1 00:00:03,200 --> 00:00:06,000 -(Cross) How did you find Turkey? -Gefronis had a problem... 2 00:00:06,120 --> 00:00:09,800 - and I had to come after all. - How I would like to be in your position. 3 00:00:09,920 --> 00:00:13,320 (Odysseus) If you want too, I believe that we both have a lot to say. 4 00:00:13,880 --> 00:00:15,840 Three hundred thousand. 5 00:00:15,960 --> 00:00:17,960 (beginning title music) 6 00:00:18,080 --> 00:00:20,160 - What? -For one more night with me. 7 00:00:20,720 --> 00:00:22,720 (Odysseus) Why did you sleep with me? 8 00:00:23,040 --> 00:00:25,280 Since you are not such a woman, why did you sleep with me 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,640 (Virtue) I don't want to continue here. I can't anymore. 10 00:00:27,800 --> 00:00:29,800 Sorry, I can't to let you do it. 11 00:00:29,920 --> 00:00:32,960 -What does Eleni mean? -He wants to leave. He is looking for a job. 12 00:00:33,520 --> 00:00:36,120 (Stavros) You just came back asked to leave the company. 13 00:00:36,280 --> 00:00:39,360 (Stavros) It can't be a coincidence. Something must have happened on this trip. 14 00:00:39,520 --> 00:00:42,400 If you want answers, why don't you ask her 15 00:00:42,640 --> 00:00:45,680 Only one reason can to make enemies of these children. 16 00:00:45,960 --> 00:00:48,440 And she is always a woman. 17 00:00:48,560 --> 00:00:50,920 - Mrs. Triantafillou? -Correctly. 18 00:00:51,240 --> 00:00:53,560 (Katerini) I expected to see her elsewhere I see her elsewhere too. 19 00:00:53,680 --> 00:00:56,840 (Katerini) The event luckily it went great. 20 00:00:57,120 --> 00:00:58,760 Too bad you didn't come. (door knock) 21 00:00:58,880 --> 00:01:00,400 Yes? 22 00:01:00,520 --> 00:01:03,280 I didn't expect to meet you so soon. 23 00:01:06,200 --> 00:01:08,200 Do you know each other? (end of music series) 24 00:01:08,320 --> 00:01:12,760 (beginning of title song) 25 00:01:13,160 --> 00:01:17,240 It was fate that united us poverty 26 00:01:18,040 --> 00:01:22,200 He only had one night They were in the ace 27 00:01:22,840 --> 00:01:27,080 One night alone I ask of you, only one 28 00:01:27,680 --> 00:01:31,880 When it blows I will be lost and I will loseyou 29 00:01:32,800 --> 00:01:37,480 Like the night desert in the dew 30 00:01:39,840 --> 00:01:44,600 What if you see me on the street to overtakeme 31 00:01:45,000 --> 00:01:49,320 Don't ever think of me again 32 00:01:49,600 --> 00:01:53,960 What if they mention my name, don't hesitate 33 00:01:54,360 --> 00:01:57,200 Say you don't know me 34 00:01:57,800 --> 00:02:03,800 My love, say you don't know me 35 00:02:06,560 --> 00:02:09,560 (end of song) 36 00:02:10,400 --> 00:02:13,480 I had the chance to meet her today at the event 37 00:02:13,760 --> 00:02:17,360 Mrs. Triantafillou. Of course, they didn't have time to introduce us. 38 00:02:19,280 --> 00:02:21,280 Katerina Haritaki. 39 00:02:21,640 --> 00:02:23,640 Odysseus' mother. 40 00:02:28,200 --> 00:02:31,360 Virtue, what a job you had at the childhood cancer event? 41 00:02:32,520 --> 00:02:34,520 Personal data, my Stavros. 42 00:02:36,720 --> 00:02:38,720 Of course you could you should have told them. 43 00:02:39,920 --> 00:02:41,920 (Odysseus) What? 44 00:02:43,240 --> 00:02:46,960 -What could he have told us? -Really, I wonder about you two. 45 00:02:47,760 --> 00:02:51,000 Don't know the basics for the lives of your partners. 46 00:02:51,400 --> 00:02:54,480 And indeed, when they face such serious matters. 47 00:02:55,000 --> 00:02:59,040 Your fathers knew everything about everyone. Even the last employee. 48 00:03:01,320 --> 00:03:03,320 virtue, 49 00:03:04,080 --> 00:03:06,080 why did you go to the event? 50 00:03:09,360 --> 00:03:15,360 (loud music) 51 00:03:17,400 --> 00:03:19,360 (switch to bucolic music) 52 00:03:19,480 --> 00:03:21,920 I will ask you to stop here this discussion. 53 00:03:22,160 --> 00:03:26,360 Since you spoke publicly it can no longer be hidden. 54 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 You get it. 55 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 For her child. 56 00:03:33,360 --> 00:03:37,640 Mrs. Triantafillou spoke at the event for the fight she gave for her child. 57 00:03:37,760 --> 00:03:42,800 For the Calvary he went through until he succeeded to find a transplant for her son. 58 00:03:43,040 --> 00:03:46,360 (music continues) 59 00:03:46,600 --> 00:03:48,600 You fought hard. 60 00:03:49,160 --> 00:03:53,960 I admit you, but in the end the fight did not go unfairly. 61 00:03:54,920 --> 00:03:57,120 You came out victorious both you and your child. 62 00:03:57,240 --> 00:04:01,240 (music continues) 63 00:04:01,600 --> 00:04:03,600 Do you have a child? 64 00:04:03,840 --> 00:04:07,840 (music continues) 65 00:04:08,240 --> 00:04:10,240 Yes. (switch to uplifting music) 66 00:04:15,800 --> 00:04:17,800 I have. 67 00:04:18,640 --> 00:04:21,720 Excuse me, I'm going to my office. If you need me for anything, I'll be there. 68 00:04:21,960 --> 00:04:27,960 (switch to melancholy music) 69 00:04:32,880 --> 00:04:38,880 (music continues) 70 00:04:41,280 --> 00:04:43,840 Virtue, are you okay? You have lost your color. 71 00:04:44,120 --> 00:04:46,480 - Do you want to sit for a while? - Thanks, I'm fine. 72 00:04:46,600 --> 00:04:48,600 If they need me for anything, I will be in my office. 73 00:04:48,800 --> 00:04:54,800 (music continues) 74 00:04:58,840 --> 00:05:04,840 (music continues) 75 00:05:10,160 --> 00:05:16,160 (music continues) 76 00:05:19,400 --> 00:05:21,080 (choked sob) 77 00:05:21,240 --> 00:05:25,080 (music continues and ends) 78 00:05:25,240 --> 00:05:28,160 (Stavros) What did the child have? (Katherine) Leukemia. 79 00:05:29,360 --> 00:05:31,760 He had a bone marrow transplant. 80 00:05:33,760 --> 00:05:36,400 -Is she okay now? - From what he said, he was fine. 81 00:05:37,920 --> 00:05:40,880 -(Stavros) Was she alone at the event? -Where do you want me to know? 82 00:05:42,040 --> 00:05:44,920 I'm saying did you notice if accompanied by someone. 83 00:05:45,280 --> 00:05:47,280 No, I didn't notice. 84 00:05:48,080 --> 00:05:51,600 -Is she married or divorced? - Well, you expect me to know this? 85 00:05:52,680 --> 00:05:55,400 When you hired her didn't you ask her? 86 00:05:57,160 --> 00:06:00,080 Please tell Nausicaa to bring me her card. 87 00:06:00,280 --> 00:06:03,240 I want to see what you noted when you hired her. 88 00:06:03,720 --> 00:06:05,720 What do you want the tab now? What do you want to do? 89 00:06:05,840 --> 00:06:08,000 Oh, huh? Are you following us? 90 00:06:08,640 --> 00:06:12,840 Because I thought he was traveling elsewhere your mind while we were talking. 91 00:06:13,480 --> 00:06:16,080 Well, okay. I think We've talked about this a lot. Um? 92 00:06:16,920 --> 00:06:18,920 Half a minute. 93 00:06:19,360 --> 00:06:21,360 How old is the child? 94 00:06:22,400 --> 00:06:25,800 From what she said in her speech around eight o'clock. 95 00:06:27,800 --> 00:06:29,880 They fell on me a little heavy now all this, eh? 96 00:06:31,320 --> 00:06:34,480 This is how they are explained now and unexcused absences 97 00:06:35,440 --> 00:06:37,080 and delays. 98 00:06:37,200 --> 00:06:41,320 (melancholic music) 99 00:06:41,440 --> 00:06:47,440 (switch to loud music) 100 00:06:52,560 --> 00:06:58,560 (music continues) 101 00:07:02,920 --> 00:07:08,920 (music continues) 102 00:07:15,240 --> 00:07:21,240 (scaling music) 103 00:07:26,520 --> 00:07:29,160 What happened here? What happened to you? 104 00:07:29,440 --> 00:07:31,440 (music continues) 105 00:07:31,640 --> 00:07:34,200 Virtue, are you okay? Did something happen to the child? 106 00:07:34,360 --> 00:07:35,560 (end of music) 107 00:07:35,680 --> 00:07:38,640 They found out I have a child. 108 00:07:39,680 --> 00:07:41,920 About the transplant, they learned everything. 109 00:07:43,560 --> 00:07:47,200 -How did they find out? From where? -One of the organizers of the event... 110 00:07:48,240 --> 00:07:50,240 she is the mother of Haritakis. 111 00:07:50,800 --> 00:07:52,800 (gasp of despair) 112 00:07:58,760 --> 00:08:02,320 She just saw me in front of her he told them everything. 113 00:08:02,960 --> 00:08:04,960 And how did they react? What did they say? 114 00:08:06,800 --> 00:08:10,120 Stavros asked me if I have a child and I told him yes. 115 00:08:11,280 --> 00:08:14,080 -What did Odysseus say? -Nothing. 116 00:08:15,640 --> 00:08:17,000 (Helen's sigh) 117 00:08:17,120 --> 00:08:19,120 I don't like this at all. 118 00:08:22,040 --> 00:08:26,640 I don't believe it. We worked so hard to learn nothing and learn everything together. 119 00:08:29,600 --> 00:08:31,600 I'm just waiting for my layoff. 120 00:08:32,520 --> 00:08:34,760 I gave false information on the CV, 121 00:08:35,640 --> 00:08:38,560 I lied in the interview. 122 00:08:40,960 --> 00:08:43,040 That's all I'm waiting for, to be fired. 123 00:08:47,360 --> 00:08:49,360 (Katerini) Why did my son leave like this? 124 00:08:50,800 --> 00:08:53,720 (Stavros) Probably, it would suddenly come to him too. 125 00:08:57,400 --> 00:09:00,440 Maybe he went from the accounting office to check her tab. 126 00:09:01,120 --> 00:09:04,600 I don't like hidden agendas of Mrs. Triantafillou. 127 00:09:05,760 --> 00:09:07,760 What is the child? to hide it, tell me? 128 00:09:08,280 --> 00:09:11,960 She kept it a secret because we asked her to absolute availability, aunty. 129 00:09:12,720 --> 00:09:14,720 Yes, yes. 130 00:09:14,960 --> 00:09:18,640 From what I saw this revelation took on dimensions. 131 00:09:19,160 --> 00:09:21,160 (Katerini) Especially for my son. 132 00:09:22,160 --> 00:09:25,440 I still don't understand why did he leave so suddenly 133 00:09:25,960 --> 00:09:29,880 - It's like he got electrocuted. - Probably, it's hard for him to digest. 134 00:09:32,360 --> 00:09:34,360 Me too, don't think so. 135 00:09:35,840 --> 00:09:39,120 Well, such an important person is that Mrs Triantaphyllou? 136 00:09:40,360 --> 00:09:42,360 It might be. 137 00:09:42,680 --> 00:09:47,640 Nothing is more important than that that you have in your hands, Stavros. 138 00:09:48,040 --> 00:09:52,880 Our company. And you should to stay true to our line. 139 00:09:53,400 --> 00:09:55,400 Unavoidably. 140 00:10:04,160 --> 00:10:06,800 The code with vinyl tiles air escapes. 141 00:10:07,680 --> 00:10:11,280 - I will ask them to bring us. -You should have done it already. 142 00:10:12,360 --> 00:10:15,040 Will you tell me when you did something by yourself? to do this too? 143 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 Yes, yes. 144 00:10:20,120 --> 00:10:22,120 Yes, tell me that you were touched too. 145 00:10:23,360 --> 00:10:25,440 You see that a code is leaving like crazy. 146 00:10:26,240 --> 00:10:28,680 Why don't you take to commit whatever stock there is? 147 00:10:28,800 --> 00:10:31,720 -Are you waiting for me to tell you? -Good, good. 148 00:10:32,280 --> 00:10:35,520 Hear something. This code doesn't just leave us. 149 00:10:36,360 --> 00:10:38,160 He is also leaving other businesses. 150 00:10:38,280 --> 00:10:40,640 If the factory does not catch up meet the demand? 151 00:10:40,760 --> 00:10:44,280 -Will we lose customers? Is that what you want? -Fine, I'll go and arrange it right away. 152 00:10:44,640 --> 00:10:47,200 You've been busy lately with anything but work. 153 00:10:47,880 --> 00:10:50,160 You fight with your wife, You are late to the office. 154 00:10:50,280 --> 00:10:52,680 -What's going on, can you tell me? -What do you want to happen? 155 00:10:52,800 --> 00:10:55,760 -She is pregnant and nervous. -What's wrong with the factory, huh? 156 00:10:56,160 --> 00:10:59,000 Now, if you're not interested, why are you asking? Just to tell me? 157 00:10:59,360 --> 00:11:02,240 And what little brain you had, you lose it little by little You didn't have any left. 158 00:11:09,600 --> 00:11:14,560 come here Even Alkis, your brother-in-law, this peasant, the lazy, 159 00:11:14,920 --> 00:11:17,360 he has two days at work and he takes it easier than you. 160 00:11:19,000 --> 00:11:21,160 -Do you have anything else to tell me? -Have. 161 00:11:21,960 --> 00:11:24,720 If you keep going like this, I'll see Alkis your boss in no time. 162 00:11:25,760 --> 00:11:27,760 Is that what you want? 163 00:11:30,360 --> 00:11:36,360 (loud music) 164 00:11:36,520 --> 00:11:39,760 -Saturday? are you ok -No, but I will be. 165 00:11:40,840 --> 00:11:45,280 Ah! What day is it today? First time such difficult customers. 166 00:11:46,200 --> 00:11:49,040 All days are hard. Two or three convenient customers sat down for you 167 00:11:49,160 --> 00:11:51,160 and you think that sales is a piece of cake. 168 00:11:51,960 --> 00:11:54,200 Well, I had rookie luck too, I don't object. 169 00:11:55,000 --> 00:11:57,520 -What did you come here to do? - To bring these invoices. 170 00:11:57,920 --> 00:11:59,920 Fine, give them to Theano and return to your seat. 171 00:12:00,440 --> 00:12:03,960 Don't let Dayannos see that you're missing! He has formed the best opinion about you. 172 00:12:04,080 --> 00:12:06,080 He thinks you're a slob. 173 00:12:06,280 --> 00:12:12,280 (music continues) 174 00:12:14,120 --> 00:12:17,680 I understand him, baby. Mr. Dayannos is strict. 175 00:12:19,360 --> 00:12:23,080 And that's not all. He also has nerves of my sister from pregnancy. 176 00:12:24,360 --> 00:12:26,360 Mr. Savvas is good. 177 00:12:26,680 --> 00:12:28,680 So it's not me? 178 00:12:30,440 --> 00:12:34,280 -It will show. -What is the first image you formed? 179 00:12:35,360 --> 00:12:37,840 I say let's go back better at our work. 180 00:12:38,080 --> 00:12:41,000 I hope if anyone needs me, to pick me up on my cell phone. 181 00:12:41,120 --> 00:12:47,120 (music continues) 182 00:12:53,760 --> 00:12:55,760 (end of music) 183 00:12:56,440 --> 00:12:57,720 (mobile vibrate) 184 00:12:58,440 --> 00:12:59,840 (mobile vibrate) 185 00:13:00,400 --> 00:13:01,720 (mobile vibrate) 186 00:13:02,480 --> 00:13:04,280 (mobile vibrate) 187 00:13:04,440 --> 00:13:05,720 (mobile vibrate) 188 00:13:06,360 --> 00:13:07,640 (mobile vibrate) 189 00:13:12,720 --> 00:13:14,000 (mobile vibrate) 190 00:13:14,760 --> 00:13:16,040 (mobile vibrate) 191 00:13:16,680 --> 00:13:17,960 (mobile vibrate) 192 00:13:18,760 --> 00:13:19,840 (mobile vibrate) 193 00:13:20,720 --> 00:13:22,080 (mobile vibrate) 194 00:13:22,640 --> 00:13:24,480 (mobile vibrate) 195 00:13:29,640 --> 00:13:30,680 Come on. 196 00:13:30,800 --> 00:13:32,640 (door knock) 197 00:13:32,880 --> 00:13:34,880 Forward. (door opening) 198 00:13:39,120 --> 00:13:42,760 I have a piece of information, which, if confirmed, 199 00:13:44,320 --> 00:13:46,320 and will be confirmed, 200 00:13:47,600 --> 00:13:49,600 it's worth celebrating. 201 00:13:50,280 --> 00:13:53,440 I have already informed Haritakis, who handled it flawlessly. 202 00:13:54,360 --> 00:13:57,120 The architectural office withdraws from Australia. 203 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 The Turks will not touch us again. 204 00:14:00,640 --> 00:14:03,480 Natalia notified them the clauses of the contracts. 205 00:14:03,600 --> 00:14:06,280 As if telling them "Gentlemen, let us not be forgotten." 206 00:14:06,840 --> 00:14:10,240 With all these setbacks, of course, they've made a mess in Istanbul. 207 00:14:10,560 --> 00:14:12,800 And now they ask and the folder with the final designs. 208 00:14:14,000 --> 00:14:16,080 Ok, I'll see what I can do. 209 00:14:20,000 --> 00:14:23,360 -Are you okay? Do you need something? - I'm fine. Thanks. 210 00:14:24,000 --> 00:14:27,440 If you're feeling exhausted, though, I have something multivitamins. Do you want me to bring you? 211 00:14:27,560 --> 00:14:30,400 No thanks. I'm fine. I've already taken vitamins. 212 00:14:30,800 --> 00:14:33,640 If you can't, give me the envelope to give him to Efthymiou. 213 00:14:33,840 --> 00:14:36,440 - Let her handle it. - The new one is good. 214 00:14:43,880 --> 00:14:47,200 -What do we have here? - We arranged it with Mrs. Triantafillou. 215 00:14:47,320 --> 00:14:49,320 - Shall we go? -Yes. 216 00:15:01,040 --> 00:15:03,200 We want you and Odysseus in the office. 217 00:15:14,520 --> 00:15:16,800 Here you go and in the legal department. 218 00:15:17,640 --> 00:15:19,640 In Delio. 219 00:15:22,560 --> 00:15:24,560 Is something going on? 220 00:15:24,760 --> 00:15:27,240 There is a problem with Mrs. Triantafillou? 221 00:15:27,600 --> 00:15:30,520 Why Mr. Stavros she asked me for her tab. 222 00:15:31,240 --> 00:15:34,640 - No, everything is fine. I'll see you later. - Indeed. 223 00:15:34,760 --> 00:15:36,760 (door knock) Yes? 224 00:15:57,840 --> 00:16:00,560 Just before Aunt Katerini left he said something very right. 225 00:16:01,800 --> 00:16:03,800 We gave great dimensions to the subject. 226 00:16:05,280 --> 00:16:09,000 Okay, it may have come as a shock to all of us, because we didn't know it, but... 227 00:16:10,680 --> 00:16:12,680 why didn't we know about it? 228 00:16:17,600 --> 00:16:19,600 The answer is simple. 229 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 I needed this job. 230 00:16:25,760 --> 00:16:27,760 And I knew that you are looking for an architect 231 00:16:27,880 --> 00:16:30,400 without family commitments and no personal issues. 232 00:16:33,120 --> 00:16:35,920 (Stavros) That's exactly what I'm commenting on. This informal and 233 00:16:36,520 --> 00:16:39,360 retroactive term of our company, which 234 00:16:40,240 --> 00:16:42,240 it is unacceptable to be valid until today. 235 00:16:43,800 --> 00:16:46,760 The first thing he asked me Mr. Haritakis in the interview 236 00:16:46,880 --> 00:16:48,880 it was if i am married and if I have children 237 00:16:50,200 --> 00:16:52,200 And his style it didn't leave any leeway. 238 00:16:52,360 --> 00:16:54,360 I knew that if I told the truth, 239 00:16:55,440 --> 00:16:57,440 you wouldn't choose me 240 00:17:00,440 --> 00:17:02,440 I had reasons for doing it. 241 00:17:02,920 --> 00:17:04,920 The project in Istanbul 242 00:17:05,640 --> 00:17:07,640 requires full availability. 243 00:17:09,880 --> 00:17:13,240 I would also interview you I would ask you the same, anyway. 244 00:17:14,480 --> 00:17:18,800 This has nothing to do with Odysseus. It's the company line. 245 00:17:19,840 --> 00:17:21,840 Unfortunately. 246 00:17:24,920 --> 00:17:27,640 Be that as it may, however, during the collaboration 247 00:17:28,280 --> 00:17:33,040 you scored a big one personal professional success. 248 00:17:34,640 --> 00:17:37,680 And today we learn that at the same time you were carrying a huge 249 00:17:40,200 --> 00:17:42,200 weight in your personal life. 250 00:17:43,640 --> 00:17:45,640 (Stavros) We don't like lies. 251 00:17:46,040 --> 00:17:49,440 But it exists somewhere and the human factor. 252 00:17:51,360 --> 00:17:53,520 And if I had told you the truth, there was no way 253 00:17:53,640 --> 00:17:56,040 to reveal the matter that I was dealing with with my child. 254 00:18:00,880 --> 00:18:02,640 - If anyway... - Don't go on, please. 255 00:18:02,760 --> 00:18:05,160 At least I'm covered. 256 00:18:06,120 --> 00:18:08,240 And I want to apologize to you too, 257 00:18:10,240 --> 00:18:12,240 if I put you in a difficult position. 258 00:18:13,480 --> 00:18:19,480 (melancholic music) 259 00:18:24,320 --> 00:18:30,320 (music continues) 260 00:18:35,280 --> 00:18:38,160 (music continues) 261 00:18:38,360 --> 00:18:40,360 After today you know... 262 00:18:43,080 --> 00:18:45,080 I appreciated her even more. 263 00:18:46,920 --> 00:18:49,440 Mrs. Triantafillou, Odyssea, today he taught us a lesson. 264 00:18:50,400 --> 00:18:52,840 There must finally be limits 265 00:18:54,040 --> 00:18:56,760 in the criteria, with which we recruit staff. 266 00:18:56,920 --> 00:19:00,560 (music continues) 267 00:19:00,840 --> 00:19:02,840 We've overdone it. 268 00:19:03,240 --> 00:19:05,240 (end of music) 269 00:19:05,480 --> 00:19:07,600 I quit my job and I came home alone 270 00:19:07,720 --> 00:19:11,000 because you asked me to chat to tell me this? 271 00:19:11,600 --> 00:19:13,840 I don't care what you did and you promised the child? 272 00:19:14,000 --> 00:19:16,520 (Marika) I wanted to talk calmly. Why are you shouting? 273 00:19:16,640 --> 00:19:19,400 Why do you arrange things? and you mess me up without asking me. 274 00:19:19,520 --> 00:19:21,520 That's why I'm shouting. 275 00:19:22,280 --> 00:19:26,600 -What do I have to do with all this? -What business do you have with your grandson? 276 00:19:27,560 --> 00:19:29,560 How long will you continue this? this violin, you tell me? 277 00:19:31,240 --> 00:19:33,240 Leave me alone, Marika. (loud music) 278 00:19:39,680 --> 00:19:42,800 Look, I'll tell you so you don't tell that I have not informed you. 279 00:19:44,600 --> 00:19:48,080 I will bring the child here to see his father's house. 280 00:19:49,720 --> 00:19:52,880 -Even if you try to stop me... -Yes, if I stop you, what will you do? 281 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Huh? (music continues) 282 00:20:02,080 --> 00:20:05,360 On that day make sure you miss, if you do not want contact with the child. 283 00:20:05,560 --> 00:20:08,360 -(Dayannos) Yes, ok, I will be absent. - Fine. 284 00:20:11,160 --> 00:20:13,160 And so he asks for his grandfather... 285 00:20:13,440 --> 00:20:16,440 (music continues) 286 00:20:16,720 --> 00:20:18,720 What to ask? 287 00:20:19,280 --> 00:20:22,280 (music continues) 288 00:20:22,640 --> 00:20:25,840 Has he asked about me? 289 00:20:26,040 --> 00:20:32,040 (scaling music) 290 00:20:36,880 --> 00:20:42,880 (music continues) 291 00:20:49,000 --> 00:20:55,000 (music continues and ends) 292 00:20:55,360 --> 00:20:59,240 - Alkis? He didn't come back with you? -Why, doesn't he have transport? 293 00:21:00,440 --> 00:21:02,440 Are you a bit busy or is it just me? 294 00:21:03,400 --> 00:21:06,320 Tell your brother not to do too much the smart one in front of my father. 295 00:21:06,440 --> 00:21:08,520 Another thing Dayannos doesn't want to break out on me 296 00:21:08,640 --> 00:21:12,640 - I've become a punching bag in there. -Excuse me now, Alkis what is wrong with you? 297 00:21:13,600 --> 00:21:15,600 What happened to you again? 298 00:21:16,600 --> 00:21:19,000 The father finds Alkis intelligent and it hits me. 299 00:21:19,840 --> 00:21:21,920 He is, he says, better at sales. 300 00:21:22,080 --> 00:21:24,480 And all this while it has not been closed not even a week at the factory. 301 00:21:24,760 --> 00:21:26,760 You talk like you don't know your father. 302 00:21:26,880 --> 00:21:29,760 He does it to annoy you. To run more to work. 303 00:21:29,880 --> 00:21:32,560 He meant it all, I inform you. He went so far as to say 304 00:21:32,680 --> 00:21:35,600 that if her brother continues like this, will make him my boss. 305 00:21:35,800 --> 00:21:38,360 He does it to annoy you. come now please 306 00:21:38,480 --> 00:21:40,680 don't upset your wife and nothing happens. 307 00:21:41,080 --> 00:21:44,840 -The third will do for you. -You who carried him in here for us! 308 00:21:45,360 --> 00:21:49,400 Ah, now it's my fault. A minute ago Alkis was to blame, now I am to blame. 309 00:21:49,520 --> 00:21:52,240 -Are you responsible for anything? - Come on now, admit it. 310 00:21:52,760 --> 00:21:54,760 It didn't hurt you why did you bring him in here! 311 00:21:55,240 --> 00:21:57,240 Savva, what are these words? 312 00:21:58,840 --> 00:22:02,240 Sometimes one was not enough for me, sometimes the other, we also put Alki on our head! 313 00:22:03,000 --> 00:22:05,320 Good, Saturday, good! 314 00:22:05,440 --> 00:22:11,440 (series music) 315 00:22:17,800 --> 00:22:23,800 (music continues and ends) 316 00:22:23,920 --> 00:22:27,560 Shall I bother you a bit before you leave? Just a minute, I won't bother you too much. 317 00:22:28,000 --> 00:22:31,200 -Tell me. -I have a question for you, but... 318 00:22:31,880 --> 00:22:33,880 it's kind of personal. 319 00:22:34,680 --> 00:22:38,800 -I don't answer personal questions. - I probably didn't phrase it correctly. 320 00:22:40,040 --> 00:22:42,160 (Moose) I meant my personal one. It's about me. 321 00:22:43,080 --> 00:22:45,240 Okay, tell me why I want to leave. I just went to school. 322 00:22:46,560 --> 00:22:48,600 You are right. I get right into the roast. 323 00:22:49,920 --> 00:22:52,320 Today was a difficult day for me. 324 00:22:54,520 --> 00:22:56,520 I was only able to make one sale. 325 00:22:57,520 --> 00:23:01,240 The boss how does he count these bad days? 326 00:23:01,680 --> 00:23:05,120 I mean... Do they influence his opinion much? 327 00:23:05,760 --> 00:23:07,760 (Moose) Just so I know what to expect I ask you. 328 00:23:08,880 --> 00:23:10,880 I don't think you have a problem. 329 00:23:11,200 --> 00:23:14,360 And to tell you something, that is, i'm not afraid of you 330 00:23:15,120 --> 00:23:17,760 You will find something to answer him. You have it. 331 00:23:18,960 --> 00:23:22,000 That's what you're saying now just for sales? 332 00:23:22,560 --> 00:23:26,160 -Or in general? - We're not talking about sales? 333 00:23:27,120 --> 00:23:29,360 Yes... of course. 334 00:23:34,840 --> 00:23:38,640 However, if today was not a good day, it will be tomorrow 335 00:23:38,960 --> 00:23:42,840 -That's how things go. -You're not telling me... Are you with someone? 336 00:23:43,520 --> 00:23:46,040 Now I didn't tell you that I don't answer personal questions? 337 00:23:59,040 --> 00:24:01,040 (cell phone rings) 338 00:24:01,240 --> 00:24:02,760 (cell phone rings) 339 00:24:03,320 --> 00:24:04,320 (cell phone rings) 340 00:24:05,400 --> 00:24:07,000 Yes? 341 00:24:07,440 --> 00:24:09,440 Come, Nikita, where are you? 342 00:24:11,120 --> 00:24:13,120 I'm from Athens, that's why I sent you. 343 00:24:15,280 --> 00:24:17,280 No, hey. I have a few days. 344 00:24:19,320 --> 00:24:21,320 I just got off work. 345 00:24:22,160 --> 00:24:25,320 What are you laughing at? Yes. Yes, I got a job. 346 00:24:27,320 --> 00:24:31,120 Forget it. In Karpero I don't shoot with bullets either. 347 00:24:32,320 --> 00:24:34,320 Yes... Let me tell you... 348 00:24:35,080 --> 00:24:37,520 When will we meet? walk me night? 349 00:24:40,400 --> 00:24:43,960 Ahem! And clubs and bouzouki wherever you want. 350 00:24:47,040 --> 00:24:51,400 You will take me to Granazi. There's a pretty baby singing over there, 351 00:24:51,520 --> 00:24:54,760 you will lose your mind. (laughter) 352 00:24:56,040 --> 00:24:57,680 It's done. 353 00:24:57,800 --> 00:25:01,000 It's done, hey. Hold my phone. We'll see you soon. 354 00:25:01,360 --> 00:25:03,360 Come on... Come on, hello, hello. 355 00:25:16,680 --> 00:25:20,160 But aren't they wonderful? They just arrived in my hands. 356 00:25:20,480 --> 00:25:24,680 -(Anneza) Blue and white porcelain. -Yes. Yes, yes, they are excellent. 357 00:25:25,240 --> 00:25:29,040 - And very rarely. Of the 17th century. -What are you telling me? 358 00:25:29,160 --> 00:25:32,240 Heaven and earth, the light and the dark. 359 00:25:33,120 --> 00:25:37,480 -Sister, I want to tell you something very important. -More important than my jar is excluded. 360 00:25:37,760 --> 00:25:41,400 My Anneza, finally with these jars it ended. Come on, let's go. 361 00:25:43,640 --> 00:25:48,520 This beautiful girl who spoke, what does the child with leukemia have, 362 00:25:49,400 --> 00:25:51,400 - do you know who she is? -(Anneza) Which one? 363 00:25:51,800 --> 00:25:56,640 The award-winning architect, who for her sake our company got the project in Turkey. 364 00:25:57,160 --> 00:25:59,160 (Catherine) Hmm! 365 00:26:04,640 --> 00:26:09,400 - Unbelievable! What coincidence is this? - Our sons, look how surprised they are. 366 00:26:10,120 --> 00:26:13,920 -They didn't know anything. -You are hinting at something now. 367 00:26:14,400 --> 00:26:17,440 I'm not implying anything. I say it clearly. 368 00:26:18,160 --> 00:26:22,480 Another woman they thought they had hired another was revealed to them in the company. 369 00:26:23,160 --> 00:26:25,880 Yes. They had no idea she had a child. 370 00:26:27,040 --> 00:26:29,280 What can I tell you? It doesn't seem so terrible to me. 371 00:26:29,520 --> 00:26:34,400 I formed a good opinion of the girl. I was very impressed by the way he spoke. 372 00:26:34,560 --> 00:26:37,280 Yeah, I'm not saying, it is interesting and quite dynamic. 373 00:26:37,520 --> 00:26:40,560 Of course, at the moment of revelation he had completely lost it. 374 00:26:41,720 --> 00:26:45,440 - This worries me too. -Why; 375 00:26:46,560 --> 00:26:50,120 Because he obviously had something who wanted to keep it a secret. 376 00:26:50,240 --> 00:26:53,320 And we know the secrets that they hide a lot. 377 00:26:54,160 --> 00:26:56,720 You have something else in your mind. Say. 378 00:26:57,960 --> 00:27:03,120 Look, a man, who hides the fact that she has a child, 379 00:27:03,560 --> 00:27:07,160 because he needs the job, I understand that. Understandable. 380 00:27:07,480 --> 00:27:12,320 But about her son's transplant he had to give two hundred thousand. 381 00:27:12,440 --> 00:27:16,280 -What; How did you find out? -I learned it from her child's doctor. 382 00:27:17,200 --> 00:27:22,320 But he made it. Something else is on my mind right now. 383 00:27:23,080 --> 00:27:25,840 a man, who needs a job, 384 00:27:26,840 --> 00:27:28,840 where does he find two hundred thousand? 385 00:27:29,600 --> 00:27:31,800 The folder for Istanbul completed? 386 00:27:31,920 --> 00:27:35,360 I got all the plans with the changes from Virtue and I let Efthymiou check them. 387 00:27:35,680 --> 00:27:38,600 -Who is Efthimiou? The new one? - Indeed. 388 00:27:39,200 --> 00:27:42,640 -And why did Triantaphyllou give them to her? -He wasn't well today. 389 00:27:43,440 --> 00:27:47,600 She was ready to collapse. We told him to see them Efthimiou and did not raise any objection. 390 00:27:47,800 --> 00:27:49,800 (loud music) 391 00:27:51,040 --> 00:27:53,040 Welcome. Thanks. 392 00:27:53,360 --> 00:27:59,360 (music continues) 393 00:28:07,000 --> 00:28:13,000 (music continues and ends) 394 00:28:13,120 --> 00:28:15,120 are you better 395 00:28:16,360 --> 00:28:19,920 I'm leaving the house a little bit, I'm flying again supermarket and see you later? 396 00:28:20,400 --> 00:28:23,320 Yes, we will talk, because I want to to go through the hospital. 397 00:28:24,640 --> 00:28:26,640 I will leave now too. 398 00:28:26,760 --> 00:28:29,000 Anyway, I waited to ask me to speak too. 399 00:28:29,760 --> 00:28:31,720 I was an accomplice in your lie. 400 00:28:31,840 --> 00:28:37,080 To tell you the truth, I feel relieved that they learned about the child. 401 00:28:38,040 --> 00:28:40,400 I didn't like it that I hid it from them for so long. 402 00:28:40,840 --> 00:28:42,840 You forced yourself and hid it. 403 00:28:43,400 --> 00:28:46,080 Since there was no chance to find your right and you know it. 404 00:28:46,960 --> 00:28:50,280 Can Stavros be flexible, but Odysseus is not merely strict 405 00:28:50,400 --> 00:28:52,400 with the rules. He is absolute. 406 00:28:54,640 --> 00:28:56,640 Come on, I'm going, yeah? 407 00:28:58,240 --> 00:29:00,240 Thank you, Helen. 408 00:29:11,680 --> 00:29:14,680 - Mrs. Triantafillou? - It's inside. 409 00:29:20,680 --> 00:29:22,680 (door knock) 410 00:29:23,320 --> 00:29:25,320 What did you forget again? 411 00:29:27,280 --> 00:29:30,200 The folder with the plans of Istanbul Efthymiou will check on him. 412 00:29:30,800 --> 00:29:32,800 You don't have a problem with that? 413 00:29:34,240 --> 00:29:36,240 No. 414 00:29:41,080 --> 00:29:43,080 You don't need to to stay longer 415 00:29:44,080 --> 00:29:47,160 you can go home since the child is also waiting, I imagine. 416 00:29:49,800 --> 00:29:51,800 Thank you very much. 417 00:29:53,640 --> 00:29:58,360 Of course, the child is not at home yet. He is not back from the hospital. 418 00:29:59,160 --> 00:30:01,160 But thanks again. 419 00:30:03,480 --> 00:30:06,680 -Is he with a relative? -No. I have a girlfriend who keeps him. 420 00:30:08,600 --> 00:30:10,600 You trust her, I imagine. 421 00:30:12,000 --> 00:30:15,480 I met her last minute, but she looks very nice to me. 422 00:30:16,480 --> 00:30:18,480 He takes care of him as if he were her own child. 423 00:30:22,360 --> 00:30:25,360 -What is your son's name? - Peter. 424 00:30:25,680 --> 00:30:31,680 (emotional music) 425 00:30:33,760 --> 00:30:35,760 Do you want to ask something else? 426 00:30:37,880 --> 00:30:39,840 No. 427 00:30:40,000 --> 00:30:46,000 (music continues) 428 00:30:46,760 --> 00:30:48,760 The father of the child? 429 00:30:50,200 --> 00:30:52,200 It doesn't exist anymore. 430 00:30:52,960 --> 00:30:54,960 He is dead. 431 00:30:55,160 --> 00:31:01,160 (music continues) 432 00:31:05,720 --> 00:31:11,720 (music continues) 433 00:31:19,360 --> 00:31:25,360 (music continues and ends) 434 00:31:25,480 --> 00:31:29,680 No, Maria, no! Why would you say that? 435 00:31:31,160 --> 00:31:33,600 Dad Petrina said that you will get her an electric skate. 436 00:31:33,720 --> 00:31:35,880 - I want too. -Electric skateboard at this age? 437 00:31:36,000 --> 00:31:39,120 Please don't get her a scooter. If he hears it this your mother will have consistency. 438 00:31:39,800 --> 00:31:43,040 -Why are you a liar? I'll tell mom. -Are you going to tell mom? 439 00:31:43,320 --> 00:31:45,760 Daring. And you'll see what I'll do to you next. 440 00:31:46,280 --> 00:31:48,520 What talk are these? Why are you threatening your sister? 441 00:31:48,960 --> 00:31:51,840 - I'm not afraid of her. Now I'm going to tell her. -No! 442 00:31:51,960 --> 00:31:54,680 - Huh! -(Petrina) Maria, don't you dare say it. 443 00:32:03,520 --> 00:32:07,080 Amen and these daughters of yours! They don't let you rest a bit. 444 00:32:10,320 --> 00:32:12,320 You're out of your mind, aren't you? 445 00:32:14,160 --> 00:32:18,040 You don't sleep at all. I see you running away. 446 00:32:19,360 --> 00:32:22,360 It's not even my best, but for the sake of Aspa. 447 00:32:22,640 --> 00:32:27,440 - I disturb her at night when she sleeps. - Hey! You can't be pregnant without complaints. 448 00:32:28,080 --> 00:32:31,280 Patience. Wait until she gives birth. 449 00:32:32,840 --> 00:32:35,760 -There's a little bit left. -Thanks. 450 00:32:36,000 --> 00:32:42,000 (series music) 451 00:32:44,240 --> 00:32:50,240 (switch to suspense music) 452 00:32:53,560 --> 00:32:56,240 my baby I knew you'd take me. 453 00:32:56,560 --> 00:32:59,000 I haven't stopped to think about you 454 00:32:59,360 --> 00:33:02,240 -Do you mean it or do you say it like that? -If I mean it? 455 00:33:03,200 --> 00:33:06,600 Whatever reason they give me in here I make the most of it. 456 00:33:06,920 --> 00:33:09,840 Just so you understand, a little while ago I had a fight with my wife. 457 00:33:10,040 --> 00:33:12,720 -And good for her brother! -Are you doing all this for me? 458 00:33:13,080 --> 00:33:16,240 For you, of course. So that I can to come see you in the evenings. 459 00:33:16,960 --> 00:33:20,360 So should I wait for you at the store tonight? Will you also see my schedule? 460 00:33:20,560 --> 00:33:21,960 -(Aspa) Saturday? - I'm shutting you down. 461 00:33:22,080 --> 00:33:24,080 (Aspa)Are you in the hostel? 462 00:33:24,400 --> 00:33:27,360 (music continues) 463 00:33:27,480 --> 00:33:33,120 (switch to suspense music) 464 00:33:33,240 --> 00:33:35,640 (fade out and end of music) 465 00:33:35,760 --> 00:33:37,760 What will happen now? 466 00:33:38,680 --> 00:33:40,680 Will you come to the hostel at all hours? 467 00:33:42,160 --> 00:33:44,520 From fighting isn't it better? 468 00:33:46,640 --> 00:33:48,400 (dry cough) 469 00:33:48,520 --> 00:33:52,320 I wanted to tell you something important, but... you raised the blood to my head, I forgot about it. 470 00:33:54,440 --> 00:33:57,040 -What thing? -Your mother. 471 00:33:58,480 --> 00:34:00,600 He plans to bring the son of the forgiven in here. 472 00:34:00,720 --> 00:34:02,720 He has made arrangements with the other. 473 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 Yes, won't you say something? 474 00:34:08,640 --> 00:34:11,240 -Let him do what he wants. -Seriously now? 475 00:34:12,280 --> 00:34:15,280 Is this a reaction? What will he say? "let him do whatever he wants?" Shall we leave it at that? 476 00:34:16,400 --> 00:34:18,680 -And what do you want me to do? -(Aspa) To set foot. 477 00:34:20,600 --> 00:34:24,000 It is possible to do such things back from your back? Don't count on you? 478 00:34:31,080 --> 00:34:33,840 You've been complaining all your life that you are belittled and belittled. 479 00:34:34,480 --> 00:34:37,600 Now is your chance to show that your reason also passes. 480 00:34:38,560 --> 00:34:40,560 Don't let my father hear me! 481 00:34:43,560 --> 00:34:48,200 One time... One time to say a pre-emptive conversation, one! 482 00:34:49,960 --> 00:34:51,960 But what am I saying? 483 00:34:52,200 --> 00:34:54,440 You've been a loser and helpless for a lifetime. Now will you change? 484 00:34:57,680 --> 00:35:00,560 If her son comes in here, we are done Don't you get it? 485 00:35:09,320 --> 00:35:15,320 (dark music) 486 00:35:17,080 --> 00:35:19,080 Your father is negative. 487 00:35:19,560 --> 00:35:22,200 Now is your chance to take it his place and support him. 488 00:35:23,520 --> 00:35:27,040 You will do it in the interest of all of us and above all for the benefit of your children. 489 00:35:28,040 --> 00:35:30,040 Um? (music continues) 490 00:35:36,320 --> 00:35:38,320 (end of music) 491 00:35:38,440 --> 00:35:42,680 Um, that's how they are! The lie has short legs, my grandmother used to say. 492 00:35:42,960 --> 00:35:47,120 - But should his mother be at the event? -He went and fell into the arena with the lions. 493 00:35:48,440 --> 00:35:52,440 - It's my fault too. -You; From where and to where you? 494 00:35:52,560 --> 00:35:55,560 I told her to lie about her marital status. 495 00:35:55,800 --> 00:35:59,160 And you did very well. Otherwise it didn't exist chance to get her the job. 496 00:35:59,880 --> 00:36:03,760 -Anyway, I feel bad. - Go tell your bosses then. 497 00:36:04,040 --> 00:36:06,360 Yes, you say whatever I tell them they will notice me! 498 00:36:07,560 --> 00:36:09,560 Out of self-esteem, I see, huh? 499 00:36:15,480 --> 00:36:17,480 Where did Helen go? what did i know at university? 500 00:36:18,920 --> 00:36:20,640 Where she wasn't afraid to speak her mind? 501 00:36:20,800 --> 00:36:22,920 Where anyone who went against her was he putting him in his place? 502 00:36:23,520 --> 00:36:25,920 Both you and Areti were fierce. What happened to you now? 503 00:36:26,040 --> 00:36:28,360 I got life, Harry baby. What should I do? 504 00:36:28,960 --> 00:36:30,960 Life cuffs changed me. 505 00:36:31,600 --> 00:36:34,200 We were romantic then. We thought we were going to be architects 506 00:36:34,320 --> 00:36:36,320 and we will build our own offices. 507 00:36:36,440 --> 00:36:40,240 Until we understood what funds are needed and, whoop, here's your first cuff. 508 00:36:53,080 --> 00:36:57,600 -Tonight I say drink a beer too. -Why; Are we celebrating something? 509 00:36:59,120 --> 00:37:02,360 The doctor said the little one can to return home in a few days. 510 00:37:04,920 --> 00:37:07,120 (Helen) We are at the hospital. I can't shout. 511 00:37:07,320 --> 00:37:12,320 (emotional music) 512 00:37:12,440 --> 00:37:14,440 (unkissed Aretis) 513 00:37:14,840 --> 00:37:20,480 (music continues and ends) 514 00:37:20,800 --> 00:37:25,320 -(Anneza) What is troubling you? -The whole situation needs attention. 515 00:37:26,320 --> 00:37:30,480 If there is special treatment opposite Mrs. Triantafillou, 516 00:37:31,600 --> 00:37:34,200 problems will arise with the rest. 517 00:37:36,120 --> 00:37:39,760 -Exaggerations. - I understand, of course, why he did it. 518 00:37:41,280 --> 00:37:44,960 Behind this lie he hid a really difficult situation, 519 00:37:45,080 --> 00:37:48,600 but I wonder how trustworthy she is. 520 00:37:49,400 --> 00:37:52,160 Let me remind you that we are talking about rules which we require informally. 521 00:37:52,760 --> 00:37:57,000 Why, if we had an employee sign such things, we would be in trouble with the law. 522 00:37:57,120 --> 00:37:59,520 Times may have changed, my Stavros, 523 00:37:59,640 --> 00:38:04,080 but these rules are what helped Ergan to become a prestigious company. 524 00:38:05,240 --> 00:38:07,240 Do you agree? 525 00:38:08,120 --> 00:38:11,760 However, let me say that it does not need to be put matter of special treatment with Virtue. 526 00:38:12,480 --> 00:38:14,960 It doesn't need to be learned that Areti has a child. 527 00:38:16,120 --> 00:38:18,320 -It will stay between us. -Nothing stays hidden. 528 00:38:18,960 --> 00:38:20,960 And this was proven just today. 529 00:38:21,320 --> 00:38:25,000 She is, however, very decent. 530 00:38:25,720 --> 00:38:27,720 (Anneza) And a very strong personality. 531 00:38:28,720 --> 00:38:31,400 And he just succeeded to raise such an amount 532 00:38:31,520 --> 00:38:35,760 to save her child! I was shocked when I found out. 533 00:38:36,200 --> 00:38:39,800 The situation was very critical. Yes. 534 00:38:40,080 --> 00:38:44,960 A donor was urgently needed. The child was terminally ill. 535 00:38:45,800 --> 00:38:48,360 And Virtue was forced to pay someone. 536 00:38:48,560 --> 00:38:51,920 This is what I learned from the child's doctor, Zafiriou. 537 00:38:52,440 --> 00:38:57,240 In complete confidence, this too, please, i want it to stay between us. 538 00:38:58,520 --> 00:39:02,920 - Where did he get so much money? - That's why we've all been wondering. 539 00:39:05,240 --> 00:39:07,240 Odysseus? (note of melancholy) 540 00:39:09,040 --> 00:39:11,960 -What thing? -What do you say? 541 00:39:12,160 --> 00:39:15,520 (music continues) 542 00:39:15,840 --> 00:39:18,280 The girl would move heaven and earth. 543 00:39:19,440 --> 00:39:22,640 I would do the same if I were her. if it was to save my child. 544 00:39:22,960 --> 00:39:25,160 And I would lie too to get the job. 545 00:39:26,360 --> 00:39:28,360 He did very well. 546 00:39:28,520 --> 00:39:34,520 (music continues) 547 00:39:39,800 --> 00:39:45,800 (music continues) 548 00:39:48,560 --> 00:39:50,560 (breath of regret) 549 00:39:51,040 --> 00:39:56,320 (music continues) 550 00:39:56,440 --> 00:39:58,440 (breath of regret) 551 00:40:02,480 --> 00:40:08,480 (music continues) 552 00:40:10,320 --> 00:40:12,280 (gasp) 553 00:40:12,400 --> 00:40:14,400 (end of music) 554 00:40:14,520 --> 00:40:16,840 Ah, well done. Thanks. 555 00:40:17,960 --> 00:40:20,480 -What would we do if we didn't have you too? - Huh, this? 556 00:40:23,640 --> 00:40:25,640 (Haris) Well, come on... 557 00:40:27,600 --> 00:40:30,320 - To the health of our Petrakis. -To his health. 558 00:40:33,520 --> 00:40:35,640 I can't to realize it, guys! 559 00:40:35,760 --> 00:40:39,280 I don't know, if the child doesn't come home, I don't think I will believe it. 560 00:40:40,160 --> 00:40:44,280 The nightmare is over my girl. Only beautiful from here on out. 561 00:40:46,840 --> 00:40:49,880 Well, we'll do it for him a coming home party! 562 00:40:50,160 --> 00:40:52,520 Chocolate makes you eat, right? It does, it doesn't... 563 00:40:52,640 --> 00:40:56,560 - I'll get him a spoonful of donuts so... -Whoa, Harry! Whoa, Harry! 564 00:40:56,680 --> 00:40:59,280 Don't lust. We have instructions from the doctor, it still doesn't work. 565 00:40:59,400 --> 00:41:02,440 - Am I flirting? For Petrakis. -A! 566 00:41:02,560 --> 00:41:04,560 (Areti, Eleni laughs) 567 00:41:05,440 --> 00:41:09,320 So, laugh. Today is a happy day. Come. 568 00:41:15,880 --> 00:41:18,960 You don't tell me, at the event did you tell them the whole truth? 569 00:41:20,640 --> 00:41:22,960 No, I couldn't. It wasn't happening. 570 00:41:23,840 --> 00:41:26,080 It was a delicate matter. I didn't want to expose the doctor. 571 00:41:26,840 --> 00:41:30,200 Besides, there are so many parents there waiting for a transplant, 572 00:41:30,320 --> 00:41:35,360 they have been patient for so long. Another thing, if luck favored me. 573 00:41:36,880 --> 00:41:38,880 You always think of others. 574 00:41:42,560 --> 00:41:44,560 The money? Where did you find them? 575 00:41:46,280 --> 00:41:48,280 - I told you. -Come now! 576 00:41:49,080 --> 00:41:51,680 - Knock it off, Helen. - We are friends. 577 00:41:52,120 --> 00:41:54,120 We have no secrets between us. 578 00:41:55,200 --> 00:41:57,200 We talked to the doctor and told us 579 00:41:57,320 --> 00:41:59,720 that nothing changed in the agreement what you did with the donor. 580 00:41:59,840 --> 00:42:02,640 -And is it necessary to discuss it now? - Since we are worried, Harry. 581 00:42:03,200 --> 00:42:05,640 That is, it is better talk about it behind her back? 582 00:42:08,400 --> 00:42:10,400 Did you go to a loan shark? 583 00:42:10,640 --> 00:42:12,960 You don't need to answer, if you don't want to, my Virtue. 584 00:42:13,160 --> 00:42:19,160 (loud music) 585 00:42:24,640 --> 00:42:30,640 (music continues) 586 00:42:33,680 --> 00:42:35,720 Your cousin is leaving soon. 587 00:42:35,880 --> 00:42:38,960 (music continues) 588 00:42:39,120 --> 00:42:43,360 He proposed to change, he says, the company's informal protocol. 589 00:42:45,040 --> 00:42:49,240 Let's not have the same demands, he says from our future employees. 590 00:42:49,920 --> 00:42:51,920 Do you agree? 591 00:42:52,080 --> 00:42:55,920 (music continues) 592 00:42:56,160 --> 00:43:00,040 Yes, yes, that's right, that will we do I will discuss it with Stavros tomorrow. 593 00:43:00,160 --> 00:43:03,080 (music continues) 594 00:43:03,200 --> 00:43:07,840 I see him caring a lot about Virtue. It means something. 595 00:43:08,080 --> 00:43:12,560 (music continues) 596 00:43:12,840 --> 00:43:16,840 -What does it mean? -I can't get into your cousin's mind. 597 00:43:16,960 --> 00:43:21,160 But he is probably interested in Triantaphyllou. 598 00:43:22,080 --> 00:43:24,080 The architect. 599 00:43:24,360 --> 00:43:26,720 (music continues) 600 00:43:26,880 --> 00:43:29,600 So what will become of her? Triantaphyllou, the architect? 601 00:43:30,560 --> 00:43:32,840 Um? We talk about her all night. 602 00:43:33,000 --> 00:43:39,000 (music continues) 603 00:43:43,480 --> 00:43:45,480 (end of music) 604 00:43:45,800 --> 00:43:48,960 -He stammered again and doesn't know what he's saying. -I know very well what I'm saying. 605 00:43:50,400 --> 00:43:53,240 We talked to the doctor and he told us that you gave the full amount to the donor. 606 00:43:53,560 --> 00:43:56,920 -(Helen) Where did you find so much money? -Stop, finally, stop. 607 00:43:57,720 --> 00:44:00,080 You're putting her in a difficult position, don't you understand Can't you see? 608 00:44:00,200 --> 00:44:02,680 You can pretend you forgot, but I didn't forget it. 609 00:44:03,480 --> 00:44:06,400 And I didn't open an issue, because I was waiting first let the child get well. 610 00:44:06,520 --> 00:44:08,920 We didn't say he would tell us herself when she will be ready? 611 00:44:09,840 --> 00:44:14,240 We're talking a hundred and fifty grand here. You don't find a hundred and fifty grand like that. 612 00:44:14,400 --> 00:44:16,520 Only from a loan shark and with interest I don't know how much! 613 00:44:16,640 --> 00:44:20,680 Guys, that's enough. Stop it to fight I can't see you like this. 614 00:44:21,880 --> 00:44:24,800 I didn't go to a loan shark. Ok; End of that. 615 00:44:26,120 --> 00:44:28,000 -And where did you find so much money? -Come on again! 616 00:44:28,120 --> 00:44:30,120 - Oh, shouldn't I ask? - No, don't ask. 617 00:44:30,560 --> 00:44:34,240 I understand very well that you care about me and worry, 618 00:44:34,360 --> 00:44:37,560 but i want this discussion should end here. 619 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 Today is a day of joy, exactly. 620 00:44:41,680 --> 00:44:44,600 My child is coming home. This is what we came out to celebrate. 621 00:44:44,720 --> 00:44:50,120 (loud music) 622 00:44:50,280 --> 00:44:52,280 Come on. 623 00:44:52,480 --> 00:44:58,480 (music continues) 624 00:45:01,120 --> 00:45:03,120 (end of music) 625 00:45:07,160 --> 00:45:13,160 (vehicle engine) 626 00:45:16,840 --> 00:45:18,400 (moose whistle) 627 00:45:18,880 --> 00:45:22,360 -He's breaking it, man, he's breaking it. - Where are you, man? 628 00:45:23,840 --> 00:45:26,880 Come on, tell me, tell me. How many are you throwing? every night with this tool? 629 00:45:27,120 --> 00:45:29,120 I'm sick of chicks, bro. 630 00:45:29,840 --> 00:45:32,000 Me too with such a scumbag I would be bored. 631 00:45:32,320 --> 00:45:34,320 You don't know how I like it when you tell me you're coming 632 00:45:34,440 --> 00:45:36,560 and how alienated I was when you tell me it's for work. 633 00:45:36,760 --> 00:45:39,320 And how else would I stay in Athens, huh? Who will feed me? 634 00:45:39,800 --> 00:45:42,360 Let's talk about it again my sister and she loved me. 635 00:45:42,600 --> 00:45:45,680 Otherwise nothing outside work I would find the best. 636 00:45:46,280 --> 00:45:49,840 -And from lettuce? -Base salary plus sales bonus. 637 00:45:50,480 --> 00:45:52,480 Yes... Where will he say? 638 00:45:53,840 --> 00:45:57,120 -About a thousand and something more. -What are these, huh? Is this money? 639 00:45:58,000 --> 00:46:00,200 What should they say to you? this money, boy? 640 00:46:00,760 --> 00:46:02,840 You only want one thousand for a night at the bouzoukis. 641 00:46:02,960 --> 00:46:05,280 Modest and humble though, eh? Without making a mess. 642 00:46:07,280 --> 00:46:09,440 -What does your father do, huh? - It's good. 643 00:46:09,560 --> 00:46:11,760 It keeps opening. He does new jobs all the time. 644 00:46:11,880 --> 00:46:14,800 Well done Maximus! -Yes. The maid really wants him. 645 00:46:15,200 --> 00:46:17,200 Elk... 646 00:46:18,160 --> 00:46:20,160 Let's go be a rim? (laughter Moose) 647 00:46:20,320 --> 00:46:26,080 (dark music) 648 00:46:26,200 --> 00:46:32,200 (scaling music) 649 00:46:34,360 --> 00:46:39,120 (switch to suspense music) 650 00:46:39,280 --> 00:46:41,280 Push it, boy! 651 00:46:41,400 --> 00:46:43,880 (gasp) 652 00:46:44,000 --> 00:46:48,640 (music continues and ends) 653 00:46:53,560 --> 00:46:55,560 We are like a scattered demonstration. 654 00:46:56,360 --> 00:46:58,360 Will it be just the three of us eating tonight? 655 00:46:59,040 --> 00:47:01,440 Aspa was not feeling well and went to lie down. 656 00:47:01,560 --> 00:47:05,760 And the girls wanted to be with her. I made them a sandwich and they went upstairs. 657 00:47:12,360 --> 00:47:15,600 -Her brother? - Missing. He would go out with friends. 658 00:47:17,240 --> 00:47:21,840 We became Scorpohori. Old at that the house dinner time was sacred. 659 00:47:23,560 --> 00:47:26,280 What do you want Aspa to do? To sit at the table while it hurts? 660 00:47:27,360 --> 00:47:30,200 She is on her period, it has its difficulties. 661 00:47:31,120 --> 00:47:33,840 With the difficulties you create for us let's see what we'll do! 662 00:47:37,120 --> 00:47:39,120 Are you here? 663 00:47:39,680 --> 00:47:41,680 Tell me that? (loud music) 664 00:47:42,560 --> 00:47:45,200 - To you. -And what do you mean exactly? 665 00:47:46,040 --> 00:47:48,920 For the son of your other bride, I say, what do you want to bring in here? 666 00:47:49,560 --> 00:47:52,720 (music continues) 667 00:47:52,840 --> 00:47:55,600 "My other daughter-in-law's son" he is your brother's son. 668 00:47:56,280 --> 00:47:59,680 We haven't had any contact for so many years and because it was nailed to you. 669 00:48:00,640 --> 00:48:03,040 Really, I wanted to know who do you decide in here? 670 00:48:03,320 --> 00:48:05,360 I didn't know I had to to get your permission too. 671 00:48:05,480 --> 00:48:09,680 -Me; No. Did you ask the father? -How do you know what I'm talking about with your father? 672 00:48:09,800 --> 00:48:11,800 (Dayannos) Enough! 673 00:48:12,720 --> 00:48:14,720 Find a way to cancel it. 674 00:48:16,640 --> 00:48:18,640 If you fix one, ten will break. 675 00:48:18,800 --> 00:48:24,800 (music continues) 676 00:48:29,600 --> 00:48:35,600 (music continues) 677 00:48:45,520 --> 00:48:51,520 (music continues and ends) 678 00:49:01,320 --> 00:49:03,320 That's why I came here too. 679 00:49:04,880 --> 00:49:08,640 - To clear my head a little. -A lot fell today. 680 00:49:10,000 --> 00:49:13,240 It was a difficult day. 681 00:49:14,600 --> 00:49:16,880 Since I found out about leukemia and the child 682 00:49:19,040 --> 00:49:21,040 it's blocked my head. 683 00:49:22,000 --> 00:49:24,280 -As if time stopped. -This. 684 00:49:26,680 --> 00:49:28,680 Strange feeling, huh? 685 00:49:29,440 --> 00:49:31,440 Expected emotion. 686 00:49:33,880 --> 00:49:35,880 In front of a child's health 687 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 everything seems insignificant. 688 00:49:40,560 --> 00:49:42,560 I also spoke with Eleni. 689 00:49:44,120 --> 00:49:47,320 I wanted to ask her, but it didn't work for me. 690 00:49:49,120 --> 00:49:52,320 - Tell me... - The child's father? 691 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 We will find out. 692 00:49:59,200 --> 00:50:00,600 (melancholic music) 693 00:50:00,720 --> 00:50:03,160 - Little by little, everything is coming out. - You say, huh? 694 00:50:04,840 --> 00:50:08,240 Very likely. The way she hid that she has a child, 695 00:50:08,360 --> 00:50:10,360 she may have hidden that she also has a husband. 696 00:50:11,480 --> 00:50:15,040 Or she may be divorced or single mother. 697 00:50:15,240 --> 00:50:18,440 (music continues) 698 00:50:18,560 --> 00:50:20,560 You know what the funniest thing is? 699 00:50:22,040 --> 00:50:24,600 That the woman was in agony for the life of her child 700 00:50:26,120 --> 00:50:29,360 I wanted to talk to her too about my feelings. 701 00:50:30,120 --> 00:50:33,360 Just thinking about it I feel unwelcome to say the least. 702 00:50:33,480 --> 00:50:37,000 (music continues) 703 00:50:37,120 --> 00:50:39,760 Let me tell you, we said we would come here let's talk about other things. 704 00:50:41,480 --> 00:50:44,800 Hey Odysseus, really now, you can to think of anything else after today? 705 00:50:45,040 --> 00:50:48,280 (music continues) 706 00:50:48,640 --> 00:50:53,840 At least you feel a little bad where have you been treating her like this all this time? 707 00:50:56,880 --> 00:50:58,880 Worse than you can imagine. 708 00:50:59,120 --> 00:51:05,120 (music continues) 709 00:51:09,920 --> 00:51:13,240 (music continues) 710 00:51:13,400 --> 00:51:15,400 He went slowly. Leave. 711 00:51:16,280 --> 00:51:20,600 If you stayed, I'd take the boat out halfway of Aegina. Let's see Athens from afar. 712 00:51:21,880 --> 00:51:23,880 Everything looks small from here. 713 00:51:26,240 --> 00:51:28,240 Are the problems getting smaller? 714 00:51:28,960 --> 00:51:30,960 As you move away, you are forgotten. 715 00:51:31,320 --> 00:51:33,320 You think you are somewhere else. (mobile vibrate) 716 00:51:33,920 --> 00:51:35,920 Who is at such a time? 717 00:51:39,800 --> 00:51:41,880 "You will lend me the boat for a week?" 718 00:51:43,600 --> 00:51:46,680 -Who wants your boat for a week? -My brother. 719 00:51:48,120 --> 00:51:50,120 (mobile vibrate) 720 00:51:51,960 --> 00:51:54,720 "If you say yes, I'm coming. Think about it and tell me 721 00:51:54,840 --> 00:51:59,040 what do you want me to bring you from Holland? Kisses bro". 722 00:52:01,240 --> 00:52:03,960 As long as you enjoyed it, you enjoyed it. Good night. 723 00:52:04,120 --> 00:52:10,120 (music continues) 724 00:52:15,640 --> 00:52:21,640 (music continues) 725 00:52:26,720 --> 00:52:32,720 (music continues) 726 00:52:37,200 --> 00:52:39,200 (end of music) 727 00:52:42,320 --> 00:52:44,400 Our child is coming home, Leonidas. 728 00:52:47,560 --> 00:52:49,560 It went well. 729 00:53:09,520 --> 00:53:11,520 What does your appetite call for? 730 00:53:12,720 --> 00:53:14,720 (gasp) 731 00:53:15,840 --> 00:53:17,840 You don't have a bite put it in your mouth, huh? 732 00:53:19,880 --> 00:53:23,840 So that you don't touch the food that your mother had something happened. 733 00:53:28,480 --> 00:53:30,480 Did it drain your soul? 734 00:53:31,560 --> 00:53:34,280 -You know her well. - I'm not asking randomly. He came from here. 735 00:53:37,480 --> 00:53:40,520 -For what reason? -Need a reason? 736 00:53:40,840 --> 00:53:42,760 He can't psych you out easily. 737 00:53:42,880 --> 00:53:45,240 And if it enters her mind that something happens to you 738 00:53:45,760 --> 00:53:47,960 It's a short walk from here let's get some words out of me. 739 00:53:48,840 --> 00:53:51,600 -He found a man! - So, huh? 740 00:53:51,960 --> 00:53:53,960 (Margarita) It's mother. 741 00:53:54,080 --> 00:53:58,400 -And her child's breath "weighs" her. -And what did he tell you? 742 00:53:58,800 --> 00:54:02,120 He asked me if something was wrong between you and Stavros. 743 00:54:02,920 --> 00:54:06,040 -(Margarita) Is everything alright? -Well. 744 00:54:12,040 --> 00:54:14,920 Shall I prepare something quick for you? I'll only do two minutes. 745 00:54:15,200 --> 00:54:17,680 Or if you don't want food, can i cut you some fruit 746 00:54:20,240 --> 00:54:23,280 I'm not hungry. Anyway, mechanically I opened the refrigerator. 747 00:54:25,520 --> 00:54:27,520 Good night. 748 00:54:30,000 --> 00:54:36,000 (pop music) "I have something with your eyes" 749 00:54:41,560 --> 00:54:47,560 (music continues) 750 00:54:50,960 --> 00:54:53,040 Hey, I'm not well, I'm not well. Catch it, catch it. 751 00:54:53,160 --> 00:54:55,680 I'm gonna drive you crazy today, boy! (laughter) 752 00:54:56,040 --> 00:55:02,040 (music continues) 753 00:55:02,840 --> 00:55:05,480 For a moment I saw you 754 00:55:06,960 --> 00:55:10,120 And yet I singled you out 755 00:55:11,760 --> 00:55:14,680 Wow, fire, we're talking, the girl. It's not played! 756 00:55:15,080 --> 00:55:18,800 -How do you know this baby? -We also know something about proper babies, man. 757 00:55:18,920 --> 00:55:21,720 - Even if we are from a village. - You are one! 758 00:55:21,880 --> 00:55:24,920 (song continued) 759 00:55:25,280 --> 00:55:28,760 -Everything, everything, everything to Mina. All in Mina. -Oops, hey! Oops, hey! Relax. 760 00:55:29,360 --> 00:55:33,040 Well, I know what I'm doing. If you're not large, nor the chick spit on you. 761 00:55:35,120 --> 00:55:38,520 (they sing) I've got something with your eyes 762 00:55:39,280 --> 00:55:42,480 I would give anything for your caresses 763 00:55:43,240 --> 00:55:46,600 I see your marks on my body 764 00:55:46,720 --> 00:55:50,880 From your eyes From your eyes 765 00:55:51,600 --> 00:55:54,960 I've got something with your eyes 766 00:55:55,600 --> 00:55:59,120 I would give anything for your caresses 767 00:55:59,480 --> 00:56:01,480 Hey, it's not played! 768 00:56:03,240 --> 00:56:07,320 From your eyes From your eyes 769 00:56:07,640 --> 00:56:11,640 (music continues) 770 00:56:12,480 --> 00:56:14,480 Crazy baby. 771 00:56:15,240 --> 00:56:18,360 We'll go after the dressing room to see, will it be difficult for us there too? 772 00:56:19,560 --> 00:56:24,560 (music continues) 773 00:56:24,720 --> 00:56:27,200 I know I shouldn't 774 00:56:28,760 --> 00:56:31,840 But I fell in love with you 775 00:56:32,800 --> 00:56:35,960 Because you gave it to me 776 00:56:37,000 --> 00:56:40,080 Everything I Dreamed 777 00:56:41,040 --> 00:56:43,560 Tell me with a look 778 00:56:45,080 --> 00:56:48,160 Words that are not spoken 779 00:56:49,360 --> 00:56:52,120 Our lives are tied 780 00:56:53,240 --> 00:56:56,200 And they burn with lust 781 00:56:56,960 --> 00:57:00,160 I've got something with your eyes 782 00:57:00,800 --> 00:57:04,160 I would give anything for your caresses 783 00:57:04,920 --> 00:57:08,240 I see your marks on my body 784 00:57:08,400 --> 00:57:12,520 From your eyes From your eyes 785 00:57:12,640 --> 00:57:13,640 (end of song) 786 00:57:22,920 --> 00:57:24,720 - Were you thinking about me? - I was looking at the time... 787 00:57:24,840 --> 00:57:26,880 and I was starting to get frustrated. I say, he won't come. 788 00:57:27,000 --> 00:57:29,360 I will stay tonight. I will stay to see your whole program. 789 00:57:30,040 --> 00:57:33,200 (kisses of passion) 790 00:57:33,440 --> 00:57:36,920 I will go to the hall to wait for you and once you're out I'll do a lot of damage. 791 00:57:37,040 --> 00:57:40,800 There are others doing damage tonight. The boss will be very happy with my party. 792 00:57:43,600 --> 00:57:45,960 Okay, stop now. I have to get ready and go out again. 793 00:57:46,080 --> 00:57:48,080 Come here, where are you going? 794 00:57:48,240 --> 00:57:52,960 (kisses of passion) 795 00:57:59,000 --> 00:58:03,960 (dark music) 796 00:58:04,080 --> 00:58:08,200 (groans) 797 00:58:09,920 --> 00:58:12,280 What happened? are you ok (Aspa groans) 798 00:58:13,080 --> 00:58:16,840 -(with difficulty) A pain down low. -Come on, come on. Sit, don't stand. 799 00:58:17,640 --> 00:58:22,800 (sharp breaths Aspa) 800 00:58:23,320 --> 00:58:26,920 - Should I call the doctor? - No, no. A little water. 801 00:58:27,040 --> 00:58:30,360 (sharp breaths Aspa) 802 00:58:32,920 --> 00:58:34,680 He notified Savva to come down. 803 00:58:34,800 --> 00:58:37,840 No, no. No, you don't have to. Let him rest. 804 00:58:37,960 --> 00:58:40,680 -He wasn't very well today. - Let's not feel sorry for him! 805 00:58:40,880 --> 00:58:46,120 (music continues) 806 00:58:46,280 --> 00:58:48,280 (aspa's breath of relief) 807 00:58:49,160 --> 00:58:52,160 (groan, gasp) 808 00:58:54,800 --> 00:59:00,800 (switch to slow pop pop music) "everything" 809 00:59:05,440 --> 00:59:11,440 (music continues) 810 00:59:13,000 --> 00:59:16,920 You always said you lived 811 00:59:17,320 --> 00:59:21,040 Just to be together 812 00:59:21,560 --> 00:59:27,080 And you wouldn't leave me for a moment 813 00:59:28,880 --> 00:59:32,640 This singer, Mina, we want her at our table. 814 00:59:34,480 --> 00:59:37,040 Fine, I'll arrange it. Later, though, because he is resting now. 815 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 Oops, how much has the bill gone? Sit a little. 816 00:59:42,360 --> 00:59:45,600 As soon as I say that I am the son of Maximus they will tell us everything is a treat from the store. 817 00:59:45,720 --> 00:59:47,720 What's your bet? 818 00:59:49,000 --> 00:59:51,000 You forget everything 819 00:59:51,120 --> 00:59:55,120 You forget everything, everything, everything 820 00:59:55,240 --> 01:00:01,240 Everything, everything You don'tlook back 821 01:00:02,920 --> 01:00:06,440 He will come in a little while, he says, because he is resting. Say we will tire her too! 822 01:00:06,560 --> 01:00:10,760 - We'll have her in no time, hey. - You're doing well with chiftetelli, I see. 823 01:00:12,600 --> 01:00:16,600 The song ends and we're off line for the baby's dressing room. 824 01:00:16,720 --> 01:00:18,480 -Where is it? From here, from there? -From here? 825 01:00:18,600 --> 01:00:20,880 From here? You know the means and you have it all. 826 01:00:21,120 --> 01:00:24,640 (music continues) 827 01:00:24,760 --> 01:00:26,920 (music continues in the background) 828 01:00:28,000 --> 01:00:30,880 Stop, insatiable! I have to go out. How many times do I have to tell you? 829 01:00:31,400 --> 01:00:33,400 - You don't like it? -Is that what I said? 830 01:00:33,800 --> 01:00:35,800 (Sabvas) No, but... 831 01:00:36,880 --> 01:00:39,320 Since we have some time. You won't change. Come. 832 01:00:39,960 --> 01:00:41,960 I want to freshen up. 833 01:00:43,240 --> 01:00:45,240 (end of background music) 834 01:01:02,040 --> 01:01:05,200 (cell phone rings) (music continues in the background) 835 01:01:05,320 --> 01:01:07,320 -Come on. -Where are you? 836 01:01:07,800 --> 01:01:10,280 - Somewhere outside. what do you want -Come home quickly. 837 01:01:10,400 --> 01:01:12,920 - Why, what happened? -(Marika) Aspa, she was in pain. 838 01:01:13,360 --> 01:01:16,320 - She may give birth tonight. -Come. 839 01:01:16,440 --> 01:01:19,000 (music continues in the background) 840 01:01:19,160 --> 01:01:22,160 - I have to go. -What happened? 841 01:01:23,440 --> 01:01:25,440 I have to go home. 842 01:01:25,880 --> 01:01:31,880 (music continues in the background) 843 01:01:37,120 --> 01:01:39,640 You will come to our table or shall we drink it here? 844 01:01:41,080 --> 01:01:43,080 I'm out in three minutes. 845 01:01:43,920 --> 01:01:49,920 (continuation and end of background music) 846 01:01:53,640 --> 01:01:56,640 Alarm expiration. It was nothing after all. 847 01:01:57,240 --> 01:01:59,240 Nice. 848 01:01:59,640 --> 01:02:02,560 Savvas was sleeping and I didn't have the heart to wake him up. 849 01:02:03,040 --> 01:02:05,240 - It's okay, better. - Shall I take you to bed? 850 01:02:06,200 --> 01:02:08,200 Yes, yes, let's go lie down. 851 01:02:14,320 --> 01:02:16,680 Oh, let me bring you the sweet too. 852 01:02:16,800 --> 01:02:20,160 After you've sipped it, it can catch you again some lust in the night. 853 01:02:20,280 --> 01:02:22,280 You are ready-made. 854 01:02:23,440 --> 01:02:29,440 (dark music) 855 01:02:34,800 --> 01:02:38,480 (music continues) 856 01:02:38,680 --> 01:02:40,680 (flash back) 857 01:02:40,800 --> 01:02:44,760 (Virtue)I'm sorry for the delay. (Stavros)The world didn't fall apart for ten minutes. 858 01:02:45,280 --> 01:02:47,680 (Odysseus) Twenty. You have been with us for three months 859 01:02:48,800 --> 01:02:51,200 still don't know how we work? 860 01:02:51,320 --> 01:02:53,440 You really believe that the prize you have won 861 01:02:53,560 --> 01:02:55,680 it is capable to maintain your position 862 01:02:56,040 --> 01:02:58,280 when you can't cope with our demands? 863 01:02:58,560 --> 01:03:04,560 (scaling music) 864 01:03:11,840 --> 01:03:14,320 (Odyss.)At the interview that you gave three months ago 865 01:03:14,800 --> 01:03:16,840 you gave full availability in the company. 866 01:03:17,600 --> 01:03:20,440 You said you don't have any family or other commitments. 867 01:03:21,160 --> 01:03:24,160 Is this true or did you say so just to get the job? 868 01:03:24,320 --> 01:03:25,800 They apply. 869 01:03:25,920 --> 01:03:28,760 - Can I get a loan from your company? -What amount are we talking about? 870 01:03:29,680 --> 01:03:31,080 One hundred and fifty thousand. 871 01:03:31,200 --> 01:03:34,080 I'll give them to you from my personal account. As a fee. 872 01:03:35,360 --> 01:03:37,160 For one night with me. 873 01:03:37,320 --> 01:03:40,560 Three hundred thousand. For one more night with me. 874 01:03:41,600 --> 01:03:46,320 (exclamation of sudden awakening, short breaths) 875 01:03:46,480 --> 01:03:48,480 Did he sleep well? 876 01:03:48,960 --> 01:03:50,960 Wake up, huh? (dark music) 877 01:03:51,640 --> 01:03:53,880 No, no. Don't give him to me now. I come from here. 878 01:03:54,120 --> 01:04:00,120 (music continues) 879 01:04:03,640 --> 01:04:05,640 (end of music) 880 01:04:05,840 --> 01:04:07,840 (end credits music) 881 01:04:08,080 --> 01:04:10,080 Why didn't you tell me? 882 01:04:10,280 --> 01:04:12,720 For the child. For the money. Why didn't you tell me? 883 01:04:12,960 --> 01:04:15,680 Maybe at the charity event you talked to someone 884 01:04:16,000 --> 01:04:19,280 for paying for the transplant? And for the amount I paid? 885 01:04:19,440 --> 01:04:21,920 Very confidential talk with the managers of the institution. 886 01:04:22,160 --> 01:04:25,160 All parents make mistakes. Me too, because I was afraid 887 01:04:25,280 --> 01:04:27,400 the mistakes I would make, I gave you... 888 01:04:27,960 --> 01:04:29,680 -Indifference. -Freedom. 889 01:04:29,800 --> 01:04:34,520 Is that why you made me look for you? Or have you come with an army of sworn men? 890 01:04:35,040 --> 01:04:37,480 With lawyers to do us leaf and feather the company? 891 01:04:37,600 --> 01:04:39,840 You find it absurd when you don't do the job right? 892 01:04:39,960 --> 01:04:42,040 I will fix it. I hadn't noticed the numbers- 893 01:04:42,160 --> 01:04:44,760 -It's not just the numbers. - It could be my fault too. 894 01:04:44,880 --> 01:04:46,600 Don't interrupt me again, please. 895 01:04:46,720 --> 01:04:50,840 If Haritakis goes to bring it to me, I will not sit idly by. 896 01:04:51,120 --> 01:04:53,840 I learned that to save the child it took an amount. 897 01:04:53,960 --> 01:04:56,600 Large. Where did he get so much money? 898 01:04:56,720 --> 01:04:59,000 I cut back on consumables 899 01:04:59,760 --> 01:05:02,080 and here is the check. One hundred thousand. 900 01:05:02,440 --> 01:05:04,640 -(Antaeus) In what name? - Virtue of Triantaphyllou. 901 01:05:04,880 --> 01:05:07,600 To collect the money for her child's transplant 902 01:05:09,200 --> 01:05:12,720 -(Stavros) has had a very difficult time. - Did he tell you how he collected the money? 903 01:05:13,120 --> 01:05:15,280 To be honest, I didn't think you would come. 904 01:05:16,640 --> 01:05:17,840 It was very nice to meet you.