1 00:00:03,440 --> 00:00:06,680 Since he was so in need of this money, why didn't he accept them from me? 2 00:00:07,320 --> 00:00:09,320 No one preserves Virtue. 3 00:00:09,440 --> 00:00:12,600 She is a hard working woman good position in a great company. 4 00:00:13,120 --> 00:00:16,400 -(Haris) She is the main architect of Ergan. -Ergan? 5 00:00:16,760 --> 00:00:18,560 What exactly is the purpose of all this, Peter? 6 00:00:18,680 --> 00:00:21,800 I realized that I have made a mistake and I wanted to fix it, albeit slowly. 7 00:00:21,960 --> 00:00:24,200 -And you said to get them a house. - We'll get it together. 8 00:00:24,320 --> 00:00:26,320 We decided as a company 9 00:00:26,440 --> 00:00:28,160 (series music) 10 00:00:28,280 --> 00:00:30,280 to offer you something. 11 00:00:30,400 --> 00:00:34,280 (continue music) 12 00:00:34,400 --> 00:00:36,400 (No.) Thank you very much, but I can't accept her. 13 00:00:36,520 --> 00:00:38,520 I just don't need them this money. 14 00:00:39,400 --> 00:00:41,400 You know I don't need them anymore. 15 00:00:41,600 --> 00:00:44,240 Virtue, how I long to meet you. 16 00:00:44,960 --> 00:00:47,960 - And get to know me too. - We met by mistake. 17 00:00:50,080 --> 00:00:51,680 All wrong. 18 00:00:51,800 --> 00:00:53,400 (Paul) Who is this Triantaphyllou? 19 00:00:53,680 --> 00:00:55,880 - Colleague, architect. - Indeed. 20 00:00:56,280 --> 00:00:58,280 I guess she's interested especially Stavros. 21 00:01:00,600 --> 00:01:04,120 (Tassos) Yesterday's visit of Pol it may mean nothing. 22 00:01:04,560 --> 00:01:06,040 But it bothered me. 23 00:01:06,160 --> 00:01:09,200 - I can't imagine he's thinking of selling! -He's thinking about it. 24 00:01:09,760 --> 00:01:11,760 Virtue; 25 00:01:11,880 --> 00:01:13,760 (end of music series) 26 00:01:13,880 --> 00:01:18,320 (beginning titles song) 27 00:01:18,720 --> 00:01:22,800 It was fate that united us poverty 28 00:01:23,440 --> 00:01:27,600 He only had one night He was in the ace 29 00:01:28,360 --> 00:01:32,600 One night alone I ask of you, only one 30 00:01:33,280 --> 00:01:37,480 When it blooms I will be lost and I will lose you 31 00:01:38,360 --> 00:01:43,040 Like the night desert in the dew 32 00:01:45,400 --> 00:01:50,160 What if you see me on the street, pass me 33 00:01:50,560 --> 00:01:54,840 Don't ever think of me again 34 00:01:55,280 --> 00:01:59,560 What if they mention my name, don't hesitate 35 00:02:00,000 --> 00:02:02,840 Say you don't know me 36 00:02:03,320 --> 00:02:09,320 My love, say you don't know me 37 00:02:12,040 --> 00:02:15,040 (end of song) 38 00:02:21,200 --> 00:02:23,200 Small world, huh? 39 00:02:25,360 --> 00:02:27,960 -Your son? -Yes. Peter. 40 00:02:28,680 --> 00:02:30,800 - Hello, Peter. -Hi. 41 00:02:30,920 --> 00:02:33,280 I am Stavros and from here Odysseus. 42 00:02:34,840 --> 00:02:37,600 -Uh... Is it allowed? -Yes. 43 00:02:39,400 --> 00:02:41,640 -Hello. -Hello, Odysseus. 44 00:02:43,200 --> 00:02:46,080 We are mom's partners and we have heard a lot about you. 45 00:02:46,680 --> 00:02:51,320 We have heard that you are very smart and very brave. 46 00:02:53,360 --> 00:02:55,760 - Do you live near here? - No, we have come for work. 47 00:02:56,360 --> 00:02:58,960 And because we saw the playground, we said let's go for a walk. 48 00:02:59,760 --> 00:03:01,760 (Stavros) We also came for work. 49 00:03:01,880 --> 00:03:05,680 Come on, Petran, what will you be when you grow up? 50 00:03:05,960 --> 00:03:08,320 -Doctor. -(Stavros) Doctor? 51 00:03:08,440 --> 00:03:11,560 Oh man, that's a lot of reading to do. (Virtue laugh) 52 00:03:11,720 --> 00:03:13,720 But I'm sure that you will succeed. 53 00:03:14,560 --> 00:03:18,480 Nice name, "Petros". I had a classmate named Peter. 54 00:03:18,760 --> 00:03:21,600 I also have a classmate in my class, whose name is Odysseus. 55 00:03:22,040 --> 00:03:23,560 (Virtue laugh) 56 00:03:23,800 --> 00:03:25,840 Hello. my peter 57 00:03:26,880 --> 00:03:28,880 Croissant. (Stavros laugh) 58 00:03:30,280 --> 00:03:32,520 - Shall we go? -Yes. 59 00:03:33,960 --> 00:03:35,880 Hi. 60 00:03:36,000 --> 00:03:37,640 - See you at the company. -(Virtue) Yes. 61 00:03:37,760 --> 00:03:39,760 Hi. 62 00:03:42,480 --> 00:03:44,680 (Virtue) Well, let's go should we wash our hands and eat it? 63 00:03:45,080 --> 00:03:47,080 Yes. 64 00:03:48,840 --> 00:03:50,840 Cute little guy, huh? 65 00:03:51,880 --> 00:03:54,640 You got excited. First time I see you like this with a child. 66 00:03:55,480 --> 00:03:58,840 -Yes, why do you find it strange? - Simply, they made an impression on me. 67 00:03:59,920 --> 00:04:03,800 (phone rings) Yes? 68 00:04:08,320 --> 00:04:10,480 I have become a mobile pharmacy today. 69 00:04:10,640 --> 00:04:13,560 Sorry, just this headache won't go away. 70 00:04:14,280 --> 00:04:16,280 It's not just you, so is Natalia. 71 00:04:16,840 --> 00:04:19,640 He asked me for a boosted dose. I went to her two in the morning. 72 00:04:25,560 --> 00:04:28,120 Well, well, she lost it very bad Makryniotis. 73 00:04:28,240 --> 00:04:31,000 Because Efthymiou doesn't have one still sign her dismissal. 74 00:04:31,240 --> 00:04:34,480 -And what is Natalia's fault? -He brought her to work. 75 00:04:34,840 --> 00:04:37,400 When you recommend someone you are also responsible for it. 76 00:04:40,680 --> 00:04:43,440 -(Nautical) Good morning, how are you doing? - Good morning, Mrs. Haritaki. 77 00:04:43,760 --> 00:04:48,080 Good morning. I passed the office of my son and I saw no one. 78 00:04:49,160 --> 00:04:51,320 (Katerini) Not even in the secretariat. 79 00:04:51,480 --> 00:04:53,800 They are missing with Mr. Stavros in foreign affairs. 80 00:04:54,000 --> 00:04:57,160 -(Nautical) They will turn wherever. - Mrs. Triantafillou? 81 00:04:57,480 --> 00:05:00,400 He hasn't come yet. He warned that he would be a little late. 82 00:05:01,000 --> 00:05:05,560 Yes, yes. If he comes while I'm here, I would like to see her. 83 00:05:06,680 --> 00:05:09,760 -I will be in my son's office. -Do you want me to bring you something? 84 00:05:10,840 --> 00:05:12,840 (softphones) No thanks. 85 00:05:21,120 --> 00:05:22,760 Shouldn't you be going to your office? 86 00:05:22,920 --> 00:05:25,320 If they tell me something, I'll tell them I took my break. 87 00:05:27,800 --> 00:05:33,800 (volume music) 88 00:05:34,040 --> 00:05:35,840 Nope. 89 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 (Stavros) With the legal service. 90 00:05:39,200 --> 00:05:41,760 (Stavros) I said it again. Security measures will be considered first 91 00:05:41,880 --> 00:05:43,880 and then the surveyor will be notified. 92 00:05:44,160 --> 00:05:50,160 (continue music) 93 00:05:51,840 --> 00:05:53,840 Just hang up and I'll pick you up later. 94 00:05:54,040 --> 00:05:56,880 (continue music) 95 00:05:57,000 --> 00:05:58,120 I want to tell you something. 96 00:05:58,240 --> 00:06:01,080 Peter, I don't want you to leave again without telling me first. 97 00:06:01,400 --> 00:06:03,360 Let's go to the park to wait for mom. Come. 98 00:06:03,480 --> 00:06:06,200 If you would be so kind, one second, because he wants to tell me something. 99 00:06:08,360 --> 00:06:10,760 My mom is coming back very late at home tired. 100 00:06:10,880 --> 00:06:13,640 - Petrakis... -Listen to see what's going on, Peter. 101 00:06:14,520 --> 00:06:18,480 Your mom is a great one architect who undertakes large projects. 102 00:06:18,720 --> 00:06:23,040 And she is very very very good at her job. Did you understand? 103 00:06:23,360 --> 00:06:25,720 I don't tell her how much to work. She decides on her own. 104 00:06:27,160 --> 00:06:29,320 But now that you've told me, 105 00:06:30,080 --> 00:06:33,000 I give you my word that I will tell her to come home earlier. 106 00:06:33,120 --> 00:06:35,480 -Thanks. - Sorry. 107 00:06:36,120 --> 00:06:38,520 -(Petros) Hello, Odysseus. -Hello. 108 00:06:42,520 --> 00:06:44,600 Come on, let's go. Hello. 109 00:06:46,400 --> 00:06:49,920 (emotional music) 110 00:06:50,040 --> 00:06:52,040 He liked me. 111 00:06:52,160 --> 00:06:58,160 (continue music) 112 00:07:00,040 --> 00:07:02,040 (end music) 113 00:07:02,160 --> 00:07:04,160 (Dayannos) I want? 114 00:07:04,680 --> 00:07:06,160 Yes, Mr. Dayanno. 115 00:07:06,280 --> 00:07:08,440 Get Kranideli the notary and ask him 116 00:07:08,560 --> 00:07:10,560 if he proceeded with what I instructed him to do. 117 00:07:10,960 --> 00:07:12,960 Yes, yes. 118 00:07:18,080 --> 00:07:21,240 -What do you want me for? -Sit a little. 119 00:07:26,480 --> 00:07:28,480 I want to talk some things both of us. 120 00:07:29,520 --> 00:07:33,720 I want you to calm your wife down talks to my granddaughters that I single them out. 121 00:07:35,560 --> 00:07:37,560 Everything we say is between us. 122 00:07:38,800 --> 00:07:40,880 Something for the girls to hear, it doesn't take much. 123 00:07:42,080 --> 00:07:45,600 The last thing I want is to feel wronged by their grandfather. 124 00:07:46,880 --> 00:07:50,160 -I love them very much and you know it. -No one said otherwise. 125 00:07:50,800 --> 00:07:54,800 However, I won't hide from you that neither do I i can understand your move. 126 00:07:57,520 --> 00:08:00,080 There is a plan behind this transfer. 127 00:08:01,120 --> 00:08:05,440 Plan. All I can imagine it's that you want to please mom. 128 00:08:10,520 --> 00:08:13,200 No matter how hard you try it's not going to blow your mind. 129 00:08:13,720 --> 00:08:15,720 Well, say it. 130 00:08:16,800 --> 00:08:18,800 our bride, 131 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 the wife of your forgiven brother, 132 00:08:22,320 --> 00:08:24,440 is the main architect of Ergan. 133 00:08:26,480 --> 00:08:28,680 - Where did you learn that? -If you look, you find. 134 00:08:29,640 --> 00:08:31,640 I got smart and found out. 135 00:08:32,480 --> 00:08:35,320 To tell the truth I went for another and another came out. 136 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Say I was a little lucky. 137 00:08:39,040 --> 00:08:42,920 So if I understand correctly, your move is 138 00:08:43,320 --> 00:08:47,640 that you are trying to fix your relationship with Virtue, so that at some point 139 00:08:48,680 --> 00:08:50,840 to become Ergan's main suppliers? 140 00:08:52,240 --> 00:08:56,120 Exactly, well done. And they will buy everything from us. 141 00:08:56,240 --> 00:08:59,200 (Dayannos) Building, materials, tiles, tubs, everything. 142 00:09:00,200 --> 00:09:02,200 And Ergan is just the beginning. 143 00:09:02,760 --> 00:09:06,160 If the market finds out that we are working with such a giant, 144 00:09:06,960 --> 00:09:09,400 the jobs will come one behind the other. 145 00:09:10,520 --> 00:09:13,320 However, I admit you, when something pops into your head... 146 00:09:15,040 --> 00:09:18,400 Take care of your wife to stop talking 147 00:09:18,720 --> 00:09:21,720 because I'm going to drop a pin and we will become villagers from two villages. 148 00:09:21,840 --> 00:09:23,960 Don't pop. She will give birth and calm down. 149 00:09:24,240 --> 00:09:27,400 And don't talk neither for Virtue, nor for Ergan. 150 00:09:28,040 --> 00:09:29,880 Okay, don't worry. 151 00:09:30,000 --> 00:09:33,120 However, the issue with the apartment Aspa doesn't even talk about it anymore. 152 00:09:33,520 --> 00:09:38,120 Her mind is stuck on Alkis alone. He took the resume personally. 153 00:09:38,760 --> 00:09:41,200 (Savvas) You say it's her fault where the other one is like that, right? 154 00:09:41,560 --> 00:09:43,560 Things are going well, son. 155 00:09:45,880 --> 00:09:47,880 The future of the family 156 00:09:49,400 --> 00:09:51,400 predicted brilliant. 157 00:10:02,920 --> 00:10:06,160 -Mom, are you done with your work? - I'm done, my love, yes. 158 00:10:07,240 --> 00:10:09,240 A kitten. 159 00:10:11,880 --> 00:10:13,880 everything ok 160 00:10:15,800 --> 00:10:18,080 His grandparents want to give him a house as a gift. 161 00:10:18,760 --> 00:10:20,760 what are you saying 162 00:10:22,080 --> 00:10:24,080 But I don't know if I should accept. 163 00:10:25,200 --> 00:10:29,120 I think, if they want to give it as a gift to the child, 164 00:10:30,120 --> 00:10:32,280 it would be unfair to deprive him of it. 165 00:10:34,440 --> 00:10:36,760 They surprised me with this move, I didn't expect her. 166 00:10:38,520 --> 00:10:40,520 And I haven't answered yet. 167 00:10:41,240 --> 00:10:44,920 I'm thinking of having the little one grow up first and decide for himself what to do. 168 00:10:45,200 --> 00:10:48,040 - The kitty is gone. -Is he gone, my love? It does not matter. 169 00:10:50,800 --> 00:10:53,160 I have to leave for work. Don't be late any longer. 170 00:10:53,360 --> 00:10:57,800 Something happened that I want to tell you. He did something I don't know if you'll like. 171 00:10:58,960 --> 00:11:01,440 He told your bosses work less 172 00:11:14,880 --> 00:11:18,360 The corner that this lady wants to dress up it's the wall outside her toilet. 173 00:11:20,320 --> 00:11:21,920 Don't talk nonsense. 174 00:11:22,040 --> 00:11:25,480 Then why did he refuse to answer so many times which room does this door connect to? 175 00:11:26,440 --> 00:11:28,360 Too bad, though. where my painting was sold. 176 00:11:28,480 --> 00:11:31,240 It would fit just fine outside her toilet. 177 00:11:33,480 --> 00:11:35,880 (Anneza) With what you say you don't just devalue your own work. 178 00:11:36,360 --> 00:11:39,720 (Anneza) You also underestimate the human being who paid to buy it. 179 00:11:40,720 --> 00:11:44,720 (ironically) This hero of art! If I don't find out who it is I'll run away. 180 00:11:46,200 --> 00:11:49,720 That's why I posted too an ad on my site. 181 00:11:53,480 --> 00:11:58,320 "Please buyer of the painting, if he wants to contact me?" 182 00:11:58,600 --> 00:12:00,600 (Sell) Mm. 183 00:12:02,000 --> 00:12:04,520 Why do you want to come? in touch with this man? 184 00:12:05,400 --> 00:12:07,640 I have a fan too. Not to meet him? 185 00:12:09,480 --> 00:12:13,320 -How did your date with Kranideli go? -Boring and pointless. 186 00:12:14,440 --> 00:12:16,440 As is my life here. 187 00:12:17,240 --> 00:12:20,680 I haven't spent a single week in Greece and I'm starting to get unbearably bored. 188 00:12:21,320 --> 00:12:23,320 - You're bored! -Mm. 189 00:12:23,560 --> 00:12:25,840 You expected to find something here and you didn't find it? 190 00:12:25,960 --> 00:12:29,040 I'll tell you what I didn't expect to find. Sour faces. 191 00:12:29,720 --> 00:12:33,760 No matter how kindly the aunt behaves and the cousin, somehow it seemed to them that I came back. 192 00:12:34,720 --> 00:12:37,360 -Why do you say that? -Mother... 193 00:12:38,680 --> 00:12:41,600 Ergan for me is a good reason to stay in Greece. 194 00:12:42,080 --> 00:12:46,120 I could deal with the company. Of course, that would spoil their soup. 195 00:12:46,960 --> 00:12:49,320 The balances as Aunt Katerini would say. 196 00:12:49,680 --> 00:12:52,400 - You exaggerate, Paul. -I know very well what I'm saying. 197 00:12:52,920 --> 00:12:55,000 Not even Odysseus, not even Stavros want me here. 198 00:12:55,280 --> 00:12:58,680 But especially Odysseus keeps me at a distance, it's obvious. 199 00:12:59,000 --> 00:13:02,200 So is Odysseus. Monochnotos. 200 00:13:02,360 --> 00:13:04,400 It's like that with me not to take courage. 201 00:13:05,640 --> 00:13:07,640 Ergan, however, it does not belong only to Odysseus. 202 00:13:07,760 --> 00:13:13,760 (volume music) 203 00:13:18,960 --> 00:13:20,960 (end music) 204 00:13:25,240 --> 00:13:27,240 (Catherine) What has troubled you, my son? 205 00:13:29,240 --> 00:13:34,280 - I didn't see you. -It seems, you left your eyes elsewhere. 206 00:13:35,400 --> 00:13:37,400 Do you have something to tell me? why do i have a job 207 00:13:39,080 --> 00:13:41,080 Where had you gone with Stavros? 208 00:13:42,640 --> 00:13:44,640 To the notary, Kranideli. 209 00:13:45,480 --> 00:13:49,960 He called us confidentially to tell us that Paul visited him 210 00:13:50,080 --> 00:13:53,040 and among other things he asked how much does his rate at Ergan. 211 00:13:56,400 --> 00:13:59,440 -And that's why you're like this? -And that's why. 212 00:14:00,280 --> 00:14:02,280 (Katerini) And for what else? 213 00:14:07,640 --> 00:14:10,680 (Katerini) I am not worried Paul's movements. 214 00:14:11,600 --> 00:14:14,520 He deliberately went to Kranideli. To find out. 215 00:14:16,160 --> 00:14:20,960 Now, where exactly is it aimed I can't know. 216 00:14:21,800 --> 00:14:23,800 I believe, it will be seen soon. 217 00:14:24,680 --> 00:14:29,200 -I am impressed by your composure. -When did I lose her to lose her now? 218 00:14:30,400 --> 00:14:34,000 - Right. -Paul plays with people. 219 00:14:34,440 --> 00:14:36,440 Because he wants to get attention. 220 00:14:36,840 --> 00:14:39,440 Sometimes, of course. he also plays somewhat dangerously. 221 00:14:40,040 --> 00:14:41,920 (Catherine) He can't to harm us though. 222 00:14:42,040 --> 00:14:44,640 Even for that you need to have one... 223 00:14:45,080 --> 00:14:47,080 a certain ability. 224 00:14:49,560 --> 00:14:52,720 -However, we should not underestimate him. - Indeed. 225 00:14:53,880 --> 00:14:58,000 Now you will tell me for what other reason did you walk into your office like that? 226 00:14:59,840 --> 00:15:05,600 The time I had to devote to you, mother, it's just finished. 227 00:15:06,000 --> 00:15:07,760 (Katerini's laugh) 228 00:15:08,360 --> 00:15:13,640 Anyway, I intend to dedicate enough time here today, 229 00:15:14,400 --> 00:15:16,400 (softphones) my son 230 00:15:18,120 --> 00:15:20,120 (Katerini's laugh) 231 00:15:39,920 --> 00:15:41,920 Come on, sit down. 232 00:15:44,160 --> 00:15:47,600 What did you come here to do? You mustn't get tired. 233 00:15:48,800 --> 00:15:52,080 I guess you understand that after the A lot has changed since last night. 234 00:15:55,760 --> 00:15:57,760 I feel so bad with all that happened. 235 00:15:59,640 --> 00:16:03,200 I have ordered a cake to request sorry from the whole family. 236 00:16:04,080 --> 00:16:07,200 It cost me a penny and a half. So big. 237 00:16:08,040 --> 00:16:10,720 I wanted to lay hands on them about discrimination what they do to girls 238 00:16:10,840 --> 00:16:13,400 And with the stupidity you did, I had to plug it. 239 00:16:16,000 --> 00:16:18,600 Okay, I screwed up. Sorry. 240 00:16:19,160 --> 00:16:22,160 I can have no claim when I'm forced to apologize for you. 241 00:16:23,120 --> 00:16:27,200 Look, aside from the cake joke, I will also help the little ones with their lessons. 242 00:16:27,440 --> 00:16:29,440 I will do my best to show good character. 243 00:16:30,360 --> 00:16:32,360 Um? 244 00:16:32,640 --> 00:16:34,640 I want you to leave the house. 245 00:16:34,760 --> 00:16:36,760 (volume music) 246 00:16:36,960 --> 00:16:39,440 - Here it is? - I also discussed it with my husband. 247 00:16:39,640 --> 00:16:43,720 (continue music) 248 00:16:43,840 --> 00:16:45,840 (awkward giggle) 249 00:16:46,040 --> 00:16:49,400 Sorry, agreed and should I leave the house on Saturday? 250 00:16:49,800 --> 00:16:52,160 It doesn't mix, he said. but he didn't even disagree. 251 00:16:52,280 --> 00:16:55,360 (continue music) 252 00:16:55,480 --> 00:16:59,280 And how do you plan to take advantage the place of Virtue Ergan? 253 00:17:00,720 --> 00:17:03,040 (Dayannos) He has half of it your mother already took over. 254 00:17:03,600 --> 00:17:07,000 I can't suddenly play it neither a good father-in-law, nor a friend. 255 00:17:07,120 --> 00:17:11,120 I will keep the same attitude towards her. I don't want him to suspect me. 256 00:17:12,200 --> 00:17:16,000 And she will unlock the great projects for us, that we have been chasing for so many years. 257 00:17:17,480 --> 00:17:21,960 -Are you sure she can handle it? -Her position at Ergan is a key position. 258 00:17:24,080 --> 00:17:26,080 That's not the reason, that I wrote her the house. 259 00:17:26,200 --> 00:17:29,880 I'm not that cunning after all. I did a good deed. 260 00:17:31,760 --> 00:17:35,800 I'll be useful somewhere else. Some other time. 261 00:17:37,160 --> 00:17:41,120 Slowly, Savva, slowly. We'll see how it goes, we're in no rush. 262 00:17:41,440 --> 00:17:43,480 (door knock) Excuse me. 263 00:17:44,240 --> 00:17:47,080 Alkis told me that a client asks you in the office. 264 00:17:47,360 --> 00:17:49,440 For settlement. 265 00:17:49,560 --> 00:17:51,560 I'll see you later. 266 00:17:51,760 --> 00:17:54,080 (continue music) 267 00:17:54,280 --> 00:17:57,640 -Do you need anything? - Yes, Theano, yes. 268 00:17:59,320 --> 00:18:03,040 I want a Greek one. Heavy afternoon tea. 269 00:18:03,160 --> 00:18:05,560 (end music) 270 00:18:05,720 --> 00:18:07,720 What tricks were they with the customer? 271 00:18:09,600 --> 00:18:13,520 Here, my little sister called me that you arranged to drive me out of the house. 272 00:18:14,000 --> 00:18:17,960 -Because I made a mistake too. -Not just any mistake. 273 00:18:18,080 --> 00:18:20,080 We said it. Now I'm talking to my son-in-law. 274 00:18:20,760 --> 00:18:23,880 Where he sees things somewhat cooler. 275 00:18:25,760 --> 00:18:29,320 I'm going to ask you something and I want you to answer me honestly. 276 00:18:30,200 --> 00:18:34,520 You think people should to be punished so harshly for a mistake? 277 00:18:36,040 --> 00:18:38,800 Don't bite. He is a big cheater. 278 00:18:40,000 --> 00:18:42,640 Okay. I got drunk. 279 00:18:43,560 --> 00:18:46,920 I became a meltdown and I didn't have one left in my pocket. 280 00:18:47,280 --> 00:18:49,200 Then I lied about being robbed 281 00:18:49,320 --> 00:18:51,480 and your father was forced to pay the taxi driver. 282 00:18:52,680 --> 00:18:55,200 (Moose) Was what I did so bad? Um? 283 00:18:56,440 --> 00:19:00,560 Okay, my mistake, I admit it. But it wasn't a crime either. 284 00:19:01,600 --> 00:19:04,360 Others make much more serious mistakes. 285 00:19:07,080 --> 00:19:09,640 -Who else? -They know. 286 00:19:10,800 --> 00:19:12,800 (Moose) The world is full of scumbags. 287 00:19:13,520 --> 00:19:15,520 They make fun of us to our faces. 288 00:19:16,680 --> 00:19:19,480 Don't listen to him. In the village they called him lawyer. 289 00:19:20,320 --> 00:19:22,680 So listen, I did you a favor to come to Savva, 290 00:19:22,800 --> 00:19:25,920 but I won't sit and listen to any more bullshit. I'm going home to rest. 291 00:19:26,760 --> 00:19:28,760 Don't get up. 292 00:19:29,760 --> 00:19:32,160 (Aspa) I will tell Theano to find someone to take me home. 293 00:19:33,520 --> 00:19:35,520 You will return to the village. 294 00:19:36,120 --> 00:19:38,680 And when you put your mind to it, then you come back. 295 00:19:39,880 --> 00:19:45,880 (melancholic music) 296 00:19:50,000 --> 00:19:53,720 (continue music) 297 00:19:53,840 --> 00:19:56,320 What will I do with you, you say? Um? 298 00:19:58,880 --> 00:20:01,080 Why are you making me do it? things i don't want? 299 00:20:03,760 --> 00:20:05,760 my darling, 300 00:20:06,880 --> 00:20:08,880 you are not acting smart. 301 00:20:09,760 --> 00:20:11,760 You tried again kick me out of the house. 302 00:20:14,920 --> 00:20:16,920 After all, I understand you. 303 00:20:17,680 --> 00:20:21,880 You want to have Aspa here and there break up with your singer too. 304 00:20:22,760 --> 00:20:25,240 I'm not wronging you. Gomenaki is fire. 305 00:20:26,440 --> 00:20:32,160 But why don't you understand me, huh? That I want to stay at home too. 306 00:20:33,680 --> 00:20:35,680 Um? 307 00:20:36,880 --> 00:20:38,880 (Moose smiley handle) 308 00:20:39,560 --> 00:20:41,800 Something tells me we're on the same page. 309 00:20:42,760 --> 00:20:48,760 (continuation and end of music) 310 00:20:48,880 --> 00:20:51,160 Until a while ago you had no contact 311 00:20:51,280 --> 00:20:54,200 and now suddenly you are found to write you home. 312 00:20:54,680 --> 00:20:57,120 Well, not to me. They write it to Peter. 313 00:20:57,920 --> 00:21:00,160 If they wrote it to me, there was no way I was going to accept it. 314 00:21:01,200 --> 00:21:04,720 But even now I don't know what to do. I haven't answered definitively yet. 315 00:21:04,840 --> 00:21:08,240 - I said I'll think about it. -What did our people want there? Did you understand? 316 00:21:08,680 --> 00:21:14,280 No. They had some work, he says. Stavros was very affectionate with the little one. 317 00:21:14,960 --> 00:21:16,920 -Yes; -(Virtue) Mm. 318 00:21:17,120 --> 00:21:19,440 But Peter was too very friendly with him. 319 00:21:20,080 --> 00:21:23,440 Very comfortable. Everything Stavros asked him the little one answered normally. 320 00:21:23,560 --> 00:21:25,600 As if they had known each other for a long time, as if they were friends. 321 00:21:26,120 --> 00:21:28,360 I don't know where he got it from this comfort my child. 322 00:21:28,480 --> 00:21:30,920 Not by me anyway. Probably from his dad. 323 00:21:32,000 --> 00:21:35,560 -Did Odysseus not speak to him at all? - Talk to him a bit. 324 00:21:36,680 --> 00:21:41,720 Not that he wasn't interested too. But, like that, he was more distant. 325 00:21:45,200 --> 00:21:47,200 He was a bit embarrassed. 326 00:21:50,000 --> 00:21:53,320 I can't take it anymore. When I left the notary 327 00:21:53,440 --> 00:21:57,360 Tanya tells me that the little one while I was away he complained to them and told them 328 00:21:57,480 --> 00:22:01,520 that his mom works long hours and to let her come home earlier. 329 00:22:01,640 --> 00:22:04,320 - Come on, baby, my sweetie. - Yes, baby, my baby. 330 00:22:05,560 --> 00:22:08,680 He misses me, it's true. I miss home a lot. 331 00:22:09,280 --> 00:22:11,920 Okay, but you don't leave him alone. He is with Tanya. 332 00:22:12,080 --> 00:22:15,000 OK, is it the same? He misses his mom. 333 00:22:16,160 --> 00:22:18,160 (door knocking and opening) 334 00:22:20,040 --> 00:22:22,520 did you come Mrs. Haritaki wants you. 335 00:22:22,720 --> 00:22:25,120 (Elene) With these and with those I forgot to tell you. 336 00:22:25,280 --> 00:22:27,440 He's waiting for you in the office of Mr. Makryniotis. 337 00:22:28,400 --> 00:22:31,400 (removal steps) 338 00:22:31,600 --> 00:22:33,600 What does Mrs. Haritaki want from me? 339 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 I don't know somehow this woman scares me. 340 00:22:37,640 --> 00:22:40,240 The party you missed organized by you personally 341 00:22:40,360 --> 00:22:43,880 in that hotel in Varkiza it has remained unforgettable. 342 00:22:44,760 --> 00:22:47,040 Yes, yes. Yes, yes, I remember that. 343 00:22:47,720 --> 00:22:51,080 All of Athens was talking about it. Other times. 344 00:22:51,200 --> 00:22:56,080 We drank liquor, we wore quilted clothes and we had some haircuts... 345 00:22:56,200 --> 00:23:00,320 Where did you remember these now? Come! It was pure bullshit. 346 00:23:04,240 --> 00:23:07,520 We have to give glamor back at our company parties. 347 00:23:07,640 --> 00:23:11,560 They have become like cutting king pie in public service. 348 00:23:11,720 --> 00:23:14,240 You couldn't do better describe it. 349 00:23:14,760 --> 00:23:18,480 These events raise the social profile of the company. 350 00:23:19,040 --> 00:23:22,440 And nowadays everything goes up on social media. 351 00:23:22,800 --> 00:23:25,640 I totally agree. Social media is a tool. 352 00:23:25,880 --> 00:23:28,080 (door knock) Go through. 353 00:23:28,400 --> 00:23:30,400 (door opening) 354 00:23:34,200 --> 00:23:36,520 - Did you ask me? - My dear? 355 00:23:36,760 --> 00:23:40,160 Yes, I'm going to run some errands. Let me tell you. 356 00:23:45,400 --> 00:23:47,400 Sit down. 357 00:23:53,480 --> 00:23:55,480 Tell me how your son is. 358 00:23:56,120 --> 00:23:58,640 -Thank God she's fine. -Thank goodness. 359 00:23:59,400 --> 00:24:02,160 I'm very glad. (sigh) 360 00:24:03,160 --> 00:24:06,080 So? Why did you ask me? 361 00:24:06,200 --> 00:24:09,480 (cell vibrates) Excuse me. Let me answer and I'll tell you. 362 00:24:12,120 --> 00:24:13,960 -Yes; -Where are you? 363 00:24:14,080 --> 00:24:17,160 -(Katerini) Tothe company. -Is Paul there? 364 00:24:17,360 --> 00:24:19,320 No, so far I haven't seen him. 365 00:24:20,480 --> 00:24:23,960 - We need to talk. -Did something happen? 366 00:24:24,160 --> 00:24:30,160 (volume music) 367 00:24:35,800 --> 00:24:41,800 (continue music) 368 00:24:46,720 --> 00:24:52,720 (continue music) 369 00:24:56,760 --> 00:25:02,760 (continue music) 370 00:25:02,880 --> 00:25:05,560 -Good morning. -Good morning. 371 00:25:05,800 --> 00:25:07,800 Can I help with anything? 372 00:25:08,840 --> 00:25:10,840 The... 373 00:25:11,160 --> 00:25:13,160 Eleni Ganoti? 374 00:25:14,080 --> 00:25:17,680 - Is he here? -Yes. Who is asking for it? 375 00:25:17,840 --> 00:25:21,040 (continue music) 376 00:25:21,200 --> 00:25:23,200 Leave it. It does not matter. 377 00:25:24,360 --> 00:25:26,360 Thanks. 378 00:25:27,000 --> 00:25:33,000 (continuation and end of music) 379 00:25:33,120 --> 00:25:35,040 I would like to discuss something, 380 00:25:35,160 --> 00:25:38,600 although we could see you at the company's celebration. 381 00:25:39,520 --> 00:25:42,760 -I won't come to the party. -Why; 382 00:25:45,480 --> 00:25:48,840 I work too many hours every day and I don't see my son enough. 383 00:25:48,960 --> 00:25:53,120 - I want to spend the evenings with him. - Oh, yes, yes. I understand that. I understand that. 384 00:25:55,040 --> 00:25:57,760 Although your absence will be particularly noticeable. 385 00:25:58,280 --> 00:26:00,280 (Katerini) Anyway. So, on to our topic now. 386 00:26:00,720 --> 00:26:02,920 I want to make you a proposal, 387 00:26:03,560 --> 00:26:06,760 think about it well and then answer me. 388 00:26:08,040 --> 00:26:10,560 Proposal, what proposal? 389 00:26:10,840 --> 00:26:13,600 I also discussed it with my sister, the mother of Stavros. 390 00:26:14,840 --> 00:26:18,080 We want you to join the Foundation's Board of Directors. 391 00:26:20,240 --> 00:26:22,240 Me on the board? 392 00:26:24,040 --> 00:26:26,640 We were very impressed your speech at the event. 393 00:26:28,000 --> 00:26:31,080 We think you have to offer a lot to our Foundation. 394 00:26:31,280 --> 00:26:34,800 You are the most suitable to talk to the parents 395 00:26:34,920 --> 00:26:37,720 that they face such a difficult situation. 396 00:26:40,760 --> 00:26:44,240 I am very honored by your suggestion, but as I told you before 397 00:26:45,960 --> 00:26:47,960 my time is very limited. 398 00:26:48,080 --> 00:26:50,440 But you won't get it much of your time. 399 00:26:52,320 --> 00:26:54,320 Think about it and tell me. 400 00:26:59,520 --> 00:27:02,080 (Stavros) Your mother has it get very hot with the celebration. 401 00:27:02,200 --> 00:27:04,360 (Stavros) I wonder what's got her like this all of a sudden 402 00:27:06,120 --> 00:27:09,040 Where's your mind going, huh? I feel like I'm talking to myself so much. 403 00:27:11,440 --> 00:27:14,880 - I am thinking of Areti's son. - Yes, what? 404 00:27:16,840 --> 00:27:20,280 Sweet kid. And smart. 405 00:27:21,960 --> 00:27:24,680 You look at it and say "I want to have a child". 406 00:27:25,760 --> 00:27:31,760 (melancholic music) 407 00:27:32,360 --> 00:27:34,400 - Here it is? -What; 408 00:27:34,640 --> 00:27:36,640 It makes an impression on you where I say the same things? 409 00:27:38,200 --> 00:27:41,680 I'm growing up, cousin. Grow up. 410 00:27:42,520 --> 00:27:46,080 It's normal to think all these things. I want to have children. 411 00:27:46,480 --> 00:27:48,480 Yes, how many? Is three good? 412 00:27:49,800 --> 00:27:51,760 There comes a time in your life when 413 00:27:52,480 --> 00:27:55,120 you think everything is in order but you are missing something. 414 00:27:55,800 --> 00:27:57,920 After all, you miss them children and family. 415 00:27:59,520 --> 00:28:01,960 What else? Is there anything else you're missing? 416 00:28:02,240 --> 00:28:05,320 Love. The one who gives meaning to everything. 417 00:28:07,000 --> 00:28:11,320 I will agree with you on this, although I confess that I didn't expect to hear that from you. 418 00:28:11,760 --> 00:28:12,760 (laughter) 419 00:28:13,080 --> 00:28:17,120 (continue music) 420 00:28:17,280 --> 00:28:19,280 The child or Virtue? 421 00:28:21,120 --> 00:28:22,920 what do you mean 422 00:28:23,040 --> 00:28:26,680 Child or Virtue made you to think you want to start a family? 423 00:28:29,320 --> 00:28:33,520 Well, I think the conversation has drifted. In our jobs. 424 00:28:35,440 --> 00:28:37,440 I'm going to get the lists let's see them together. 425 00:28:37,600 --> 00:28:43,600 (continue music) 426 00:28:48,120 --> 00:28:54,120 (switch to action music) 427 00:28:57,080 --> 00:28:59,080 (bell) 428 00:28:59,240 --> 00:29:05,240 (continue music) 429 00:29:05,560 --> 00:29:07,760 (Marika) Hello, Tanya. (Tanya) Welcome. 430 00:29:07,880 --> 00:29:09,880 -What are you doing? -(Petrakis) Grandma, grandma. 431 00:29:10,640 --> 00:29:13,560 My love, you, my lad! 432 00:29:14,000 --> 00:29:16,160 What is it? Did you bring us sweets again? 433 00:29:16,480 --> 00:29:20,240 Er... It's fruit and yogurt jelly so that the child can eat too. 434 00:29:20,440 --> 00:29:22,560 Did you see how grandma takes care of you? 435 00:29:22,840 --> 00:29:24,160 (Marika) Do you like it? 436 00:29:24,280 --> 00:29:26,280 (Tanya) Shall I take it? Nice. 437 00:29:26,920 --> 00:29:28,920 My petra, what are you doing? 438 00:29:30,120 --> 00:29:33,360 What did I learn? Did you go for a walk in the park? 439 00:29:33,480 --> 00:29:36,920 -Where did you learn that? - It's a little bird that tells me everything. 440 00:29:37,080 --> 00:29:40,040 Had mom close there a job at the notary. 441 00:29:40,680 --> 00:29:43,760 -To whom? - To the notary public. 442 00:29:45,160 --> 00:29:49,600 Ah, to the notary! Ah! 443 00:29:51,360 --> 00:29:55,960 - Did grandpa tell you to go there? -The notary informed Areti. 444 00:29:57,720 --> 00:29:59,760 Ah! 445 00:29:59,880 --> 00:30:02,160 - So you went for a walk in the park, huh? -(Petrakis) Mm. 446 00:30:04,440 --> 00:30:06,640 Shall I bring you a piece? will you eat 447 00:30:07,440 --> 00:30:09,560 - Only if Petrakis eats. - Yes, I want to. 448 00:30:10,320 --> 00:30:12,720 -Put it on all three of us. - Fine. 449 00:30:13,280 --> 00:30:15,680 (bell) 450 00:30:18,320 --> 00:30:20,320 (message) 451 00:30:21,160 --> 00:30:23,160 -(Moo) Good evening. -Good evening. 452 00:30:26,280 --> 00:30:28,280 Do you want me to bring you something? 453 00:30:30,320 --> 00:30:33,000 A suit of armor. But not now, when your lady comes back. 454 00:30:33,120 --> 00:30:34,120 (Gogos laugh) 455 00:30:39,440 --> 00:30:42,640 You can stand up on your own or should I bring a clark from the factory? 456 00:30:43,800 --> 00:30:46,720 What can clark do to me? I need a crane. 457 00:30:48,960 --> 00:30:51,600 Anyway, the thing about my brother we solved it with Savva. 458 00:30:52,400 --> 00:30:53,440 (Dayannos) So? 459 00:30:53,560 --> 00:30:56,200 That is, he will pack his things and will return back to the village. 460 00:30:57,440 --> 00:31:00,880 But you missed it. He's a new kid. 461 00:31:01,840 --> 00:31:04,720 And he like my son. His brains in over his head. 462 00:31:04,840 --> 00:31:06,880 Now I think you are doing Savva an injustice. 463 00:31:07,000 --> 00:31:09,520 Unless he ever turned blind It was early morning and I don't remember it. 464 00:31:10,240 --> 00:31:12,240 Yes, he missed that! 465 00:31:13,400 --> 00:31:15,920 However, with what he did Alkis did not respect anyone. 466 00:31:16,040 --> 00:31:19,560 And especially you. Not only do you host him, but you also gave him a job. 467 00:31:20,920 --> 00:31:23,280 Too bad though because this kid has prospects. 468 00:31:24,800 --> 00:31:27,880 At first I hated him. He was always flying and it made him smart. 469 00:31:29,440 --> 00:31:31,440 In his work, of course, he's a jackass. 470 00:31:32,120 --> 00:31:34,840 And some of his ideas not at all to throw away, quite the opposite. 471 00:31:36,880 --> 00:31:40,000 Alkis all this? What can I say? 472 00:31:41,040 --> 00:31:43,040 I'm impressed. 473 00:31:43,880 --> 00:31:48,280 Anyway, I'm going to bed because I feel my belly quite heavy. 474 00:31:49,360 --> 00:31:53,240 I bet our kid it will come out at least four kilos. 475 00:31:54,040 --> 00:31:56,040 (bitter laugh) (dark music) 476 00:32:01,400 --> 00:32:07,400 (continue music) 477 00:32:07,720 --> 00:32:09,720 (Diannu's growl) 478 00:32:11,040 --> 00:32:13,040 Do you have coffee ready? 479 00:32:13,680 --> 00:32:16,960 - Indeed. -What's wrong with you, huh? Who teased you? 480 00:32:18,240 --> 00:32:20,240 Nobody. 481 00:32:20,360 --> 00:32:26,360 (continue music) 482 00:32:31,280 --> 00:32:33,800 (continue music) 483 00:32:33,920 --> 00:32:35,920 (blowing) 484 00:32:36,080 --> 00:32:39,520 (continuation and end of music) 485 00:32:39,640 --> 00:32:43,320 Is this how we'll see each other from here on out? In throwaway cafes? 486 00:32:45,000 --> 00:32:47,440 The tramp blackmails me into the cold and I must beware. 487 00:32:47,560 --> 00:32:50,360 - I can't be away from home all night. -I don't understand. 488 00:32:51,000 --> 00:32:53,440 You decided to get laid and you're looking for excuses. 489 00:32:53,880 --> 00:32:56,400 What are you saying now? Because you know how much I love you. 490 00:32:56,560 --> 00:32:58,320 (soft background music) 491 00:32:58,440 --> 00:33:01,040 You think I like you who threatens to unmask me? 492 00:33:01,960 --> 00:33:06,000 What exactly are you afraid of? After some time would you tell them about our relationship 493 00:33:06,120 --> 00:33:08,120 Let them find out now. So. 494 00:33:08,720 --> 00:33:11,600 You don't know my father well. He's going to throw me out with the kicks. 495 00:33:12,760 --> 00:33:15,000 His own son will he fly out with the kicks? 496 00:33:15,640 --> 00:33:18,400 -How stupid do you think I am, Savva? - I have explained it to you many times... 497 00:33:18,520 --> 00:33:20,680 that I am waiting for the right moment to bring it in a manner. 498 00:33:20,800 --> 00:33:22,800 And when will it be? is this the right time? 499 00:33:22,920 --> 00:33:27,280 (continued background music) 500 00:33:27,480 --> 00:33:30,960 Listen, Saturday, if you have me for a lifetime as a chick, 501 00:33:31,080 --> 00:33:34,600 "from here my wife and from here my feeling", thanks, but I won't take it. 502 00:33:36,400 --> 00:33:39,120 If so, better let's end it now, let's end it. 503 00:33:41,840 --> 00:33:43,840 You don't mean that. 504 00:33:45,040 --> 00:33:47,400 Look at me. look at me 505 00:33:49,040 --> 00:33:51,960 You are the only woman I have in my heart. You and my daughters. 506 00:33:52,160 --> 00:33:55,440 Where and with them when I'm thinking of you. I'm embarrassed just to say it. 507 00:33:56,440 --> 00:33:59,200 These don't work for me anymore. Go sell them elsewhere. 508 00:33:59,400 --> 00:34:04,080 The bastard wants to stay in Athens. He said he can do it up to my back. 509 00:34:04,840 --> 00:34:06,760 He didn't say that exactly, but he implied it. 510 00:34:06,880 --> 00:34:08,920 And from your brother-in-law's moods shall we hang? 511 00:34:09,400 --> 00:34:11,400 He says otherwise today, he will say more tomorrow. 512 00:34:13,160 --> 00:34:16,160 If we don't enjoy the house together, why did we rent it? 513 00:34:16,760 --> 00:34:20,120 It's temporary, baby. I'll fix it, I swear. 514 00:34:22,160 --> 00:34:25,880 I have the day off tomorrow night. I will wait for you to spend the night together. 515 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 If you don't come, that's it. 516 00:34:30,120 --> 00:34:36,120 (continued background music) 517 00:34:39,440 --> 00:34:41,440 (end background music) 518 00:34:48,000 --> 00:34:50,080 -Good morning. -(Helen) Welcome him. 519 00:34:50,880 --> 00:34:54,120 -To your beauties as always. -And you, kind as always. 520 00:34:54,240 --> 00:34:56,240 -Where are you going, are you leaving? - No, I'll be back. 521 00:34:56,360 --> 00:34:58,760 let me guess, you're running for the company party, huh? 522 00:34:58,880 --> 00:35:02,600 I don't have time to deal with them. Nausika and Natalia have taken it upon themselves. 523 00:35:03,200 --> 00:35:07,840 Cheers to their bravery. From what I heard my aunt has taken over the supervision. 524 00:35:07,960 --> 00:35:10,360 He's not the easiest person either. 525 00:35:10,640 --> 00:35:12,640 -I'll see you later. Um? -Yes. 526 00:35:25,360 --> 00:35:27,640 -Who asked me? -The girl. 527 00:35:29,320 --> 00:35:33,320 (volume music) 528 00:35:34,200 --> 00:35:36,880 - I don't know her. - Won't you go see what he wants? 529 00:35:37,000 --> 00:35:40,640 I don't care. And please, if she asks me again, kick her out. 530 00:35:41,400 --> 00:35:44,280 -Should I go tell her to leave? -Do whatever you think. 531 00:35:44,840 --> 00:35:46,960 And don't tell her anything about me, okay? 532 00:35:47,200 --> 00:35:53,200 (continue music) 533 00:35:55,840 --> 00:35:57,840 (end music) 534 00:35:57,960 --> 00:36:00,880 - So around a hundred people. - With the attendants, that's all it will take. 535 00:36:01,520 --> 00:36:03,920 It's final, right? To inform the catering. 536 00:36:04,760 --> 00:36:08,000 I heard something about catering. For the celebration? 537 00:36:08,280 --> 00:36:12,160 - Yes, we have taken over the organization. - What position will you give me? 538 00:36:13,120 --> 00:36:15,560 (awkward giggle) You are family. 539 00:36:16,000 --> 00:36:18,760 Yeah, something a little more interesting? Have you booked a dj? 540 00:36:18,880 --> 00:36:20,880 Should I take over? 541 00:36:21,320 --> 00:36:23,760 We have spoken to someone, but it is not final. 542 00:36:24,120 --> 00:36:26,520 -If you want to play music yourself... -Mm. 543 00:36:26,640 --> 00:36:29,760 Did you see Eleni? It's knocking her cell phone keeps ringing and she's nowhere to be found. 544 00:36:30,360 --> 00:36:33,240 I saw her a while ago. Go to the outside. Paul Papamichalis. 545 00:36:33,360 --> 00:36:35,160 Ah, Areti Triantaphyllou. Exult. 546 00:36:40,440 --> 00:36:46,440 (melancholic music) 547 00:36:51,760 --> 00:36:56,760 (continue music) 548 00:36:57,720 --> 00:36:59,720 (door opening) 549 00:37:01,120 --> 00:37:04,840 are you here I'm looking for you all over the floor. 550 00:37:04,960 --> 00:37:07,280 And I hear you've left the building. What has happened? 551 00:37:07,760 --> 00:37:11,400 I had gone to the car to get something and I felt sick. 552 00:37:12,480 --> 00:37:16,760 -What do you feel? - I don't know, something like a tendency to vomit. 553 00:37:17,520 --> 00:37:20,840 Okay, let's go home. I will drive your car and I'll take a taxi from there. 554 00:37:20,960 --> 00:37:23,280 No, you don't have to. I'm fine. 555 00:37:23,760 --> 00:37:26,240 Anyway, I have to stay until late to send something mail. 556 00:37:26,360 --> 00:37:28,360 You also send the mails from home. 557 00:37:29,840 --> 00:37:32,960 Will you tell me what happened? You are leaving the company, 558 00:37:33,080 --> 00:37:36,080 your cell phone keeps ringing you don't hear it, you haven't got it together, 559 00:37:36,320 --> 00:37:38,320 you come back and you're like sick. 560 00:37:38,480 --> 00:37:41,200 Let's not talk about it anymore. I'm fine, I tell you, really. 561 00:37:42,040 --> 00:37:45,760 Okay. So I'm leaving, I'm going home. 562 00:37:47,160 --> 00:37:50,800 -Okay, the little one is waiting for me too. -Give him a big kiss from me. 563 00:37:50,920 --> 00:37:56,920 (continue music) 564 00:38:01,240 --> 00:38:02,720 (close door, end music) 565 00:38:02,840 --> 00:38:05,360 You talked to your mother about it where did Kranidelis tell us? 566 00:38:05,480 --> 00:38:07,960 -No. - With Paul? 567 00:38:08,320 --> 00:38:11,520 Paul is busy with the party. He wants to be a DJ, he says. 568 00:38:11,640 --> 00:38:13,640 This is a new hobby now. 569 00:38:13,920 --> 00:38:16,160 Since he does not speak to me, O Odysseus, why should I talk to him? 570 00:38:17,440 --> 00:38:19,720 I also ignore him until I see where it goes. 571 00:38:20,640 --> 00:38:22,640 You must be more careful with your brother. 572 00:38:23,320 --> 00:38:25,760 (Odysseus) The thirty it is a defining age. 573 00:38:25,880 --> 00:38:28,640 Right now the luggage "failure" is written on your brother's. 574 00:38:29,000 --> 00:38:31,560 In big letters. He admits it himself, 575 00:38:35,600 --> 00:38:38,320 Right now there are too many many reasons for him to be jealous of you. 576 00:38:39,080 --> 00:38:41,720 And not just for the majority that your father left you. 577 00:38:43,400 --> 00:38:45,440 But why have you succeeded? too many things. 578 00:38:45,560 --> 00:38:48,000 I'm in no mood to deal with Paul at this moment. 579 00:38:48,880 --> 00:38:52,760 You know, all of that with the percentages, jealousies 580 00:38:54,560 --> 00:38:58,880 they are kind of childish to me. I have much more serious things on my mind. 581 00:39:01,720 --> 00:39:04,800 - So? - We have a holiday. 582 00:39:05,520 --> 00:39:10,160 Shouldn't we treat ourselves a little? Let's go shopping, let's be nice. 583 00:39:10,720 --> 00:39:12,800 And what will we do with Paul? 584 00:39:12,920 --> 00:39:15,080 We'll catch him at the party who will have had drinks 585 00:39:15,200 --> 00:39:19,200 and he will be relaxed, we will fish him and we will try to understand what is happening. 586 00:39:20,960 --> 00:39:22,960 I'm going to catch up with the shops. 587 00:39:40,760 --> 00:39:43,040 Why did you go upstairs? Are you in pain? 588 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 No, I'm fine now. 589 00:39:47,120 --> 00:39:49,520 simply, 590 00:39:49,640 --> 00:39:52,200 the whole conversation with your father about Elki, I don't know 591 00:39:52,520 --> 00:39:54,520 created for me a plaque here on the chest. 592 00:39:55,480 --> 00:39:57,480 It will probably be psychological. 593 00:39:58,680 --> 00:40:00,680 Did he leave to be quiet? 594 00:40:01,280 --> 00:40:04,000 Your brother today he accomplished the impossible. 595 00:40:05,080 --> 00:40:07,080 He sold two bathtubs that we had for return. 596 00:40:09,680 --> 00:40:14,080 That's why your father turned on me. That the kid didn't do anything terrible 597 00:40:14,280 --> 00:40:18,160 - and that it has prospects in the factory. -Ice, what do you say, Eskimo your little brother. 598 00:40:18,640 --> 00:40:20,680 Uh, okay. 599 00:40:21,120 --> 00:40:24,000 There are so many shops, somewhere he will find a job as a salesman. 600 00:40:26,520 --> 00:40:28,960 That would be a shame to lose him from the company. 601 00:40:30,720 --> 00:40:32,800 Seriously now? 602 00:40:32,920 --> 00:40:35,840 Because of him I had to plug it about the house they wrote on the other. 603 00:40:36,280 --> 00:40:38,200 He didn't do it on purpose. 604 00:40:38,320 --> 00:40:41,480 Since my father didn't keep it from him, let's turn a blind eye too. 605 00:40:42,560 --> 00:40:44,520 (blowing) 606 00:40:45,120 --> 00:40:47,120 What can I tell you? 607 00:40:47,720 --> 00:40:49,720 If you don't have a problem, I don't have either. 608 00:40:50,800 --> 00:40:53,120 For you I told him to leave, because I know you can't stand him. 609 00:40:53,240 --> 00:40:56,880 -(White) That's why I found a reason. -What breaks me, breaks me. 610 00:40:57,480 --> 00:40:59,880 But since he's done with work, it's a shame. 611 00:41:01,200 --> 00:41:03,320 I'll keep it in the corner for him, anyway. 612 00:41:05,520 --> 00:41:09,360 (volume music) 613 00:41:09,480 --> 00:41:11,480 (car unlock) 614 00:41:11,760 --> 00:41:16,760 (continue music) 615 00:41:17,240 --> 00:41:20,040 How long have you been following me? Where do you know my car? 616 00:41:22,240 --> 00:41:24,240 What did you come to do? 617 00:41:24,720 --> 00:41:27,120 -Helen; -Did you forget what I told you last time? 618 00:41:27,440 --> 00:41:29,640 Disappear and never see you again. 619 00:41:31,240 --> 00:41:33,560 (Helen) Road! We say road! 620 00:41:34,720 --> 00:41:36,720 And don't be in front of me again. 621 00:41:36,920 --> 00:41:42,920 (continue music) 622 00:41:47,240 --> 00:41:53,240 (continue music) 623 00:41:59,240 --> 00:42:05,240 (continuation and end of music) 624 00:42:10,480 --> 00:42:12,480 These looks pierce me like nails. 625 00:42:14,360 --> 00:42:16,360 If you have something to say, say it. 626 00:42:18,800 --> 00:42:21,600 Why didn't you go by our grandson tell them about the house? 627 00:42:23,280 --> 00:42:26,120 Because I thought about it and considered how is that right? 628 00:42:27,480 --> 00:42:29,480 The ice must be broken. 629 00:42:30,320 --> 00:42:33,520 If I went first, that's all I managed to break my face. 630 00:42:34,080 --> 00:42:36,080 (Dayannos) Again. 631 00:42:36,520 --> 00:42:38,520 Let Areti accept the donation... 632 00:42:42,240 --> 00:42:46,280 You had the notary public tell them so that they may come to you. 633 00:42:47,120 --> 00:42:49,440 So that you don't take the first step. 634 00:42:50,360 --> 00:42:52,360 The point is to do a new beginning. 635 00:42:53,840 --> 00:42:55,840 If they finally accept it. 636 00:42:56,960 --> 00:42:58,960 Because so far we don't have an answer. 637 00:43:03,000 --> 00:43:06,560 This selfishness of yours is blinding you. 638 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 The only thing that blinds me is you. 639 00:43:11,360 --> 00:43:13,440 (Dayannos) From the first moment, where i saw you 640 00:43:15,360 --> 00:43:17,360 So, to finish, 641 00:43:17,920 --> 00:43:22,120 let them accept the donation and I will take the next step. 642 00:43:24,960 --> 00:43:26,960 I promise you. 643 00:43:32,320 --> 00:43:38,320 (series music) 644 00:43:39,200 --> 00:43:42,280 -Do you ever think about the children? - Where I didn't make my own, you mean? 645 00:43:42,480 --> 00:43:47,480 (continue music) 646 00:43:48,120 --> 00:43:50,120 Sometimes. 647 00:43:51,080 --> 00:43:54,200 When I see the children of friends, relatives. 648 00:43:54,320 --> 00:43:57,040 (continue music) 649 00:43:57,160 --> 00:43:59,360 Would you like... 650 00:44:00,080 --> 00:44:02,080 have you made yours? 651 00:44:03,360 --> 00:44:05,360 Did you regret not doing it? 652 00:44:08,200 --> 00:44:10,200 It wasn't meant to be. 653 00:44:11,200 --> 00:44:13,360 (Daisy) Why do you ask? 654 00:44:15,440 --> 00:44:17,440 If you raise someone else's children, 655 00:44:18,600 --> 00:44:20,600 you can love it like yours? 656 00:44:20,720 --> 00:44:23,680 (continue music) 657 00:44:23,800 --> 00:44:26,080 When you love someone you love him whole. 658 00:44:27,560 --> 00:44:29,560 (Daisy) Best regards, with the worst. 659 00:44:30,520 --> 00:44:32,920 With or without the kids. 660 00:44:34,280 --> 00:44:38,240 you love him you also love his children. 661 00:44:39,760 --> 00:44:45,760 (continuation and end of music) 662 00:44:45,960 --> 00:44:51,960 (pop background music) 663 00:44:56,320 --> 00:44:58,520 (Paris) Oops! Welcome him. 664 00:44:59,480 --> 00:45:01,160 Vodka; 665 00:45:01,320 --> 00:45:04,320 Something stronger, because today I had to face 666 00:45:04,440 --> 00:45:06,440 as hard as possible to happen to a man. 667 00:45:07,080 --> 00:45:11,200 And what did you tell her? The classic, "work stress". 668 00:45:11,360 --> 00:45:15,360 (continued background music) 669 00:45:15,680 --> 00:45:18,960 Well, when we say the worst thing for a man what comes to mind 670 00:45:19,080 --> 00:45:21,840 is that with the one you want to... no. What else should I think? 671 00:45:22,240 --> 00:45:25,000 Yes, Paris, the one I want to... 672 00:45:26,320 --> 00:45:28,320 Anyway, we haven't gotten there yet. 673 00:45:28,560 --> 00:45:34,560 (continued background music) 674 00:45:34,680 --> 00:45:36,640 Twenty four. You said strong. 675 00:45:36,760 --> 00:45:38,760 (cough Stavros) 676 00:45:39,640 --> 00:45:41,800 Well, this that I had to deal with was 677 00:45:41,920 --> 00:45:44,440 that I had to combine shirt and sock suit. 678 00:45:45,320 --> 00:45:48,240 And, okay, it might not sound like it like the hardest thing, but 679 00:45:48,680 --> 00:45:50,680 when you want to please a woman 680 00:45:52,000 --> 00:45:55,840 all the insecurities get to you and you are not satisfied with anything. 681 00:45:55,960 --> 00:45:58,240 (laugh Paris) I understood. 682 00:45:59,280 --> 00:46:02,240 And all that for a woman who still doesn't. 683 00:46:03,560 --> 00:46:05,560 Not. 684 00:46:05,720 --> 00:46:08,080 I like it though where you take your time 685 00:46:08,720 --> 00:46:10,720 (Paris) These things they don't want to rush. 686 00:46:11,720 --> 00:46:16,440 With the barman's wish and when, with luck, the bachelor will take place here. 687 00:46:16,600 --> 00:46:19,360 Now you're in a hurry. I didn't say that I will give up the bachelor life. 688 00:46:19,760 --> 00:46:21,920 Well, baby, I know what I'm talking about. 689 00:46:22,040 --> 00:46:26,160 For you to have such anxiety for once woman, you've beaten her for good. 690 00:46:26,360 --> 00:46:31,360 (continued background music) 691 00:46:31,560 --> 00:46:33,680 Now what happened all of a sudden? 692 00:46:35,000 --> 00:46:37,680 This case is difficult and 693 00:46:38,840 --> 00:46:40,840 very special. 694 00:46:41,560 --> 00:46:46,720 Everyone is for the easy stuff. In difficult times it shows how brave you are. 695 00:46:47,640 --> 00:46:50,240 Only in this particular case the brave 696 00:46:52,000 --> 00:46:54,560 - there are two of us. - Do you two claim it? 697 00:46:56,840 --> 00:46:59,680 -What performance do we give to the opponent? -Performance! 698 00:47:01,280 --> 00:47:03,520 I didn't know she was claiming it. 699 00:47:03,880 --> 00:47:07,000 I mean, I had some suspicions, I just didn't want to believe it. 700 00:47:08,240 --> 00:47:10,320 Today, however, where we had a chat 701 00:47:12,040 --> 00:47:14,040 I made sure. 702 00:47:14,640 --> 00:47:16,640 He is known to you. 703 00:47:17,080 --> 00:47:19,080 (end background music) 704 00:47:26,280 --> 00:47:28,280 (sigh) 705 00:47:28,640 --> 00:47:34,640 (volume music) 706 00:47:39,840 --> 00:47:42,840 (continue music) 707 00:47:47,520 --> 00:47:53,520 (continue music) 708 00:47:58,080 --> 00:48:03,080 (continue music) 709 00:48:04,000 --> 00:48:06,400 (phone rings) 710 00:48:08,240 --> 00:48:10,840 - Come on, Harry, good morning. - I am in Areti. 711 00:48:11,440 --> 00:48:14,400 You have time to stop by for coffee or you have failed in the institutes 712 00:48:14,520 --> 00:48:16,560 to make a splash tonight? 713 00:48:16,680 --> 00:48:19,400 I have no appetite for such. I will only do the hair. 714 00:48:19,920 --> 00:48:24,760 Just the wool? what do you have I found out, you weren't very good at work. 715 00:48:25,480 --> 00:48:28,840 - We'll see you another time. -Did you tell her about Stavros? 716 00:48:29,240 --> 00:48:32,720 Don't fly like that now. No, I haven't told her, nor am I going to tell her. 717 00:48:32,920 --> 00:48:35,480 - I don't believe he can hear you! - No, no, he's inside with the little one. 718 00:48:35,640 --> 00:48:38,680 I'm not like that for Stavros. We'll see you another time. 719 00:48:39,240 --> 00:48:41,600 -I have to hang up on you now. Hi. -Hi. 720 00:48:43,640 --> 00:48:46,720 -What does he say? Will he come for coffee? - She's going to the hairdresser. 721 00:48:47,800 --> 00:48:51,360 -And you too go be a doll at night. - I won't go at night. 722 00:48:51,880 --> 00:48:54,360 I don't want to leave the little one alone 723 00:48:54,480 --> 00:48:57,160 and these events in general I don't like them at all. I'm bored of them. 724 00:48:57,280 --> 00:48:59,760 I totally agree, but I think you should go. 725 00:49:00,440 --> 00:49:04,400 Look, these things in our work they count. We must give the present. 726 00:49:04,920 --> 00:49:07,440 And I will sit with my godmother, so is Tanya. 727 00:49:07,560 --> 00:49:09,560 Come on, we'll be fine. 728 00:49:27,960 --> 00:49:31,160 -Is something going on? -If you'll allow me, a piece of advice. 729 00:49:42,200 --> 00:49:44,200 Will he be at the party tonight? 730 00:49:46,080 --> 00:49:48,080 (Daisy) If she is, approach her. 731 00:49:49,280 --> 00:49:54,600 You said you haven't talked to her yet. Don't let the opportunity go to waste. 732 00:49:59,120 --> 00:50:01,320 It will be very crowded today. Maybe some other time. 733 00:50:01,960 --> 00:50:04,920 Take her go for an evening walk. 734 00:50:05,640 --> 00:50:07,640 (Daisy) Somewhere quiet. 735 00:50:08,680 --> 00:50:10,680 (Daisy) Do it though, will you? 736 00:50:11,920 --> 00:50:14,640 Emotions should not to grow old within us. 737 00:50:14,760 --> 00:50:16,760 We must see each other on time. 738 00:50:17,720 --> 00:50:21,920 (phone rings) 739 00:50:23,760 --> 00:50:25,760 - Yes. -Good morning. 740 00:50:27,800 --> 00:50:31,040 how are you today Why were you not in the mood yesterday? 741 00:50:31,960 --> 00:50:33,560 I'm fine now. 742 00:50:33,680 --> 00:50:36,880 (Katerini) Are you going to the barber and be careful what you wear. 743 00:50:38,720 --> 00:50:41,320 The occasion demands be careful my son 744 00:50:41,440 --> 00:50:44,200 (laughing) because you are surrounded by a lot of ladies. 745 00:50:45,400 --> 00:50:50,600 I hope they all come. Don't think so extraordinaire like Mrs. Triantafillou. 746 00:50:52,040 --> 00:50:54,040 - Won't he come? -(Katherine) No. 747 00:50:56,440 --> 00:50:59,320 -And how did you come to this conclusion? - She told me that herself. 748 00:51:00,280 --> 00:51:02,680 He prefers to stay at home, she says, with her child. 749 00:51:02,800 --> 00:51:04,840 Me too in front of it I have nothing to say. 750 00:51:06,280 --> 00:51:08,280 Yes, yes. 751 00:51:08,920 --> 00:51:12,360 Besides, it's not mandatory for no one to come to this feast. 752 00:51:12,960 --> 00:51:14,960 (Odysseus) Isn't that right? 753 00:51:15,360 --> 00:51:17,680 Tell me about you. How will you dress? 754 00:51:18,280 --> 00:51:21,680 - Will you be the best dressed of all? -I'll do my best, son. 755 00:51:22,320 --> 00:51:24,320 Come on, I kiss you. 756 00:51:31,680 --> 00:51:33,760 (melancholic music) 757 00:51:33,880 --> 00:51:35,880 (gasp of frustration) 758 00:51:36,160 --> 00:51:42,160 (continue music) 759 00:51:47,120 --> 00:51:53,120 (continue music) 760 00:51:58,400 --> 00:52:04,400 (continue music) 761 00:52:09,520 --> 00:52:15,520 (continue music) 762 00:52:16,520 --> 00:52:18,920 (blowing) 763 00:52:19,040 --> 00:52:21,040 (end music) 764 00:52:28,640 --> 00:52:30,800 - Won't you get dressed? - It's still early. 765 00:52:32,640 --> 00:52:34,640 Finish the game first. 766 00:52:35,400 --> 00:52:37,720 (Daisy) Go get ready in peace. 767 00:52:38,800 --> 00:52:41,560 I will continue it, if you will allow me. I'll have it sorted out in a minute. 768 00:52:42,120 --> 00:52:43,560 (bitter laugh) 769 00:52:43,680 --> 00:52:45,800 If you really want to replace me somewhere 770 00:52:46,640 --> 00:52:50,360 that would be at the feast. You go instead of me. can you 771 00:52:51,840 --> 00:52:55,200 What if it goes? Let's say you... 772 00:52:56,560 --> 00:52:59,520 Everyone expects you to be there and you say you won't go. 773 00:53:00,920 --> 00:53:03,200 What if something similar happens to her? 774 00:53:03,720 --> 00:53:06,640 (Daisy) If, while he says he won't go, is it finally going? 775 00:53:11,880 --> 00:53:13,880 Good effort. You might have convinced me. 776 00:53:22,120 --> 00:53:24,120 Let me see, where did you write "carpenter". 777 00:53:24,840 --> 00:53:28,160 You see what he's doing, right? He hasn't written them down, now he's thinking about them. 778 00:53:28,640 --> 00:53:30,600 (Petrakis) I can't, because you write them fast. 779 00:53:30,720 --> 00:53:32,920 But the rules are same for all, my friend. 780 00:53:33,640 --> 00:53:36,840 (phone rings) Let me tell you, take my place. 781 00:53:36,960 --> 00:53:38,440 (phone rings) Well, come on. 782 00:53:38,560 --> 00:53:40,960 -You start the alphabet, let's go. -Alpha. 783 00:53:41,080 --> 00:53:43,880 -Come. -I had so many dreams about tonight. 784 00:53:45,080 --> 00:53:47,720 -(Helen) And I can't get my legs. - Why, what happened? 785 00:53:47,880 --> 00:53:50,320 I'll pass you by and we'll see you in the car. 786 00:53:50,600 --> 00:53:54,920 - But I won't come. I'll stay home. - Please, Areti. I'm crap. 787 00:53:55,960 --> 00:53:58,920 I'm crap. As I go over there I will think that everyone is looking at me. 788 00:53:59,400 --> 00:54:01,640 My anxiety will get to me again and I'll collapse down. 789 00:54:01,920 --> 00:54:03,720 But will you tell me what happened? 790 00:54:03,840 --> 00:54:06,800 Well, name: Er... Nonda. 791 00:54:07,000 --> 00:54:10,800 (sigh) Good. I should get ready. 792 00:54:10,920 --> 00:54:14,080 Wait for me outside. If I'm a little late, that's okay. Ok; 793 00:54:14,480 --> 00:54:16,680 - I'll do it in a few hours. -Thanks. 794 00:54:23,000 --> 00:54:25,000 (sigh) 795 00:54:26,120 --> 00:54:28,520 Good evening to you. Thank you very much for coming. 796 00:54:29,040 --> 00:54:31,040 Good evening to you. Thank you very much. 797 00:54:31,600 --> 00:54:34,680 - Thank you. what are you doing how are you -(guest) Hello. 798 00:54:34,880 --> 00:54:36,640 Good, fine. Thank you very much. 799 00:54:37,120 --> 00:54:43,120 (soft background music) 800 00:54:46,040 --> 00:54:50,440 When I said to restore the old glamor of the celebration in our company 801 00:54:50,560 --> 00:54:54,520 - I didn't mean exactly that, of course. - It will happen little by little. 802 00:54:55,200 --> 00:54:59,880 -(Filippo) Ladies. -Gentleman as always. what are you doing 803 00:55:01,200 --> 00:55:05,160 - Iron Mr. Philippou. -Ah, thank you very much. Be well. 804 00:55:05,560 --> 00:55:08,240 You came despite the injury. Good for you. 805 00:55:08,360 --> 00:55:11,320 There is no Ergan celebration without me. 806 00:55:11,840 --> 00:55:14,560 And I would come by stretcher. (laughter) 807 00:55:15,880 --> 00:55:18,160 (Stavros) Hello, ladies. what are you doing how are you 808 00:55:18,280 --> 00:55:20,440 -Good, you. -I see you in the beauties. 809 00:55:20,560 --> 00:55:22,240 -Thank you very much. - Thank you. 810 00:55:22,360 --> 00:55:26,040 -And you have made everything... perfect. - Thank you. 811 00:55:27,480 --> 00:55:30,480 - Good evening. -Good evening. Thank you very much for coming. 812 00:55:30,680 --> 00:55:33,080 -Thank you very much for the call. - We thank you... 813 00:55:33,200 --> 00:55:35,720 - for honoring us with your presence. - You're fine, thank you. 814 00:55:37,520 --> 00:55:39,720 - Has Triantaphyllou come? -No, not yet. 815 00:55:40,280 --> 00:55:43,800 We will discuss what you told me again. We'll see you soon. 816 00:55:43,920 --> 00:55:45,920 (Katerini's laugh) 817 00:55:46,040 --> 00:55:52,040 (continued background music) 818 00:55:56,480 --> 00:55:58,840 Didn't our female architects come? 819 00:55:59,080 --> 00:56:02,640 Odysseus did not come here! Which should be one of the first. 820 00:56:02,760 --> 00:56:04,600 (end music) 821 00:56:06,760 --> 00:56:08,760 (door opening) 822 00:56:09,880 --> 00:56:11,360 (close door) 823 00:56:11,480 --> 00:56:13,480 Saturday? 824 00:56:19,080 --> 00:56:22,400 - I found a way to escape. - I expected you wouldn't come. 825 00:56:22,520 --> 00:56:25,920 Especially tonight was not easy, but for you i can do anything 826 00:56:26,040 --> 00:56:32,040 (dark music) 827 00:56:37,520 --> 00:56:43,520 (continue music) 828 00:56:48,520 --> 00:56:54,520 (switch to suspense music) 829 00:56:59,080 --> 00:57:05,080 (continue music) 830 00:57:11,880 --> 00:57:13,880 (yells) Saturday! (emphatic music) 831 00:57:16,520 --> 00:57:18,520 (screams) The water broke. 832 00:57:18,800 --> 00:57:24,800 (continue music) 833 00:57:25,200 --> 00:57:31,200 (switch to soft background music) 834 00:57:36,280 --> 00:57:42,280 (continue music) 835 00:57:43,080 --> 00:57:46,040 - You are beautiful. -Thank you very much. 836 00:57:47,080 --> 00:57:50,040 -(Helen) What are you doing? -Very well. 837 00:57:50,280 --> 00:57:52,280 (Helen) Mr Philip? 838 00:57:52,840 --> 00:57:57,520 Coco Chanel used to say that a woman it must be two things: 839 00:57:57,760 --> 00:58:02,280 classy and gorgeous. You are both tonight. 840 00:58:02,720 --> 00:58:06,280 Oh, you know from haute couture, Mr. Philippou? 841 00:58:06,920 --> 00:58:09,320 -But, bien sure. -Ah! 842 00:58:10,120 --> 00:58:16,120 (continued background music) 843 00:58:17,520 --> 00:58:20,080 -Almost everyone came tonight. -That's right. 844 00:58:20,880 --> 00:58:23,280 Even Philippou with a broken leg. 845 00:58:25,520 --> 00:58:27,520 Only Triantaphyllou has not come yet. 846 00:58:30,400 --> 00:58:33,400 - And he's not going to come either. - How do you know that? 847 00:58:34,760 --> 00:58:36,600 My mother told me. 848 00:58:36,720 --> 00:58:39,720 They talked to the company and told her. 849 00:58:41,920 --> 00:58:45,440 Yes! (clears his throat) (annoyed) I'm going to get a drink. 850 00:58:45,680 --> 00:58:49,680 (continued background music) 851 00:58:50,120 --> 00:58:52,840 -What will you drink? -An orange tree. 852 00:58:54,040 --> 00:58:56,960 - How did Virtue not come? -He'll be here shortly. 853 00:58:58,480 --> 00:59:00,280 Okay. 854 00:59:00,400 --> 00:59:02,760 One two, one two. Am I listening? (end background music) 855 00:59:03,600 --> 00:59:09,400 Dear ladies and gentlemen, welcome to another special one 856 00:59:09,520 --> 00:59:12,240 - hopefully - anniversary event 857 00:59:12,360 --> 00:59:15,920 for the forty-five years of the premium company Ergan. 858 00:59:16,920 --> 00:59:20,240 Here is a short video about the history of our company. 859 00:59:20,400 --> 00:59:23,680 Right after, our directors' speeches (series music) 860 00:59:23,960 --> 00:59:28,520 of Mr. Stavros Papamichalis and Mr. Odysseus Charitakis. 861 00:59:28,640 --> 00:59:34,640 (clap, music continues) 862 00:59:46,680 --> 00:59:48,680 (end of music series) 863 00:59:48,800 --> 00:59:52,400 Thank you so much for coming. I thought you wouldn't make it. 864 00:59:52,560 --> 00:59:54,440 (end credits music) 865 00:59:54,560 --> 00:59:56,200 I finally made it. 866 00:59:56,320 --> 00:59:59,480 Look, can the check not to accept her, but 867 01:00:00,960 --> 01:00:03,560 - this is what I want you to accept. -It's very beautiful. 868 01:00:03,880 --> 01:00:05,520 I think it suits you very well. 869 01:00:05,640 --> 01:00:07,360 -What happened? -Help Aspa get ready. 870 01:00:07,480 --> 01:00:09,800 I'm going to wake up Savva and we leave for the maternity ward. 871 01:00:10,120 --> 01:00:12,760 - Where is Savvas? - I don't know. 872 01:00:13,080 --> 01:00:15,080 His wife is giving birth does he get ripped off too? 873 01:00:16,200 --> 01:00:18,800 -Aspa gave birth. -Did your wife give birth? Is that what they told you? 874 01:00:19,120 --> 01:00:22,440 -She was pregnant and you hid it from me? - Did you put my cell phone on silent? 875 01:00:22,640 --> 01:00:23,800 Is that what you mean? 876 01:00:23,920 --> 01:00:26,400 Unless you disappear right now in front of me, 877 01:00:26,920 --> 01:00:29,280 I will notify our parents to come and collect you. 878 01:00:29,800 --> 01:00:31,800 -And I will tell them the whole truth. -No. 879 01:00:32,000 --> 01:00:38,000 (end credits music continued) 880 01:00:41,560 --> 01:00:43,760 After our meeting yesterday with your son 881 01:00:44,280 --> 01:00:46,120 I couldn't to get you out of my mind 882 01:00:46,280 --> 01:00:48,280 (hand clap) (Stavros) We will solve this now! 883 01:00:48,920 --> 01:00:52,840 Learn to stand your ground as president in front of the staff. 884 01:00:53,160 --> 01:00:55,520 Why don't you say you were annoyed where I danced with Areti? 885 01:00:55,720 --> 01:00:59,240 Why won't you admit you were jealous? You have feelings for her, right? 886 01:00:59,360 --> 01:01:00,720 Subtitling Videopress S.A.