00:57:07,800 --> 00:57:10,720 - Sorry. Sorry. - No, I don't forgive you. 796 00:57:11,680 --> 00:57:14,160 I don't want you in my life, got it? I don't want you. 797 00:57:15,000 --> 00:57:18,120 And don't think of bothering me again, because I will tell everything to our parents. 798 00:57:18,240 --> 00:57:20,440 (volume music) 799 00:57:20,560 --> 00:57:22,560 (Mirella) Okay. 800 00:57:22,760 --> 00:57:27,400 (continuation and end of music) 801 00:57:27,800 --> 00:57:30,240 watch what you say especially in front of Makryniotis. 802 00:57:30,360 --> 00:57:32,360 Your comments will reach the bosses. 803 00:57:32,520 --> 00:57:36,120 If they ask me why, I will tell them that the company's celebration is for everyone. 804 00:57:36,240 --> 00:57:38,240 And not to single out one person. 805 00:57:38,600 --> 00:57:42,120 All departments are angry with what happened, know that. 806 00:57:42,400 --> 00:57:45,840 Natalia, Areti brought to the company a very important award. 807 00:57:45,960 --> 00:57:49,000 Give her a bonus then. Serious companies do this. 808 00:57:49,120 --> 00:57:51,640 They do not give personal gifts in some of the company. 809 00:57:53,120 --> 00:57:57,520 Unless Papamichalis found it the way to express his love. 810 00:57:57,880 --> 00:58:00,080 If so, then it changes. 811 00:58:00,200 --> 00:58:02,520 You say a lot and I see you to hang out with Efthymiou. 812 00:58:03,240 --> 00:58:07,000 What I see I say. We all have eyes and see. 813 00:58:14,920 --> 00:58:17,400 Thirty-five shares they were made in the post with the table 814 00:58:17,520 --> 00:58:19,600 and I still haven't learned nothing for the buyer. 815 00:58:20,360 --> 00:58:23,720 So what to learn? You are waiting for someone to send you 816 00:58:23,840 --> 00:58:26,600 and tell you "do i know who bought your painting"? 817 00:58:27,280 --> 00:58:31,640 Ideally I would like him to answer himself, but the way you say it suits me just fine. 818 00:58:32,320 --> 00:58:34,320 You are looking for fleas in the hay. 819 00:58:35,560 --> 00:58:37,840 Maybe more notifications are needed. 820 00:58:40,440 --> 00:58:43,440 Fine, let's say that you find the buyer. 821 00:58:44,760 --> 00:58:48,440 What are you waiting for? To praise your painting 822 00:58:48,760 --> 00:58:51,480 to motivate you repaint? 823 00:58:52,240 --> 00:58:55,880 I don't operate like that. I don't expect anything specific either. 824 00:58:56,080 --> 00:58:58,120 Then what did you eat to meet him? 825 00:58:59,520 --> 00:59:01,720 It is important to me to meet this man. 826 00:59:02,760 --> 00:59:05,360 We had some kind of communication. 827 00:59:06,400 --> 00:59:08,520 (Paul) A spiritual communication through my work. 828 00:59:13,320 --> 00:59:17,440 You imagine Picasso knew everyone, who was buying his painting? 829 00:59:17,560 --> 00:59:19,080 Or Chagall or Monet? 830 00:59:19,200 --> 00:59:21,920 Now let me take this comparison as irony or as a compliment? 831 00:59:22,040 --> 00:59:24,200 Paul, stop kidding. 832 00:59:25,320 --> 00:59:27,880 And see what you will do with your brother and Odysseus. 833 00:59:28,800 --> 00:59:32,040 -Like what should I do? - I don't know. Have a chat. 834 00:59:32,600 --> 00:59:35,840 You want to catch them both together, one by one, you know. 835 00:59:36,400 --> 00:59:41,200 What we want is to make sure they are good with each other. 836 00:59:41,320 --> 00:59:44,240 sorry when you say "we" do you mean you and aunt? 837 00:59:44,520 --> 00:59:46,520 Yes, your aunt. 838 00:59:47,120 --> 00:59:49,240 He is very worried about the future of the company. 839 00:59:50,400 --> 00:59:53,560 He sets up some disastrous scenarios with her mind 840 00:59:53,680 --> 00:59:56,000 too much in my opinion, but (volume music) 841 00:59:56,800 --> 00:59:58,800 one never knows! 842 00:59:59,080 --> 01:00:05,080 (continue music) 843 01:00:08,440 --> 01:00:10,640 I was coming to the office for peace. 844 01:00:11,080 --> 01:00:13,080 You know I don't want you to be like this. 845 01:00:13,240 --> 01:00:16,440 (continue music) 846 01:00:16,560 --> 01:00:18,560 Me neither. 847 01:00:18,800 --> 01:00:20,920 (Odysseus) That is why I came, to talk. 848 01:00:22,880 --> 01:00:24,880 For what subject? 849 01:00:25,720 --> 01:00:28,440 I want you to listen to me, Stavros. 850 01:00:29,880 --> 01:00:31,880 I want you to understand me. 851 01:00:34,400 --> 01:00:36,400 Come on, put them in the jar. 852 01:00:36,760 --> 01:00:40,800 (continuation and end of music) 853 01:00:40,960 --> 01:00:43,200 Now is daddy watching us from above? 854 01:00:44,480 --> 01:00:46,680 We don't see him but he sees us, yes. 855 01:00:49,680 --> 01:00:51,680 How, from where? 856 01:00:52,480 --> 01:00:54,480 From all around us. 857 01:00:55,200 --> 01:01:00,120 When a bird chirps, when a butterfly flies next to us, 858 01:01:01,440 --> 01:01:04,640 when we see a passing bubble... Look at the bubble going by. 859 01:01:06,720 --> 01:01:10,320 (Virtue) He's the dad where he wants us to stay 860 01:01:10,440 --> 01:01:12,440 and tells us how much he loves us. 861 01:01:13,040 --> 01:01:15,480 I'm sad that he doesn't talk to us and I don't see him. 862 01:01:17,920 --> 01:01:20,400 You see him, my love, in your dreams. 863 01:01:20,840 --> 01:01:24,360 That's where dad comes and finds us. In our sleep. 864 01:01:27,120 --> 01:01:33,120 (series music) 865 01:01:38,480 --> 01:01:44,480 (continue music) 866 01:01:47,840 --> 01:01:50,200 Judging by your style, it must be something serious. 867 01:01:53,080 --> 01:01:55,080 Last night... 868 01:01:57,360 --> 01:01:59,360 I proposed marriage to Areti. 869 01:01:59,480 --> 01:02:04,480 (continue music) 870 01:02:04,720 --> 01:02:06,720 What? 871 01:02:09,760 --> 01:02:11,760 And what did he tell you? 872 01:02:13,320 --> 01:02:15,000 Did he accept? 873 01:02:17,120 --> 01:02:19,120 I ask you, did she say yes? 874 01:02:19,240 --> 01:02:22,800 (continuation and end of music) (end credits music) 875 01:02:22,920 --> 01:02:25,200 -Why did you do that? -Because I love her. 876 01:02:26,720 --> 01:02:28,400 I loved her from the first moment. 877 01:02:28,520 --> 01:02:30,120 I'm your grandfather. 878 01:02:30,240 --> 01:02:33,720 What do you think? That with expensive gifts will we forget everything that happened? 879 01:02:33,960 --> 01:02:36,640 No matter what mom tells you about your grandfather he is right. 880 01:02:37,320 --> 01:02:38,640 I want you to forgive me. 881 01:02:38,760 --> 01:02:41,000 I want you to take sides Pavlos Papamichalis. 882 01:02:41,160 --> 01:02:43,920 Find out if he is thinking of selling his share in Ergan. 883 01:02:44,160 --> 01:02:46,280 Don't be upset. I know how to move. 884 01:02:46,480 --> 01:02:49,800 You got ahead and spoke to her first. Now there is nothing I can do. 885 01:02:50,440 --> 01:02:53,200 All I have to say to you, cousin, 886 01:02:53,720 --> 01:02:56,240 it's "good luck". On one condition. 887 01:02:57,000 --> 01:03:00,120 That he will accept your proposal. Because if she says no, 888 01:03:00,640 --> 01:03:02,880 I will do anything to win her. 889 01:03:03,840 --> 01:03:05,840 (Virtue) I want to return it to you. 890 01:03:06,880 --> 01:03:08,880 Since you accepted it yesterday, now why are you returning it? 891 01:03:09,120 --> 01:03:12,000 I don't like lying to my son. Hold it. 892 01:03:12,400 --> 01:03:15,400 - Give it to him. -(Virtue) Then you give it to him. 893 01:03:15,640 --> 01:03:18,960 (Stavros) I recommend together with Areti and Helen, of course, 894 01:03:19,680 --> 01:03:21,520 to undertake the project in Sarajevo. 895 01:03:21,640 --> 01:03:24,040 - You, Areti, did you know that? - No, of course. 896 01:03:24,520 --> 01:03:26,200 I had no idea. Now I hear it too. 897 01:03:26,320 --> 01:03:29,840 I won't say you played a dirty game, because I too have not been clean with you 898 01:03:29,960 --> 01:03:31,560 in relation to Virtue. 899 01:03:31,680 --> 01:03:34,760 All it entails it is a close collaboration with her.