1 00:00:02,960 --> 00:00:04,800 (Cross) What did the child have? (Cater.) Leukemia. 2 00:00:04,920 --> 00:00:07,200 He had a bone marrow transplant. 3 00:00:07,320 --> 00:00:11,040 - The child's father? -It doesn't exist anymore. He is dead. 4 00:00:11,280 --> 00:00:16,360 The child was terminally ill and Virtue was forced to pay someone. 5 00:00:16,760 --> 00:00:19,480 (Virtue) Perhaps at the charity event you talked to someone 6 00:00:20,080 --> 00:00:23,160 for paying for the transplant and for the amount i gave? 7 00:00:23,560 --> 00:00:26,280 It cost two hundred thousand to secure the graft. 8 00:00:27,280 --> 00:00:29,760 (Catherine's sigh) Her child was terminally ill. 9 00:00:29,880 --> 00:00:31,680 (opening credits music) 10 00:00:31,800 --> 00:00:34,640 Why didn't you tell me? For the child. 11 00:00:35,040 --> 00:00:36,760 For the money. Why didn't you tell me? 12 00:00:36,880 --> 00:00:39,440 One hundred thousand. I will give it to Areti. 13 00:00:39,680 --> 00:00:42,200 What do you think about her? over here the check will you throw Virtue? 14 00:00:43,440 --> 00:00:45,880 what are you doing Are you crazy? 15 00:00:46,200 --> 00:00:49,880 -Everything happened for a Rose Virtue. -You don't cut it, haven't you come yet? 16 00:00:50,920 --> 00:00:52,560 No one preserves Virtue. 17 00:00:52,680 --> 00:00:55,640 She is a working woman with a very good position in a great company. 18 00:00:56,320 --> 00:00:59,480 -She is the main architect of Ergan. -Ergan? 19 00:00:59,920 --> 00:01:02,880 (Katerini) The enemy has you relationship with a woman. Isn't that so? 20 00:01:03,600 --> 00:01:06,680 With Areti Triantaphyllou. Come on, admit it. 21 00:01:06,800 --> 00:01:10,560 I didn't come here to find my right. I know very well, Odysseus, that I am right. 22 00:01:10,920 --> 00:01:13,240 I want to finally know what's wrong with you 23 00:01:13,360 --> 00:01:14,760 (end credits music) 24 00:01:14,960 --> 00:01:19,400 (beginning titles song) 25 00:01:19,800 --> 00:01:23,880 It was fate that united us poverty 26 00:01:24,680 --> 00:01:28,840 He only had one night He was in the ace 27 00:01:29,480 --> 00:01:33,720 One night alone I ask of you, only one 28 00:01:34,320 --> 00:01:38,520 When it blooms I will be lost and I will lose you 29 00:01:39,440 --> 00:01:44,120 Like the night desert in the dew 30 00:01:46,480 --> 00:01:51,240 What if you see me on the street pass me 31 00:01:51,640 --> 00:01:55,960 Don't ever think of me again 32 00:01:56,240 --> 00:02:00,600 What if they mention my name, don't hesitate 33 00:02:01,000 --> 00:02:03,880 Say you don't know me 34 00:02:04,440 --> 00:02:10,440 My love, say you don't know me 35 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 (end of song) 36 00:02:17,760 --> 00:02:20,840 - I want to protect you. -From what? 37 00:02:21,160 --> 00:02:23,160 From some of your actions. 38 00:02:24,080 --> 00:02:28,000 -Which may have negative consequences. - Odysseus, what are you kidding me, guardian? 39 00:02:28,880 --> 00:02:32,560 -I thought our relationship was more equal. -Don't take it like that, please. 40 00:02:32,680 --> 00:02:35,680 I want, I repeat, to know the truth. 41 00:02:36,240 --> 00:02:38,480 The two of us have been talking about everything until now. 42 00:02:44,760 --> 00:02:46,760 Last night 43 00:02:48,080 --> 00:02:50,080 i was wrong 44 00:02:55,440 --> 00:02:57,440 I was paraphrasing. (emotional music) 45 00:03:04,080 --> 00:03:10,080 (continuation and end of music) 46 00:03:10,320 --> 00:03:13,440 (Antaeus) What's gotten into you now? and you remembered the old Ergan! 47 00:03:13,680 --> 00:03:17,960 (Filippo) I don't forget anything. I'll write it all down in a paper and ink book. 48 00:03:18,880 --> 00:03:22,080 Don't we leave these? Where are we with the plans? 49 00:03:22,720 --> 00:03:23,840 Have you prepared them? 50 00:03:23,960 --> 00:03:26,440 I want to drop them one more look and I'll send them. 51 00:03:26,560 --> 00:03:28,120 (dark music) 52 00:03:28,240 --> 00:03:31,640 What did you put in your mind? Is this the reason for your visit? 53 00:03:31,920 --> 00:03:34,560 Let me tell you about the accident It's made you very suspicious, hasn't it? 54 00:03:34,680 --> 00:03:38,200 Ok. I will send them for Areti and Eleni to see them. 55 00:03:38,560 --> 00:03:41,080 -(groan) Virtue? -Yes; 56 00:03:41,600 --> 00:03:45,600 -I want your advice on two subjects. - Yes, of course. With pleasure. 57 00:03:46,080 --> 00:03:49,760 -When he sends them to you, forward them to me. -Whatever you arrange. 58 00:03:52,280 --> 00:03:54,600 Know that this here it means a lot to me. 59 00:03:58,560 --> 00:04:02,160 I was annoyed that you didn't agree with the initiative I took yesterday. 60 00:04:03,240 --> 00:04:07,200 And also, I haven't figured it out yet and at this moment the reaction you had. 61 00:04:07,320 --> 00:04:10,040 But with this move 62 00:04:11,120 --> 00:04:13,280 it turns out that you put our relationship first, 63 00:04:13,400 --> 00:04:17,280 as well as balances in the company of course. 64 00:04:19,040 --> 00:04:21,960 This, however, for the balance of the company 65 00:04:22,720 --> 00:04:26,360 try to say it in the speech you will make at the party we're having for Ergan. 66 00:04:27,800 --> 00:04:31,520 Indeed, this annual celebration it has somewhat lost its glamour. 67 00:04:32,520 --> 00:04:36,640 He has become a huge one buffet and one more icing on the cake 68 00:04:36,760 --> 00:04:39,520 for Ergan's one more year of life. 69 00:04:39,640 --> 00:04:41,040 Indeed. 70 00:04:41,160 --> 00:04:44,160 How about we try to find this glamor again? 71 00:04:44,840 --> 00:04:46,040 I mean? 72 00:04:46,160 --> 00:04:48,240 First, we can let's take it out on a holiday. 73 00:04:48,760 --> 00:04:50,760 (Stavros) And then we see. 74 00:04:52,040 --> 00:04:54,040 let me tell you something I don't think it's a bad idea. 75 00:04:54,600 --> 00:04:57,600 Tell Natalia and Nausicaa, that they have undertaken, and we see. 76 00:05:04,920 --> 00:05:06,920 cousin, 77 00:05:07,400 --> 00:05:09,400 You made me very nervous yesterday. 78 00:05:12,520 --> 00:05:14,520 You and me. 79 00:05:18,880 --> 00:05:22,160 Great, now you're going to check out as well to cut the invoice as well. 80 00:05:22,320 --> 00:05:24,000 -Thank you. - Be well. 81 00:05:25,200 --> 00:05:26,680 Moose? 82 00:05:26,800 --> 00:05:29,880 Can you please give me customer details for settlement? 83 00:05:30,040 --> 00:05:32,840 - Yes, of course. I'm going to get them for you. - Two minutes. 84 00:05:35,200 --> 00:05:38,240 I understand that the bad climate with Savva he has thrown you out of tune. 85 00:05:39,080 --> 00:05:41,600 It's none of my business, though. to chase you for the papers. 86 00:05:42,240 --> 00:05:44,400 It's your responsibility to bring them to my office. 87 00:05:44,720 --> 00:05:46,720 And my pleasure too. 88 00:05:47,200 --> 00:05:49,360 - But did you hear this morning... -Don't misunderstand. 89 00:05:50,000 --> 00:05:52,040 The work must be done. Savvas knows this. 90 00:05:53,120 --> 00:05:54,360 Where is he now? 91 00:05:54,480 --> 00:05:56,880 In his father's office does a job for a client. 92 00:05:57,640 --> 00:06:00,840 - Isn't Dayannos here? - No, he's gone. Savvas is alone. 93 00:06:02,280 --> 00:06:04,840 Nice. Let's go from my office to give you the documents. 94 00:06:07,160 --> 00:06:09,360 (Saturday) You came to complain to my father? 95 00:06:09,480 --> 00:06:13,640 I came for you. I want to talk a little bit for the attack you made on me this morning. 96 00:06:14,280 --> 00:06:17,200 - I want you too. - There, I hear you. 97 00:06:19,840 --> 00:06:21,520 You haven't played it right, buddy. 98 00:06:21,640 --> 00:06:24,480 You step on the counter that I have with my father and you are taking advantage of it. 99 00:06:24,840 --> 00:06:27,360 - Is that what you think? - I know what I'm telling you. 100 00:06:27,560 --> 00:06:30,600 Don't play me innocent pigeons. Pack up and leave the house. 101 00:06:31,040 --> 00:06:33,480 Your salary from here fine enough to support yourself. 102 00:06:33,600 --> 00:06:36,520 I stay at home for my sister. She asked me to come. 103 00:06:36,640 --> 00:06:38,960 Not even Aspa wants you. You always irritate her. 104 00:06:39,160 --> 00:06:42,000 We are expecting our third child soon. How many people will stay in there? 105 00:06:43,080 --> 00:06:45,680 I haven't even received my first salary yet. How will I leave? 106 00:06:45,800 --> 00:06:48,440 Once your first is paid monthly you collect them and leave. 107 00:06:49,080 --> 00:06:51,080 (ironic smile) 108 00:06:51,760 --> 00:06:54,720 If you find it for me, gladly. Oh, and where are you? 109 00:06:55,120 --> 00:06:58,920 I want it modern, comfortable and furnished. 110 00:06:59,360 --> 00:07:02,360 What are you talking about, you ass? We feed you, we sleep you, 111 00:07:02,480 --> 00:07:04,800 we pay all your expenses and do you want us to find you a home? 112 00:07:04,920 --> 00:07:06,920 (Savvas) Are you taking us for such a fool? 113 00:07:07,480 --> 00:07:09,760 Not everyone. But you? 114 00:07:09,880 --> 00:07:11,120 (volume music) 115 00:07:11,240 --> 00:07:13,480 You didn't do well, my boy. He hasn't been found yet 116 00:07:13,600 --> 00:07:15,600 who will make a fool of Savvas. 117 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 (Moose) I tell you how it was found. 118 00:07:18,200 --> 00:07:20,640 (continue music) 119 00:07:20,800 --> 00:07:23,840 Solve a question for me. Does she kiss as good as she sings? 120 00:07:24,120 --> 00:07:28,120 (continue music) 121 00:07:29,200 --> 00:07:31,200 Where did you find that, huh? 122 00:07:31,400 --> 00:07:36,360 (continue music) 123 00:07:36,640 --> 00:07:37,880 (door slamming) 124 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Alki, what happened and are you like this? 125 00:07:40,400 --> 00:07:42,720 (continue music) 126 00:07:42,960 --> 00:07:44,960 (close door) 127 00:07:45,160 --> 00:07:47,480 (continue music) 128 00:07:47,680 --> 00:07:49,680 I have work downstairs. 129 00:07:50,160 --> 00:07:52,160 Come in and have a chat and then you go 130 00:07:52,280 --> 00:07:54,360 (continue music) 131 00:07:54,680 --> 00:07:58,640 It is better before we say anything, let's think about it first. 132 00:07:58,760 --> 00:08:00,680 (scaling music) 133 00:08:00,800 --> 00:08:03,640 Good. See you later. 134 00:08:03,800 --> 00:08:09,800 (continue music) 135 00:08:14,200 --> 00:08:16,200 (close door) 136 00:08:18,320 --> 00:08:21,520 Oh, don't look at me like that! It's not my fault. 137 00:08:21,720 --> 00:08:27,720 (continue music) 138 00:08:30,680 --> 00:08:32,680 (end music) 139 00:08:32,840 --> 00:08:36,920 Paul, from what I heard yesterday, decided to stay permanently. 140 00:08:37,800 --> 00:08:40,000 Do you know what he plans to do? 141 00:08:41,520 --> 00:08:45,400 First, what Paul says each time depends on his mood. 142 00:08:45,640 --> 00:08:47,320 Yes, we know that. 143 00:08:47,520 --> 00:08:51,240 In a first conversation we had, I suggested that he take over the gallery. 144 00:08:51,680 --> 00:08:55,080 I thought he would be happy. But he showed no interest. 145 00:08:55,280 --> 00:08:57,040 I am not surprised by this. 146 00:08:57,160 --> 00:09:00,800 What worries me it's what happened yesterday 147 00:09:01,240 --> 00:09:05,400 between Stavros and Odysseus for the sake of Mrs. Triantaphyllou. 148 00:09:05,520 --> 00:09:07,920 Hmm! You know what I realized? 149 00:09:08,360 --> 00:09:12,160 That our sons are ready to fight for the same woman. 150 00:09:12,600 --> 00:09:17,520 And I have only one thing to say about that. I wish I were in her position. 151 00:09:17,720 --> 00:09:22,040 Anne, we know that art provides an alibi for dreams. 152 00:09:22,160 --> 00:09:26,680 -But until a certain age, my love! -I got the implication and I don't disagree. 153 00:09:26,840 --> 00:09:28,800 Love is not our age. 154 00:09:28,920 --> 00:09:31,840 But as we grew up, our children also grew up. 155 00:09:32,120 --> 00:09:34,040 (Anneza) They are now mature men. 156 00:09:34,160 --> 00:09:37,960 You don't need to to meddle more in their lives. 157 00:09:38,280 --> 00:09:41,560 I don't like it either to leave things to chance. 158 00:09:42,720 --> 00:09:46,400 I have something in mind for the company's celebration. 159 00:09:46,680 --> 00:09:48,200 What? 160 00:09:48,320 --> 00:09:52,160 I will approach Mrs. Triantafillou to have her up close. 161 00:09:52,680 --> 00:09:54,680 Will you be looking to become friends? 162 00:09:55,440 --> 00:09:58,840 I will offer her a position to the Foundation's Board of Directors. 163 00:10:00,880 --> 00:10:02,880 That is, you, Haritakis didn't he tell you what he wants me for? 164 00:10:03,200 --> 00:10:05,200 No, just to let you know. 165 00:10:06,000 --> 00:10:09,160 I found out they got two new jobs. You mean he wants me to take over one? 166 00:10:09,320 --> 00:10:11,800 I don't know. I would advise you don't go into his office 167 00:10:11,920 --> 00:10:14,600 and you say to him "For which of the two jobs did you call me?" 168 00:10:15,040 --> 00:10:17,040 You know something and you don't say it. 169 00:10:18,360 --> 00:10:20,440 Olga, I am special to the Presidents. 170 00:10:20,680 --> 00:10:22,840 You want me to tell everyone those who trust me? 171 00:10:27,560 --> 00:10:30,200 Greetings to the beautiful ladies of Ergan. 172 00:10:31,520 --> 00:10:34,400 - Good evening. Welcome. - Good, I found you. 173 00:10:34,880 --> 00:10:36,920 Good evening. 174 00:10:37,040 --> 00:10:39,560 -My brother? -He's in his office. 175 00:10:39,680 --> 00:10:41,920 - He is alone, you can pass. - Thank you. 176 00:10:49,680 --> 00:10:52,280 Nice and airy. We want such presidents. 177 00:10:52,840 --> 00:10:55,800 Okay, now on to the current president who is waiting for you despite these things. 178 00:11:01,960 --> 00:11:03,960 (door knock) Please. 179 00:11:14,560 --> 00:11:16,560 You asked for me. 180 00:11:17,120 --> 00:11:20,640 Yes. I had a thought about you. 181 00:11:21,640 --> 00:11:24,040 So that you also get baked to the needs of our company, 182 00:11:24,160 --> 00:11:27,080 but also to be busy with your object. 183 00:11:29,520 --> 00:11:33,240 - I thought you hired me as an architect. -Exactly. 184 00:11:34,200 --> 00:11:36,640 That's why I spoke and with Mrs. Triantafillou 185 00:11:36,760 --> 00:11:38,800 and she agrees to be her assistant. 186 00:11:39,400 --> 00:11:41,400 (ironic laugh) 187 00:11:42,080 --> 00:11:44,080 Helper of the Rose! 188 00:11:44,800 --> 00:11:47,120 So she is my perspective in this company? 189 00:11:47,800 --> 00:11:50,560 -Be an assistant? - Do you consider it derogatory? 190 00:11:50,960 --> 00:11:52,440 Did she ask you to? 191 00:11:52,560 --> 00:11:55,760 I decide who has it what position in this company. 192 00:11:57,280 --> 00:12:01,400 Nice. And you thought that my position is to be a helper. 193 00:12:02,040 --> 00:12:04,120 Sorry about that didn't you give me the project in Cyprus? 194 00:12:04,440 --> 00:12:07,000 That's why I didn't replace Mr. Philippou after the accident? 195 00:12:07,120 --> 00:12:09,880 You believe you are capable to undertake such a large task? 196 00:12:10,000 --> 00:12:11,400 Absolutely! 197 00:12:11,560 --> 00:12:14,240 I don't know who's undermining me in here but I will definitely find out. 198 00:12:14,760 --> 00:12:16,760 Nice. Step outside, please. 199 00:12:17,640 --> 00:12:20,520 Why don't you say from the beginning that Mrs. Triantafillou needed an assistant? 200 00:12:21,040 --> 00:12:23,440 - Did you understand that? - Since then... 201 00:12:23,920 --> 00:12:26,480 my perspective on it the company is to be an assistant, 202 00:12:26,640 --> 00:12:28,640 I want to tell you that I am not interested. 203 00:12:29,200 --> 00:12:31,200 Hmm! 204 00:12:31,640 --> 00:12:34,960 Then you can to go through the accounting department 205 00:12:35,120 --> 00:12:36,280 (volume music) 206 00:12:36,400 --> 00:12:40,160 to get what you deserve and sign your release. Now. 207 00:12:40,280 --> 00:12:42,720 you punish me because I did not accept to be an assistant 208 00:12:43,960 --> 00:12:48,120 or because I made a mistake in your award winning designs? 209 00:12:49,320 --> 00:12:51,320 We're done. 210 00:12:51,520 --> 00:12:57,520 (continue music) 211 00:13:02,720 --> 00:13:08,720 (continue music) 212 00:13:13,520 --> 00:13:17,520 (continue music) 213 00:13:17,640 --> 00:13:19,680 What are you up to? to do with the photo? 214 00:13:19,920 --> 00:13:24,120 The only thing I won't do is to go back to the village. 215 00:13:25,920 --> 00:13:28,800 - I asked you something, don't answer other than others. - I answered you too. 216 00:13:29,960 --> 00:13:32,280 But you probably don't understand me. I'll do it for you in more detail. 217 00:13:34,200 --> 00:13:36,200 As long as you are good to me 218 00:13:37,200 --> 00:13:40,360 -I will be too. Um? -Good with you? 219 00:13:41,000 --> 00:13:45,480 Of course, I will have to lying to my sister 220 00:13:46,400 --> 00:13:49,200 But it probably is he better not know anything. 221 00:13:49,800 --> 00:13:52,480 Correctly; Especially in her condition. 222 00:13:53,200 --> 00:13:55,200 Now get in the car let's go somewhere to meet. 223 00:13:56,560 --> 00:13:59,080 And how do I know? that you won't take me to any warehouse? Huh? 224 00:13:59,680 --> 00:14:02,240 Don't be bullies over there to measure my bones? 225 00:14:02,840 --> 00:14:06,440 -What are you saying, hey? Do you take me for that? - I didn't have you for other reasons, my Savva. 226 00:14:07,360 --> 00:14:09,360 But eventually I fell out. 227 00:14:09,480 --> 00:14:11,480 Okay, come on in now let's go somewhere to meet. 228 00:14:12,080 --> 00:14:14,160 What if you take it out on me? make a gun and clean me? 229 00:14:14,280 --> 00:14:16,160 You're talking to me, huh? no they made me a gangster. 230 00:14:16,320 --> 00:14:19,480 Anyway, I'm telling you, the photo is also in another file. 231 00:14:20,000 --> 00:14:23,040 Even if something happens, they will find her. 232 00:14:23,160 --> 00:14:25,160 (scaling music) 233 00:14:25,480 --> 00:14:27,480 Why do you insist, huh? 234 00:14:27,720 --> 00:14:31,120 Everything we have to say we'll talk about it sometime at home. 235 00:14:31,960 --> 00:14:33,960 (Moose) Got it? 236 00:14:35,080 --> 00:14:37,080 Are you leaving now? 237 00:14:37,480 --> 00:14:39,480 (Moose) Come on, hello. 238 00:14:40,240 --> 00:14:46,240 (continuation and end of music) 239 00:14:46,600 --> 00:14:48,880 -What happened? - All good. 240 00:14:50,880 --> 00:14:52,880 You; 241 00:14:54,360 --> 00:14:57,400 - What, it didn't go well with Philippou? -Fine. 242 00:14:58,120 --> 00:15:00,360 Will send the plans shortly let's look at them. 243 00:15:01,280 --> 00:15:03,280 What do you have then? 244 00:15:03,800 --> 00:15:07,840 I learned something on the occasion of the company's annual celebration. 245 00:15:08,640 --> 00:15:11,120 Philip was talking about a scandal which had erupted long ago 246 00:15:11,600 --> 00:15:13,600 with father Haritakis. 247 00:15:14,520 --> 00:15:19,440 -Do you know anything about this? - I only know that he had died suddenly and young. 248 00:15:20,560 --> 00:15:23,440 Of course, various gossips are heard, but I don't know if they have a basis. 249 00:15:23,800 --> 00:15:25,800 Like what? 250 00:15:25,920 --> 00:15:29,880 That he had a mistress and that because of her he left his home. 251 00:15:30,800 --> 00:15:32,760 Yes, that's what Philippou was saying too. 252 00:15:32,880 --> 00:15:37,160 That a great scandal had broken out and that his family was then humiliated. 253 00:15:38,040 --> 00:15:40,040 So it's true. 254 00:15:41,200 --> 00:15:43,200 Let's find it. 255 00:15:44,360 --> 00:15:47,200 If there has been such a big scandal, there's bound to be something in here. 256 00:15:48,320 --> 00:15:50,720 Let it go, it's okay. It doesn't matter, let it be. 257 00:15:52,040 --> 00:15:54,360 -(Virtue) Shall I get you a coffee? - Yes, put it on me. 258 00:15:57,880 --> 00:16:00,560 Whew! Nothing. 259 00:16:03,040 --> 00:16:04,920 Don't leave anything behind which will tarnish 260 00:16:05,040 --> 00:16:07,240 their company name and their family. 261 00:16:09,360 --> 00:16:13,680 However, Filippou said that the scandal then he had greatly influenced Odysseus. 262 00:16:13,880 --> 00:16:15,440 (mystery music on piano) 263 00:16:15,560 --> 00:16:18,200 And that it still has weight. 264 00:16:19,600 --> 00:16:22,200 That explains a lot for its inaccessible character. 265 00:16:22,880 --> 00:16:26,240 It can. However, it has certainly affected him. 266 00:16:26,360 --> 00:16:30,360 (continue music) 267 00:16:30,640 --> 00:16:32,640 (flashback) Come on, sit down. 268 00:16:34,160 --> 00:16:36,640 In our agreement we didn't talk about food. 269 00:16:38,320 --> 00:16:40,880 Yes, but how to spend the night? 270 00:16:42,200 --> 00:16:44,200 As soon as possible. 271 00:16:44,400 --> 00:16:50,400 (continue music) 272 00:16:53,640 --> 00:16:55,640 Really what did you think? when i proposed to you? 273 00:16:57,320 --> 00:16:59,320 I'm interested in your opinion. 274 00:16:59,440 --> 00:17:03,400 (continue music) 275 00:17:03,520 --> 00:17:05,520 Come, sit down, please. 276 00:17:05,640 --> 00:17:11,640 (continue music) 277 00:17:18,480 --> 00:17:20,480 (sigh) 278 00:17:20,800 --> 00:17:26,800 (continue music) 279 00:17:31,080 --> 00:17:33,080 It makes an impression on you What do I care about your opinion? 280 00:17:33,240 --> 00:17:39,240 (continue music) 281 00:17:41,840 --> 00:17:43,840 However, the truth is... 282 00:17:44,080 --> 00:17:46,480 (continue music) 283 00:17:46,600 --> 00:17:49,400 (sigh) I didn't expect how you would accept. 284 00:17:51,680 --> 00:17:54,080 You always seemed so distant as if nothing touches you. 285 00:17:54,200 --> 00:17:57,000 (continue music) 286 00:17:57,200 --> 00:17:59,200 I want to understand. 287 00:17:59,360 --> 00:18:03,200 (continue music) 288 00:18:03,320 --> 00:18:05,320 What do you understand? 289 00:18:05,440 --> 00:18:08,040 (continue music) 290 00:18:08,200 --> 00:18:10,880 Nothing. That's what I'm trying to do. 291 00:18:11,000 --> 00:18:17,000 (continue music) 292 00:18:17,240 --> 00:18:19,240 I am a human being which does not open easily. 293 00:18:21,320 --> 00:18:23,320 (Odysseus) I don't say what I think. 294 00:18:24,800 --> 00:18:28,320 I can't tell you what I thought and what I expected at that moment. 295 00:18:30,160 --> 00:18:32,160 Don't bother. 296 00:18:33,360 --> 00:18:35,360 We made a deal and I will keep it. 297 00:18:37,280 --> 00:18:39,600 Don't bring me in an even more difficult position, please. 298 00:18:39,720 --> 00:18:45,120 (continuation and end of music) 299 00:18:45,240 --> 00:18:47,160 (message sound) 300 00:18:48,600 --> 00:18:50,800 Ah! Philip sent the plans. 301 00:18:51,760 --> 00:18:53,760 Shall we go to the computer and see them? 302 00:19:04,720 --> 00:19:07,240 Okay, tell me your reasoning. 303 00:19:07,520 --> 00:19:09,520 But quickly a little, because we have business to do. 304 00:19:11,600 --> 00:19:13,600 I studied at the Fine Arts 305 00:19:14,240 --> 00:19:16,200 design is in my blood. 306 00:19:16,320 --> 00:19:18,800 I'm not that irrelevant with the object of the company. 307 00:19:20,080 --> 00:19:23,960 -Don't tell me you want to work in here. -Why; You don't want to? 308 00:19:24,280 --> 00:19:26,120 No, I didn't say that. 309 00:19:26,240 --> 00:19:29,560 But the design in architecture is different, another in Fine Arts. 310 00:19:30,360 --> 00:19:32,960 I always imagined you in mom's gallery. 311 00:19:33,080 --> 00:19:36,120 To be able to draw, to have your studio down in the basement. 312 00:19:36,240 --> 00:19:39,120 -Mom has kept it the way it used to be. - Fine. 313 00:19:40,640 --> 00:19:42,640 I want to tell you something 314 00:19:43,120 --> 00:19:45,120 but talk to mom. 315 00:19:46,640 --> 00:19:48,640 I don't want to paint again. 316 00:19:50,040 --> 00:19:52,040 It took me a while, but 317 00:19:53,160 --> 00:19:55,920 I realized that as an artist 318 00:19:57,200 --> 00:19:59,200 I'm a failure. 319 00:19:59,760 --> 00:20:02,320 -What are you talking about now, huh? - The truth. 320 00:20:02,960 --> 00:20:06,440 I was late to understand her, but something like that 321 00:20:07,840 --> 00:20:09,840 you don't realize it easily. 322 00:20:10,880 --> 00:20:12,880 He carries great bitterness, brother. 323 00:20:15,280 --> 00:20:17,680 -Don't take you down. -Yes. 324 00:20:19,320 --> 00:20:21,320 Anyway, what do you say? 325 00:20:22,000 --> 00:20:24,880 With the case of the check 326 00:20:26,080 --> 00:20:28,160 what happened Did you get back together with your cousin? 327 00:20:28,480 --> 00:20:30,000 Everything is fine. 328 00:20:30,120 --> 00:20:34,720 Anyway, with Odysseus we never had any serious problems. 329 00:20:35,040 --> 00:20:37,040 Not even in our relationship, nor in cooperation. 330 00:20:38,080 --> 00:20:40,400 And whenever something extreme happened 331 00:20:41,320 --> 00:20:44,160 - reason always prevailed. - Indeed. 332 00:20:45,520 --> 00:20:49,320 And you don't tell me with the other case, the one from yesterday, 333 00:20:50,080 --> 00:20:54,040 what's going on in the boat? Because he seems to like you a lot. 334 00:20:54,760 --> 00:20:56,760 (door knock) Yes. 335 00:20:58,400 --> 00:21:00,720 Philip just sent the plans in Areti. 336 00:21:01,560 --> 00:21:04,400 - Sorry, I interrupted you. - We had your good talk. 337 00:21:04,600 --> 00:21:07,360 (dark music) 338 00:21:07,480 --> 00:21:08,680 I'm kidding. 339 00:21:08,800 --> 00:21:12,400 -Is Areti back? -A while ago she found the plans in her email. 340 00:21:12,560 --> 00:21:15,040 Well, the break is over, work hard Hey. 341 00:21:15,160 --> 00:21:18,800 - What, are you kicking me out? - No, I'm asking you as politely as possible. 342 00:21:19,120 --> 00:21:25,120 (continue music) 343 00:21:31,600 --> 00:21:33,400 (phone rings, end music) 344 00:21:33,840 --> 00:21:35,840 (phone rings) 345 00:21:36,760 --> 00:21:38,760 Come on, Tanya. What happened? 346 00:21:39,920 --> 00:21:42,520 - Is the child okay? -(Tanya) Everything is fine, don't worry. 347 00:21:43,560 --> 00:21:46,600 He plays inside. But he moans. 348 00:21:46,840 --> 00:21:51,000 One wants to go for a walk, one says you didn't call him. 349 00:21:51,240 --> 00:21:54,960 -He says you forgot him. -Yes, I forgot a little with work. 350 00:21:55,080 --> 00:21:58,440 We had also gone to visit a colleague. Let me talk to him for a while. 351 00:21:59,120 --> 00:22:01,120 Yes. 352 00:22:05,200 --> 00:22:08,520 Come on, my love. what are you doing baby 353 00:22:09,440 --> 00:22:12,200 I forgot a little with work. are you playing 354 00:22:13,520 --> 00:22:15,520 Well done, my love, well done. 355 00:22:16,280 --> 00:22:19,720 Since I have some work to do now, I'll take you again later let's talk more. 356 00:22:19,840 --> 00:22:21,280 Yes, baby? 357 00:22:21,400 --> 00:22:23,400 Come on, hello, hello. 358 00:22:27,640 --> 00:22:31,880 -Is the little one okay? -Yes. Fortunately he is recovering quickly. 359 00:22:32,120 --> 00:22:34,880 I was looking at the plans a bit here which Philip gave us. 360 00:22:35,320 --> 00:22:38,920 Hmm! Apparently it worked the strategic move to visit him. 361 00:22:39,040 --> 00:22:40,920 Apparently yes. 362 00:22:41,040 --> 00:22:43,400 I am now waiting for Eleni as well let's look at them together. 363 00:22:44,440 --> 00:22:47,480 Virtue, you know I would let's discuss something. 364 00:22:49,400 --> 00:22:53,520 The matter of your son's health troubled us. 365 00:22:54,640 --> 00:22:56,640 And we decided as a company 366 00:22:58,920 --> 00:23:00,920 to offer you something. 367 00:23:04,200 --> 00:23:07,000 (dark music) 368 00:23:07,120 --> 00:23:08,720 (Virtue) What? 369 00:23:08,840 --> 00:23:11,840 See it as a bonus for success of your work in Istanbul. 370 00:23:12,120 --> 00:23:14,840 But you just said it was decided about my son's adventure. 371 00:23:15,800 --> 00:23:19,600 The reason is this. Anyway, a bonus would be given at some point. 372 00:23:19,760 --> 00:23:22,760 (continue music) 373 00:23:23,000 --> 00:23:25,040 (Virtue) Thank you very much. I can't accept her. 374 00:23:25,600 --> 00:23:27,480 Don't take it wrong. 375 00:23:27,600 --> 00:23:30,520 We are sure that with the subject of the child you will have a lot of expenses. 376 00:23:31,200 --> 00:23:35,080 I can't accept her, thank you. The child's treatment is covered. 377 00:23:35,440 --> 00:23:38,760 And please don't insist, because you're really going to embarrass me. 378 00:23:39,800 --> 00:23:41,800 I will persist. (switch to melancholy music) 379 00:23:43,160 --> 00:23:45,160 Think before you refuse. 380 00:23:45,320 --> 00:23:47,560 (continue music) 381 00:23:47,840 --> 00:23:51,120 Mr. Haritakis is aware for this bonus? 382 00:23:51,360 --> 00:23:54,360 (continue music) 383 00:23:54,680 --> 00:23:57,400 -Of course. - Did he suggest it? 384 00:23:59,280 --> 00:24:03,920 My idea was, but it is understood that Odysseus also accepted. 385 00:24:06,040 --> 00:24:08,240 It doesn't matter who thought of it first? 386 00:24:10,080 --> 00:24:12,200 Virtue... 387 00:24:12,480 --> 00:24:14,800 please, I want you to think about it. (end music) 388 00:24:15,400 --> 00:24:17,480 So Roditissa, huh? And what an island! 389 00:24:17,600 --> 00:24:19,720 - Nisara! - Have you been? 390 00:24:19,840 --> 00:24:22,360 No, I haven't been but you will call us and we will come. 391 00:24:22,480 --> 00:24:24,800 -Who do you mean? -Me and my brother. 392 00:24:25,040 --> 00:24:28,080 Unless you don't want me to come and you only want to call Stavros. 393 00:24:28,760 --> 00:24:31,760 - Do you want to say something? -Come now, since something is going on between you two. 394 00:24:33,080 --> 00:24:35,080 You jump to conclusions too quickly. 395 00:24:36,360 --> 00:24:39,560 So what did you do in the evenings? the two of you on the boat? 396 00:24:40,640 --> 00:24:43,600 I hope you didn't ask the same question and to your brother. 397 00:24:43,720 --> 00:24:45,920 You found me small and you go fishing for me? 398 00:24:47,520 --> 00:24:49,520 Meanwhile, who is this Triantaphyllou? 399 00:24:50,600 --> 00:24:52,600 Fellow architect. 400 00:24:53,520 --> 00:24:55,880 Yes, yes. She probably interests Stavros more. 401 00:25:02,160 --> 00:25:04,160 everything ok 402 00:25:05,680 --> 00:25:07,520 I shouldn't have left you alone with him. 403 00:25:14,600 --> 00:25:16,600 (door knock) 404 00:25:18,080 --> 00:25:20,080 can i pass 405 00:25:28,720 --> 00:25:30,880 Thank you very much, but I can't accept her. 406 00:25:43,000 --> 00:25:46,560 - No, I don't... - No, I know, Stavros explained to me. 407 00:25:46,680 --> 00:25:48,000 (melancholic music) 408 00:25:48,120 --> 00:25:52,040 I understand that your move was well-intentioned. 409 00:25:52,400 --> 00:25:54,400 I appreciate it. 410 00:25:55,360 --> 00:25:57,360 I just don't need them this money. 411 00:25:57,520 --> 00:25:59,520 (continue music) 412 00:25:59,800 --> 00:26:01,800 You know it that I don't need them anymore. 413 00:26:01,920 --> 00:26:06,920 (continue music) 414 00:26:07,480 --> 00:26:10,080 I'm not trying to atone through this movement. 415 00:26:11,360 --> 00:26:13,440 After all, Stavros thought about it. He insisted. 416 00:26:13,720 --> 00:26:17,040 No, I haven't misunderstood your movement. 417 00:26:18,800 --> 00:26:22,400 I know the intention is good. I don't think you want to buy me off either. 418 00:26:23,400 --> 00:26:25,400 (Virtue) Nor atone. 419 00:26:26,640 --> 00:26:29,160 I just believe that sometimes our behaviors 420 00:26:29,320 --> 00:26:31,920 (continue music) 421 00:26:32,280 --> 00:26:34,360 dictated by our experiences. 422 00:26:35,720 --> 00:26:37,720 Without wanting it. 423 00:26:37,880 --> 00:26:41,640 (continue music) 424 00:26:41,840 --> 00:26:43,840 Virtue... 425 00:26:45,400 --> 00:26:47,400 how much i want to meet you 426 00:26:50,040 --> 00:26:52,040 and get to know me too. 427 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 We met by mistake. 428 00:26:57,600 --> 00:26:59,600 We met the wrong way. 429 00:27:00,720 --> 00:27:02,720 (Virtue) At the wrong time. 430 00:27:03,920 --> 00:27:05,920 All wrong. 431 00:27:07,280 --> 00:27:09,280 All wrong. 432 00:27:10,720 --> 00:27:12,720 You know how many times I think about it! 433 00:27:13,800 --> 00:27:15,800 All wrong. 434 00:27:17,400 --> 00:27:19,400 (door knock) 435 00:27:19,520 --> 00:27:25,520 (continue music) 436 00:27:26,280 --> 00:27:28,920 I have Mrs. Stergiadou on the phone from the bank. 437 00:27:29,360 --> 00:27:31,360 To pick up later. 438 00:27:31,600 --> 00:27:37,600 (continue music) 439 00:27:39,200 --> 00:27:41,200 Shall I pass you the line? 440 00:27:41,400 --> 00:27:46,000 (scale and end music) 441 00:27:46,120 --> 00:27:48,120 (door knocks) 442 00:27:50,120 --> 00:27:51,640 (Efthymius sigh) 443 00:27:51,760 --> 00:27:54,040 He just gave me the accounting my dismissal. 444 00:27:55,200 --> 00:27:57,200 I want you to see her. 445 00:28:06,160 --> 00:28:08,160 I don't see anything unusual. 446 00:28:08,560 --> 00:28:12,400 You can manually mark "with the reservation of all my legal rights". 447 00:28:12,520 --> 00:28:14,800 But Ergan is legit in this action. 448 00:28:15,600 --> 00:28:17,920 If it is legal, he has nothing to fear. 449 00:28:18,160 --> 00:28:20,160 (Natalia) A standard contract termination is. 450 00:28:20,960 --> 00:28:22,960 Sign with reservation. 451 00:28:27,640 --> 00:28:29,480 I swear to you. 452 00:28:29,600 --> 00:28:33,360 I will do Haritakis this day to never forget her. 453 00:28:33,840 --> 00:28:36,040 Olga, they don't say that in here. 454 00:29:13,760 --> 00:29:15,800 (Odysseus) The check don't give it back to me. 455 00:29:16,920 --> 00:29:18,920 Stavros gave it to you 456 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 you have to give it to him. 457 00:29:23,400 --> 00:29:25,800 Correctly. You are right. That's what I'll do. 458 00:29:31,560 --> 00:29:34,720 Now, as for Efthimiou, 459 00:29:35,440 --> 00:29:37,680 that I asked you to be your assistant, is no longer valid. 460 00:29:37,800 --> 00:29:39,800 Why? 461 00:29:40,440 --> 00:29:42,440 I fired her. 462 00:29:45,360 --> 00:29:47,400 (taxi engine) 463 00:29:47,520 --> 00:29:49,520 Arete, I can take you, if you want. 464 00:29:53,280 --> 00:29:55,280 The taxi came. 465 00:29:56,960 --> 00:30:02,960 (series music) 466 00:30:08,800 --> 00:30:14,800 (continue music) 467 00:30:19,200 --> 00:30:25,200 (continuation and end of music) 468 00:30:28,440 --> 00:30:30,440 I saw her with my own eyes. 469 00:30:30,800 --> 00:30:33,640 -He showed it to me on his cell phone. - I don't believe it! Who pulled us? 470 00:30:33,840 --> 00:30:37,040 Anyone. We were outside the shop. 471 00:30:37,920 --> 00:30:40,040 It must have been night when my father called 472 00:30:40,160 --> 00:30:42,160 Well, and how it was found at the hands of your brother-in-law? 473 00:30:43,360 --> 00:30:46,760 -Do you think he was being watched? - My father? Whom; 474 00:30:48,480 --> 00:30:52,280 However, the photo did not come out by chance, nor was it found on Alki's mobile for no reason. 475 00:30:53,240 --> 00:30:55,320 ok don't act like that we will think of something. 476 00:30:55,760 --> 00:30:58,760 We have to cut back a bit. I have raised suspicions at home. 477 00:31:01,520 --> 00:31:03,520 You say he's taken it easy something your wife? 478 00:31:04,640 --> 00:31:06,520 Nah, I don't think so. 479 00:31:06,640 --> 00:31:09,560 The one with something on her mind it will turn the world upside down. 480 00:31:10,400 --> 00:31:12,400 (Saturday) My mother was upset. 481 00:31:13,480 --> 00:31:15,880 He had cornered me the other day and he threw things at me. 482 00:31:23,560 --> 00:31:25,920 - It might be time, my love. -What time? 483 00:31:26,680 --> 00:31:30,560 Tell them the truth. That you love me, that you want to break up. 484 00:31:30,840 --> 00:31:34,360 Are you doing well? We have said this so many times. 485 00:31:34,600 --> 00:31:38,360 Yes, at first. But it's been so long since then. 486 00:31:38,960 --> 00:31:41,400 You said your daughters should grow up. They are big now. 487 00:31:41,720 --> 00:31:44,560 It's not about the girls, nor Aspa. 488 00:31:45,280 --> 00:31:47,400 My father is a problem. If he learns anything about us 489 00:31:47,520 --> 00:31:49,520 and especially in this way he will disenfranchise me. 490 00:31:50,080 --> 00:31:52,200 Yes, but sometime he should know it. 491 00:31:53,520 --> 00:31:56,440 I'll tell him. I know how to get it to him. 492 00:31:58,320 --> 00:32:00,320 Not to be learned from a photo. 493 00:32:02,360 --> 00:32:04,360 So we won't see each other? 494 00:32:07,200 --> 00:32:10,000 For a while, my love. Do you think it's easy for me? 495 00:32:11,200 --> 00:32:13,200 It's just as hard for me. 496 00:32:14,240 --> 00:32:18,600 But you have to. Until I see what am I going to do with this bum? 497 00:32:20,760 --> 00:32:22,760 What did he tell you? Does he want money? 498 00:32:23,320 --> 00:32:25,600 He didn't say it clearly. Rather. 499 00:32:27,160 --> 00:32:29,680 (Saturday) Come on, I will solve the issue soon. 500 00:32:29,800 --> 00:32:35,800 (dark music) 501 00:32:38,960 --> 00:32:42,400 - Shall we go upstairs? - I have to go to the company. 502 00:32:43,560 --> 00:32:46,160 I have to finish a job, where my father has pushed me. 503 00:32:46,520 --> 00:32:50,000 - So you will leave me? - I will call you to tell you what happened. 504 00:32:50,400 --> 00:32:56,400 (continue music) 505 00:33:02,640 --> 00:33:04,640 (close door) 506 00:33:06,360 --> 00:33:12,360 (switch to mystery music and end) 507 00:33:15,960 --> 00:33:18,000 He grabbed my hand from the signatures. 508 00:33:20,160 --> 00:33:22,880 The auction of the property it came out in both names. 509 00:33:23,400 --> 00:33:26,560 Yes, in the next few days my daughter-in-law will be notified, 510 00:33:26,680 --> 00:33:28,800 who will have the benefit, for further information. 511 00:33:29,440 --> 00:33:33,080 You will notify your bride. I am not conveying any message, you know that. 512 00:33:33,200 --> 00:33:36,200 We will discuss all this now, in front of Tasso? 513 00:33:36,760 --> 00:33:39,480 (door knock) Half a minute, please. 514 00:33:40,600 --> 00:33:44,560 - The next appointment has come. - Fine, let's leave you. 515 00:33:45,600 --> 00:33:49,200 -For the next contracts. -Ah, this appointment is not for contracts. 516 00:33:50,040 --> 00:33:52,400 I give financial advice to friends and acquaintances. 517 00:33:52,720 --> 00:33:56,000 Don't forget that I was a business consultant. 518 00:33:56,280 --> 00:33:58,280 Correctly. 519 00:34:00,480 --> 00:34:03,040 -(Marika) Good evening, Taso. - Bye, good evening. 520 00:34:03,280 --> 00:34:05,280 Hello, Taso. 521 00:34:07,840 --> 00:34:12,440 Paul, very nice to see you. When did you come back from abroad? 522 00:34:12,640 --> 00:34:15,880 -Yesterday. -A! And did you need my advice yet? 523 00:34:16,240 --> 00:34:18,680 I need someone's opinion who knows the market. 524 00:34:18,800 --> 00:34:21,000 Not necessarily the real estate market. 525 00:34:21,120 --> 00:34:23,840 - Taso? Taso, we're leaving. -See you later. 526 00:34:24,640 --> 00:34:26,640 For Ergan I came to occupy you. 527 00:34:31,320 --> 00:34:35,680 After what happened on the boat the next day everything was perfect in the company. 528 00:34:36,320 --> 00:34:38,840 - Simply, the other one came and spoiled it for me. -Who; 529 00:34:39,000 --> 00:34:41,000 -His brother. -(Charis) Again? 530 00:34:41,480 --> 00:34:43,480 Well, this guy does it just make you lazy? 531 00:34:43,600 --> 00:34:46,600 He knows something. He must have chatted with Stavros. 532 00:34:47,120 --> 00:34:51,200 Do you know what he came back and told me? The brother he is more interested in Virtue. 533 00:34:52,680 --> 00:34:55,920 How; So, at the end of the day without you asking him something? 534 00:34:56,040 --> 00:34:58,040 No, by itself. 535 00:34:58,440 --> 00:35:03,440 (soft background music) 536 00:35:03,880 --> 00:35:05,800 Is it possible? 537 00:35:05,920 --> 00:35:09,440 A conversation, a chat what someone said is enough to tear you apart? 538 00:35:09,840 --> 00:35:11,840 Don't you understand? 539 00:35:12,440 --> 00:35:16,360 I have been working in the company for so many years and I live an unfulfilled love with Stavros. 540 00:35:17,120 --> 00:35:20,840 And he flies to me whenever he's in the mood a piece of cake and I'm still hoping. 541 00:35:20,960 --> 00:35:23,640 (continued background music) 542 00:35:23,800 --> 00:35:26,120 - Do you think he has understood? -I don't think so. 543 00:35:26,800 --> 00:35:28,800 He hasn't shown me more interesting. 544 00:35:29,600 --> 00:35:33,080 And if I don't do something and wait nothing is going to happen from him. 545 00:35:35,040 --> 00:35:37,560 Don't underestimate yourself. Did he take you on his boat? 546 00:35:37,800 --> 00:35:40,040 (Charis) Hmm? This is a first step. 547 00:35:40,240 --> 00:35:42,720 Yes, it took me because she was miserable and wanted some company. 548 00:35:43,080 --> 00:35:46,240 Here you were. He didn't even see me I went and greeted him. 549 00:35:47,400 --> 00:35:49,960 Don't take another drink, come on. I don't want any more. 550 00:35:50,480 --> 00:35:52,480 One more double, please. 551 00:35:52,640 --> 00:35:54,960 (continued background music) 552 00:35:55,080 --> 00:35:57,080 The toughest of all do you know which one it is? 553 00:35:59,200 --> 00:36:02,440 That I'm getting in the hole and I see Virtue in competition. 554 00:36:04,120 --> 00:36:07,240 Virtue, whom I have as my sister. I can't stand that either. 555 00:36:08,600 --> 00:36:11,240 The three of us have been through so much, we are like a family. 556 00:36:11,440 --> 00:36:14,600 (continued background music) 557 00:36:14,880 --> 00:36:16,880 Don't do it then. 558 00:36:18,760 --> 00:36:22,000 -Don't let anyone come between you. -You think it's easy? 559 00:36:22,280 --> 00:36:28,280 (continuation and end of background music) 560 00:36:29,600 --> 00:36:32,080 ("vehicle game gas") 561 00:36:32,280 --> 00:36:36,360 (everyone laughs) 562 00:36:37,440 --> 00:36:39,240 Mom, why are you always away? 563 00:36:39,480 --> 00:36:41,640 Why, my love, you must to go to work 564 00:36:41,920 --> 00:36:44,520 Yes, but I'm bored sitting at home alone 565 00:36:44,800 --> 00:36:50,120 Not by yourself! Now you are being unfair with Tanya, who loves you so much. 566 00:36:50,240 --> 00:36:54,320 - You don't love me, bro? - I love you, but I want to go for a walk. 567 00:36:54,720 --> 00:36:56,720 (Virtue sigh) 568 00:36:57,040 --> 00:36:59,080 Well, I'll ask tomorrow the doctor if you can. 569 00:36:59,600 --> 00:37:02,280 And if she says "yes" to us I'll take you for a ride, I promise. 570 00:37:02,400 --> 00:37:05,520 Not tomorrow, today. Please, I want to go now. 571 00:37:05,640 --> 00:37:09,280 - But now, my love, it's getting dark. -Come on, take him now. 572 00:37:10,280 --> 00:37:12,560 Let's get him now let's ask him about tomorrow. 573 00:37:24,200 --> 00:37:26,520 Yes, doctor? Good evening. 574 00:37:27,680 --> 00:37:31,560 (Virtue) All is well, all is well happily. Every day and better. 575 00:37:32,800 --> 00:37:35,280 Just my little one he wants to go for a walk. 576 00:37:36,160 --> 00:37:38,160 He keeps asking me. What should I do? 577 00:37:39,480 --> 00:37:41,480 can we Yes; 578 00:37:41,600 --> 00:37:43,600 Oh, very nice! (emotional music) 579 00:37:44,120 --> 00:37:46,760 Yes, of course, with caution and he won't get tired, of course. 580 00:37:47,840 --> 00:37:50,360 Thank you very much, doctor. That's what I wanted. We'll see you again. 581 00:37:50,680 --> 00:37:52,680 Thank you, good evening. 582 00:37:54,760 --> 00:37:56,760 Did she say yes? 583 00:37:58,000 --> 00:38:01,280 He said yes. Tomorrow we will go for a nice walk. 584 00:38:01,520 --> 00:38:04,800 But it won't be long before we're back at home, you won't get tired either, okay? 585 00:38:05,000 --> 00:38:07,000 (end music) 586 00:38:07,200 --> 00:38:10,040 ("vehicle" gas) Yes! 587 00:38:10,200 --> 00:38:13,920 However, as I see the situation, the most correct thing is to talk to Areti. 588 00:38:14,600 --> 00:38:16,760 At least for you to get it out of you. 589 00:38:17,320 --> 00:38:20,120 -And what should I say to her? - Go and ask her outright. 590 00:38:20,520 --> 00:38:23,720 In the end only Virtue can say what the hell is going on with Stavros. 591 00:38:23,840 --> 00:38:26,120 If something happens, which I don't think so. 592 00:38:27,000 --> 00:38:29,280 And should I go and ask her the reason? In Virtue? 593 00:38:30,400 --> 00:38:34,880 I think it's debauchery, you! If he had shown her interesting, Stavros would have told me. 594 00:38:35,520 --> 00:38:39,080 He knows how I feel about him. Is there any chance he was hiding it from me? 595 00:38:40,200 --> 00:38:42,320 - It's out of the question. - That's why I'm telling you. 596 00:38:43,040 --> 00:38:45,520 I have no reason to blame her for anything. 597 00:38:45,720 --> 00:38:48,480 (soft background music) 598 00:38:48,760 --> 00:38:53,120 The worst thing is that all this with Stavros is in my mind. 599 00:38:53,840 --> 00:38:57,920 And I, instead of breaking away, I sit and torture myself. 600 00:38:58,120 --> 00:39:00,120 (continued background music) 601 00:39:00,360 --> 00:39:03,480 The unfulfilled loves, my love, they are always the strongest. 602 00:39:05,320 --> 00:39:08,680 Why do you think books are classics? by Jane Austen and Emily Brodet? Um? 603 00:39:08,880 --> 00:39:10,880 (continued background music) 604 00:39:11,560 --> 00:39:13,800 I want to go dry off and forget everything. 605 00:39:14,000 --> 00:39:17,640 (continued background music) 606 00:39:17,760 --> 00:39:19,760 (Grace) We can shall we pay please? 607 00:39:19,880 --> 00:39:23,440 (continuation and end of background music) 608 00:39:23,560 --> 00:39:26,400 If you are thinking of selling your percentage in Ergan, 609 00:39:26,920 --> 00:39:28,920 there will be a great earthquake in the market. 610 00:39:29,880 --> 00:39:32,800 (Tasos) Prospective buyers will fall like bees in honey. 611 00:39:34,560 --> 00:39:37,280 I know and I will beg you keep this conversation between us. 612 00:39:38,720 --> 00:39:42,320 I came to ask your advice, in case I want to sell it. 613 00:39:43,440 --> 00:39:47,480 -What amount are we talking about? - I will inform you of everything you need. 614 00:39:49,320 --> 00:39:54,280 I have been your father's adviser ever since that Ergan was not who she is today. 615 00:39:55,960 --> 00:39:58,640 However, if I decide to sell it, 616 00:39:59,520 --> 00:40:03,880 know that the first prospective buyers he will be my cousin and my brother. 617 00:40:04,960 --> 00:40:06,960 This is the right one. 618 00:40:07,600 --> 00:40:10,240 But since you came for my advice, 619 00:40:11,080 --> 00:40:13,320 it's better not to now any movement. 620 00:40:14,520 --> 00:40:17,920 It is not wise to sell your share now. 621 00:40:18,560 --> 00:40:23,040 Unless someone else is serious reason for some other investment. 622 00:40:24,520 --> 00:40:26,840 The company at the moment is at the top. 623 00:40:26,960 --> 00:40:28,200 (dark music) 624 00:40:28,400 --> 00:40:30,560 Its shares are constantly rising. 625 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 It's not good to make any move. 626 00:40:34,600 --> 00:40:37,240 I will follow your advice. I'm in no rush. 627 00:40:37,360 --> 00:40:41,600 (continue music) 628 00:40:41,880 --> 00:40:44,280 (Paul) Thank you. (Tasos) At your disposal. 629 00:40:44,760 --> 00:40:50,760 (continue music) 630 00:40:51,520 --> 00:40:56,840 (car engine) 631 00:40:57,120 --> 00:41:03,120 (continue music, turn off car engine) 632 00:41:03,520 --> 00:41:05,520 I need to know who that was. 633 00:41:06,680 --> 00:41:09,360 What rage has taken hold of you with that guy you saw in Kranidelis? 634 00:41:09,480 --> 00:41:12,920 -And what does it have to do with Ergan? -(Marika) Ergan; 635 00:41:14,560 --> 00:41:17,520 I have heard of this company before. Didn't you tell our son about her? 636 00:41:17,760 --> 00:41:19,760 Paul! 637 00:41:20,520 --> 00:41:23,400 Sell Who is this Paul? Didn't Paul tell him? 638 00:41:23,760 --> 00:41:26,760 - Yes, Paul. -Paul... 639 00:41:28,440 --> 00:41:30,440 It comes from "Pavlos". 640 00:41:30,760 --> 00:41:33,720 The second son was called Pavlos of the pardoned Papamihalis. 641 00:41:36,960 --> 00:41:38,960 You mean it's him? 642 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 He was abroad. 643 00:41:42,160 --> 00:41:48,160 (continue music) 644 00:41:49,880 --> 00:41:51,880 (unlock) 645 00:41:53,040 --> 00:41:55,480 And what does he do there at night? (end music) 646 00:41:55,600 --> 00:41:58,120 Look to collect your son to marry him in the gallery, 647 00:41:58,240 --> 00:42:03,160 because of the many back-and-forths that have started I don't like them at all in the company. 648 00:42:03,720 --> 00:42:06,520 Pavlos is going through a phase and he is looking for himself again. 649 00:42:06,640 --> 00:42:08,840 come now let's give it some time. 650 00:42:09,200 --> 00:42:12,040 Do you know what I think? That he wants the life of Stavros. 651 00:42:12,920 --> 00:42:15,160 his boat, his office, the company. 652 00:42:16,120 --> 00:42:19,480 - That's what I believe too. -Why are you talking about your brother like that? 653 00:42:19,920 --> 00:42:22,720 - Both of you, that is. -Aunt, we are not badmouthing him. 654 00:42:22,840 --> 00:42:25,040 Simply, we know very well his character. 655 00:42:25,160 --> 00:42:29,920 He came disappointed by the so far his life and is looking, he says, for a normal life. 656 00:42:30,320 --> 00:42:33,200 -Damn if he knows what that means. -You know what impresses me? 657 00:42:34,800 --> 00:42:36,800 (Odysseus) I mean the four of us. 658 00:42:37,560 --> 00:42:40,720 That we dare not say this that really concerns us. 659 00:42:42,200 --> 00:42:44,800 And that's fifteen percent that Paul has in the company. 660 00:42:45,040 --> 00:42:48,000 - This is a very serious matter. - It's very serious. 661 00:42:48,200 --> 00:42:52,440 That's why we have to move smartly. Don't he does something mindless and we run after him. 662 00:42:52,560 --> 00:42:54,560 Don't go overboard. 663 00:42:55,080 --> 00:42:56,920 Where is he now? 664 00:42:57,040 --> 00:43:00,040 He had a date with the notary, Kranideli. 665 00:43:01,280 --> 00:43:02,920 What does Kranideli want? 666 00:43:03,040 --> 00:43:07,000 He might want to sell some from the properties left to him by your father 667 00:43:07,120 --> 00:43:10,040 and consult him for market prices. 668 00:43:10,520 --> 00:43:12,520 Well, now that I remembered. 669 00:43:13,240 --> 00:43:17,480 What about the company's annual celebration? Is it planned? 670 00:43:18,520 --> 00:43:20,920 This year we are thinking let's do something more formal. 671 00:43:21,960 --> 00:43:24,720 I even told the girls who have undertaken the organization. 672 00:43:25,120 --> 00:43:27,680 Nice. Let us help too. 673 00:43:27,800 --> 00:43:32,120 Naturally. I'm going to tell the girl to prepare something to nibble on. 674 00:43:36,720 --> 00:43:38,600 (dark music) 675 00:43:38,800 --> 00:43:41,600 -Uh... Excuse us for a minute, huh? -(Anneza) Mm. 676 00:43:41,760 --> 00:43:47,760 (continue music) 677 00:43:52,280 --> 00:43:54,280 (close door) 678 00:43:54,920 --> 00:43:58,360 As much as Paul annoys you your reactions must be restrained. 679 00:43:58,480 --> 00:44:00,880 And against your mother, but also against mine. 680 00:44:01,040 --> 00:44:06,800 (switch to track music) 681 00:44:06,960 --> 00:44:08,960 What is this? 682 00:44:09,200 --> 00:44:13,200 (continue music) 683 00:44:13,560 --> 00:44:15,560 "It's a movement that I will remember forever. 684 00:44:19,640 --> 00:44:23,040 (continue music) 685 00:44:23,160 --> 00:44:27,400 Thank you is little to convey what I feel. 686 00:44:32,840 --> 00:44:34,840 Virtue". 687 00:44:35,400 --> 00:44:37,400 Yes, yes. 688 00:44:37,640 --> 00:44:40,880 -When did he give it to you? -He sent it by courier a while ago. 689 00:44:41,000 --> 00:44:43,840 (continue music) 690 00:44:44,080 --> 00:44:46,080 (Odysseus) I was sure that he will not accept. 691 00:44:46,240 --> 00:44:52,240 (continue music) 692 00:44:57,240 --> 00:44:59,240 (end music) 693 00:45:00,400 --> 00:45:02,400 (Odysseus) "Virtue is for me". 694 00:45:03,120 --> 00:45:06,680 That's what I wanted to say. And not to count anything. 695 00:45:07,000 --> 00:45:08,840 But... 696 00:45:08,960 --> 00:45:11,840 Fortunately you are mature enough and you didn't say it. 697 00:45:13,640 --> 00:45:18,040 I was jealous. I hid it, but I was jealous. 698 00:45:19,480 --> 00:45:22,720 I felt a pain in here when I read all that he wrote to him. 699 00:45:23,280 --> 00:45:25,280 Understand. 700 00:45:26,960 --> 00:45:30,960 You have known me for so many years. Really, did you ever expect me to talk like this? 701 00:45:32,400 --> 00:45:34,400 You are in love. 702 00:45:36,720 --> 00:45:40,720 -(sigh) And the loser of the case! -You never lose. 703 00:45:41,760 --> 00:45:46,280 I don't like that word either. Let's say I'm "the unlucky one". 704 00:45:48,680 --> 00:45:51,720 By my own mistakes I paved the way for Stavros. 705 00:46:01,720 --> 00:46:03,720 Better that Alkis is missing today. 706 00:46:04,520 --> 00:46:06,520 Because I want to say something pertaining to the family. 707 00:46:08,720 --> 00:46:11,160 (Dayannos) Today I went with my wife to the notary public 708 00:46:12,960 --> 00:46:14,960 and we signed a donation 709 00:46:17,200 --> 00:46:19,200 for a house 710 00:46:19,600 --> 00:46:21,600 which I recently acquired through auction. 711 00:46:24,280 --> 00:46:26,960 -To whom was the donation made? - To my grandson. 712 00:46:34,520 --> 00:46:37,200 You go on, I've had enough. 713 00:46:42,760 --> 00:46:45,040 Girls should to learn about their cousin. 714 00:46:46,760 --> 00:46:48,760 He is also a member of the family. 715 00:46:50,320 --> 00:46:54,320 (dark music) 716 00:46:55,280 --> 00:46:57,280 May I know what has changed? 717 00:46:58,280 --> 00:47:00,720 From where you had written him off has entered the family 718 00:47:00,840 --> 00:47:03,560 - you give him houses... -Sit down, Aspa, don't worry. 719 00:47:04,960 --> 00:47:08,240 The gift is not for your grandson. But for your bride. 720 00:47:08,880 --> 00:47:10,840 The child is small. What to understand? 721 00:47:10,960 --> 00:47:12,880 Calm down, please. Why are you reacting like that? 722 00:47:13,000 --> 00:47:16,240 Because we also have two children. And very soon a third. 723 00:47:17,400 --> 00:47:20,880 I didn't see you write him any fortune. Aren't our children family? 724 00:47:21,040 --> 00:47:24,040 (continue music) 725 00:47:24,320 --> 00:47:26,360 Don't answer her, she's on her period. 726 00:47:26,480 --> 00:47:28,920 I don't have to give a reason to anyone about my decisions. 727 00:47:30,120 --> 00:47:32,120 And, of course, I didn't ask for your opinion. 728 00:47:32,280 --> 00:47:34,280 (switch to volume music) 729 00:47:34,520 --> 00:47:36,520 You? 730 00:47:36,840 --> 00:47:40,280 (White) Won't you talk? Are you going to let this go too? 731 00:47:40,440 --> 00:47:46,440 (continue music) 732 00:47:50,440 --> 00:47:52,440 (end music) 733 00:47:53,040 --> 00:47:59,040 (foreign dance song) 734 00:48:04,560 --> 00:48:10,560 (song continuation) 735 00:48:15,480 --> 00:48:21,480 (song continuation) 736 00:48:25,960 --> 00:48:31,960 (song continuation) 737 00:48:36,920 --> 00:48:42,920 (song continuation) 738 00:48:48,080 --> 00:48:50,080 (song continuation) 739 00:48:50,240 --> 00:48:54,320 -Hey, come home, hey. You're a mess. - No, hey. I'm fine. 740 00:48:56,760 --> 00:49:00,520 I don't want to mess around now. I'll wait here. 741 00:49:01,240 --> 00:49:03,880 (Nikitas) Okay, I'll call a taxi to come pick you up. 742 00:49:04,240 --> 00:49:07,680 I would take you, but the babies they are baked and we go for a crazy feast. 743 00:49:07,920 --> 00:49:13,920 (foreign dance song) 744 00:49:15,640 --> 00:49:17,240 (end of song) 745 00:49:17,360 --> 00:49:21,720 Come on, get this. Your pressure will soar with the confusion you got. 746 00:49:22,320 --> 00:49:25,360 This bride of ours is dissatisfied. He is not happy with anything. 747 00:49:26,360 --> 00:49:30,000 He has the other fool, our son, the fuses to become father-son balls. 748 00:49:30,760 --> 00:49:33,880 There is no need to go with the waters of Aspa. We've known her for so many years. 749 00:49:34,480 --> 00:49:37,560 It would be different if he behaved differently when he first entered the house. This is her. 750 00:49:38,920 --> 00:49:42,240 She gets angry, breaks out even if you squeeze her, tucks the tail under the branches. 751 00:49:53,520 --> 00:49:55,520 (sudden door opening) 752 00:49:56,600 --> 00:49:59,760 - How do you get in like that, huh? - Your father tells you well. You scared us. 753 00:50:00,240 --> 00:50:01,880 My wife is right. 754 00:50:02,000 --> 00:50:05,440 By writing home to a grandchild it's like telling it apart from our daughters. 755 00:50:05,560 --> 00:50:08,600 Savva, go to sleep tomorrow too it's day We'll talk about it tomorrow. 756 00:50:08,720 --> 00:50:10,480 We have nothing to discuss. 757 00:50:10,600 --> 00:50:13,200 Or you will do the same and to your granddaughters, or to no one. 758 00:50:15,440 --> 00:50:18,880 (volume music) 759 00:50:19,000 --> 00:50:21,000 (Marika) Oh my God! 760 00:50:21,720 --> 00:50:24,160 Let's go to sleep, please. Don't disassociate him. 761 00:50:24,680 --> 00:50:28,600 We knew that ours would light fires the move, but you insisted we do it. 762 00:50:29,280 --> 00:50:33,280 (continue music) 763 00:50:33,640 --> 00:50:35,640 Turn off the light. 764 00:50:35,920 --> 00:50:41,920 (continue music) 765 00:50:46,160 --> 00:50:48,160 (end music) 766 00:50:49,000 --> 00:50:51,000 I brought the pillow. 767 00:50:52,960 --> 00:50:54,960 Still lay down? 768 00:50:56,360 --> 00:50:58,360 I don't think I'll sleep early today. 769 00:51:06,160 --> 00:51:09,840 (sigh) I would really like to meet her. 770 00:51:10,760 --> 00:51:12,760 Which one? 771 00:51:13,800 --> 00:51:16,480 The one that holds you awake at night. 772 00:51:20,320 --> 00:51:24,160 I'm sorry, but I don't think so to visit us today. 773 00:51:25,760 --> 00:51:28,880 -If you called her? - I know where you're going. 774 00:51:30,720 --> 00:51:32,720 But... 775 00:51:33,800 --> 00:51:35,800 it's late now. It's time for bed, thanks. 776 00:51:37,840 --> 00:51:39,840 Good night. 777 00:51:43,720 --> 00:51:49,720 (melancholic music) 778 00:51:53,240 --> 00:51:58,080 (taxi engine, continuation and end of music) 779 00:51:59,680 --> 00:52:01,680 Boy, we've arrived. 780 00:52:02,360 --> 00:52:04,360 Come on, wake up. 781 00:52:12,280 --> 00:52:15,160 - It's eighty-five euros. -Who? 782 00:52:25,600 --> 00:52:27,600 (gasps of discomfort) 783 00:52:30,080 --> 00:52:32,080 (discomfort breath) 784 00:52:33,000 --> 00:52:35,000 (warning sound) 785 00:52:35,240 --> 00:52:37,240 He ain't got no money, man. 786 00:52:47,120 --> 00:52:49,120 I don't have any more. 787 00:52:50,240 --> 00:52:53,800 The taximeter reads eighty-five. Forty-five more to go. 788 00:52:54,720 --> 00:52:57,920 (bark) 789 00:52:59,560 --> 00:53:02,160 (bark) 790 00:53:03,480 --> 00:53:05,480 (bark) 791 00:53:08,320 --> 00:53:11,520 -There are no more. That's all. -I want another thirty. 792 00:53:12,360 --> 00:53:14,360 I don't have 793 00:53:14,640 --> 00:53:16,520 (Moose) To give you... 794 00:53:16,640 --> 00:53:19,360 give you my phone number let's talk tomorrow and I'll give them to you. 795 00:53:19,760 --> 00:53:23,320 Are you working on me, man? You stay in such a mansion and you tell me you don't have it? 796 00:53:23,720 --> 00:53:25,720 Well, go get the money. 797 00:53:27,440 --> 00:53:30,320 - Come, come, please. - Wait. 798 00:53:33,720 --> 00:53:39,720 (melancholic music) 799 00:53:46,080 --> 00:53:52,080 (continue music) 800 00:53:57,480 --> 00:54:03,480 (switch to suspense music) 801 00:54:08,640 --> 00:54:10,640 (close door) 802 00:54:10,920 --> 00:54:16,920 (continue music) 803 00:54:22,520 --> 00:54:28,520 (continue music) 804 00:54:33,320 --> 00:54:39,320 (continue music) 805 00:54:44,040 --> 00:54:50,040 (continue music) 806 00:54:53,000 --> 00:54:54,240 (horn) 807 00:54:55,400 --> 00:54:57,160 (horn) 808 00:54:57,400 --> 00:55:01,400 (descale music) 809 00:55:01,640 --> 00:55:03,640 Who's honking at a time like this, huh? (horn) 810 00:55:03,840 --> 00:55:09,160 (scale and switch to musical suspense) 811 00:55:09,400 --> 00:55:13,720 (horn) 812 00:55:16,080 --> 00:55:18,080 (bell) 813 00:55:18,240 --> 00:55:22,240 (continue music) 814 00:55:22,720 --> 00:55:24,480 Shall I open? 815 00:55:24,600 --> 00:55:26,600 Alkis! 816 00:55:27,760 --> 00:55:30,000 -What should I do? Shall I open? - Come on, I'll open it. 817 00:55:30,200 --> 00:55:32,200 (continue music) 818 00:55:33,400 --> 00:55:37,680 Moose? Huh! Hey!! 819 00:55:40,040 --> 00:55:42,440 -(Saturday) Get up, bro. -What happened? 820 00:55:43,000 --> 00:55:45,000 What happened? You will tell us what happened. 821 00:55:45,240 --> 00:55:50,400 (continue music) 822 00:55:50,520 --> 00:55:52,520 Tell us, my child, what happened to you? 823 00:55:52,760 --> 00:55:55,640 (continue music) 824 00:55:55,760 --> 00:55:57,760 I'll tell you what happened. 825 00:55:58,040 --> 00:56:01,960 (continuation and end of music) 826 00:56:02,080 --> 00:56:04,760 What excuse did Alkis finally find yesterday? I left. 827 00:56:04,880 --> 00:56:07,960 -I couldn't bear to see him get wasted. -Your brother is a big number. 828 00:56:08,480 --> 00:56:11,160 He said he was robbed the wallet and he insisted. 829 00:56:11,520 --> 00:56:14,640 Well, then my father he pulled it out of his pocket. 830 00:56:15,840 --> 00:56:17,560 Incredible! 831 00:56:17,680 --> 00:56:20,280 Well, and then some other fairy tales began, that he only had one drink, 832 00:56:20,400 --> 00:56:22,560 someone spilled something in his drink and various such. 833 00:56:22,760 --> 00:56:25,080 (chirps) 834 00:56:25,600 --> 00:56:29,040 Maybe I should kick him out. To return to the village again. 835 00:56:29,640 --> 00:56:32,640 We have our problems, we can't have Alki either. 836 00:56:33,520 --> 00:56:37,600 It's getting on my nerves too sometimes I can't stand him at all. 837 00:56:38,360 --> 00:56:40,960 On the other hand, I feel sorry for him. 838 00:56:43,160 --> 00:56:47,600 -He's an idiot, but he's not a bad kid. - I know. I feel sorry for him too. 839 00:56:48,240 --> 00:56:50,520 But if it is to create problems, he must go. 840 00:56:51,840 --> 00:56:54,200 But you have to tell him. He's your brother. 841 00:56:54,320 --> 00:56:58,440 - I don't want to interfere. -You understand and I know what I will tell him. 842 00:56:58,560 --> 00:57:02,000 (chirps) 843 00:57:04,000 --> 00:57:05,320 Nausea? 844 00:57:05,440 --> 00:57:07,640 It was arranged the theme of the celebration, girls? 845 00:57:09,320 --> 00:57:12,560 Yes. I closed the Lunabar room at the hotel near here. 846 00:57:12,760 --> 00:57:17,240 Dot! So put your appetite, imagination and I wish you success. 847 00:57:17,360 --> 00:57:19,640 In as much work as you have to we have this to do as well. 848 00:57:19,760 --> 00:57:23,080 OK, dear Natalia, you don't have that much to do. 849 00:57:23,480 --> 00:57:27,600 I spoke with Mrs. Haritaki in the morning too he said that he is at our disposal for the celebration. 850 00:57:27,840 --> 00:57:32,800 Good, so trust experience, give Mrs. Haritakis role in the organization. 851 00:57:33,480 --> 00:57:36,240 This way you will also avoid running. Look at it, please. 852 00:57:36,360 --> 00:57:38,360 Yes, yes. 853 00:57:42,120 --> 00:57:45,720 - Is there a painkiller? - Yes, one minute. 854 00:57:45,880 --> 00:57:48,960 (lime) 855 00:57:49,680 --> 00:57:50,800 -(Naus.) Here you go. -Thanks. 856 00:57:50,920 --> 00:57:53,000 -Please. - Has Stavros come? 857 00:57:53,640 --> 00:57:56,880 Mr. Papamichalis and Mr Haritakis is out of the company. 858 00:57:58,000 --> 00:58:01,840 Did you drink last night? why i if I drink, the next day I'm miserable. 859 00:58:02,560 --> 00:58:06,000 I don't know what you do. But I don't usually drink. 860 00:58:13,880 --> 00:58:16,680 To have that reaction I probably hit a vein. 861 00:58:17,000 --> 00:58:19,240 Our architect stung! 862 00:58:20,640 --> 00:58:22,800 please give those in the accounting department. 863 00:58:23,000 --> 00:58:28,480 (soft music) 864 00:58:28,960 --> 00:58:30,560 Way to go, baby. (in background) 865 00:58:30,680 --> 00:58:32,680 Do you like it, baby? Very; (in background) 866 00:58:32,920 --> 00:58:38,920 (continue music) 867 00:58:44,360 --> 00:58:50,360 (continue music) 868 00:58:51,720 --> 00:58:53,600 (Tanya) What time is the appointment? 869 00:58:53,720 --> 00:58:55,800 -In half an hour. - Fine, perfect. 870 00:58:56,160 --> 00:58:59,320 I say throw myself to the oven to get the little one something to eat. 871 00:58:59,920 --> 00:59:03,200 -Cheese pie or croissant? -Croissant. Croissant with chocolate. 872 00:59:04,120 --> 00:59:06,120 It's done. 873 00:59:07,520 --> 00:59:09,520 Shall I get you a balloon? 874 00:59:09,920 --> 00:59:11,920 Nice. 875 00:59:12,280 --> 00:59:17,000 (continuation and end of music) 876 00:59:17,200 --> 00:59:19,400 I had a duty to inform you. 877 00:59:20,360 --> 00:59:22,560 Not only as your father's old advisor, 878 00:59:22,680 --> 00:59:25,400 but also for my good relationship with Haritakis. 879 00:59:27,400 --> 00:59:31,360 Yesterday's visit of Paul it may mean nothing. 880 00:59:32,160 --> 00:59:35,200 -But it bothered me. -What did he want? 881 00:59:36,880 --> 00:59:38,880 To consult me ​​in general he said. 882 00:59:39,480 --> 00:59:44,040 But he asked to know how much it was valued currently his percentage in Ergan. 883 00:59:47,120 --> 00:59:49,400 It doesn't seem unreasonable to me who visited me. 884 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 So many years cut off from Greece 885 00:59:52,640 --> 00:59:55,760 I am one of the few people who knows and trusts. 886 00:59:56,600 --> 00:59:58,600 I don't imagine thinking about selling! 887 00:59:58,760 --> 01:00:01,200 Mm. He thinks about it. 888 01:00:02,560 --> 01:00:04,960 But I tried to prevent him. 889 01:00:06,160 --> 01:00:08,160 (Tasos) And I think he was convinced. 890 01:00:09,560 --> 01:00:13,560 Anyway, I thought that I had to inform you. 891 01:00:14,640 --> 01:00:17,640 And you did very well. This was the right thing to do. Thank you very much. 892 01:00:19,160 --> 01:00:21,640 I was very happy to see you again and thank you. 893 01:00:22,040 --> 01:00:28,040 (melancholic music) 894 01:00:31,160 --> 01:00:33,440 (Virtue) Look what a beautiful color it is. do you like blue 895 01:00:33,560 --> 01:00:35,560 Yes. Yes. 896 01:00:37,040 --> 01:00:42,040 - Oh, I missed it! -Oh! Oh, that's okay, honey. 897 01:00:42,880 --> 01:00:45,200 (Virtue) Look at it how nice that it goes up. 898 01:00:45,320 --> 01:00:47,400 it seems your balloon wanted to fly. 899 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 -Do you want to have another one? -(Petrakis) Yes. 900 01:00:50,720 --> 01:00:52,720 Hello, balloon, hello! 901 01:00:53,560 --> 01:00:55,200 Let's go. 902 01:00:55,360 --> 01:00:57,360 Virtue! (series music) 903 01:01:03,480 --> 01:01:09,480 (continuation and end of music) 904 01:01:09,920 --> 01:01:11,920 Sweet baby! (end credits music) 905 01:01:12,520 --> 01:01:14,520 And smart. 906 01:01:15,080 --> 01:01:17,680 You look at it and say "I want to have a child." 907 01:01:18,040 --> 01:01:21,320 The child or Virtue made you think that you want to start a family? 908 01:01:21,600 --> 01:01:24,080 There is a plan behind this transfer. 909 01:01:25,040 --> 01:01:27,200 His grandparents want to give him a house as a gift. 910 01:01:27,720 --> 01:01:29,440 But I don't know if I should accept. 911 01:01:29,560 --> 01:01:32,600 Our bride, the woman of your forgiven brother, 912 01:01:32,960 --> 01:01:34,960 is a key architect of Ergan. 913 01:01:35,760 --> 01:01:39,400 - I want you to leave the house. - Did Savvas agree to leave the house? 914 01:01:39,920 --> 01:01:42,200 He does not interfere, he said, but he didn't even disagree. 915 01:01:42,520 --> 01:01:46,720 You think people should to be punished so harshly for a mistake? 916 01:01:46,880 --> 01:01:49,440 If you wanna have me chick hence my wife 917 01:01:49,560 --> 01:01:52,280 and hence my feeling, Thank you very much, but I won't take it. 918 01:01:52,720 --> 01:01:55,560 I have the day off tomorrow night. If you don't come, that's it. 919 01:01:56,040 --> 01:01:59,080 We want you to join the Foundation's Board of Directors. 920 01:02:01,360 --> 01:02:03,360 Me on the Board? 921 01:02:04,840 --> 01:02:06,960 -How long have you been following me? -Helen; 922 01:02:07,080 --> 01:02:10,920 Did you forget what I told you last time? Disappear and never see you again. 923 01:02:11,080 --> 01:02:14,880 Almost everyone came tonight. Even Philippou with a broken leg. 924 01:02:15,320 --> 01:02:17,320 Only Triantaphyllou has not come yet. 925 01:02:18,640 --> 01:02:20,960 - And he's not going to come either. - How do you know that?