1 00:00:03,320 --> 00:00:07,600 Mrs. Triantafillou spoke at the event for the fight she gave for her child. 2 00:00:07,720 --> 00:00:12,760 For the Calvary he went through until he succeeded to find a transplant for her son. 3 00:00:13,000 --> 00:00:16,200 - The child's father? -It doesn't exist anymore. He is dead. 4 00:00:16,320 --> 00:00:19,080 Maybe at the charity event you talked to someone 5 00:00:19,440 --> 00:00:22,640 for paying for the transplant? And for the amount I paid? 6 00:00:22,760 --> 00:00:27,320 A donor was urgently needed. The child was terminally ill 7 00:00:27,560 --> 00:00:30,120 and Virtue was forced to pay someone. 8 00:00:30,360 --> 00:00:33,560 This is what I learned from the child's doctor, Zafiriou. 9 00:00:33,800 --> 00:00:36,200 (Stavros) Where did he get so much money? 10 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 my boy 11 00:00:39,800 --> 00:00:42,200 You know how many calls have I done since morning? 12 00:00:42,560 --> 00:00:45,160 -Why didn't you answer? -I had my reasons. 13 00:00:45,320 --> 00:00:47,920 After all these abuses, what has your brother done 14 00:00:48,120 --> 00:00:49,760 I am not impressed who behaves like this. 15 00:00:49,880 --> 00:00:52,120 To be honest, I didn't think you would come. 16 00:00:52,240 --> 00:00:53,400 It was very nice to meet you. 17 00:00:53,520 --> 00:00:57,120 I asked Makryniotis to justify a corporate expense. 18 00:00:57,520 --> 00:01:00,000 One hundred thousand. I will give it to Areti. 19 00:01:00,160 --> 00:01:02,640 And you believe how with this check will you drop Virtue? 20 00:01:03,720 --> 00:01:06,120 what are you doing Are you crazy? 21 00:01:06,320 --> 00:01:08,040 (series and ending music) 22 00:01:08,160 --> 00:01:12,600 (beginning titles song) 23 00:01:13,000 --> 00:01:17,080 It was fate that united us poverty 24 00:01:17,880 --> 00:01:22,040 He only had one night He was in the ace 25 00:01:22,680 --> 00:01:26,920 One night alone I ask of you, only one 26 00:01:27,520 --> 00:01:31,720 When it blooms I will be lost and I will lose you 27 00:01:32,640 --> 00:01:37,320 Like the night desert in the dew 28 00:01:39,680 --> 00:01:44,440 What if you see me on the street pass me 29 00:01:44,840 --> 00:01:49,160 Don't ever think of me again 30 00:01:49,440 --> 00:01:53,800 What if they mention my name, don't hesitate 31 00:01:54,200 --> 00:01:57,040 Say you don't know me 32 00:01:57,640 --> 00:02:03,640 My love, say you don't know me 33 00:02:06,280 --> 00:02:09,280 (end of song) 34 00:02:10,640 --> 00:02:13,120 what are you doing Are you crazy? 35 00:02:15,920 --> 00:02:17,920 God knows how I hold on. 36 00:02:18,560 --> 00:02:21,160 -Why did you tear it? - I had to tear it up. 37 00:02:21,760 --> 00:02:25,080 What initiatives are these, huh? This money belongs to the company. 38 00:02:25,960 --> 00:02:29,400 Normally they had to go through the Board and back are you talking to Makryniotis behind my back? 39 00:02:29,680 --> 00:02:33,080 So that's your problem that I didn't follow the standard procedure? 40 00:02:33,480 --> 00:02:36,240 - Because I think it's different. - Yes, huh? So what else? 41 00:02:37,040 --> 00:02:43,000 do i know Did you want to give? this check to Virtue and did I catch you? 42 00:02:44,920 --> 00:02:48,920 Nonsense. I mean, it would be bad for you look good in her eyes? 43 00:02:49,360 --> 00:02:51,360 Especially after everything what you have done to her! 44 00:02:52,240 --> 00:02:54,240 I would never think to do something like that. 45 00:02:55,320 --> 00:02:57,320 But even if I did he would never accept it. 46 00:03:03,680 --> 00:03:05,680 And how do you know that, Odysseus? 47 00:03:07,040 --> 00:03:09,360 You offered her ever refused money? 48 00:03:09,480 --> 00:03:15,480 (volume music) 49 00:03:16,760 --> 00:03:20,760 If you are trying to approach Virtue 50 00:03:21,520 --> 00:03:24,640 in this way, you are making a big mistake. I'm telling you. 51 00:03:25,120 --> 00:03:27,120 Give me some advice now! 52 00:03:29,200 --> 00:03:32,360 If you tried to approach her and rejected you 53 00:03:33,400 --> 00:03:35,400 I can and do better. 54 00:03:36,000 --> 00:03:38,200 Truth; Huh? 55 00:03:38,480 --> 00:03:41,480 (continue music) 56 00:03:42,000 --> 00:03:45,560 You must be doing something wrong. I didn't try anything with her. 57 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 (continue music) 58 00:03:49,480 --> 00:03:51,760 I guess we both overdid it. 59 00:03:52,160 --> 00:03:55,160 (continue music) 60 00:03:55,400 --> 00:03:57,400 I guess that's what we did. 61 00:03:57,600 --> 00:04:01,600 (continue music) 62 00:04:02,080 --> 00:04:05,480 Stavros, I got angry, because I know very well 63 00:04:06,440 --> 00:04:09,720 that what you did with the check it will already be discussed in the company. 64 00:04:11,760 --> 00:04:14,960 That annoyed you. What will they say to the company? 65 00:04:16,480 --> 00:04:18,480 So, to wrap things up... 66 00:04:19,600 --> 00:04:23,600 I will not tolerate never again such behavior. 67 00:04:25,400 --> 00:04:28,880 And here and there you would do well to tell me the truth. 68 00:04:29,160 --> 00:04:30,840 (scaling music) 69 00:04:30,960 --> 00:04:34,400 -Which truth? - Odysseus, I'm not stupid. 70 00:04:35,800 --> 00:04:39,120 Now that you said we pulled it off, why do you keep doing it huh? 71 00:04:39,560 --> 00:04:41,560 (continue music) 72 00:04:42,280 --> 00:04:44,280 Because unfortunately 73 00:04:45,040 --> 00:04:47,600 - you don't convince me. - Shall I tell you something? 74 00:04:47,800 --> 00:04:50,800 (continue music) 75 00:04:51,040 --> 00:04:53,800 Believe what you want. You tired me. 76 00:04:54,040 --> 00:04:59,040 (continue music) 77 00:04:59,520 --> 00:05:02,520 Cousin, welcome. 78 00:05:03,880 --> 00:05:09,880 (continuation and end of music) 79 00:05:10,680 --> 00:05:15,680 (soft music as background music) 80 00:05:16,200 --> 00:05:18,200 Thank you very much. 81 00:05:19,080 --> 00:05:21,320 I saw your name in the building of Zalftis. 82 00:05:21,880 --> 00:05:24,280 - Well done, very good job. -Thank you very much. 83 00:05:25,680 --> 00:05:29,880 But I don't think you invited me here for the status of civil engineer. 84 00:05:30,280 --> 00:05:32,280 Correctly. You are also my grandson's godfather. 85 00:05:33,320 --> 00:05:35,320 Glad we got to the point. 86 00:05:36,480 --> 00:05:38,760 I'd like to talk as man to man. 87 00:05:40,680 --> 00:05:42,760 Let's do the two of us a clean talk. 88 00:05:42,920 --> 00:05:46,920 (continued background music) 89 00:05:47,200 --> 00:05:49,200 (cling) 90 00:05:50,480 --> 00:05:52,480 (end background music) 91 00:06:00,400 --> 00:06:02,400 (Paul) "Virtue of Triantaphyllou"? 92 00:06:02,960 --> 00:06:04,960 Who is she? 93 00:06:07,160 --> 00:06:09,160 At least you'll tell me why all this tension? 94 00:06:10,080 --> 00:06:13,200 Hours and hours as if he owns the company. 95 00:06:14,480 --> 00:06:17,880 The truth is that the rate of Odysseus it's bigger than yours. 96 00:06:19,720 --> 00:06:22,760 -It's another matter. -What is his subject? 97 00:06:23,320 --> 00:06:26,840 One hundred thousand for Mrs. Triantafillou? what are you saying now 98 00:06:27,400 --> 00:06:29,400 Do you owe her? 99 00:06:33,720 --> 00:06:35,720 It's none of your business. 100 00:06:37,200 --> 00:06:40,400 What kind of issue should I say I'm facing and me to get a hundred thousand? 101 00:06:40,640 --> 00:06:42,640 I want an exact same check. 102 00:06:52,880 --> 00:06:55,160 -When I found out about you... -From whom? 103 00:06:55,960 --> 00:06:59,240 From my wife. You met in the hospital, he liked you a lot. 104 00:07:00,760 --> 00:07:02,680 -She is a rare woman. -Mm. 105 00:07:02,800 --> 00:07:04,800 From the moment I got to know her. 106 00:07:04,960 --> 00:07:08,240 (continued background music) 107 00:07:08,480 --> 00:07:11,240 - I hear you. - I have the impression that... 108 00:07:12,040 --> 00:07:14,800 you probably have formed for me the worst opinion. 109 00:07:15,800 --> 00:07:20,880 - That I am heartless and greedy. -And I would be very happy if you would change it for me. 110 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 The truth is, I'm tough. 111 00:07:25,280 --> 00:07:28,840 And stubborn. But I'm not heartless. 112 00:07:30,000 --> 00:07:33,960 I'm sure Virtue hid it, but I gave her money to save the child. 113 00:07:35,000 --> 00:07:39,120 And not only did he not accept them, but he insulted me very badly. 114 00:07:40,480 --> 00:07:43,560 Not to mention I asked her to see the child and he forbade me. 115 00:07:44,400 --> 00:07:48,000 -Do you know these? - I don't understand the reason for our meeting. 116 00:07:50,160 --> 00:07:52,960 Yes. My wife asked me 117 00:07:53,080 --> 00:07:55,920 to restore our relations with Virtue and the child. 118 00:07:57,200 --> 00:07:59,200 (Dayannos) And he is right. 119 00:07:59,800 --> 00:08:02,240 They may have happened some things in the past 120 00:08:02,360 --> 00:08:04,880 but it doesn't stop being my son's child. 121 00:08:06,720 --> 00:08:08,720 We lost him very unfairly. 122 00:08:10,360 --> 00:08:13,120 And since you agree with your wife, why don't you? 123 00:08:14,680 --> 00:08:17,320 Why all these years? my ego held me back. 124 00:08:19,280 --> 00:08:22,080 But now, I've made up my mind. Mainly for my wife's sake. 125 00:08:23,920 --> 00:08:28,040 But first, I'd like to know some things about Virtue. 126 00:08:28,200 --> 00:08:30,840 (continued background music) 127 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Like? 128 00:08:33,440 --> 00:08:37,000 Since he was so in need of this money, why didn't he accept them from me? 129 00:08:38,640 --> 00:08:40,640 Where did he find them? 130 00:08:41,640 --> 00:08:44,920 Really, what does she do with her life? 131 00:08:47,240 --> 00:08:49,240 My wife told me that she lives alone. 132 00:08:51,280 --> 00:08:53,280 Indeed? 133 00:08:54,560 --> 00:08:59,560 Is there anyone who... 134 00:09:02,120 --> 00:09:04,120 does he maintain her? 135 00:09:05,440 --> 00:09:09,120 If Virtue knew about our conversation, he would forbid me to say anything. 136 00:09:09,960 --> 00:09:11,960 - I, however, will answer you. -Mm? 137 00:09:13,160 --> 00:09:15,160 (Grace) Nope. 138 00:09:15,760 --> 00:09:17,760 No one preserves Virtue. 139 00:09:19,000 --> 00:09:22,120 She is a working woman with a very good position in a great company. 140 00:09:23,000 --> 00:09:28,320 -She is the main architect of Ergan. -Ergan? Very good company. 141 00:09:28,560 --> 00:09:33,360 (continuation and end of background music) 142 00:09:34,840 --> 00:09:36,880 -Good night. -Good night. 143 00:09:38,120 --> 00:09:40,600 At least you you also say "good night" to us. 144 00:09:40,960 --> 00:09:43,960 My son didn't even turn to look at us. It disappeared. 145 00:09:45,200 --> 00:09:48,920 -Everything happened for a Rose Virtue. -You don't cut it, haven't you come yet? 146 00:09:49,360 --> 00:09:53,360 (volume music) 147 00:09:54,160 --> 00:09:56,160 (door opening) 148 00:09:56,520 --> 00:09:58,160 (close door) 149 00:09:58,280 --> 00:10:01,640 But tell me also what is happening, why I've been away for years and I'm in a hurry to catch up. 150 00:10:01,760 --> 00:10:04,440 - You tell us what you understood. -What can I tell you? 151 00:10:04,720 --> 00:10:08,000 -A torn check was their issue. -Who had the check? 152 00:10:08,200 --> 00:10:10,560 Stavros and Odysseus tore it up. 153 00:10:12,400 --> 00:10:18,400 (continuation and end of music) 154 00:10:18,640 --> 00:10:21,920 - Shall we sleep together tonight? - Do you want to? 155 00:10:23,920 --> 00:10:26,440 Okay, since it is your first night home 156 00:10:27,520 --> 00:10:29,720 -we can sleep together, yes. -Yeees. 157 00:10:29,960 --> 00:10:32,360 (Areti's laugh of joy, kisses) 158 00:10:35,680 --> 00:10:39,080 You mom knew that grandma was she sick and couldn't see? 159 00:10:39,680 --> 00:10:41,040 Um? 160 00:10:42,160 --> 00:10:44,160 (whispering) I'll tell you later. 161 00:10:44,920 --> 00:10:47,120 -Good night. -Good night. 162 00:10:52,040 --> 00:10:55,600 - I'm sleepy, mom. -Are you sleepy, my love? Sleep. 163 00:10:56,480 --> 00:10:58,680 Close your eyes and you will see 164 00:10:59,200 --> 00:11:01,600 the most beautiful dream that you have seen in your life today. 165 00:11:02,200 --> 00:11:05,520 - I love you very much. - I love you too, my soul. 166 00:11:06,320 --> 00:11:10,960 I love you too. I love you to infinity and beyond. 167 00:11:13,640 --> 00:11:16,640 (soft music as background music) 168 00:11:16,800 --> 00:11:18,800 I guess you weren't very hungry. 169 00:11:20,240 --> 00:11:22,400 Unless you hold your appetite for dessert. 170 00:11:23,680 --> 00:11:27,160 Thank you very much again for the meal, but as I explained to you... 171 00:11:27,280 --> 00:11:30,120 Yes, I know. You only came out of interest in Virtue. 172 00:11:31,840 --> 00:11:33,840 Again, good to come. 173 00:11:34,680 --> 00:11:37,000 To be honest, I wasn't sure how you would come 174 00:11:37,120 --> 00:11:39,120 nor about how this meeting will go. 175 00:11:40,400 --> 00:11:45,000 The truth is that you reassured me about many things. 176 00:11:46,960 --> 00:11:49,040 Although not for everything. 177 00:11:49,160 --> 00:11:51,160 Allow me to maintain my doubts. 178 00:11:51,880 --> 00:11:54,840 And as to whether I did well to come, but mainly 179 00:11:54,960 --> 00:11:56,960 about whether it will help somewhere this meeting. 180 00:11:58,040 --> 00:12:02,400 I assure you I will, and indeed very soon, the first step. 181 00:12:03,480 --> 00:12:05,480 And then everything will go its way. 182 00:12:06,560 --> 00:12:10,000 If the danger that your grandson went through you didn't feel the need to get close... 183 00:12:10,120 --> 00:12:14,560 I tried to see him. His mother didn't leave me. 184 00:12:14,680 --> 00:12:17,560 You asked to see him in return with the money you offered. 185 00:12:17,760 --> 00:12:20,320 (continued background music) 186 00:12:20,680 --> 00:12:22,960 I understand because you are friends with my bride. 187 00:12:24,480 --> 00:12:27,280 -You look alike. - It can. 188 00:12:28,960 --> 00:12:31,240 Be that as it may, I'm not sure 189 00:12:31,360 --> 00:12:33,560 that it will help something the conversation we had. 190 00:12:33,840 --> 00:12:38,240 (continued background music) 191 00:12:38,400 --> 00:12:42,240 Guess you don't want him to know the Virtue for this meeting. Correctly; 192 00:12:42,360 --> 00:12:48,360 (continued background music) 193 00:12:52,880 --> 00:12:54,880 (end background music) 194 00:12:55,000 --> 00:12:57,360 (action music) 195 00:12:57,600 --> 00:13:00,280 (Virtue) Now I'll catch you, you'll see. (Virtue laugh) 196 00:13:00,600 --> 00:13:03,120 (Virtue) You think I won't catch you? 197 00:13:03,320 --> 00:13:08,840 (Aretis, Petraki laughs) 198 00:13:08,960 --> 00:13:11,280 And I'll eat you now for dessert. 199 00:13:11,800 --> 00:13:12,960 (laughter of Virtue) 200 00:13:13,080 --> 00:13:15,080 - We're going to fall. Do you want to go eat? -Mm. 201 00:13:15,600 --> 00:13:18,920 Oh yeah? Give me a kiss. my love Come. 202 00:13:19,120 --> 00:13:21,120 (chirps) 203 00:13:22,360 --> 00:13:28,360 (dark music, chirps) 204 00:13:36,360 --> 00:13:38,360 Peter? 205 00:13:38,520 --> 00:13:44,520 (continue music, chirps) 206 00:13:50,480 --> 00:13:52,480 He gave them to me. 207 00:13:52,680 --> 00:13:58,680 (continue music, chirps) 208 00:14:04,560 --> 00:14:08,400 (exclamation of sudden awakening, end music) 209 00:14:09,280 --> 00:14:15,280 (stress music) 210 00:14:20,040 --> 00:14:26,040 (continue music) 211 00:14:28,600 --> 00:14:30,600 (end music) 212 00:14:37,160 --> 00:14:39,160 (close door) 213 00:14:42,360 --> 00:14:44,360 (Odysseus sigh) 214 00:14:46,120 --> 00:14:48,880 Good evening. Will you eat, to lay? 215 00:14:50,720 --> 00:14:52,720 Get me a drink. 216 00:14:57,800 --> 00:14:59,800 (sigh) 217 00:15:10,520 --> 00:15:12,520 What do you have? 218 00:15:14,440 --> 00:15:16,440 I don't know what I have. 219 00:15:16,760 --> 00:15:21,000 -(sigh) What I feel. Choke. -Tell me what you feel. 220 00:15:21,920 --> 00:15:24,160 Tell them to lighten up. 221 00:15:24,280 --> 00:15:27,160 Don't bombard you with things now which I should say elsewhere. 222 00:15:27,800 --> 00:15:30,720 Mr. Odysseus, we are together for several years. 223 00:15:31,520 --> 00:15:34,920 It's my job to take care of you, my need is to care for you. 224 00:15:36,760 --> 00:15:39,920 And you know, we don't need to talk in here. 225 00:15:40,360 --> 00:15:43,720 Let's go to the place you like to go when you want to calm down. 226 00:15:44,680 --> 00:15:47,120 (Daisy) And if you want, you open your heart to me 227 00:15:47,520 --> 00:15:50,280 You may not want to. As you feel. 228 00:15:51,600 --> 00:15:54,840 I am unable to drive. I don't even know how I got here. 229 00:15:55,160 --> 00:15:57,160 There is no problem. I will drive. 230 00:16:04,800 --> 00:16:06,800 Your mother came back late again. 231 00:16:07,960 --> 00:16:09,960 (Aspa) She was missing all day. 232 00:16:11,560 --> 00:16:13,760 Just when I thought it made sense it started again the same. 233 00:16:15,600 --> 00:16:17,600 Also, your father where is such a time? 234 00:16:18,600 --> 00:16:21,480 He to not come for dinner home, only if he has been kidnapped. 235 00:16:22,040 --> 00:16:25,240 Just kidding, first time in history breaks the "protocol". 236 00:16:26,120 --> 00:16:29,160 -Where do you say it is? -Not where your mind goes, though. 237 00:16:30,440 --> 00:16:32,360 Nothing surprises me anymore. 238 00:16:32,520 --> 00:16:36,920 Now open the door and let him in Son of a bitch, I won't be impressed. 239 00:16:41,320 --> 00:16:43,320 I don't want to give birth to it. (mystery music) 240 00:16:44,760 --> 00:16:46,440 What words are these? 241 00:16:46,560 --> 00:16:49,200 Your hormones have gone crazy it seems to me, and you don't know what you're talking about. 242 00:16:49,440 --> 00:16:51,440 I know exactly what I'm talking about. 243 00:16:53,920 --> 00:16:56,680 There's a chance it's not a boy. Small, but there. 244 00:16:56,880 --> 00:17:01,400 Nice, and? Let it be a girl. Is the world broken? We won't even die. 245 00:17:02,840 --> 00:17:04,840 (phone rings) 246 00:17:05,720 --> 00:17:07,040 (phone rings) 247 00:17:07,160 --> 00:17:09,640 Come on, Vladimir. What happened? 248 00:17:11,160 --> 00:17:13,160 Oh, what are you talking about? 249 00:17:13,960 --> 00:17:15,960 And; Did you see anything? 250 00:17:17,360 --> 00:17:19,360 Didn't the cameras catch something? 251 00:17:20,120 --> 00:17:22,120 Okay. I'm coming, I tell you. 252 00:17:23,320 --> 00:17:25,120 What happened? 253 00:17:25,240 --> 00:17:27,560 The alarm went off, but they saw nothing. 254 00:17:29,960 --> 00:17:33,200 -You say someone entered the factory? - Get the police. 255 00:17:33,760 --> 00:17:36,400 And other times we took and they came tsamba. It could be some cat. 256 00:17:36,520 --> 00:17:38,880 Let me double check first what did the cameras record? 257 00:17:40,080 --> 00:17:42,080 Take us and tell us what happened. 258 00:17:42,240 --> 00:17:46,240 (continue music) 259 00:17:46,360 --> 00:17:48,360 (close door, end music) 260 00:17:48,800 --> 00:17:50,920 I also sent a message to Areti, but it remained unread. 261 00:17:51,080 --> 00:17:53,440 Okay, first night with the kid at home. 262 00:17:53,560 --> 00:17:55,760 He would probably be asleep. All the fatigue would come out of her. 263 00:17:55,880 --> 00:17:58,720 Yes, I just wanted her to be here too to hear it firsthand. 264 00:17:59,040 --> 00:18:02,080 Because what happened to me... Hey, really, only in the movies. 265 00:18:02,480 --> 00:18:06,040 - Tell me. - I had a date before for dinner. 266 00:18:06,480 --> 00:18:09,760 Someone invited me to dinner. Anyway, I didn't eat anything, 267 00:18:09,880 --> 00:18:13,160 - because when I saw him, I lost my appetite. -Through Lamia, will you go? 268 00:18:13,280 --> 00:18:15,760 -Tell me who you met. - It's good that you're sitting again... 269 00:18:15,880 --> 00:18:18,560 -so that you don't collapse and become resilly. -Grace; 270 00:18:18,680 --> 00:18:21,040 (soft background music) 271 00:18:21,440 --> 00:18:23,440 - Are you ready? - Say it, baby. 272 00:18:23,640 --> 00:18:25,640 (continued background music) 273 00:18:26,120 --> 00:18:28,400 With Petros Dayannos. 274 00:18:28,520 --> 00:18:30,520 -Areti's father-in-law? -Mm. 275 00:18:31,000 --> 00:18:33,480 -What did he want from you? -He asked me some questions. 276 00:18:33,960 --> 00:18:36,360 -He wanted to know information about her life. -Why; 277 00:18:36,680 --> 00:18:38,840 To restore his relationship with Virtue. 278 00:18:39,320 --> 00:18:42,160 - That's what he said. -Good, are we working with each other now? 279 00:18:42,280 --> 00:18:44,840 After his wife talks to Areti, what did he want you 280 00:18:45,160 --> 00:18:47,400 Mr. Poniridis wanted to fish me. 281 00:18:47,520 --> 00:18:50,120 To find out why he didn't accept the money he offered her, 282 00:18:50,240 --> 00:18:52,320 if she has rebuilt her life, such things. 283 00:18:52,720 --> 00:18:54,400 And what does he care about all this? 284 00:18:54,520 --> 00:18:57,880 He probably wanted to see if he was worth it as a human. I understood that. 285 00:18:58,360 --> 00:19:01,080 Okay, are we good now? No matter what, she reaches out to her friends 286 00:19:01,200 --> 00:19:04,440 to see if she is worth trusting? What kind of man is he, man? 287 00:19:05,960 --> 00:19:08,080 When Areti learns this... (ironic laugh Harry) 288 00:19:08,400 --> 00:19:14,000 (continued background music) 289 00:19:14,360 --> 00:19:17,080 Oh! You're welcome. 290 00:19:17,240 --> 00:19:20,600 (continued background music) 291 00:19:20,920 --> 00:19:23,800 Paris? Are you back, you brat? 292 00:19:24,040 --> 00:19:28,760 - Didn't you say you were going to stay on the island? -The island is only good in the summer. 293 00:19:29,000 --> 00:19:31,640 So long there I got tired, I started freaking out. 294 00:19:32,120 --> 00:19:36,080 - So, I packed up and I'm off. - You are a city boy, my boy, after all. 295 00:19:36,920 --> 00:19:39,120 I am. Vodka; 296 00:19:41,520 --> 00:19:44,800 Well, I'll sit down and see if there's company waiting. Don't go and break my face. 297 00:19:44,960 --> 00:19:46,360 (end background music) 298 00:20:16,680 --> 00:20:19,080 First time in danger my relationship with Stavros so much. 299 00:20:23,280 --> 00:20:25,400 (Daisy) So serious is that what is happening? 300 00:20:26,360 --> 00:20:28,360 You two always found a solution. 301 00:20:30,480 --> 00:20:34,720 If he doesn't back down this time, we are not going to meet again. 302 00:20:37,640 --> 00:20:40,080 Is it impossible for you to retreat? 303 00:20:40,200 --> 00:20:43,320 (melancholy music, Odysseus sigh) 304 00:20:46,400 --> 00:20:48,400 I can't. 305 00:20:48,640 --> 00:20:53,640 (continue music) 306 00:20:54,040 --> 00:20:56,040 It's a matter of the heart, isn't it? 307 00:20:56,160 --> 00:21:00,360 (continue music) 308 00:21:00,480 --> 00:21:02,480 We both want the same woman. 309 00:21:02,720 --> 00:21:05,120 (continue music) 310 00:21:05,360 --> 00:21:07,360 We are both in love with her. 311 00:21:07,480 --> 00:21:10,480 (continue music) 312 00:21:10,760 --> 00:21:12,760 She? 313 00:21:15,040 --> 00:21:21,040 (continuation and end of music) 314 00:21:21,160 --> 00:21:26,560 (soft music) 315 00:21:26,760 --> 00:21:29,600 You got something tonight. what's going on 316 00:21:31,680 --> 00:21:36,000 I've had a very difficult day and everything looks like tomorrow will be more difficult. 317 00:21:36,920 --> 00:21:41,960 So I said come have a drink and lo exorcise the devils in my head. 318 00:21:42,880 --> 00:21:46,680 That's all the booze will do for you the conversations you have in your head 319 00:21:47,040 --> 00:21:49,040 to grow more horns. 320 00:21:49,240 --> 00:21:51,520 What did you say now, you philosopher? (laughter) 321 00:21:52,320 --> 00:21:54,680 What can I do to you? I've lost my form. 322 00:21:54,880 --> 00:21:56,880 (Paris) The island unsettled me. 323 00:21:57,080 --> 00:21:59,720 (continued background music) 324 00:21:59,920 --> 00:22:02,600 - I'll go. - Yes, don't say it, but you don't do it either. 325 00:22:03,280 --> 00:22:05,680 -You; - I will leave, because I am dirt. 326 00:22:06,240 --> 00:22:08,880 -(Charis) I have arranged the bill. -Shall I tell you, how am I? 327 00:22:10,000 --> 00:22:12,480 You are a doll, yes? (kiss) 328 00:22:13,040 --> 00:22:15,040 - Good luck. -Thanks. 329 00:22:15,280 --> 00:22:21,280 (continued background music) 330 00:22:26,360 --> 00:22:32,360 (continued background music) 331 00:22:33,400 --> 00:22:37,560 - Good evening. -Helen; How from here? 332 00:22:38,560 --> 00:22:41,120 I was with my best friend, I saw you and wanted to say hi. 333 00:22:41,240 --> 00:22:44,000 Fine, I'm getting a drink and you and your partner, of course. 334 00:22:44,320 --> 00:22:47,080 - He left. He was tired. -Fine, then just you. 335 00:22:47,200 --> 00:22:49,200 -What will you drink? -Whiskey. 336 00:22:50,400 --> 00:22:54,040 - Pari, will you pour my friend a whiskey? -(Paris) Yes, immediately. 337 00:22:54,280 --> 00:22:57,600 (continued background music) 338 00:22:57,800 --> 00:23:00,120 What do you have today? You don't look very well. 339 00:23:01,280 --> 00:23:05,360 - I'm not. - So maybe I'd better leave you alone? 340 00:23:07,120 --> 00:23:09,240 Where do you know? 341 00:23:09,360 --> 00:23:11,360 You might be the company which i need tonight. 342 00:23:11,600 --> 00:23:16,000 (continued background music) 343 00:23:16,160 --> 00:23:18,160 Thank you. 344 00:23:19,680 --> 00:23:20,720 (cling) 345 00:23:22,640 --> 00:23:28,640 (continuation and end of background music) 346 00:23:28,960 --> 00:23:31,040 I have made many mistakes, too many. 347 00:23:32,160 --> 00:23:34,840 Mistakes? And who hasn't made mistakes? 348 00:23:36,240 --> 00:23:38,240 Mine are unforgivable. 349 00:23:39,600 --> 00:23:41,600 I don't know if he will ever forgive me. 350 00:23:42,640 --> 00:23:44,800 If she is like you... 351 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 He who loves, forgives. 352 00:23:50,960 --> 00:23:54,480 And why should he love me? And not love Stavros? 353 00:23:56,360 --> 00:23:58,360 This is a positive person. 354 00:23:59,160 --> 00:24:01,160 (Odysseus) Such a man is needed. 355 00:24:01,520 --> 00:24:04,280 -He's been through a lot. Well done Stavros! 356 00:24:05,720 --> 00:24:09,920 (Marg.) I believe you can support a woman much more than him. 357 00:24:13,360 --> 00:24:15,360 No. I... 358 00:24:16,880 --> 00:24:18,880 I have treated her very badly. 359 00:24:19,160 --> 00:24:22,280 I have spoken to her briefly, I have offended her. 360 00:24:25,480 --> 00:24:27,480 He is always kind to her. 361 00:24:28,640 --> 00:24:30,960 Yes, but does he love her? 362 00:24:33,640 --> 00:24:36,680 - He sure likes it. - But does he love her? 363 00:24:37,160 --> 00:24:39,160 He sure appreciates her. 364 00:24:40,040 --> 00:24:42,040 But I don't know if he is in love with her. 365 00:24:45,240 --> 00:24:48,480 You; Are you in love? 366 00:24:48,800 --> 00:24:51,800 (melancholic music) 367 00:24:52,080 --> 00:24:54,080 (sarcastically) Me? 368 00:24:57,280 --> 00:25:01,800 (sighing) I... I believe that this woman is for me. 369 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 And though all is against us, 370 00:25:08,160 --> 00:25:10,760 (continue music) 371 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 I think she also feels something for me. 372 00:25:13,160 --> 00:25:15,160 (continue music) 373 00:25:16,120 --> 00:25:18,120 Or... 374 00:25:18,720 --> 00:25:20,720 so I want to believe. 375 00:25:20,880 --> 00:25:24,560 (continuation and end of music) 376 00:25:24,680 --> 00:25:28,280 -Do you want company? -Are you not sleeping? Sit down. 377 00:25:35,800 --> 00:25:37,520 (sigh) 378 00:25:37,640 --> 00:25:40,000 I was fooling you that you used to sleep in each other's arms. 379 00:25:44,360 --> 00:25:46,360 Be by your child's side. 380 00:25:47,480 --> 00:25:50,120 There is no sweeter sleep. 381 00:25:50,560 --> 00:25:53,360 It's true. That's how I felt too. 382 00:25:54,360 --> 00:25:56,920 I just had a dream at some point. 383 00:25:57,800 --> 00:26:00,680 - Did you have a nightmare? -Mm. 384 00:26:01,280 --> 00:26:03,280 (Tanya) I also woke up from a nightmare. 385 00:26:04,520 --> 00:26:07,120 Only I get it every time i fall asleep 386 00:26:12,120 --> 00:26:16,800 I picked it up from his chair to sit and feed my mother. 387 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 And I made it sit in death. 388 00:26:23,080 --> 00:26:26,000 We had been to my places, in Armenia. 389 00:26:28,240 --> 00:26:30,400 -Where did you live then? -Here. 390 00:26:32,080 --> 00:26:34,080 We have been living here since '15. 391 00:26:35,000 --> 00:26:37,840 (Tanya) My mother was seriously ill and we went to see her. 392 00:26:38,360 --> 00:26:40,360 Two years ago. 393 00:26:42,400 --> 00:26:45,360 Events broke out with the Azeris in Nagorno 394 00:26:47,640 --> 00:26:49,640 and our house was hit. 395 00:26:52,480 --> 00:26:56,600 And they hit right there where I made it sit. 396 00:27:01,440 --> 00:27:03,440 (dramatic music) 397 00:27:03,560 --> 00:27:05,560 (sigh) 398 00:27:06,120 --> 00:27:08,120 He was an angel. 399 00:27:09,880 --> 00:27:11,880 In front of my eyes. 400 00:27:12,120 --> 00:27:14,120 (continue music) 401 00:27:14,760 --> 00:27:16,840 And since then, every night comes to my sleep 402 00:27:18,920 --> 00:27:21,040 "Why did you make me sit there mom?" 403 00:27:22,800 --> 00:27:24,800 (Tanya) That tells me. 404 00:27:26,040 --> 00:27:28,040 I open my mouth to tell him 405 00:27:29,440 --> 00:27:31,440 "Sorry", 406 00:27:32,560 --> 00:27:36,840 but my voice doesn't come out. I try to speak and I can't. 407 00:27:37,280 --> 00:27:38,560 (Tanya's sigh) 408 00:27:38,680 --> 00:27:40,680 And then I wake up. 409 00:27:42,320 --> 00:27:44,560 That's why I'm telling you. I know how it is. 410 00:27:45,760 --> 00:27:49,840 Sleep is a judge. He comes to punish you. 411 00:27:50,120 --> 00:27:53,440 -It's not your fault. -What does it matter? 412 00:27:54,080 --> 00:27:56,080 (Virtue) Maybe just some stuff 413 00:27:57,800 --> 00:27:59,800 are made because they are meant to be. 414 00:28:02,040 --> 00:28:04,040 It wasn't her the fate of my child. 415 00:28:06,120 --> 00:28:08,120 (Tanya) No children. 416 00:28:10,080 --> 00:28:12,080 This chair was mine. 417 00:28:12,240 --> 00:28:18,240 (continue music) 418 00:28:20,800 --> 00:28:22,920 (Tanya) But you why do you have nightmares? 419 00:28:23,720 --> 00:28:25,720 You saved your child. 420 00:28:25,920 --> 00:28:28,760 (continuation and end of music) 421 00:28:41,080 --> 00:28:43,080 (cling) 422 00:28:45,560 --> 00:28:47,560 Oh man! 423 00:28:48,440 --> 00:28:51,000 Drink, araliki and good company. This is life! 424 00:28:51,120 --> 00:28:54,600 -No waking up every morning to punch a card. -What should we do, my friend? 425 00:28:54,960 --> 00:28:57,720 Not all of us were so lucky to have Maximus as a father like you. 426 00:28:58,840 --> 00:29:01,720 Everyone in the village says that your father with the acquaintances he has 427 00:29:01,960 --> 00:29:03,960 at some point he will become a politician for sure. 428 00:29:04,840 --> 00:29:06,840 My father knows many politicians. 429 00:29:07,440 --> 00:29:09,440 And if necessary, it also helps them a little. 430 00:29:09,800 --> 00:29:12,360 Say it, hey. Does it help them? I mean? 431 00:29:12,520 --> 00:29:14,520 Come on, Elk. Don't ask these, they are not said. 432 00:29:15,280 --> 00:29:18,600 Know that if you ever get into trouble, anyway, my father will clean up. 433 00:29:20,520 --> 00:29:22,520 Tell me now. Cana gomenaki play? 434 00:29:23,200 --> 00:29:25,560 Yeah, baby, something's up. She is one at work. 435 00:29:26,240 --> 00:29:28,240 So, has the phase progressed? 436 00:29:29,360 --> 00:29:32,560 -What are you waiting for, huh? Orma. - How can I tell you, man? 437 00:29:32,960 --> 00:29:36,160 I like her. I'm taking it slowly. She is not just anyone. 438 00:29:36,760 --> 00:29:38,760 Serious, measured. 439 00:29:39,040 --> 00:29:45,040 (car sound) 440 00:29:48,080 --> 00:29:49,120 (cling) 441 00:29:52,880 --> 00:29:54,920 We're done with the shots... 442 00:29:55,040 --> 00:29:57,960 - Now let's go find the baby in Granazi. -(laughter Moose) We left. 443 00:30:00,440 --> 00:30:06,440 (sound of waves) 444 00:30:10,480 --> 00:30:13,400 That's all. You don't call it huge. 445 00:30:14,280 --> 00:30:16,280 Well, you don't call it small. 446 00:30:19,640 --> 00:30:21,640 It's wonderful. 447 00:30:22,120 --> 00:30:24,800 And I remember what you told me that you only bring your friends here, 448 00:30:24,920 --> 00:30:27,240 so thank you 449 00:30:29,120 --> 00:30:31,480 You showed up on time that I needed company. 450 00:30:33,080 --> 00:30:36,640 And that was like a gift for me. Shouldn't I repay you? 451 00:30:37,720 --> 00:30:41,560 It's the least I can do to show you around my floating shelter. 452 00:30:42,440 --> 00:30:44,440 Your shelter is magical. 453 00:30:44,680 --> 00:30:49,240 Unless it's windy, because then the nocturnal romance is on its way. 454 00:30:50,840 --> 00:30:53,600 You know, everything starts flickering, ropes, masts. 455 00:30:54,720 --> 00:30:58,200 Of course, in my ears it's like music. 456 00:30:59,680 --> 00:31:02,480 I'd rather see you anyway. And I'm glad. 457 00:31:03,560 --> 00:31:06,920 I had a rough day. You did it too and you cheered me up. 458 00:31:07,440 --> 00:31:11,040 And being able to take the weight off one's shoulders 459 00:31:11,600 --> 00:31:13,840 it's a gift. Not many have it. 460 00:31:15,600 --> 00:31:18,760 Whenever you have your blacks, then and you need me 461 00:31:19,920 --> 00:31:21,920 with great pleasure. 462 00:31:23,280 --> 00:31:25,280 I'm going to get something to drink. 463 00:31:32,240 --> 00:31:34,240 So, settled, where are we going? 464 00:31:34,800 --> 00:31:36,800 You doing well, huh? (volume music) 465 00:31:37,040 --> 00:31:39,040 That's why you didn't want to lend me the boat? 466 00:31:41,200 --> 00:31:43,560 Helen from here my brother Paul, Paul, Helen. 467 00:31:43,840 --> 00:31:45,520 - Hello, Helen. - It was nice. 468 00:31:45,640 --> 00:31:48,840 -Similarly. Hydra or Spetses? - We have your appetite, don't you think? 469 00:31:49,120 --> 00:31:52,040 So how many years don't I deserve to go for a drink in Hydra? 470 00:31:52,160 --> 00:31:54,920 - Let's all go, girl, I don't mind. -It's over now. 471 00:31:55,040 --> 00:31:57,400 This is style talk to me in front of the girl? 472 00:31:57,520 --> 00:32:01,400 He'll think we're slaughtered. Fine we are dear brothers at heart. 473 00:32:01,760 --> 00:32:05,040 Helen, I apologize, but I have to let's arrange it for another night, 474 00:32:06,160 --> 00:32:09,760 because, you see, sir, he wanted to come tonight uninvited. 475 00:32:10,440 --> 00:32:13,360 Don't worry. Anyway, I was getting ready to leave too. 476 00:32:14,160 --> 00:32:16,760 I need an invitation to come to my brother's boat? 477 00:32:16,880 --> 00:32:19,320 -What are these things? -Again, I apologize. 478 00:32:19,680 --> 00:32:23,400 Take Eleni by car to get a taxi and then don't bother coming back. 479 00:32:23,720 --> 00:32:25,720 Colds. 480 00:32:26,760 --> 00:32:30,120 Thank you very much anyway. I had a great time. 481 00:32:30,240 --> 00:32:36,240 (continue music) 482 00:32:39,880 --> 00:32:41,240 (close door) 483 00:32:41,360 --> 00:32:43,760 (end music) 484 00:32:44,720 --> 00:32:49,320 - You're late. Shall I serve you? - No, I've eaten. I thank you. 485 00:32:50,720 --> 00:32:53,400 Take the keys too. (phone rings) 486 00:32:55,680 --> 00:32:57,680 Come on, notary public. 487 00:32:58,680 --> 00:33:00,680 I sent you the photocopy of the identity card. 488 00:33:01,800 --> 00:33:05,920 Ah, you want Marika's. Well, I'll tell her to give it to me give it, I will photograph it and send it. 489 00:33:07,240 --> 00:33:09,760 - Come on, good night. - The lady is lying down. 490 00:33:09,880 --> 00:33:13,480 - He was waiting for you, he went up... - I would have come earlier, but I had to pass... 491 00:33:13,600 --> 00:33:16,600 - I thought Savvas came back. -Savvas? Why, where did he go? 492 00:33:17,040 --> 00:33:20,040 In the company. They notified him that the alarm went off. 493 00:33:20,440 --> 00:33:23,280 -Did the alarm go off? - Yes, they called him and he left. 494 00:33:23,400 --> 00:33:25,920 -(White) It's been a while. -Who called him? 495 00:33:26,440 --> 00:33:28,880 - The guard, Vladimiros. - Shall I bring you something? 496 00:33:30,040 --> 00:33:32,600 A bitter almond liqueur I want to digest. 497 00:33:33,040 --> 00:33:36,120 -This is what I get when I eat out. - Where did you eat? 498 00:33:37,360 --> 00:33:40,760 I had a business dinner. Let me take it to the company to see what happened. 499 00:33:47,680 --> 00:33:51,920 (Mina's moans of passion) 500 00:33:52,320 --> 00:33:54,720 I must wait for dawn to enjoy your little body? 501 00:33:55,080 --> 00:33:59,360 - This is torture. - I can't wait either, baby. 502 00:34:06,280 --> 00:34:08,280 Go home and wait for me. 503 00:34:08,800 --> 00:34:10,800 I'm going out to do the first program 504 00:34:11,840 --> 00:34:13,840 and as soon as it's over 505 00:34:14,760 --> 00:34:16,640 i will come to find you I'll find something 506 00:34:16,760 --> 00:34:19,640 that I'm dizzy that my stomach caught something. 507 00:34:20,000 --> 00:34:23,120 Shall we spend the rest of the evening together? Is that what you're telling me? 508 00:34:23,760 --> 00:34:25,840 - Don't you want to? -Like crazy. 509 00:34:32,880 --> 00:34:35,240 But I don't have to leave. 510 00:34:36,040 --> 00:34:39,440 I'll sit here and wait. To see your program, to be happy for you. 511 00:34:40,520 --> 00:34:43,640 And then we leave together. 512 00:34:45,840 --> 00:34:49,200 Okay, but be careful. Don't see me no one to get in your car 513 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 (phone rings) 514 00:34:54,160 --> 00:34:56,160 (phone rings) 515 00:34:57,080 --> 00:34:58,920 My father. (phone rings) 516 00:34:59,040 --> 00:35:02,080 I'm going out, don't listen to the songs and understand. (phone rings) 517 00:35:03,800 --> 00:35:05,800 (phone rings, Mina's sigh) 518 00:35:06,960 --> 00:35:08,400 (phone rings) 519 00:35:08,520 --> 00:35:10,080 (door creak) 520 00:35:10,200 --> 00:35:11,520 (phone rings) 521 00:35:12,160 --> 00:35:14,160 Come on. 522 00:35:14,800 --> 00:35:17,040 - The alarm went off. -Wait, I can't hear you. 523 00:35:26,040 --> 00:35:28,680 I got the insurance and nothing like that ever happened to me. 524 00:35:29,000 --> 00:35:31,080 Vladimir, who took me, gave me back. 525 00:35:32,240 --> 00:35:35,480 It was probably nothing, he said. He seemed to me shriveled up, he smelled of his sweat. 526 00:35:36,160 --> 00:35:38,480 -And where are you now? -On the way, coming home. 527 00:35:39,760 --> 00:35:41,760 Well. (mystery music) 528 00:35:48,920 --> 00:35:50,920 You will leave it again your little girl alone? 529 00:35:51,480 --> 00:35:54,320 I didn't expect him to look for it. And other times the alarm has sounded 530 00:35:54,440 --> 00:35:56,440 and he kept telling me to get busy. 531 00:35:57,840 --> 00:35:59,840 One for the road. 532 00:36:00,000 --> 00:36:06,000 (continue music) 533 00:36:11,360 --> 00:36:17,360 (continue music) 534 00:36:17,600 --> 00:36:23,600 (switch to track music) 535 00:36:28,000 --> 00:36:34,000 (continue music) 536 00:36:39,720 --> 00:36:45,720 (continue music) 537 00:36:50,640 --> 00:36:54,640 (continuation and end of music) 538 00:36:55,400 --> 00:37:00,280 -Good morning. How from here? -Something told me I would find you here. 539 00:37:00,640 --> 00:37:06,600 (chirp, gallop) 540 00:37:06,960 --> 00:37:10,880 I came to find out why you behaved so rudely last night. 541 00:37:12,080 --> 00:37:15,520 We had guests at home and you got up and left the table. 542 00:37:16,280 --> 00:37:20,920 And as if that wasn't enough, you left and from home without saying a single word. 543 00:37:21,920 --> 00:37:25,520 Fine, I'll apologize and from aunt Anneza and from Paul. 544 00:37:26,560 --> 00:37:28,920 How much I care about Paul 545 00:37:29,040 --> 00:37:31,560 and my sister is not going to misunderstand you. 546 00:37:31,760 --> 00:37:33,800 Then why did you? how did you come all the way here? 547 00:37:34,040 --> 00:37:36,400 To tell me that my behavior disappointed you? 548 00:37:36,840 --> 00:37:41,680 -For my manners? - I detect an aggression, my son. 549 00:37:43,080 --> 00:37:47,600 You usually do that when you want to escape from conversations 550 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 which you don't want to do. 551 00:37:51,200 --> 00:37:54,440 Nice. Well, I'm listening. 552 00:37:56,600 --> 00:38:00,240 I am now noticing a contradiction between you and Stavros. 553 00:38:00,360 --> 00:38:04,840 And don't tell me it doesn't exist. I know you much better than you think. 554 00:38:06,080 --> 00:38:09,320 And there used to be friction between them us, but it didn't affect our relationship. 555 00:38:09,480 --> 00:38:13,720 Yes, but before your fights they were only about business. 556 00:38:14,880 --> 00:38:17,040 Don't meddle in things that don't concern you. 557 00:38:17,760 --> 00:38:19,760 They don't concern me? (volume music) 558 00:38:20,520 --> 00:38:23,840 Everything that affects our company, son, it concerns me. 559 00:38:24,440 --> 00:38:27,360 (Katerini) Your opponent he has a relationship with a woman. Isn't that so? 560 00:38:28,040 --> 00:38:31,200 With Areti Triantaphyllou. Come on, admit it. 561 00:38:32,040 --> 00:38:35,040 Nobody cares with Triantaphyllou, mother. Only you. 562 00:38:36,600 --> 00:38:39,400 well i'm leaving because i have to go to work 563 00:38:39,680 --> 00:38:45,680 (continue music) 564 00:38:50,800 --> 00:38:53,440 -Good morning. -Good morning. Did you learn about Efthymiou? 565 00:38:53,560 --> 00:38:55,560 - Did Mr. Haritakis tell you? -No. 566 00:38:56,320 --> 00:39:00,280 He will tell you soon. they want from what I understood, to take her to another post. 567 00:39:00,680 --> 00:39:02,320 I mean? 568 00:39:02,440 --> 00:39:05,000 He will make contacts with notaries, will meet clients, 569 00:39:05,120 --> 00:39:08,680 -he will go to the chambers. -She won't like this at all. 570 00:39:09,360 --> 00:39:11,360 But let her be careful too. 571 00:39:13,280 --> 00:39:16,160 - Is this certain? -I saw it in his notes. 572 00:39:16,280 --> 00:39:19,680 -Now, if he changes his mind, I don't know that. - Indeed. 573 00:39:28,600 --> 00:39:32,480 -Now am I or am I not gay? -Ah, stop with your fatalism, come on. 574 00:39:33,640 --> 00:39:35,880 Above we have come close and we were talking about how nice it was 575 00:39:36,000 --> 00:39:38,400 suddenly his brother's nose bursts and they become a mill. 576 00:39:38,920 --> 00:39:42,680 Now do you call me or don't you call me gadem? Murphy's Law for me was written. 577 00:39:42,800 --> 00:39:46,360 - I don't even remember how he says it exactly. -Whatever can go wrong, will go wrong. 578 00:39:46,480 --> 00:39:48,480 That's exactly it. It was written for me. 579 00:39:50,680 --> 00:39:53,040 -I stunned you now with mine, huh? -No. 580 00:39:53,160 --> 00:39:55,760 I can't get it out of my head what you told me before. 581 00:39:55,960 --> 00:40:00,080 For Harry and Dayanno. What could Dayannos want from Haris? 582 00:40:01,720 --> 00:40:03,280 It doesn't make sense. 583 00:40:03,400 --> 00:40:05,400 I caught a sea bass yesterday. 584 00:40:06,760 --> 00:40:11,000 -Big sea bass, I didn't even expect it. -Mm? Tell me. 585 00:40:12,120 --> 00:40:14,480 There is an edge in Ergan and we had no idea. 586 00:40:14,640 --> 00:40:16,640 (steps) 587 00:40:18,840 --> 00:40:22,640 Have that cake and eat it. I discovered an awesome pastry shop. 588 00:40:22,760 --> 00:40:24,880 It's better than that which we make with Iulia. 589 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Shut up! 590 00:40:38,600 --> 00:40:41,080 It will go unreadable the big one at school today. 591 00:40:41,200 --> 00:40:44,480 He had two exercises to do in math, he did nothing. 592 00:40:45,000 --> 00:40:47,960 -What does your mother say? - My head hurt. 593 00:40:48,080 --> 00:40:50,080 He's lying. He looked childish. 594 00:40:52,240 --> 00:40:53,840 - This is a masterpiece. -Did you see? 595 00:40:53,960 --> 00:40:55,360 I'm eating! 596 00:40:55,480 --> 00:40:58,560 I'm going to bring the galaktobourek too. It will spoil on the third day in the refrigerator. 597 00:40:58,680 --> 00:41:00,840 Uh, no. How many sweets will we eat now? 598 00:41:01,080 --> 00:41:03,080 No, bring it. I'll eat it with the olives. 599 00:41:03,240 --> 00:41:04,640 Grab the olives, my love. 600 00:41:04,760 --> 00:41:08,440 When she was pregnant with Maria she wanted to eat donuts with ribs. 601 00:41:08,600 --> 00:41:10,600 Do you remember or have you forgotten? 602 00:41:12,800 --> 00:41:16,240 - Is that my little bone? - You gave it to me. Did you forget it? 603 00:41:16,360 --> 00:41:17,520 No! 604 00:41:17,640 --> 00:41:19,480 Whoops! Petrina, please. (Mary's cricket) 605 00:41:19,600 --> 00:41:22,000 -Girls! - Come on, hey, hey, quiet. 606 00:41:22,840 --> 00:41:24,840 (Dayannos) My head in the morning. 607 00:41:26,520 --> 00:41:28,760 Before I leave for the company I want you to tell you something 608 00:41:29,120 --> 00:41:32,680 -For what? -For the house I won at the auction. 609 00:41:32,960 --> 00:41:34,600 (volume music) 610 00:41:34,720 --> 00:41:36,720 Not now, later. (switch to soft music) 611 00:41:41,120 --> 00:41:47,120 (continue music) 612 00:41:48,000 --> 00:41:51,800 Now I was coming to wake you up. They are all at the table waiting for you. 613 00:41:53,680 --> 00:41:56,560 - Didn't Savvas leave? -He's down too. 614 00:41:58,600 --> 00:42:00,600 Do you know what time it was yesterday? 615 00:42:00,760 --> 00:42:03,560 I know how he went to the company, because the alarm went off. 616 00:42:05,640 --> 00:42:08,800 - The alarm went off. - He left early. 617 00:42:08,920 --> 00:42:11,640 Now, what time did he come back? I didn't take him for granted. 618 00:42:12,200 --> 00:42:14,200 I was sleeping. 619 00:42:16,920 --> 00:42:20,400 -You made my day. - Did I make your day? 620 00:42:21,240 --> 00:42:23,240 You made mine. 621 00:42:24,160 --> 00:42:26,480 Well, I'm off to get ready don't even wait for me. 622 00:42:26,680 --> 00:42:29,800 (continue music) 623 00:42:30,040 --> 00:42:32,480 (sigh of joy, closing door) 624 00:42:32,680 --> 00:42:34,680 (end music) 625 00:42:34,840 --> 00:42:36,920 I want you to pass later from the factory 626 00:42:37,040 --> 00:42:39,440 let's go to the notary together to sign. 627 00:42:41,640 --> 00:42:43,920 I want this donation to be made from both of us. 628 00:42:46,520 --> 00:42:49,160 I went from here yesterday and arranged the details. 629 00:42:50,480 --> 00:42:52,520 We discussed it I broke this issue to you. 630 00:42:53,000 --> 00:42:56,480 What do you think you will accomplish? That you will gain the favor of Virtue? 631 00:42:56,800 --> 00:42:58,960 You call me stubborn but you are worse 632 00:42:59,440 --> 00:43:01,320 When he needed you didn't give her the money. 633 00:43:01,440 --> 00:43:05,080 Stop hitting it on me all the time. I didn't get the money on time, I know. 634 00:43:05,560 --> 00:43:07,880 This issue is over. Will we be discussing this for a lifetime? 635 00:43:08,440 --> 00:43:11,800 If the child had died then, nor would you see me as a painter again. 636 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 I know that. 637 00:43:14,360 --> 00:43:16,360 And that makes me to feel even worse. 638 00:43:22,600 --> 00:43:24,600 What look is that now? 639 00:43:25,520 --> 00:43:27,520 What exactly is the purpose of all this, Peter? 640 00:43:29,400 --> 00:43:31,680 I realized what I have done wrong and I want to fix it. 641 00:43:31,840 --> 00:43:34,880 Even if it's late. I'm tired of pretending to be a wild man. 642 00:43:35,000 --> 00:43:37,440 -And you said to get them a house. - We'll get it together. 643 00:43:38,840 --> 00:43:40,840 From now on I want to have a common line. 644 00:43:40,960 --> 00:43:45,200 I want us to look united. And not just to show. Let's be. 645 00:43:45,960 --> 00:43:48,080 You didn't want the child not even come home. 646 00:43:48,440 --> 00:43:50,840 At his father's house. And now you turn it all upside down? 647 00:43:51,720 --> 00:43:54,920 Stop nagging them all the time. Things are simpler than you think. 648 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 Whatever you have to do, you will do it yourself. And not like that. 649 00:43:59,320 --> 00:44:02,320 You will meet the child first. You need to show him that you are sorry. 650 00:44:02,440 --> 00:44:04,440 Good, good, good, good. 651 00:44:09,240 --> 00:44:12,720 -What are they saying all this time in there? -He got him, finally. 652 00:44:14,600 --> 00:44:18,000 Dayannos plays the boss here in, but eventually Marika commands. 653 00:44:19,320 --> 00:44:22,360 (sigh) See what convinced him to accept Areti's son. 654 00:44:22,480 --> 00:44:25,160 (volume music) 655 00:44:25,280 --> 00:44:27,280 good morning 656 00:44:29,400 --> 00:44:32,120 You are the happiest couple that i know 657 00:44:34,160 --> 00:44:38,480 Why are you looking at me like that? With all that I see out there, I can't help but say it. 658 00:44:38,640 --> 00:44:43,200 (continue music) 659 00:44:43,320 --> 00:44:45,320 You will do what I say, do you hear it? 660 00:44:46,800 --> 00:44:50,400 Otherwise, forget about me. And the responsibility will be all yours. 661 00:44:50,560 --> 00:44:56,560 (continue music) 662 00:44:58,920 --> 00:45:00,920 (end music) 663 00:45:04,440 --> 00:45:07,120 -Good morning. -Good morning. 664 00:45:08,520 --> 00:45:11,440 You had a rough night last night and I said to bring you a coffee. 665 00:45:12,880 --> 00:45:15,920 Thank you, Helen. This is exactly what I needed right now. 666 00:45:17,840 --> 00:45:19,840 -You slept late, huh? -(Stavros) Mm. 667 00:45:22,400 --> 00:45:26,080 I want to apologize to you that I charged you to my brother, 668 00:45:26,880 --> 00:45:28,920 but it was the only way to get rid of him. 669 00:45:29,840 --> 00:45:32,800 And the truth is between us that I don't want him on the boat at all. 670 00:45:33,360 --> 00:45:35,360 Okay, you'll have your reasons. 671 00:45:36,400 --> 00:45:39,280 - I hope he was nice to you. - Very kind. 672 00:45:39,840 --> 00:45:42,560 He offered to take me home too, but I chose to take a taxi. 673 00:45:47,280 --> 00:45:49,280 -Good morning. -Good morning. 674 00:45:49,560 --> 00:45:52,240 - I just talked to Philippou. -How is it? 675 00:45:52,440 --> 00:45:54,480 Much better. He wants to go back to the company. 676 00:45:55,120 --> 00:45:58,160 He even insists on going to Cyprus to oversee the project. 677 00:45:58,800 --> 00:46:01,080 -When did he get well? - It was a fracture. 678 00:46:01,200 --> 00:46:04,320 -It's with the boot. Don't you know him? -I also know his favorite phrase. 679 00:46:04,440 --> 00:46:07,520 "There is no such thing as a bad dog". And he says it with pride. 680 00:46:08,520 --> 00:46:11,600 Anyway, I talked to him yesterday and said he wants to send me plans. 681 00:46:11,720 --> 00:46:14,560 Please don't send them. Boy, he's got insecurity 682 00:46:14,680 --> 00:46:18,080 that someone else will take his job. That's why he's delaying delivering it. 683 00:46:18,680 --> 00:46:22,600 -He's making corrections, dude. - Shouldn't you go see him? 684 00:46:23,280 --> 00:46:25,280 Not a bad idea. 685 00:46:25,800 --> 00:46:29,480 I will take Virtue, who has weakness for her, and we'll make it look like a visit. 686 00:46:29,800 --> 00:46:32,040 -And he won't understand, you say? -(Antaeus) No, good. 687 00:46:32,320 --> 00:46:34,440 By seeing Virtue he will forget everything. 688 00:46:34,560 --> 00:46:36,560 - Has Odysseus come? -Uh... 689 00:46:42,160 --> 00:46:44,880 What I saw is true in your notes on Efthymiou? 690 00:46:46,440 --> 00:46:48,440 Yes, I have to a conversation with her. 691 00:46:49,160 --> 00:46:52,720 The best I have to recommend her is to become an assistant to either Areti or Helen. 692 00:46:53,240 --> 00:46:56,360 -What if he doesn't agree? -Then take over the contracts. 693 00:46:56,480 --> 00:46:59,120 Or the Chamber. This is also a responsible position. 694 00:46:59,760 --> 00:47:03,080 Filippou has been doing it for years. Don't tell you, he still does. 695 00:47:04,000 --> 00:47:07,840 -The question is who will tell her. - I'll take care of that. 696 00:47:13,960 --> 00:47:15,920 - Stavros? - I didn't see him. 697 00:47:16,040 --> 00:47:18,520 -Unless he came while I'm here. -Well. 698 00:47:23,800 --> 00:47:27,960 Andaeus is using you, of course. but Philip is glad to see you. 699 00:47:28,680 --> 00:47:31,120 And it will stop feeling insecurity do not lose the project. 700 00:47:31,640 --> 00:47:34,000 But it is possible for Filippo to feel insecure? 701 00:47:34,280 --> 00:47:36,280 After so many years in the company? 702 00:47:36,560 --> 00:47:40,320 It has nothing to do with age at work this. Not even with skills. 703 00:47:41,720 --> 00:47:43,920 It's a matter of character. You either have it or you don't. 704 00:47:44,880 --> 00:47:48,520 This is eating you up from the inside. No matter how much you fight insecurity 705 00:47:49,200 --> 00:47:50,960 she there 706 00:47:51,080 --> 00:47:56,120 Now you are talking about Philippou's business or are you talking about your personal stuff? 707 00:47:56,800 --> 00:47:58,800 Probably for both. 708 00:48:00,960 --> 00:48:02,960 You have left too long let it all eat you up. 709 00:48:03,520 --> 00:48:05,520 (Virtue) You have to do something. 710 00:48:06,360 --> 00:48:10,120 - Maybe you should talk to the psychologist? - Yes, I thought that too. 711 00:48:11,280 --> 00:48:14,520 Whenever I call him, of course and I tell him that I want to meet 712 00:48:14,640 --> 00:48:17,000 he asks me fearfully if Mirela came back. 713 00:48:22,280 --> 00:48:26,200 I was organizing my closets yesterday and I found a red T-shirt of hers. 714 00:48:26,800 --> 00:48:29,320 (Helen) Her favorite color. 715 00:48:29,440 --> 00:48:32,400 I threw it straight away. I don't even know how it ended up in there. 716 00:48:33,760 --> 00:48:35,760 (door knock) 717 00:48:40,840 --> 00:48:42,840 -Good morning. -(Helen) Good morning. 718 00:48:44,840 --> 00:48:46,880 An issue has arisen and I want your opinion. 719 00:48:50,440 --> 00:48:53,360 Efthymiou has joined the company 720 00:48:54,200 --> 00:48:57,240 with ambitions, but her performance does not favor her. 721 00:48:58,520 --> 00:49:00,520 He undertook to do a job and he did her wrong. 722 00:49:01,600 --> 00:49:03,600 This is true. 723 00:49:04,880 --> 00:49:07,160 I believe it should to learn the job better 724 00:49:07,280 --> 00:49:09,440 and that's why it should to apprentice alongside someone. 725 00:49:11,000 --> 00:49:13,440 Maybe for her let this be seen as a relegation, 726 00:49:13,560 --> 00:49:15,640 but it's the only way to stay in the company. 727 00:49:16,400 --> 00:49:18,400 And what do you want from us? 728 00:49:19,520 --> 00:49:23,640 I wanted to ask if either of you he can take her as an assistant. 729 00:49:24,040 --> 00:49:28,520 Me there is no way. I don't think I can work with her. 730 00:49:31,800 --> 00:49:35,400 I believe that I could start 731 00:49:35,520 --> 00:49:38,680 a trial collaboration with her for some time that is 732 00:49:40,160 --> 00:49:42,160 and see how it goes. 733 00:49:42,960 --> 00:49:44,960 Thanks. (soft music) 734 00:49:45,440 --> 00:49:47,440 (hits fixed) 735 00:49:47,760 --> 00:49:49,680 (hits fixed) 736 00:49:49,800 --> 00:49:51,800 Yes? 737 00:49:52,120 --> 00:49:54,120 (Helen) Okay, I'm coming. 738 00:49:55,280 --> 00:49:57,280 Mr. Makryniotis wants me. 739 00:49:57,600 --> 00:50:03,600 (continue music) 740 00:50:08,920 --> 00:50:10,920 I'm looking for... 741 00:50:12,120 --> 00:50:15,920 a way to change what is "written" in you. 742 00:50:16,560 --> 00:50:19,880 I don't think it's the right place to have such discussions. 743 00:50:20,040 --> 00:50:26,040 (continue music) 744 00:50:31,560 --> 00:50:37,040 (continue music) 745 00:50:37,240 --> 00:50:38,840 (close door, end music) 746 00:50:38,960 --> 00:50:44,800 City Pearls 20 by 60 from 9.5 euros, who had them, went to 11. 747 00:50:47,200 --> 00:50:50,520 What are we going to do now? We have so many orders for this tile. 748 00:50:56,040 --> 00:50:58,040 Tell Theano to see the orders. 749 00:51:00,840 --> 00:51:02,840 Wait. 750 00:51:11,600 --> 00:51:14,920 In the morning I started to tell you for a tip I found in Ergan. 751 00:51:17,480 --> 00:51:19,480 Aren't you curious to know? 752 00:51:20,720 --> 00:51:22,720 I forgot about it. 753 00:51:24,520 --> 00:51:27,800 Not to worry about the prices and the codes that change every day, 754 00:51:27,920 --> 00:51:30,120 to have my mind on something where did you say in the morning? 755 00:51:31,600 --> 00:51:34,840 The fact that they passed us by the work of Abramoglou, 756 00:51:34,960 --> 00:51:38,760 because he owes the banks and he doesn't can clear customs, it means nothing. 757 00:51:39,400 --> 00:51:43,600 We want to enter those more Ergan work is done. 758 00:51:44,240 --> 00:51:45,960 I thought you cared about that too. 759 00:51:46,080 --> 00:51:48,800 You will tell me the tip, what did you find in Ergan, shall we finish? 760 00:51:50,560 --> 00:51:54,120 But first, you will tell me why did you set up all this theater yesterday 761 00:51:54,240 --> 00:51:56,120 (volume music) 762 00:51:56,240 --> 00:51:59,520 I asked the security men and no alarm went off. 763 00:52:00,640 --> 00:52:02,720 And Vladimir he hadn't even had a beer. 764 00:52:04,440 --> 00:52:06,440 (Dayannos) And he didn't call you. 765 00:52:06,600 --> 00:52:12,600 (continue music) 766 00:52:13,760 --> 00:52:15,760 (end music) 767 00:52:16,880 --> 00:52:18,880 -Good morning. -Good morning. 768 00:52:23,160 --> 00:52:25,920 -For me; -For you. (awkward giggle) 769 00:52:28,240 --> 00:52:29,800 And how do you know how I drink him? 770 00:52:29,920 --> 00:52:32,280 I heard you the other day that you placed an order on the phone. 771 00:52:32,920 --> 00:52:34,960 Come on, try telling me how does it look to you 772 00:52:35,080 --> 00:52:38,120 Now I discovered this shop. Very strong blend, 773 00:52:38,240 --> 00:52:40,240 keeps me on my toes all day. 774 00:52:42,000 --> 00:52:46,440 He is good. Now, if he'll keep me in the "spinta" that you also say, 775 00:52:47,160 --> 00:52:49,160 it will show along the way. 776 00:52:55,560 --> 00:52:57,880 You think so that you will get a promotion? 777 00:52:58,000 --> 00:53:01,640 By lurking outside his office my father to throw your "ideas"? 778 00:53:02,760 --> 00:53:04,760 I brought a coffee to Theano. 779 00:53:05,600 --> 00:53:09,520 Sometimes one pretext, sometimes another, all the time You set it up outside my father's office. 780 00:53:10,320 --> 00:53:13,000 Go back to your seat don't let me take you back to Carpero. 781 00:53:13,560 --> 00:53:15,960 Sorry, Dayannos pissed you off and you lash out at me? 782 00:53:16,240 --> 00:53:18,640 -What you are doing is not right. Never see you here again. 783 00:53:19,040 --> 00:53:21,040 Did you understand what I told you? (volume music) 784 00:53:21,160 --> 00:53:27,160 (continue music) 785 00:53:32,080 --> 00:53:38,080 (continue music) 786 00:53:43,720 --> 00:53:49,720 (continue music) 787 00:53:54,400 --> 00:53:59,080 (continuation and end of music) 788 00:53:59,200 --> 00:54:01,480 You really touched me, guys. where did you come to see me 789 00:54:02,480 --> 00:54:04,480 But to tell the truth, 790 00:54:04,600 --> 00:54:07,520 I would have expected them to come and the bosses to visit me. 791 00:54:08,080 --> 00:54:12,080 What complaint is this now? As if you don't know what they are up to! 792 00:54:12,600 --> 00:54:15,680 Well, not that I claim and special treatment. 793 00:54:16,160 --> 00:54:19,960 Odysseus, if I am not mistaken, which I don't do, he took the doctor and they talked. 794 00:54:20,080 --> 00:54:22,080 Slow down the sacrifice! 795 00:54:22,680 --> 00:54:27,600 Okay, Stavros with Eleni I got some phone calls, I can't say. 796 00:54:27,800 --> 00:54:31,160 Everyone in the company is thinking of you. You are one of the oldest executives. 797 00:54:31,440 --> 00:54:36,480 Here they take me from other companies and they tell me "this old Cypriot from Ergan, o 798 00:54:36,600 --> 00:54:40,080 (Filippo's laugh) Is Methuselah Philip still alive?" 799 00:54:40,600 --> 00:54:43,880 "There's no such thing as a bad dog," you tell them. (Filippou, Antao laughs) 800 00:54:44,480 --> 00:54:47,880 The me you see unites me the old Ergan with the new. 801 00:54:48,240 --> 00:54:51,880 I've lived in there spots and monsters! 802 00:54:52,040 --> 00:54:53,600 (laughter) 803 00:54:53,720 --> 00:54:58,160 Ah! Cookies to eat. It is better than Bulgaria. 804 00:54:58,280 --> 00:54:59,440 (Filippo's laugh) 805 00:55:03,320 --> 00:55:05,320 Well, hear what I thought. 806 00:55:06,320 --> 00:55:10,360 If you are sure that your return in Athens it is permanent, 807 00:55:13,880 --> 00:55:15,880 I will give you the keys to the gallery. 808 00:55:16,520 --> 00:55:19,320 Let me dedicate it too more time at the Foundation. 809 00:55:20,200 --> 00:55:22,640 You have now agreed on this with my brother? 810 00:55:23,760 --> 00:55:27,200 Keep me busy in here for not to get involved in his company? 811 00:55:27,840 --> 00:55:30,600 What are you talking about? Such a job suits you. 812 00:55:30,720 --> 00:55:33,880 You are an artist. What to do in construction? 813 00:55:34,400 --> 00:55:36,400 Well, I didn't say I was going to throw betas. 814 00:55:37,480 --> 00:55:41,760 Dear, Ergan is a company which has been working perfectly for years now 815 00:55:41,880 --> 00:55:45,560 with the seal of Odysseus and Stavros. Why should you get involved? 816 00:55:45,960 --> 00:55:48,000 Because I have a percentage? 817 00:55:48,120 --> 00:55:50,920 My father didn't let me twenty-five percent, as it should, 818 00:55:51,040 --> 00:55:54,280 he left me only fifteen. But even this percentage is. 819 00:55:54,560 --> 00:55:56,560 It gives me some rights. 820 00:55:57,560 --> 00:55:59,920 Because if he doesn't give me, to sell it. (volume music) 821 00:56:00,800 --> 00:56:04,160 For half. I mean, sorry. 822 00:56:04,600 --> 00:56:09,280 You see all this around you too do you prefer to work in construction? 823 00:56:10,000 --> 00:56:12,360 And when you speak for rights to Ergan... 824 00:56:12,480 --> 00:56:14,480 Mother, I won't with you this conversation. 825 00:56:14,720 --> 00:56:16,720 I will do it with Stavros. 826 00:56:16,920 --> 00:56:22,920 (continue music) 827 00:56:28,240 --> 00:56:34,240 (continue music) 828 00:56:38,640 --> 00:56:41,480 You want me to see if Mr. Haritakis is available? 829 00:56:41,640 --> 00:56:47,040 (continue music) 830 00:56:47,200 --> 00:56:49,200 (door knock) 831 00:56:49,440 --> 00:56:54,200 (continue music) 832 00:56:54,320 --> 00:56:56,320 (close door) 833 00:56:56,440 --> 00:56:58,440 (end music) 834 00:57:02,880 --> 00:57:06,120 - I was waiting for you. -If I didn't make a move, you... 835 00:57:07,320 --> 00:57:09,320 you would never come 836 00:57:09,680 --> 00:57:12,240 -You came here to talk. Isn't that so? -(Cross) Yes. 837 00:57:13,000 --> 00:57:15,240 But this time I want to to speak honestly. 838 00:57:19,880 --> 00:57:21,880 Sit down. 839 00:57:23,680 --> 00:57:26,880 Tell the bosses that the job in Cyprus I will take it over. 840 00:57:27,480 --> 00:57:31,800 Otherwise I will publish my autobiography. 841 00:57:31,960 --> 00:57:33,960 Ouch, ouch, ouch. (Filippo's laugh) 842 00:57:34,360 --> 00:57:36,480 I hope you don't mean her take this threat seriously. 843 00:57:36,760 --> 00:57:39,880 Don't provoke him. He's got an ace up his sleeve. 844 00:57:40,040 --> 00:57:42,720 We said, Methuselah. (Filippo's laugh) 845 00:57:44,120 --> 00:57:46,680 However, if you have pending still with the plans, 846 00:57:46,800 --> 00:57:49,440 and you need some help, i can 847 00:57:49,600 --> 00:57:53,440 Thank you very much, you are a golden girl. But let's leave the office stuff 848 00:57:53,560 --> 00:57:56,160 let's go to the secular. Come on tell me 849 00:57:56,280 --> 00:57:59,480 what about the annual party? Are you preparing? 850 00:58:00,080 --> 00:58:02,080 They have taken it over Nausicaa and Natalia. 851 00:58:02,200 --> 00:58:04,880 (Virtue) I also received an email which says "Ergan is celebrating". 852 00:58:05,400 --> 00:58:08,680 But I see you ready to party you are still not well. 853 00:58:09,120 --> 00:58:11,120 I throw away my hat. 854 00:58:11,480 --> 00:58:15,080 Ah! During the years they ruled the children's fathers 855 00:58:15,240 --> 00:58:19,280 the annual party was always on Sunday and it dragged on until dawn. 856 00:58:19,760 --> 00:58:22,200 What if you didn't want to go to work on Monday, you didn't go. 857 00:58:23,160 --> 00:58:26,080 Of course, that stopped 858 00:58:26,200 --> 00:58:29,560 when the scandal broke with father Haritakis. 859 00:58:31,200 --> 00:58:35,320 The celebration was discontinued for some years and they brought her back 860 00:58:35,880 --> 00:58:39,200 -as she is today, out of sorts. -What scandal? 861 00:58:39,920 --> 00:58:42,760 Ah, let's not talk about it this now please 862 00:58:42,960 --> 00:58:45,320 Hey, take it easy, you too! You say it's hidden! 863 00:58:45,720 --> 00:58:47,720 (Philip) In her bed she died, from interruption. 864 00:58:50,160 --> 00:58:54,240 I felt sorry for his wife, who he didn't have person to face society. 865 00:58:55,240 --> 00:58:57,240 But more so, Odysseus. 866 00:58:58,240 --> 00:59:02,960 It was still unripe and he fell for it this scandal on the shoulders. 867 00:59:03,880 --> 00:59:05,880 He had a hard time. (dramatic music) 868 00:59:06,280 --> 00:59:08,280 Some wounds don't close. 869 00:59:09,080 --> 00:59:13,480 Sometimes, even today, I see him who is thus speechless and thoughtful. 870 00:59:13,920 --> 00:59:17,200 Heavy is the burden he carries. It made him almost misanthropic. 871 00:59:17,360 --> 00:59:23,360 (continue music) 872 00:59:25,080 --> 00:59:27,080 (Stavros) Why did you get angry and you tore up the check? 873 00:59:28,760 --> 00:59:30,880 I told you about feelings, which I have for Virtue 874 00:59:31,000 --> 00:59:34,200 and you, instead of agreeing, that I made a move to help her 875 00:59:34,320 --> 00:59:37,320 even without the company's approval, you became a beast. 876 00:59:38,040 --> 00:59:41,840 I didn't come here to find my right. I know very well, Odysseus, that I am right. 877 00:59:42,200 --> 00:59:44,520 I want to finally know what's wrong with you 878 00:59:47,080 --> 00:59:49,080 And this time I want the truth. 879 00:59:49,200 --> 00:59:52,120 (end music) 880 00:59:52,240 --> 00:59:55,920 (end credits music) 881 00:59:56,040 --> 00:59:59,520 We decided as a company to offer you something. 882 00:59:59,880 --> 01:00:03,080 (Stavros) See it as a success bonus of your work in Istanbul. 883 01:00:03,760 --> 01:00:07,960 Thank you very much, but I cannot accept her. You know I don't need them anymore. 884 01:00:09,120 --> 01:00:12,640 -Meanwhile, who is Triantaphyllou? - Colleague, architect. 885 01:00:13,240 --> 01:00:15,360 I guess she's interested especially Stavros. 886 01:00:17,480 --> 01:00:19,480 (Saturday) Get it together and leave the house. 887 01:00:19,600 --> 01:00:21,960 Your salary from here fine enough to support yourself. 888 01:00:22,360 --> 01:00:25,320 Solve a question for me. Does she kiss as well as she sings? 889 01:00:25,440 --> 01:00:28,320 (continue music) 890 01:00:28,520 --> 01:00:30,720 I thought that you hired me as an architect. 891 01:00:31,480 --> 01:00:34,960 Exactly. That's why I spoke and with Mrs. Triantafillou 892 01:00:35,720 --> 01:00:38,760 -and she agrees to be her assistant. - Did she ask you to? 893 01:00:39,280 --> 01:00:42,440 I decide who has it what position in this company. 894 01:00:43,640 --> 01:00:45,640 For Ergan I came to occupy you. 895 01:00:46,360 --> 01:00:50,240 -Paul, who is this Paul? Didn't Paul say? - Yes, Paul. 896 01:00:50,360 --> 01:00:53,360 We dare not say what really concerns us. 897 01:00:53,560 --> 01:00:55,880 And that's fifteen percent of Paul in the company. 898 01:00:56,000 --> 01:00:57,520 This is a very serious matter. 899 01:00:57,640 --> 01:01:00,480 If you are thinking of selling your percentage in Ergan 900 01:01:01,080 --> 01:01:03,840 -there will be a big earthquake in the market. -What amount are we talking about?