1
00:00:03,000 --> 00:00:05,760
<c.cyan>(Sapphire)</c> The compatible donor
the graft sells it.

2
00:00:06,160 --> 00:00:08,840
<c.magenta>(Virtue) </c>How much money is he asking for?
<c.cyan>(Sapphire) </c>Two hundred thousand.

3
00:00:09,120 --> 00:00:12,960
I will give them to you from my staff
account. Not as a loan. As a fee.

4
00:00:13,080 --> 00:00:15,600
For one night with me.
<c.lime>(series music)</c>

5
00:00:15,720 --> 00:00:18,120
<c.magenta>(Virtue) </c>The Giver?
<c.cyan>(Sapphire) </c>I already have him in the blood draw.

6
00:00:18,240 --> 00:00:20,200
<c.magenta>(Virtue) </c>I owe him much,
it's true

7
00:00:20,320 --> 00:00:22,040
but the price was too high,
that he asked for.

8
00:00:22,160 --> 00:00:25,080
<c.cyan>(Cross) </c>This woman interests me a lot.
I thought you got it.

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,560
<c.cyan>(Odyss.) </c>Does Virtue know your interest?
<c.cyan>(Cross)</c> No.

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,680
He doesn't know yet
my interest in her.

11
00:00:30,800 --> 00:00:33,840
<c.cyan>(Odyss.) </c>We have a problem with the ski
in Bulgaria. It stops the project.

12
00:00:34,120 --> 00:00:36,720
Same dates
that Stavros will give you for Bulgaria

13
00:00:36,880 --> 00:00:38,680
to close
the trip to Istanbul.

14
00:00:38,800 --> 00:00:41,400
Jefronis could not come
and I had to replace him.

15
00:00:41,520 --> 00:00:43,960
<c.magenta>(El.) <i></i></c>P<i>strange</i>
<i>that there was a problem with Jefronis.</i>

16
00:00:44,080 --> 00:00:45,840
I can count on Haritakis for everything.

17
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
Do you have a problem with me?

18
00:00:50,320 --> 00:00:52,320
Three hundred thousand.

19
00:00:53,480 --> 00:00:55,560
-What;
-For one more night with me.

20
00:00:56,160 --> 00:00:59,120
-<c.cyan>(Stavros) </c>What did you do to her? Say.
-Be careful who you mess with.

21
00:00:59,320 --> 00:01:01,640
I will find out what you did to her.

22
00:01:02,880 --> 00:01:05,040
And then you will do well
be careful.

23
00:01:05,200 --> 00:01:06,720
<c.lime>(end of music series)</c>

24
00:01:06,920 --> 00:01:11,360
<c.lime>(beginning titles song)</c>

25
00:01:11,760 --> 00:01:15,840
<i><c.yellow>It was fate that united us poverty</c></i>

26
00:01:16,640 --> 00:01:20,800
<i><c.yellow>He only had one night</c></i>
<i><c.yellow>He was in the ace</c></i>

27
00:01:21,440 --> 00:01:25,680
<i><c.yellow>One night alone I ask of you,</c></i>
<i><c.yellow>only one</c></i>

28
00:01:26,280 --> 00:01:30,480
<i><c.yellow>When it blooms I will be lost</c></i>
<i><c.yellow>and I will lose you</c></i>

29
00:01:31,400 --> 00:01:36,080
<i><c.yellow>Like the night desert in the dew</c></i>

30
00:01:38,440 --> 00:01:43,200
<i><c.yellow>What if you see me on the street</c></i>
<i><c.yellow>pass me</c></i>

31
00:01:43,600 --> 00:01:47,920
<i><c.yellow>Don't ever think of me again</c></i>

32
00:01:48,200 --> 00:01:52,560
<i><c.yellow>What if they mention my name,</c></i>
<i><c.yellow>don't hesitate</c></i>

33
00:01:52,960 --> 00:01:55,800
<i><c.yellow>Say you don't know me</c></i>

34
00:01:56,400 --> 00:02:02,400
<i><c.yellow>My love, say you don't know me</c></i>

35
00:02:05,160 --> 00:02:08,160
<c.lime>(end of song)</c>

36
00:02:11,640 --> 00:02:14,600
- Virtue? Did he leave?
-Yes.

37
00:02:15,480 --> 00:02:18,040
-Can you tell me what happened on the trip?
- I have no idea.

38
00:02:18,160 --> 00:02:21,280
Are you her bestie and she hasn't told you anything?
Seems a bit strange to me.

39
00:02:21,400 --> 00:02:23,920
I asked her, I asked her again,
he didn't want to discuss it.

40
00:02:25,040 --> 00:02:27,320
So that he doesn't tell you either
imagine what has happened.

41
00:02:27,440 --> 00:02:30,240
-<c.cyan>(Stavros) </c>I will call her.
- Better to let her rest.

42
00:02:30,720 --> 00:02:34,280
You are right. When you speak
let me know please

43
00:02:35,240 --> 00:02:37,240
<c.magenta>(Helen) </c>Okay.

44
00:02:42,800 --> 00:02:47,080
<c.lime>(phone rings)</c>

45
00:02:47,280 --> 00:02:50,840
<c.lime>(phone rings)</c>

46
00:02:52,880 --> 00:02:54,800
Come, Odysseus, I have good news.

47
00:02:54,920 --> 00:02:57,200
We got the okay from the Turks
for the first remittance.

48
00:02:57,840 --> 00:03:00,760
-Okay, okay. Good, Antio.
-<c.cyan>(Antaeus)</c> Okay, see you later.

49
00:03:01,000 --> 00:03:07,000
<c.lime>(melancholic music)</c>

50
00:03:08,920 --> 00:03:11,120
<c.lime>(flashback)</c>
He wants to leave. He is looking for a job.

51
00:03:11,280 --> 00:03:17,280
<c.lime>(continue music)</c>

52
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
<c.lime>(end music)</c>

53
00:03:22,120 --> 00:03:25,440
-When are we going home?
- We didn't get along, my Petrako?

54
00:03:26,360 --> 00:03:28,560
<c.magenta>(Virtue) </c>When the doctor tells us.
We won't be long.

55
00:03:29,240 --> 00:03:33,240
Come now since you are a big boy now
and you understand these things.

56
00:03:33,800 --> 00:03:36,720
-Don't keep asking me.
- Yes, but, mom...

57
00:03:36,840 --> 00:03:40,400
please tell him
doctor to let me go home.

58
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
my love

59
00:03:43,840 --> 00:03:48,120
Here's the doctor. You want to ask him
what concerns you?

60
00:03:49,880 --> 00:03:52,000
What is it?
Ask me whatever you want.

61
00:03:52,760 --> 00:03:56,760
Peter wants to know when
we will be able to go home.

62
00:03:58,440 --> 00:04:01,080
You will have to be a little more patient.
Agreed?

63
00:04:01,680 --> 00:04:03,680
You are a brave boy.
Haven't we said so?

64
00:04:05,440 --> 00:04:09,120
-Areti, do you have a couple of minutes?
-Yes.

65
00:04:11,280 --> 00:04:13,280
I'm coming, huh?

66
00:04:22,640 --> 00:04:24,640
What's going on, doctor?

67
00:04:25,080 --> 00:04:27,920
-Something happened to the graft!
-Calm down. I called you for another matter.

68
00:04:29,880 --> 00:04:33,400
It's a charity event
event for children with cancer,

69
00:04:34,320 --> 00:04:36,920
I will be the speaker
for the scientific part.

70
00:04:38,040 --> 00:04:41,920
I was asked, though, that it would be good
to hear the voice of some mothers.

71
00:04:42,520 --> 00:04:44,840
You know, the experiential testimony
is very important.

72
00:04:45,680 --> 00:04:47,680
You could
to participate if you want.

73
00:04:49,520 --> 00:04:51,520
Uh...

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,360
Shall I tell about the donor?
Can I talk about something like this?

75
00:04:55,480 --> 00:04:57,560
You don't need to
let's get into details.

76
00:04:57,680 --> 00:04:59,920
You will pass the message on
that cancer is curable.

77
00:05:00,880 --> 00:05:03,000
If you say that your own child
he is fine now

78
00:05:03,360 --> 00:05:05,760
you will encourage parents
which are now entering the process.

79
00:05:06,600 --> 00:05:08,600
what are you saying
<c.lime>(emotional music)</c>

80
00:05:16,320 --> 00:05:22,320
<c.lime>(continuation and end of music)</c>

81
00:05:23,240 --> 00:05:28,440
That's it for now.
And I don't intend to stop there.

82
00:05:29,720 --> 00:05:32,880
I will become a member and I hope so
to be able to attend the gala as well.

83
00:05:33,280 --> 00:05:35,520
Thank you very much,
Mr. Dayanno.

84
00:05:36,560 --> 00:05:39,880
Your desire to support
Our work is exciting.

85
00:05:40,040 --> 00:05:44,520
We are not hiding from you
that your phone call surprised us.

86
00:05:45,240 --> 00:05:47,400
We need people like you

87
00:05:47,520 --> 00:05:50,960
to succeed
in this demanding charity work.

88
00:05:51,120 --> 00:05:55,360
But we have to give the present
and where we can be useful.

89
00:05:55,920 --> 00:05:58,720
-Huh? Correctly;
-Yes. Yes, that's right.

90
00:05:58,840 --> 00:06:01,640
Well, let's not bother you anymore.

91
00:06:02,200 --> 00:06:05,240
- We'll see each other again soon.
-<c.cyan>(Dayannos)</c>This is the only thing certain.

92
00:06:06,040 --> 00:06:10,400
I don't know if you are aware, I am
on the way to a partnership with Ergan.

93
00:06:11,560 --> 00:06:15,920
- I hope it goes well.
-Yes. Yes, my son told me something.

94
00:06:16,440 --> 00:06:18,440
I am proud of your sons.
<c.lime>(bucolic music)</c>

95
00:06:18,800 --> 00:06:21,760
They work hard and they have succeeded
to expand outside of Greece

96
00:06:21,880 --> 00:06:25,200
with very great works.
Slaves.

97
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Like their fathers.

98
00:06:28,600 --> 00:06:31,000
I wish I was too
so lucky with my kids.

99
00:06:31,480 --> 00:06:34,160
- Thank you very much, Mr. Dayanno.
- It was nice.

100
00:06:35,480 --> 00:06:38,280
-Good continuation.
- See you again.

101
00:06:38,480 --> 00:06:44,480
<c.lime>(continue music)</c>

102
00:06:51,600 --> 00:06:53,600
<c.lime>(end music)</c>

103
00:06:54,440 --> 00:06:59,440
<c.lime>(mobile vibrate)</c>

104
00:07:00,440 --> 00:07:02,760
-<c.magenta>(Mina) </c>Your wife?
- No, my mother.

105
00:07:06,240 --> 00:07:08,680
Hey, pick it up, baby.
It might be something important.

106
00:07:09,320 --> 00:07:11,320
When I'm with you
nothing is more important.

107
00:07:11,840 --> 00:07:15,160
-Are you telling the truth? I don't believe you.
- Do you want proof?

108
00:07:17,080 --> 00:07:23,080
<c.lime>(stress music)</c>

109
00:07:24,800 --> 00:07:27,000
<c.lime>(ringtone)</c>

110
00:07:28,080 --> 00:07:30,080
He doesn't pick it up.

111
00:07:31,080 --> 00:07:33,080
It will probably be with a client.

112
00:07:35,280 --> 00:07:38,320
I wish he was here with me right now.
Even over the phone.

113
00:07:39,520 --> 00:07:41,520
<c.lime>(door opening)</c>

114
00:07:44,240 --> 00:07:46,840
Nice to see you again
with a pleasant occasion.

115
00:07:47,040 --> 00:07:48,920
Me too, Demosthenes, very much.

116
00:07:49,040 --> 00:07:51,040
Shall we lift the shirt up a bit?

117
00:07:51,240 --> 00:07:54,080
<c.lime>(continue music)</c>

118
00:07:54,240 --> 00:07:56,480
Why are you so worried?
about the gender of the baby?

119
00:07:57,320 --> 00:08:00,520
In the month you are
normally you should know that.

120
00:08:01,680 --> 00:08:03,680
So far we think it's a boy.

121
00:08:06,080 --> 00:08:08,080
But because mistakes happen...

122
00:08:08,640 --> 00:08:13,560
Rarely. But whatever
it's important to be strong.

123
00:08:14,840 --> 00:08:17,960
Yes, doctor. Say it too,
because he doesn't listen to me.

124
00:08:18,880 --> 00:08:20,880
<c.cyan>(Demosthenes) </c>To see here better.

125
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Does it look like something?

126
00:08:25,240 --> 00:08:27,880
<c.lime>(supersonic, music continuum)</c>

127
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Tell me it's a boy.

128
00:08:30,200 --> 00:08:32,840
<c.lime>(continue music)</c>

129
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
It's a girl.

130
00:08:35,240 --> 00:08:39,120
<c.lime>(continue music)</c>

131
00:08:39,240 --> 00:08:40,720
<c.lime>(bursts into tears)</c>

132
00:08:40,840 --> 00:08:43,000
<c.magenta>(Marika)</c> Come, please.
<c.lime>(Aspa's cry)</c>

133
00:08:43,360 --> 00:08:45,640
What outbreak is this now?
<c.lime>(kissed Aspas)</c>

134
00:08:45,800 --> 00:08:48,880
<c.lime>(unkissed Aspas)</c>

135
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
She was moved by her joy.

136
00:08:51,800 --> 00:08:56,080
<c.lime>(unkissed Aspas)</c>

137
00:08:57,640 --> 00:08:59,640
<c.lime>(end music)</c>

138
00:08:59,920 --> 00:09:03,280
-Ep! where are you going
- I thought you were waiting for me.

139
00:09:04,200 --> 00:09:07,880
Come on, I'm just kidding.
I want the new prices for the bathroom columns.

140
00:09:08,160 --> 00:09:10,120
I passed Savva's office,
but it wasn't.

141
00:09:10,240 --> 00:09:12,880
- I think he works from here today.
-Yes, but it's missing now.

142
00:09:13,280 --> 00:09:15,720
Nice. You have them
somewhere else you, why am I in a hurry?

143
00:09:17,080 --> 00:09:19,480
-Okay, I'm going to look inside.
-Moose.

144
00:09:20,000 --> 00:09:22,080
Savvas does not allow
no one to enter.

145
00:09:22,880 --> 00:09:25,080
Sit down, let me call him
let's see where he is.

146
00:09:28,080 --> 00:09:30,160
<c.lime>(ringtone)</c>

147
00:09:31,560 --> 00:09:33,680
<c.lime>(ringtone)</c>

148
00:09:34,080 --> 00:09:36,680
He doesn't pick it up. <c.lime>(ringtone)</c>
Sit down, I'll go see.

149
00:09:37,600 --> 00:09:39,600
<c.lime>(hits fixed)</c>

150
00:09:41,560 --> 00:09:42,880
Dayannos, please.

151
00:10:08,520 --> 00:10:14,520
<c.lime>(volume music)</c>

152
00:10:18,480 --> 00:10:20,480
Can't wait?

153
00:10:21,040 --> 00:10:23,560
- Was it so bad that I came in?
-Ok. Did you find them?

154
00:10:23,960 --> 00:10:26,040
Yes, luckily I found them.
Now I take a look at them.

155
00:10:26,160 --> 00:10:29,600
-Okay, he's out now.
- I left. Half.

156
00:10:29,800 --> 00:10:35,800
<c.lime>(continue music)</c>

157
00:10:41,000 --> 00:10:47,000
<c.lime>(continuation and end of music)</c>

158
00:10:47,160 --> 00:10:49,160
Wait.

159
00:10:49,720 --> 00:10:51,720
What happened to you?

160
00:10:52,440 --> 00:10:54,440
It doesn't work in your situation.

161
00:10:56,240 --> 00:10:58,240
<c.lime>(blowing Aspas)</c>
Why do you do that?

162
00:10:59,880 --> 00:11:01,880
You have no reason to be upset.

163
00:11:02,400 --> 00:11:04,400
<c.magenta>(Marika) </c>Child you are waiting.

164
00:11:04,880 --> 00:11:06,880
God's gift.

165
00:11:08,080 --> 00:11:10,080
What does it matter
which is not a boy?

166
00:11:12,200 --> 00:11:15,480
That's what you say.
What will your husband and son say?

167
00:11:16,920 --> 00:11:20,200
Come on, I'll tell you.
They will look at me with half an eye for life.

168
00:11:21,280 --> 00:11:25,760
At first it may
but then it will pass them by.

169
00:11:27,280 --> 00:11:29,280
What will I do?

170
00:11:29,560 --> 00:11:33,240
My daughters were welcomed by everyone.
But now it's different.

171
00:11:34,080 --> 00:11:36,640
-Everyone is waiting for a son. What will I tell them?
- You will tell them the truth.

172
00:11:37,320 --> 00:11:39,960
-And no one will speak. You will see it.
-No.

173
00:11:42,360 --> 00:11:44,360
No, I can't go home.

174
00:11:44,720 --> 00:11:47,880
- I can't apologize to everyone.
-What are these now? Are you crazy?

175
00:11:50,960 --> 00:11:53,240
Badly, the doctors say
the gender of the child before birth.

176
00:11:55,200 --> 00:11:57,200
Back when we didn't know it was better.

177
00:12:00,400 --> 00:12:02,400
<c.lime>(crying)</c>
Why should I be so unlucky, huh?

178
00:12:04,200 --> 00:12:07,360
Don't talk like that.
The kid is listening.

179
00:12:11,000 --> 00:12:15,240
- Come on, let's go home and calm down.
-No, no, no. I can't turn around.

180
00:12:15,600 --> 00:12:18,040
Let me tell you...
I am here.

181
00:12:19,440 --> 00:12:21,440
You have nothing to fear.

182
00:12:23,160 --> 00:12:25,160
Trust me.

183
00:12:36,640 --> 00:12:38,960
I have prepared food.
Shall I bring you to eat?

184
00:12:39,240 --> 00:12:42,240
- I'm fine, I'm not hungry.
- But you haven't eaten for lunch.

185
00:12:42,360 --> 00:12:44,360
I said I'm fine.

186
00:12:47,600 --> 00:12:49,600
are you ok

187
00:12:52,200 --> 00:12:55,280
<c.lime>(sigh)</c>
Why do you ask?

188
00:12:55,800 --> 00:12:58,600
Because you have transferred
the company's work at home.

189
00:13:00,080 --> 00:13:03,400
This has to be done since the day
that you hit with the horse.

190
00:13:08,360 --> 00:13:10,360
I'm fine. Don't worry.

191
00:13:11,120 --> 00:13:13,120
-Daisy;
-Yes;

192
00:13:16,480 --> 00:13:19,600
How many years have we known each other?
How many years have you been with me?

193
00:13:22,560 --> 00:13:26,520
I turn fifteen next month.
Why do you ask?

194
00:13:27,920 --> 00:13:29,920
Fifteen years!

195
00:13:31,200 --> 00:13:34,480
A long time.
What do you think of me?

196
00:13:37,480 --> 00:13:39,480
What do you mean?

197
00:13:39,640 --> 00:13:42,720
If someone asked you who she is
what do you think of me, what would you say to him?

198
00:13:50,400 --> 00:13:53,480
I thought you didn't care
what others think of you.

199
00:13:54,120 --> 00:13:56,120
- You didn't answer me.
-And indeed...

200
00:13:56,240 --> 00:13:59,720
i would say you do everything
to show you don't care.

201
00:13:59,840 --> 00:14:03,760
<c.lime>(series music)</c>

202
00:14:03,880 --> 00:14:06,480
- Got it.
- No, I'm not saying it out of spite.

203
00:14:07,000 --> 00:14:09,280
This is your character.

204
00:14:09,400 --> 00:14:12,560
And if you want my opinion,
I call this freedom.

205
00:14:13,680 --> 00:14:15,680
Don't care what other people think.

206
00:14:17,760 --> 00:14:21,840
And if you don't like the opinion
what do you have for yourself?

207
00:14:22,040 --> 00:14:28,040
<c.lime>(continue music)</c>

208
00:14:30,200 --> 00:14:32,200
<c.lime>(end music)</c>

209
00:14:32,320 --> 00:14:36,240
<c.magenta>(Anneza)</c> Well, Zafiriou still
to send the names with the mothers

210
00:14:36,360 --> 00:14:38,760
-who will speak at the gala.
-The way you say it...

211
00:14:38,880 --> 00:14:41,520
it's like we're arranging
the speakers at the last minute.

212
00:14:42,160 --> 00:14:46,760
I asked Zafiriou to add
who thinks she can speak experientially.

213
00:14:47,240 --> 00:14:53,240
<c.lime>(melancholic music)</c>

214
00:14:58,400 --> 00:15:00,760
you baby
where is your mind running?

215
00:15:00,960 --> 00:15:05,320
<c.lime>(continue music)</c>

216
00:15:05,440 --> 00:15:07,440
- Cross.
-Say, mother. What is it?

217
00:15:08,240 --> 00:15:10,680
You've been listening to us while we've been talking
or are we talking about thunder?

218
00:15:11,040 --> 00:15:13,040
I can hear you fine.

219
00:15:13,320 --> 00:15:16,240
<c.lime>(continue music)</c>

220
00:15:16,360 --> 00:15:20,520
We didn't tell you the good news.
We have grown with two new members.

221
00:15:20,640 --> 00:15:23,120
Yes.
Dayannos and Simeonides.

222
00:15:23,320 --> 00:15:25,760
- We accept congratulations.
-Well done.

223
00:15:26,120 --> 00:15:29,360
- Well, that's all you have to say?
-What do you want now? Shall I do some bum flips?

224
00:15:29,480 --> 00:15:31,480
Please!
What nerves are these?

225
00:15:31,600 --> 00:15:34,080
<c.lime>(continue music)</c>

226
00:15:34,200 --> 00:15:36,440
Odysseus didn't come to finish either.

227
00:15:37,000 --> 00:15:39,920
Yes, where is it?
Why hasn't he come yet?

228
00:15:40,040 --> 00:15:42,040
Why are you asking me?
Am I his guardian?

229
00:15:42,840 --> 00:15:45,320
First time I hear you
to talk about your cousin like that.

230
00:15:46,920 --> 00:15:48,920
What happened? Did you get into a fight?

231
00:15:49,840 --> 00:15:52,920
I'm tired.
And I want to finish with his galas

232
00:15:53,040 --> 00:15:56,560
I hope I can go get some rest.
But where such luck.

233
00:15:57,280 --> 00:15:59,560
Why don't you give him a call
to see where it is?

234
00:15:59,960 --> 00:16:01,960
You take him.

235
00:16:02,240 --> 00:16:08,240
<c.lime>(switch to volume music and end)</c>

236
00:16:08,400 --> 00:16:11,680
<c.magenta>(Daisy) </c>I don't see
neither good nor bad man.

237
00:16:13,000 --> 00:16:15,040
<c.magenta>(Daisy) </c>I see a sad man.

238
00:16:16,240 --> 00:16:18,240
Did something happen?

239
00:16:20,200 --> 00:16:24,280
It's done. That is, it continues
to be done, but here.

240
00:16:26,440 --> 00:16:29,200
If it happens there,
you will find the solution.

241
00:16:30,440 --> 00:16:32,240
Just don't do it here.

242
00:16:32,360 --> 00:16:35,080
So you will find the solution here too,
but it will be a little late.

243
00:16:38,240 --> 00:16:40,240
Thank you, Margaret, thank you.

244
00:16:42,400 --> 00:16:44,400
<c.lime>(sigh)</c>
My conversation was good.

245
00:16:46,160 --> 00:16:48,560
- I'm going to get food.
-What did we say about the food?

246
00:16:50,160 --> 00:16:52,040
Shall I tell you what I understood?

247
00:16:52,160 --> 00:16:55,240
<c.magenta>(Margarita) </c>"Let me tell you how I was forced,
of a woman's hair,

248
00:16:55,680 --> 00:16:58,400
and the hair broke and I lost,
in the world whatever I had."

249
00:16:58,520 --> 00:17:03,760
<c.lime>(amanes, series music)</c>

250
00:17:03,880 --> 00:17:05,880
"Forget it forever

251
00:17:07,320 --> 00:17:09,320
and chase away all hope".

252
00:17:09,440 --> 00:17:13,120
<c.lime>(phone rings)</c>

253
00:17:13,800 --> 00:17:15,960
<c.lime>(phone rings)</c>
Come on, aunty.

254
00:17:16,440 --> 00:17:19,880
Odysseus, where art thou?
We are waiting for you.

255
00:17:20,320 --> 00:17:22,680
Yeah, I wasn't very well
and I said to rest a little.

256
00:17:23,160 --> 00:17:25,440
But we have to talk about the gala.

257
00:17:25,560 --> 00:17:28,600
How will we approach new members?
We also want your opinion.

258
00:17:28,720 --> 00:17:32,040
<c.lime>(continue music)</c>

259
00:17:32,160 --> 00:17:34,720
Where are you, my boy?
We have been waiting for you for so long.

260
00:17:34,920 --> 00:17:36,920
- Yes, I won't come.
-<c.magenta>(Katerini)</c> Won't you come?

261
00:17:37,200 --> 00:17:40,600
We have to take
some decisions, Odysseus. You will come.

262
00:17:41,000 --> 00:17:43,680
Take them yourself
and I agree with everything.

263
00:17:43,800 --> 00:17:47,880
<c.lime>(continue music)</c>

264
00:17:48,200 --> 00:17:50,640
come on boy
let's end this matter.

265
00:17:51,040 --> 00:17:53,480
We fought so hard
everything has to be done right.

266
00:17:53,600 --> 00:17:55,720
Leave him alone, mother.
We won't even beg him.

267
00:17:57,800 --> 00:18:01,040
Okay, you rest
and Stavros will inform you tomorrow.

268
00:18:01,200 --> 00:18:07,200
<c.lime>(continue music)</c>

269
00:18:08,640 --> 00:18:11,960
Well, I'm leaving, you decide
yourself and let me know too.

270
00:18:12,160 --> 00:18:18,160
<c.lime>(continue music)</c>

271
00:18:24,200 --> 00:18:30,200
<c.lime>(continuation and end of music)</c>

272
00:18:30,320 --> 00:18:32,320
How is our little one?

273
00:18:32,760 --> 00:18:34,760
It's fine.

274
00:18:35,040 --> 00:18:38,560
<c.lime>(sighing)</c> He's hungry...
He also asked me for some chocolate.

275
00:18:39,000 --> 00:18:41,480
I don't know if I can give it to him.
I have to ask the doctor.

276
00:18:41,600 --> 00:18:45,000
I'll ask him.
Go rest yourself.

277
00:18:45,920 --> 00:18:48,080
Keep your strength.
The child needs you.

278
00:18:53,920 --> 00:18:57,840
-Are you sure you can stay?
-Yes. Don't you see me?

279
00:18:58,800 --> 00:19:01,840
I changed, rested
and now it's your turn.

280
00:19:01,960 --> 00:19:04,280
Come on, go
get some sleep too

281
00:19:06,280 --> 00:19:08,280
You are very good.
I thank you.

282
00:19:10,480 --> 00:19:12,480
- I'm going to greet him.
-Yes.

283
00:19:14,880 --> 00:19:17,560
-A!
-What's going on?

284
00:19:18,040 --> 00:19:21,240
- Is the little one sleeping?
-<c.magenta>(Virtue)</c> Nah! He keeps asking for chocolate.

285
00:19:21,520 --> 00:19:25,960
-Can I give him some?
-Mm. A little piece, give it to him.

286
00:19:26,360 --> 00:19:28,360
Dot!

287
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
- Two minutes, Virtue.
-Yes;

288
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
Count you in for the event?

289
00:19:35,640 --> 00:19:37,640
Yes. I will do it.

290
00:19:39,040 --> 00:19:41,240
If in this way I can
to help some mothers,

291
00:19:41,360 --> 00:19:45,240
who go through the same torment as me,
Of course I will.

292
00:19:45,880 --> 00:19:47,880
With great pleasure.

293
00:19:49,880 --> 00:19:51,880
are you still here

294
00:19:53,240 --> 00:19:55,240
Is this how it will go?

295
00:19:56,120 --> 00:19:58,560
Your brother was also asking.
In a little while, Savvas will come.

296
00:19:59,760 --> 00:20:01,760
Are you going to be locked up here?

297
00:20:02,480 --> 00:20:05,720
I won't come down for dinner.
I don't want to.

298
00:20:07,480 --> 00:20:10,480
When Saturday comes, please
tell him to come up. I want to talk.

299
00:20:10,760 --> 00:20:12,760
Haven't you told him yet?
Didn't you speak?

300
00:20:13,440 --> 00:20:15,360
No.

301
00:20:15,480 --> 00:20:17,480
He was calling me
but I didn't pick it up.

302
00:20:18,720 --> 00:20:22,080
I wanted to think first,
before I end up somewhere.

303
00:20:22,480 --> 00:20:24,320
What to think, girl?
These things-

304
00:20:24,440 --> 00:20:26,440
- We're leaving.
-What;

305
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
I thought about it.

306
00:20:30,640 --> 00:20:33,840
I can't bear to see the faces
my father-in-law's, nor anyone else's.

307
00:20:35,920 --> 00:20:37,920
Where are you going, baby??

308
00:20:38,480 --> 00:20:40,480
Savvas has a duty to follow me.

309
00:20:41,520 --> 00:20:43,880
- We don't need to stay here any longer.
-Why;

310
00:20:45,520 --> 00:20:47,520
This is your home.

311
00:20:48,000 --> 00:20:51,080
Yes, but I can't stand it
the contempt of my father-in-law.

312
00:20:52,160 --> 00:20:54,240
I know she was expecting a grandson
and I can't imagine

313
00:20:54,360 --> 00:20:57,320
-his reaction once he finds out and...
-<c.magenta>(Marika)</c> Good, good, good.

314
00:20:59,480 --> 00:21:02,400
Don't say a word.
I'm in charge.

315
00:21:02,600 --> 00:21:04,600
<c.lime>(bell)</c>

316
00:21:09,480 --> 00:21:12,560
-<c.cyan>(Charis) </c>There, I brought her.
-Leave me, man, you've messed me up.

317
00:21:12,680 --> 00:21:16,560
- I brought her to apologize on her knees.
- The hair salon I went to was great.

318
00:21:16,680 --> 00:21:18,680
Apologize.
<c.lime>(close door)</c>

319
00:21:27,360 --> 00:21:29,920
I don't know if it was right or wrong
what i did but

320
00:21:31,040 --> 00:21:33,320
I wanted to apologize to you
that I upset you

321
00:21:35,440 --> 00:21:37,440
you know i love you
isn't it?

322
00:21:39,720 --> 00:21:44,960
- I don't want you to do this again.
- I was afraid that this time you would leave.

323
00:21:46,280 --> 00:21:49,120
And I consider it a big mistake.
I wonder what happened to you.

324
00:21:49,440 --> 00:21:51,640
If it is at the first opportunity
let's give up...

325
00:21:51,760 --> 00:21:54,720
I know you did it for good
but I don't want you to do anything like that ever again.

326
00:21:56,440 --> 00:21:58,440
If you are
still mad at me though...

327
00:22:00,280 --> 00:22:02,280
drop one

328
00:22:06,280 --> 00:22:09,560
<c.lime>(emotional music)</c>

329
00:22:09,680 --> 00:22:11,680
<c.lime>(message sound)</c>

330
00:22:11,960 --> 00:22:15,840
<c.lime>(continue music)</c>

331
00:22:16,080 --> 00:22:18,080
Stavros.

332
00:22:19,480 --> 00:22:21,480
What is he writing to you?

333
00:22:27,240 --> 00:22:30,440
<c.lime>(continue music)</c>

334
00:22:30,560 --> 00:22:32,560
I'm going to see if he has anything
where to drink.

335
00:22:33,080 --> 00:22:35,080
Yes, because apparently
we will need it.

336
00:22:35,200 --> 00:22:37,720
<c.lime>(continue music)</c>

337
00:22:37,840 --> 00:22:39,840
What are you writing to him?

338
00:22:40,280 --> 00:22:43,360
I thank him and tell him
that we will overcome it.

339
00:22:45,120 --> 00:22:47,520
You saw, finally, what I did
wasn't that wrong?

340
00:22:48,920 --> 00:22:51,320
And... he has nothing.

341
00:22:51,440 --> 00:22:54,840
So, you want to order
or should we go out somewhere?

342
00:22:55,360 --> 00:22:58,400
You go, I'll stay.
I want to rest.

343
00:22:58,560 --> 00:23:00,560
I've been through a lot today.
That's why I came back.

344
00:23:01,040 --> 00:23:03,200
-Certainly;
-Absolutely sure. Go.

345
00:23:04,440 --> 00:23:07,880
- Okay. Have a good rest.
-<c.magenta>(Virtue)</c> Thanks.

346
00:23:08,320 --> 00:23:10,320
Come, come, go.

347
00:23:12,720 --> 00:23:14,720
<c.magenta>(Helen)</c> Good night.

348
00:23:14,840 --> 00:23:18,720
<c.cyan>(Grace)</c> Come, let her rest,
leave her, I tell you. Let's go.

349
00:23:18,840 --> 00:23:20,440
<c.lime>(continue music)</c>

350
00:23:20,560 --> 00:23:22,560
<c.lime>(door closing, soft music)</c>

351
00:23:23,720 --> 00:23:25,720
<c.lime>(end music)</c>

352
00:23:25,840 --> 00:23:27,480
- Good evening.
- Welcome him.

353
00:23:27,600 --> 00:23:29,880
Where were you, huh?
Where did you disappear for so many hours?

354
00:23:30,200 --> 00:23:32,720
- I had work.
-Your job is in the company.

355
00:23:32,840 --> 00:23:35,200
-Can you calm down a bit?
-Now that our luck is turning...

356
00:23:35,320 --> 00:23:37,320
orders must
to double.

357
00:23:37,440 --> 00:23:40,200
Whoa now!
Did we get a good deal?

358
00:23:42,440 --> 00:23:44,960
-You don't care to ask, do you?
-Hear.

359
00:23:45,960 --> 00:23:48,480
Today I dropped twenty thousand
in a move that will bring us

360
00:23:48,600 --> 00:23:51,080
closer to Ergan
and to the Charitakides.

361
00:23:51,360 --> 00:23:53,360
Seriously;

362
00:23:53,600 --> 00:23:55,600
Yes, but it's better you weren't.

363
00:23:56,160 --> 00:23:58,920
Because if the ladies saw you
who came to my office today,

364
00:23:59,760 --> 00:24:01,960
they would give you
their scarf to cry on.

365
00:24:02,320 --> 00:24:04,840
Well, who were these ladies?
where did they visit you in the office?

366
00:24:05,080 --> 00:24:07,560
One is the mother of Papamihalis
and the other by Haritakis.

367
00:24:07,920 --> 00:24:09,520
You will meet them.

368
00:24:09,640 --> 00:24:13,360
Oh, lucky you!
I too would like to have such a father.

369
00:24:13,520 --> 00:24:15,520
Pushing me constantly
to become better.

370
00:24:16,120 --> 00:24:18,120
I give him to you.

371
00:24:18,240 --> 00:24:20,240
Dinner is ready.

372
00:24:20,840 --> 00:24:22,840
Come on, let's go to the table.
What are you sitting on?

373
00:24:24,400 --> 00:24:28,440
Sorry, you think it is
smart move to give twenty grand

374
00:24:28,720 --> 00:24:31,520
for a charity campaign
organized by the ladies of Ergan?

375
00:24:32,200 --> 00:24:35,640
That's the deal, boy.
You give something, you get something.

376
00:24:36,200 --> 00:24:39,280
However, the ladies showed
that they appreciated it very much.

377
00:24:39,400 --> 00:24:41,400
This matters.

378
00:24:42,400 --> 00:24:45,320
I think it was a very smart move
for the company profile.

379
00:24:47,160 --> 00:24:50,600
It is not a little to learn
that it supports charities.

380
00:24:50,800 --> 00:24:52,000
Um?

381
00:24:52,120 --> 00:24:54,680
We just need to take advantage of it properly.

382
00:24:56,880 --> 00:24:58,760
what do you mean

383
00:24:58,880 --> 00:25:02,960
Not to sell it too hard either,
but not even the marmalade will eat it.

384
00:25:05,760 --> 00:25:07,760
He has a mind.

385
00:25:08,240 --> 00:25:12,480
All advertising today is based on
in the corporate profile that companies build.

386
00:25:12,880 --> 00:25:14,280
<c.cyan>(Dag.) </c>You should know.

387
00:25:14,400 --> 00:25:17,520
When we talk about companies
that they are interested in having a corporate profile.

388
00:25:18,240 --> 00:25:20,760
We sell tiles and bathrooms.

389
00:25:22,320 --> 00:25:25,000
You don't get me, boy
that's the problem. You don't get me.

390
00:25:25,120 --> 00:25:27,120
Someone else would have caught it at once.

391
00:25:29,760 --> 00:25:31,760
What finally happened to the doctor?

392
00:25:33,000 --> 00:25:35,040
All good.
We'll see you.

393
00:25:35,880 --> 00:25:37,880
Which doctor are you talking about?
<c.lime>(dark music)</c>

394
00:25:38,960 --> 00:25:42,560
We had doubts about the doctor
who was watching Aspa.

395
00:25:42,840 --> 00:25:44,320
Why, what happened? Did something happen?

396
00:25:44,440 --> 00:25:47,640
No, they just existed
many negative comments on the doctor's profile

397
00:25:47,760 --> 00:25:50,480
and we decided to visit another one.

398
00:25:51,040 --> 00:25:52,760
Okay, we know that. And;

399
00:25:52,880 --> 00:25:57,000
Aspa made ultrasound in the most modern
machine that exists in a clinic.

400
00:25:58,160 --> 00:26:00,800
The baby is healthy,
grows normally.

401
00:26:01,720 --> 00:26:04,640
Just for the gender of the child
nothing is certain yet.

402
00:26:05,240 --> 00:26:07,240
What do you guys say?
The baby is ready to come out.

403
00:26:07,880 --> 00:26:10,880
Our grandson stubbornly refuses
to reveal his gender.

404
00:26:11,000 --> 00:26:13,640
What should we do? He had taken
such a position, that nothing could be seen.

405
00:26:14,320 --> 00:26:17,680
But when you did the exam
you told the other doctor it was a boy.

406
00:26:18,480 --> 00:26:22,760
Yes, but the other doctor, we said,
she is not reliable, my love.

407
00:26:23,720 --> 00:26:26,040
You didn't have a job
you found work to do.

408
00:26:28,080 --> 00:26:30,960
The baby is a boy.
Done and done.

409
00:26:31,080 --> 00:26:35,760
<c.lime>(continuation and end of music)</c>

410
00:26:37,520 --> 00:26:43,520
<c.lime>(soft music)</c>

411
00:26:44,040 --> 00:26:46,240
I don't understand why you are so broken?

412
00:26:46,360 --> 00:26:49,000
Stavros sent a kind message
to calm the spirits.

413
00:26:49,120 --> 00:26:51,760
What don't you understand, baby Harry?
It doesn't take much brains.

414
00:26:52,520 --> 00:26:56,640
He sends her a message at such a time, apologizing
the one about Odysseus' disguises.

415
00:26:56,920 --> 00:26:58,920
Who does this and why?

416
00:26:59,160 --> 00:27:01,160
Me anyway
it didn't give me that impression.

417
00:27:01,960 --> 00:27:05,440
Being nice and friendly to her
it doesn't necessarily mean he likes her.

418
00:27:05,560 --> 00:27:07,440
And why so interesting?

419
00:27:07,560 --> 00:27:10,080
Don't forget that for them
Virtue is a tool.

420
00:27:10,680 --> 00:27:12,680
<c.cyan>(Haris) </c>They want her at work.

421
00:27:12,840 --> 00:27:15,520
<c.lime>(continue music)</c>

422
00:27:15,640 --> 00:27:19,040
Don't try to gild the pill now.
please

423
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
It's not the first time I've seen it.

424
00:27:22,680 --> 00:27:26,480
At first I tried not to give
importance, but it is obvious now.

425
00:27:26,600 --> 00:27:28,960
<c.lime>(unintelligible speeches and laughter of patrons,</c>
<c.lime>continue music)</c>

426
00:27:35,080 --> 00:27:38,360
- But that's enough. You've had enough to drink.
-What do you want me to do?

427
00:27:39,800 --> 00:27:43,480
I'm at a dead end.
I can't get him out of my mind.

428
00:27:44,200 --> 00:27:47,680
On the other hand what? To catch Virtue
and tell her not to give him rights?

429
00:27:48,040 --> 00:27:50,880
-Since he doesn't.
- You exaggerate.

430
00:27:51,280 --> 00:27:56,200
Helen, it happens when you show interest
for someone and he doesn't respond.

431
00:27:57,440 --> 00:27:59,440
I hope you're right.

432
00:27:59,680 --> 00:28:04,440
<c.lime>(unintelligible speeches of patrons,</c>
<c.lime>continue music)</c>

433
00:28:04,560 --> 00:28:07,520
But with the drink,
problems are not solved.

434
00:28:07,640 --> 00:28:13,640
<c.lime>(unintelligible speeches and laughter of patrons,</c>
<c.lime>continue music)</c>

435
00:28:17,040 --> 00:28:19,040
i love you

436
00:28:19,400 --> 00:28:23,520
<c.lime>(continue music)</c>

437
00:28:23,720 --> 00:28:27,280
i love you
And Areti loves you and you know it.

438
00:28:28,320 --> 00:28:30,320
<c.cyan>(Charis) </c>As for Stavros,

439
00:28:31,080 --> 00:28:34,160
if it is to come, let it come,
otherwise chaotic.

440
00:28:34,360 --> 00:28:40,360
<c.lime>(continue music)</c>

441
00:28:43,640 --> 00:28:49,640
<c.lime>(switch to volume music)</c>

442
00:28:53,960 --> 00:28:59,960
<c.lime>(continue music)</c>

443
00:29:05,480 --> 00:29:11,480
<c.lime>(continue music)</c>

444
00:29:14,560 --> 00:29:20,560
<c.lime>(switch to melancholy music)</c>

445
00:29:25,040 --> 00:29:27,040
<c.lime>(continue music)</c>

446
00:29:27,280 --> 00:29:31,000
Guys, don't tell me anything now.
The third floor is not going according to plan.

447
00:29:31,200 --> 00:29:34,000
I don't want us to deviate from the plans.
That is, everything that Philippou has said.

448
00:29:34,120 --> 00:29:37,640
Yes, he said he would come and see for himself,
but after the accident he said he would send another.

449
00:29:38,800 --> 00:29:40,840
-Good morning.
-Good morning. Welcome him.

450
00:29:40,960 --> 00:29:42,000
Good morning.

451
00:29:42,120 --> 00:29:44,560
Well, tomorrow they start
plumbers and electricians.

452
00:29:44,680 --> 00:29:47,000
I don't want a delay.
Not in craftsmen, not in materials.

453
00:29:47,120 --> 00:29:49,480
We will be in touch
and keep me posted.

454
00:29:49,600 --> 00:29:51,600
- Did we agree?
-Ok.

455
00:29:51,880 --> 00:29:57,880
<c.lime>(compressor, construction noise)</c>

456
00:30:00,160 --> 00:30:02,160
Shall we talk a little?

457
00:30:04,160 --> 00:30:06,160
Come on, let's go out.

458
00:30:07,080 --> 00:30:10,640
<c.lime>(compressor)</c>

459
00:30:11,080 --> 00:30:17,080
<c.lime>(chirps)</c>

460
00:30:24,600 --> 00:30:26,800
<c.cyan>(Odysseus)</c> They called me
from the stables today.

461
00:30:26,920 --> 00:30:29,280
<c.cyan>(Odysseus) </c>You went from here,
he says, in the morning you were waiting for me.

462
00:30:30,200 --> 00:30:34,760
I was sure that after yesterday's tension
you would go from here morning-morning to pay off.

463
00:30:36,600 --> 00:30:38,600
The truth is, I would go, but

464
00:30:39,880 --> 00:30:41,880
I didn't want to leave you
over here alone.

465
00:30:42,880 --> 00:30:44,880
Why did you go?

466
00:30:45,160 --> 00:30:48,720
<c.lime>(compressor, construction noise)</c>

467
00:30:48,880 --> 00:30:50,880
To find you.

468
00:30:52,200 --> 00:30:55,720
To talk.
I don't like us fighting.

469
00:30:58,520 --> 00:31:00,520
Neither me.

470
00:31:00,880 --> 00:31:03,960
<c.lime>(compressor, construction noise)</c>

471
00:31:04,360 --> 00:31:06,360
<c.lime>(bell)</c>

472
00:31:14,400 --> 00:31:17,840
-Good morning.
-Good morning. Did I catch up with my son?

473
00:31:23,280 --> 00:31:25,400
Unfortunately not.
He's always at work like this.

474
00:31:26,120 --> 00:31:28,120
Pity.

475
00:31:28,560 --> 00:31:32,160
- Shall I get you something to drink?
- Yes, yes. A little water, please.

476
00:31:46,600 --> 00:31:48,600
However, if it's something urgent...

477
00:31:49,640 --> 00:31:51,640
I was hoping to find him here.

478
00:31:52,960 --> 00:31:56,480
Ah! What I want to ask him
is related to Stavros.

479
00:31:57,240 --> 00:32:00,360
What is there to separate?
with his cousin and is it so?

480
00:32:00,600 --> 00:32:02,600
<c.lime>(Margarita's sly little smile)</c>

481
00:32:04,680 --> 00:32:08,800
You probably don't want to learn from Odysseus.
You want to learn from me.

482
00:32:10,800 --> 00:32:13,320
If you know anything, please tell me.

483
00:32:14,680 --> 00:32:16,680
What has happened between them?

484
00:32:18,120 --> 00:32:20,960
I'm sorry to upset you,
but i don't know anything

485
00:32:21,200 --> 00:32:25,160
It is excluded.
I'm trying to save the day, Margarita.

486
00:32:26,160 --> 00:32:27,560
I answered you, I don't know.

487
00:32:27,680 --> 00:32:30,440
Oh, now don't get me started
the "I don't know, I didn't see, I didn't hear".

488
00:32:30,720 --> 00:32:33,680
I'm not here to gossip.
I'm asking out of interest.

489
00:32:33,800 --> 00:32:36,320
I want to help my son.

490
00:32:36,800 --> 00:32:38,800
Does Mr. Ulysses need help?

491
00:32:39,400 --> 00:32:42,800
To be here
he probably needs help.

492
00:32:43,160 --> 00:32:46,160
- I don't understand. What are you afraid of?
-What don't you understand, my child?

493
00:32:48,040 --> 00:32:50,800
If this doesn't go away
who has entered between them,

494
00:32:51,160 --> 00:32:53,600
they are all in danger of blowing up.

495
00:32:54,480 --> 00:32:58,280
So far their power has been
that they were always united.

496
00:33:00,800 --> 00:33:02,800
I believe that

497
00:33:03,120 --> 00:33:06,800
from your excessive weakness
to Mr. Ulysses you exaggerate things.

498
00:33:07,480 --> 00:33:09,880
I don't need your opinion, Margarita.
<c.lime>(dramatic music)</c>

499
00:33:10,440 --> 00:33:12,440
Tell me what you know I want.

500
00:33:14,400 --> 00:33:16,400
I answered you I don't know.

501
00:33:16,760 --> 00:33:19,800
Besides, I'm here
to take care of Mr. Ulysses.

502
00:33:20,840 --> 00:33:23,840
-Do you want me for anything else?
- Indeed.

503
00:33:23,960 --> 00:33:28,920
<c.lime>(continue music)</c>

504
00:33:29,320 --> 00:33:31,320
You don't want his good.

505
00:33:32,080 --> 00:33:34,080
Because if you wanted to, you would talk.

506
00:33:34,320 --> 00:33:40,320
<c.lime>(continue music)</c>

507
00:33:47,120 --> 00:33:49,120
<c.lime>(end music)</c>

508
00:33:49,280 --> 00:33:51,280
I treated her badly,
I admit it.

509
00:33:52,160 --> 00:33:54,160
Why?

510
00:33:54,640 --> 00:33:56,640
I don't know.
Something happened at that moment and I escaped.

511
00:33:58,880 --> 00:34:00,880
And her?

512
00:34:01,520 --> 00:34:03,520
How did he react?

513
00:34:05,520 --> 00:34:07,520
How to react?

514
00:34:07,720 --> 00:34:09,720
He got up and left the dinner.

515
00:34:12,840 --> 00:34:16,320
I don't understand, Odysseus.
Honestly, I can't understand you.

516
00:34:17,320 --> 00:34:20,200
You're always going against her.
Whatever problem you have

517
00:34:20,320 --> 00:34:23,040
with her character
work takes priority. Isn't that so?

518
00:34:23,320 --> 00:34:26,040
-These are your words.
-You are right.

519
00:34:27,040 --> 00:34:29,040
I just get away sometimes.

520
00:34:29,320 --> 00:34:32,720
Yes, because you want to have them
everyone is under control and Virtue is

521
00:34:33,120 --> 00:34:35,240
more independent
as much as you can accept.

522
00:34:37,920 --> 00:34:39,920
Perhaps.

523
00:34:41,240 --> 00:34:43,240
Did you at least apologize to her?

524
00:34:43,560 --> 00:34:48,560
<c.lime>(construction noise)</c>

525
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Yes.
<c.lime>(emotional music)</c>

526
00:34:56,080 --> 00:34:58,080
You?

527
00:34:58,400 --> 00:35:01,400
<c.lime>(continue music)</c>

528
00:35:01,720 --> 00:35:05,440
Did you apologize to her?
Has the world come to an end?

529
00:35:06,720 --> 00:35:09,640
I apologized to her, because she is
responsible for our biggest project.

530
00:35:09,880 --> 00:35:11,880
<c.lime>(continue music)</c>

531
00:35:12,440 --> 00:35:14,440
<c.cyan>(Stavros) </c>And?

532
00:35:14,680 --> 00:35:16,680
<c.lime>(continue music)</c>

533
00:35:17,160 --> 00:35:19,160
Did he accept her?

534
00:35:19,400 --> 00:35:25,400
<c.lime>(continue music)</c>

535
00:35:28,920 --> 00:35:30,920
<c.lime>(end music)</c>

536
00:35:31,040 --> 00:35:33,680
Your father-in-law, however,
he seems to like me.

537
00:35:35,640 --> 00:35:38,640
But I don't feel well
when he behaves like this on the Sabbath.

538
00:35:40,080 --> 00:35:42,240
Get used to it,
because that's how my father-in-law is.

539
00:35:43,240 --> 00:35:47,400
If it weren't for me collecting the situations,
he would have completely lost him.

540
00:35:47,960 --> 00:35:53,040
Well, okay, now between us
yours is no joke.

541
00:35:53,800 --> 00:35:55,920
But treat him like that
his own father?

542
00:35:57,120 --> 00:35:59,120
That's my problem too.

543
00:35:59,680 --> 00:36:01,920
Dayannos only believed
the forgiven Leonidas.

544
00:36:02,360 --> 00:36:04,360
<c.magenta>(Aspa) </c>Savva
he does not deserve him for anything.

545
00:36:05,200 --> 00:36:07,200
And you know what I fear the most?

546
00:36:08,280 --> 00:36:10,560
No matter how hard he plays it
with the other's child

547
00:36:11,040 --> 00:36:13,920
in the end they will find each other and it will be done
that grandson he's always been waiting for.

548
00:36:14,880 --> 00:36:16,880
- You say?
-Yes.

549
00:36:17,760 --> 00:36:19,760
And I see it happening very soon.

550
00:36:20,920 --> 00:36:23,920
-As soon as he finds out I'm going to give birth to a girl.
-Really now?

551
00:36:24,840 --> 00:36:27,000
I mean, you saw
the gender of the child on the ultrasound?

552
00:36:28,360 --> 00:36:30,760
Spotlessly clean. Girl.

553
00:36:31,760 --> 00:36:34,200
I played it well and I have
my mother-in-law with me.

554
00:36:35,280 --> 00:36:37,960
I just said I'd take Savva
and the girls and we will leave...

555
00:36:38,080 --> 00:36:41,040
-Did he go crazy?
-Uh, yes. And she took it all on herself.

556
00:36:44,000 --> 00:36:47,560
That's why Savvas was looking
brokers on his computer?

557
00:36:48,560 --> 00:36:51,160
-What was he looking for?
-Real estate agencies for home.

558
00:36:54,440 --> 00:36:56,440
But I didn't have time to say anything to him.

559
00:36:57,000 --> 00:37:03,000
<c.lime>(chirps)</c>

560
00:37:09,080 --> 00:37:12,360
-Savvas? Aren't they here?
- He must have left very early in the morning.

561
00:37:12,560 --> 00:37:14,560
He didn't even come down for breakfast.

562
00:37:15,640 --> 00:37:18,880
I found the syrup,
that you asked me about the pancakes.

563
00:37:19,240 --> 00:37:21,680
You're spoiling me
and you will become necessary to me later.

564
00:37:33,400 --> 00:37:36,400
While you are here do not give her courage.
He doesn't really want to get air.

565
00:37:36,720 --> 00:37:39,840
Come on, baby. I do her there
no compliment to upload it.

566
00:37:40,920 --> 00:37:42,560
It's delicious anyway.

567
00:37:42,680 --> 00:37:44,960
Yummy can be,
but you should be wise.

568
00:37:45,400 --> 00:37:47,760
<c.magenta>(Aspa) </c>Dayannos
he does not raise such in his house.

569
00:37:48,080 --> 00:37:51,360
-Okay, nothing happened.
- I'm saying it so it doesn't happen.

570
00:37:53,960 --> 00:37:57,680
Savvas must not have blinked at all
at night as his father spoke to him.

571
00:37:57,960 --> 00:38:00,400
<c.lime>(sings)</c>
<i><c.yellow>When I need you</c></i>

572
00:38:01,200 --> 00:38:03,680
<i><c.yellow>I'm imagining you again</c></i>

573
00:38:04,400 --> 00:38:07,560
<i><c.yellow>Inside my own arms</c></i>

574
00:38:07,960 --> 00:38:10,240
<i><c.yellow>As before</c></i>

575
00:38:10,760 --> 00:38:12,760
good morning

576
00:38:13,240 --> 00:38:15,240
<c.lime>(kiss)</c>

577
00:38:15,520 --> 00:38:18,480
You don't know how happy I was when you told me
that you will stay with me last night!

578
00:38:19,320 --> 00:38:22,240
- Did you see that a way was finally found?
-Thanks for your advice.

579
00:38:23,880 --> 00:38:26,720
I took advantage of the behavior
of my father and I left home.

580
00:38:26,880 --> 00:38:30,520
Finally, except very beautiful
you are also very smart.

581
00:38:38,480 --> 00:38:41,120
And what will you do if they find out?
that you didn't sleep there last night?

582
00:38:42,440 --> 00:38:44,440
I'll find something to say.
<c.lime>(mobile vibrate)</c>

583
00:38:46,560 --> 00:38:48,480
By voice. Shh!
<c.lime>(mobile vibrate)</c>

584
00:38:48,600 --> 00:38:50,600
<c.lime>(mobile vibrate)</c>

585
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
<c.cyan>(Saturday) </c>Come, good morning.

586
00:38:54,360 --> 00:38:57,240
I didn't leave in the morning, I left at night
and I came to the office to sleep.

587
00:38:57,960 --> 00:39:01,280
What "why"? Don't you understand?
I can't fit in there.

588
00:39:02,800 --> 00:39:04,800
Leave me alone, Aspa, I have work to do.

589
00:39:07,200 --> 00:39:11,720
<c.lime>(soft music)</c>

590
00:39:11,840 --> 00:39:17,360
<c.lime>(typing)</c>

591
00:39:18,080 --> 00:39:24,080
<c.lime>(continue music)</c>

592
00:39:28,960 --> 00:39:34,960
<c.lime>(continue music)</c>

593
00:39:35,600 --> 00:39:38,560
Come on, Tanya? what are you doing
The little one?

594
00:39:39,760 --> 00:39:42,000
Sorry, I overslept
and I came straight to work.

595
00:39:42,120 --> 00:39:45,080
I didn't get through
Was he looking for me?

596
00:39:45,200 --> 00:39:48,520
Nah, he's completely out of his mind
with the puzzle that his grandmother brought him.

597
00:39:48,960 --> 00:39:52,320
- Oh, nice.
-Don't worry. You do your job.

598
00:39:52,560 --> 00:39:56,520
The little one is lively not day by day,
but hour by hour.

599
00:39:56,840 --> 00:39:58,840
Okay, don't interrupt him now,
since he is playing.

600
00:39:58,960 --> 00:40:00,960
Leave him, I'll take it
I'll talk to him in a few hours.

601
00:40:01,680 --> 00:40:05,160
I want to end on a note,
that I am preparing for the charity event.

602
00:40:05,680 --> 00:40:07,680
Did the doctor pass?

603
00:40:07,920 --> 00:40:09,200
<c.lime>(door knock)</c>

604
00:40:11,720 --> 00:40:14,720
- Tanya, I'm leaving you now. I'll pick you up later.
- Okay.

605
00:40:14,840 --> 00:40:16,840
<c.lime>(end music)</c>

606
00:40:18,760 --> 00:40:22,320
The Turks sent an email about the plans.
They insist on what they asked the authorities.

607
00:40:22,440 --> 00:40:24,520
- Did you see it?
- I'll look now.

608
00:40:24,720 --> 00:40:28,640
Also, Mr. Makryniotis asked
go to his office when you can.

609
00:40:29,200 --> 00:40:31,200
-Thanks.
-Please.

610
00:40:41,760 --> 00:40:46,280
Well, Katerini begins
with the welcome speech

611
00:40:47,000 --> 00:40:50,360
and then I talk about the goals
that we achieved this year.

612
00:40:50,920 --> 00:40:55,200
Then the doctor will speak and then
we move on to the speeches from the mothers.

613
00:40:55,320 --> 00:40:57,320
Buffets and everything else in flow.

614
00:40:58,200 --> 00:41:00,640
-Do you agree?
- I agree, yes.

615
00:41:01,200 --> 00:41:03,200
Don't worry.
Everything will be ready.

616
00:41:05,880 --> 00:41:07,560
what do you have

617
00:41:07,680 --> 00:41:10,960
Don't tell me you've been like this since yesterday
because Odysseus did not appear?

618
00:41:11,360 --> 00:41:13,600
I am worried that the children are chilled.

619
00:41:14,720 --> 00:41:19,040
The children?
The children are full men now.

620
00:41:19,160 --> 00:41:22,240
These are normal things.
And if they had a fight, they would find each other again.

621
00:41:22,800 --> 00:41:26,840
Let me remind you that in the past
have they never had any friction with each other?

622
00:41:27,560 --> 00:41:29,880
Even though it is
so different characters?

623
00:41:30,200 --> 00:41:33,920
-That's what it should be called.
-Even when they were children they didn't fight.

624
00:41:34,400 --> 00:41:38,360
-They always got along with each other.
-Exactly. And so it will be now.

625
00:41:39,280 --> 00:41:42,760
I went from home
maybe I can learn something from Margarita.

626
00:41:42,880 --> 00:41:46,920
Nothing, not a word.
Sworn guardian of Odysseus.

627
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
<c.lime>(Catherine's sigh)</c>

628
00:41:51,880 --> 00:41:53,880
What are you afraid of, my dear?

629
00:41:55,080 --> 00:41:58,200
Only one reason can
to make enemies of these children.

630
00:41:58,400 --> 00:42:00,400
And she is...

631
00:42:02,760 --> 00:42:04,760
always a woman.

632
00:42:05,160 --> 00:42:11,160
<c.lime>(mystery music)</c>

633
00:42:16,600 --> 00:42:22,600
<c.lime>(continue music)</c>

634
00:42:28,560 --> 00:42:32,720
I don't know what's wrong with the plans, but
I think we shouldn't keep giving up.

635
00:42:33,400 --> 00:42:36,640
<c.cyan>(Antaeus) </c>I just think it is
a tactic to delay remittance.

636
00:42:37,200 --> 00:42:39,280
In the morning they sent "okay"
and now they are retracting it.

637
00:42:39,880 --> 00:42:42,600
Anyway, me too from a glance
that I threw I don't see a problem.

638
00:42:43,960 --> 00:42:47,520
-I consider their demand absurd.
-Then answer them accordingly.

639
00:42:49,160 --> 00:42:52,440
-I'll take another look at the plans.
- I have them here. They have sent them to everyone.

640
00:42:52,800 --> 00:42:54,800
<c.cyan>(Antaeus)</c> Look at them.

641
00:42:55,160 --> 00:43:01,160
<c.lime>(switch to soft piano music)</c>

642
00:43:06,360 --> 00:43:12,360
<c.lime>(switch to suspense music)</c>

643
00:43:17,360 --> 00:43:23,360
<c.lime>(continue music)</c>

644
00:43:24,280 --> 00:43:29,960
<c.lime>(scaling music)</c>

645
00:43:30,080 --> 00:43:33,960
<c.lime>(fade and end music)</c>

646
00:43:37,160 --> 00:43:39,160
do you want me something

647
00:43:41,720 --> 00:43:43,720
- We have a problem.
-What problem?

648
00:43:45,920 --> 00:43:48,920
The strangers are back
with the glass surface.

649
00:43:49,880 --> 00:43:51,880
-<c.cyan>(Odysseus) </c>We have a new mail.
- Yes, I know that.

650
00:43:52,600 --> 00:43:54,760
Mr. Makryniotis informed me.

651
00:43:57,160 --> 00:43:59,080
It's his opinion
that we must not back down.

652
00:43:59,200 --> 00:44:01,280
It's a matter of tactics, he says.
I also agree with him.

653
00:44:03,320 --> 00:44:05,600
-What do you suggest?
- I propose to remind them...

654
00:44:05,720 --> 00:44:09,120
that we have signed an agreement
with contracts for this work.

655
00:44:10,040 --> 00:44:13,760
And if they insist, let's tell them
that they can, if they want to compensate us

656
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
and to proclaim
a new competition.

657
00:44:16,440 --> 00:44:19,760
What if they cancel the deal?
Do you take responsibility?

658
00:44:22,600 --> 00:44:24,760
They won't.
They don't like it.

659
00:44:27,080 --> 00:44:32,000
You don't know. With such financial power,
which they have, may even surprise us.

660
00:44:32,800 --> 00:44:35,720
What do you recommend?
Shall we do them a favor?

661
00:44:37,720 --> 00:44:39,840
Leave it.
I'll take care of it.

662
00:44:40,600 --> 00:44:46,600
<c.lime>(dramatic music)</c>

663
00:44:50,280 --> 00:44:56,040
<c.lime>(continue music)</c>

664
00:44:58,200 --> 00:45:00,200
<c.magenta>(Anneza)</c> Welcome.

665
00:45:00,400 --> 00:45:02,280
Thank you. Thank you very much.

666
00:45:02,400 --> 00:45:05,280
Welcome.
Pretty and elegant.

667
00:45:05,400 --> 00:45:07,400
<c.magenta>(female)</c> Also.

668
00:45:07,680 --> 00:45:09,680
<c.lime>(unintelligible speeches, continuous music)</c>

669
00:45:10,280 --> 00:45:12,280
<c.lime>(end music)</c>

670
00:45:12,400 --> 00:45:14,360
<c.magenta>(Anneza)</c> Thank you.
Oh, doctor!

671
00:45:14,480 --> 00:45:16,560
You're welcome, doctor.

672
00:45:17,800 --> 00:45:19,800
<c.cyan>(Sapphire) </c>Impressive.

673
00:45:20,680 --> 00:45:22,680
Participation
from what i see it is very big.

674
00:45:23,280 --> 00:45:26,640
Though of you, ladies,
I expected nothing less.

675
00:45:26,880 --> 00:45:30,000
Thank you very much, doctor.
When we see a response

676
00:45:30,120 --> 00:45:32,120
we get too
courage to continue.

677
00:45:33,560 --> 00:45:36,720
The wing
for the transplant surgery clinic

678
00:45:36,880 --> 00:45:40,840
is very close to its realization.
There is, of course, some money left over,

679
00:45:40,960 --> 00:45:43,000
but i'm sure
that they will meet soon.

680
00:45:43,120 --> 00:45:45,360
I'm very optimistic too.

681
00:45:45,640 --> 00:45:49,480
As for the other thing I was telling you about,
one more mother agreed to speak.

682
00:45:49,600 --> 00:45:52,600
- Oh, nice, very nice.
-<c.cyan>(Sapphire) </c>So there are three in total.

683
00:45:52,720 --> 00:45:55,240
It is the mother who her child
still waiting for a donor,

684
00:45:55,720 --> 00:45:57,720
the other she lost
her child in waiting

685
00:45:58,000 --> 00:46:00,240
and the third that her child
saved after transplantation.

686
00:46:01,800 --> 00:46:04,600
Nice. It's good
where true voices will be heard.

687
00:46:04,880 --> 00:46:07,840
These are the ones that raise awareness
and they move the world.

688
00:46:08,200 --> 00:46:11,800
Especially, the mother who her child
he is currently on his way to a full recovery,

689
00:46:11,920 --> 00:46:14,880
as I told you, I believe
it will send a very optimistic message.

690
00:46:16,160 --> 00:46:20,120
We look forward to it and special
interesting women's speeches.

691
00:46:20,720 --> 00:46:25,320
People should familiarize themselves with them
transplants and organ donation.

692
00:46:26,560 --> 00:46:29,840
-A! what are you doing to me
-Good evening. Nice to see you.

693
00:46:30,040 --> 00:46:33,480
- We are also glad that you came.
-<c.magenta>(Anneza) </c>Welcome. Thank you very much.

694
00:46:33,680 --> 00:46:35,680
-<c.magenta>(female)</c> Be well.
- You too, please.

695
00:46:37,680 --> 00:46:38,680
Yes.

696
00:46:42,120 --> 00:46:44,840
-<c.magenta>(Marika) </c>And where is this playground?
-Near our house.

697
00:46:44,960 --> 00:46:47,760
I went almost all the time
with mom before I got sick.

698
00:46:47,880 --> 00:46:49,880
Truth;

699
00:46:50,000 --> 00:46:53,120
-Does he have a lot of toys?
- Yes, but I don't know if I will go again.

700
00:46:54,200 --> 00:46:56,600
You will go again.
When you get out of here.

701
00:46:58,200 --> 00:47:03,360
Let me tell you, this playground,
I think it must be very nice.

702
00:47:04,880 --> 00:47:06,880
I want to go too.

703
00:47:08,320 --> 00:47:11,080
- Will you take me?
- I don't know.

704
00:47:12,280 --> 00:47:14,920
What? You don't know
if you want to go together

705
00:47:16,440 --> 00:47:19,520
I don't know if I'll get out of the hospital.
I might be late.

706
00:47:19,960 --> 00:47:23,560
I promise you that the first ride,
what will we do when you leave here

707
00:47:24,600 --> 00:47:27,200
will be there.
And it will be very soon.

708
00:47:28,280 --> 00:47:30,280
Um?

709
00:47:37,800 --> 00:47:40,080
<c.magenta>(Tania) </c>Here is the juice.

710
00:47:41,920 --> 00:47:43,920
Where do you live?

711
00:47:46,000 --> 00:47:50,360
I live where your father lived
when he was your age.

712
00:47:50,800 --> 00:47:52,800
And then he left?
<c.lime>(melancholic music)</c>

713
00:47:53,960 --> 00:47:55,960
Yes, baby, he's gone.

714
00:47:56,800 --> 00:48:00,000
<c.magenta>(Marika) </c>Stay with me
until he was twenty-two years old.

715
00:48:01,000 --> 00:48:05,600
Then he joined the army,
then he went to study abroad,

716
00:48:06,480 --> 00:48:08,480
then he got married, he did you.

717
00:48:08,720 --> 00:48:13,680
<c.lime>(continue music)</c>

718
00:48:13,800 --> 00:48:17,240
- How the years go by! Huh?
-<c.magenta>(Tanya) </c>That's life.

719
00:48:17,600 --> 00:48:20,680
Children leave when they grow up.
Like birds.

720
00:48:21,200 --> 00:48:23,480
They fly away
when their wings grow strong.

721
00:48:24,920 --> 00:48:26,920
Yes, I would agree with you.

722
00:48:28,040 --> 00:48:30,480
Only my child
he never came back.

723
00:48:31,120 --> 00:48:37,120
<c.lime>(continue music)</c>

724
00:48:38,040 --> 00:48:40,880
I can come to your house
where did dad grow up?

725
00:48:41,360 --> 00:48:43,360
Ahem!

726
00:48:44,200 --> 00:48:46,200
But only if you call me grandma again.

727
00:48:48,600 --> 00:48:50,600
<c.lime>(door knock)</c>
<c.cyan>(Odysseus) </c>Yes?

728
00:48:50,720 --> 00:48:54,720
<c.lime>(continuation and end of music)</c>

729
00:48:54,920 --> 00:48:56,920
Makryniotis informed you
for the Turks?

730
00:48:57,800 --> 00:49:00,520
-Yes. And I also spoke with Triantaphyllou.
-And;

731
00:49:02,200 --> 00:49:04,640
They both persist
that we must not back down

732
00:49:05,640 --> 00:49:09,200
I agree too. He can't after
from such a successful presentation

733
00:49:09,560 --> 00:49:11,560
let's get back to topics
which we have already solved.

734
00:49:12,400 --> 00:49:14,880
I also talked to Farik
and he also told me to move on.

735
00:49:15,000 --> 00:49:18,760
-Oh, what did he tell you?
- He says this is all from someone...

736
00:49:18,880 --> 00:49:21,560
who wanted to give the work
to begin with something Australian.

737
00:49:22,960 --> 00:49:24,960
I don't believe it either
to have a problem.

738
00:49:25,560 --> 00:49:28,520
To tell you the truth, more
I was afraid of your reaction.

739
00:49:29,320 --> 00:49:31,320
Don't mess with Virtue again.

740
00:49:32,680 --> 00:49:34,960
No, no, no.
I'm not going to do it again.

741
00:49:36,160 --> 00:49:38,160
<c.lime>(door knock)</c>
Yes?

742
00:49:40,920 --> 00:49:45,000
Mr. Papamichalis, I have come to the office
you the line with the bank manager.

743
00:49:56,040 --> 00:49:57,960
<c.lime>(close door,</c>
<c.lime>reflects on what he read)</c>

744
00:49:58,280 --> 00:50:01,800
"I was called by Petros' treating doctor
to tell you about my own story.

745
00:50:03,080 --> 00:50:05,080
<c.cyan>(Odysseus) </c>It isn't
my case is easy".

746
00:50:06,480 --> 00:50:07,840
Which case?

747
00:50:08,000 --> 00:50:13,400
<i>All of us here today have</i>
<i>found himself in a similar predicament in life</i>

748
00:50:14,560 --> 00:50:16,720
<i>where no one can</i>
<i>to imagine her exactly,</i>

749
00:50:18,400 --> 00:50:20,400
<i>if he has not walked her.</i>

750
00:50:22,040 --> 00:50:24,040
<i>I am one of the lucky mothers,</i>

751
00:50:26,040 --> 00:50:30,320
<i>where a donor was found for my son</i>
<i>and the transplant was done on time.</i>

752
00:50:33,040 --> 00:50:35,040
<i>My child is saved.</i>

753
00:50:36,840 --> 00:50:40,880
<i>Unfortunately some other guys</i>
<i>waiting graft time.</i>

754
00:50:43,480 --> 00:50:46,480
<i>And in the end they don't make it</i>
<i>in this difficult battle.</i>

755
00:50:48,920 --> 00:50:51,400
- Mrs. Triantafillou?
-Correctly.

756
00:50:53,760 --> 00:50:56,040
I expected to see her elsewhere
I see her elsewhere too.

757
00:50:56,520 --> 00:50:58,520
<c.magenta>(Anneza) </c>Do you know her?

758
00:50:59,560 --> 00:51:01,560
I'm not sure.

759
00:51:03,960 --> 00:51:07,200
She speaks very nicely.
So true!

760
00:51:09,400 --> 00:51:12,600
<i>I'm not an expert and I can't</i>
<i>to talk about medical matters.</i>

761
00:51:14,880 --> 00:51:18,960
<i>I just want to say</i>
<i>how I have great faith in science,</i>

762
00:51:20,440 --> 00:51:22,440
<i>I respect her immensely,</i>

763
00:51:23,920 --> 00:51:25,920
<i>because it has the solutions,</i>

764
00:51:27,280 --> 00:51:30,720
<i>and why thanks to these solutions</i>
<i>and to her aid,</i>

765
00:51:33,520 --> 00:51:35,520
<i>my son is alive today.</i>

766
00:51:38,200 --> 00:51:40,200
<i>And it's good.</i>

767
00:51:44,720 --> 00:51:47,760
For the layout of the cable car stations
we need to do an autopsy.

768
00:51:48,880 --> 00:51:50,960
Should we go?
next weekend?

769
00:51:51,600 --> 00:51:55,800
Again, in the cap Bulgaria? One day
I went the day before yesterday and was saying when I would come back.

770
00:51:56,040 --> 00:51:58,040
These things
they organize them better.

771
00:51:58,640 --> 00:52:00,640
<c.magenta>(Helen) </c>Not even in the right hotel
you didn't stay

772
00:52:01,240 --> 00:52:03,680
Don't eat Makryniotis again
book you a hotel.

773
00:52:03,800 --> 00:52:07,000
-Finds the most irrelevant.
- No, baby, the hotel was good. I don't say.

774
00:52:07,800 --> 00:52:09,960
However, outside of Sofia
has a unit...

775
00:52:14,280 --> 00:52:17,600
Sorry.
You're making excuses and I'm bothering you.

776
00:52:19,480 --> 00:52:22,840
Helen;
Do you know when Areti will come?

777
00:52:30,600 --> 00:52:33,120
They were very touching
women's speeches

778
00:52:33,240 --> 00:52:35,920
and especially Mrs. Triantaphyllou.

779
00:52:37,360 --> 00:52:39,440
<c.lime>(whispers)</c> Thank you very much.

780
00:52:40,360 --> 00:52:44,240
<c.cyan>(Zafiriou) </c>I am very glad, madam
Haritaki. Something tells me that this year's event

781
00:52:44,760 --> 00:52:47,920
will raise even more awareness
the world to increase marrow donors.

782
00:52:48,720 --> 00:52:51,760
But for him exactly
the purpose we are fighting for.

783
00:52:52,240 --> 00:52:54,680
And you deserve congratulations
for the fight you are fighting.

784
00:52:54,800 --> 00:52:57,240
And to you and Mrs. Papamichalis.

785
00:52:58,680 --> 00:53:02,600
Foundation donations to clinics
for children with cancer is a big deal.

786
00:53:03,640 --> 00:53:07,280
I will try to pass,
for this message to arrive

787
00:53:07,400 --> 00:53:09,400
to as many people as possible.

788
00:53:09,920 --> 00:53:15,120
Definitely the problem
with the donor waiting remains long.

789
00:53:15,680 --> 00:53:17,680
Indeed it remains.

790
00:53:17,800 --> 00:53:20,880
You should know what agony the lady went through
Rose until he collects the money!

791
00:53:21,960 --> 00:53:25,280
Money; What do you mean?
That he paid for the transplant?

792
00:53:25,960 --> 00:53:29,960
<c.lime>(dramatic music)</c>

793
00:53:30,400 --> 00:53:32,400
Tell me.
I want to know.

794
00:53:32,760 --> 00:53:35,800
Mrs. Haritaki, we know each other
several years the two of us,

795
00:53:35,920 --> 00:53:39,280
there is trust
but I shouldn't have said that.

796
00:53:39,760 --> 00:53:42,000
Whatever we say will stay between us.

797
00:53:43,000 --> 00:53:46,760
And I would beg you to similar ones
cases, keep us informed.

798
00:53:47,560 --> 00:53:52,640
Surely there will be a way through
of the right path to help us too.

799
00:53:52,760 --> 00:53:55,200
I understand what you're saying,
but the case of Mrs. Triantafillou

800
00:53:55,320 --> 00:53:57,400
it was very difficult
and very urgent.

801
00:53:58,200 --> 00:54:00,200
So what amount are we talking about?

802
00:54:01,600 --> 00:54:04,320
It cost two hundred thousand
to secure the graft.

803
00:54:05,960 --> 00:54:07,960
<c.cyan>(Zafiriou) </c>Her child
was in the last stage.

804
00:54:08,080 --> 00:54:09,720
Unbelievable.

805
00:54:09,840 --> 00:54:12,920
So you understand how important
is to increase volunteers,

806
00:54:13,040 --> 00:54:15,840
so that no man
not to be left helpless.

807
00:54:16,440 --> 00:54:20,880
-And I would beg you...
-Come now, don't worry.

808
00:54:21,360 --> 00:54:23,360
Having said that,
since i forgot about it.

809
00:54:23,560 --> 00:54:28,200
<c.lime>(continue music)</c>

810
00:54:28,400 --> 00:54:32,960
I would like to meet her in person
Mrs. Triantafillou.

811
00:54:34,240 --> 00:54:36,240
Of course.

812
00:54:36,400 --> 00:54:42,400
<c.lime>(continue music)</c>

813
00:54:47,280 --> 00:54:50,480
They want to meet you
the organizers of the event.

814
00:54:54,040 --> 00:54:57,680
My wife has spoken to me,
but what happened today touched us all.

815
00:54:58,360 --> 00:55:00,920
-My warmest congratulations.
- We are very happy about it.

816
00:55:03,280 --> 00:55:05,280
Yes, I'm going.

817
00:55:07,320 --> 00:55:10,360
Congratulations.
Thanks for what you said.

818
00:55:11,040 --> 00:55:13,960
-Thanks, I didn't do anything.
-We took courage to continue.

819
00:55:14,080 --> 00:55:15,200
Be well.

820
00:55:15,320 --> 00:55:18,200
I wish they would be aware
as many people as possible.

821
00:55:19,000 --> 00:55:21,880
-Come on, the Harisi couple are leaving.
- You go. I will come later.

822
00:55:22,000 --> 00:55:24,720
Come on, kid, it's not right.
They made such a donation.

823
00:55:26,280 --> 00:55:28,280
<c.magenta>(Anneza)</c> Come on.

824
00:55:28,600 --> 00:55:33,600
<c.lime>(continue music)</c>

825
00:55:34,080 --> 00:55:36,080
<c.lime>(phone rings)</c>

826
00:55:36,800 --> 00:55:38,560
<c.lime>(phone rings)</c>

827
00:55:38,680 --> 00:55:41,520
Come on. I'm still here.
I'm coming now.

828
00:55:42,160 --> 00:55:44,000
I'll be there in half an hour.
Ok;

829
00:55:44,120 --> 00:55:46,120
Yes.

830
00:55:46,280 --> 00:55:51,280
<c.lime>(continue music)</c>

831
00:55:51,400 --> 00:55:53,280
<c.lime>(phone rings)</c>

832
00:55:54,120 --> 00:55:56,040
<c.lime>(phone rings)</c>

833
00:55:56,160 --> 00:55:57,840
<c.lime>(end music)</c>

834
00:55:57,960 --> 00:56:00,080
- Yes.
- Come on, Peter, where are you?

835
00:56:00,200 --> 00:56:02,560
I'm at work.
You tell me where are you going again?

836
00:56:03,240 --> 00:56:06,120
I just got out of the hospital.
I came to see the child.

837
00:56:07,240 --> 00:56:10,000
-Fine, and what do you want now?
- Me nothing.

838
00:56:10,720 --> 00:56:13,720
Your grandson asked to see the house,
where his father grew up.

839
00:56:14,960 --> 00:56:19,040
<c.lime>(emotional music)</c>

840
00:56:19,160 --> 00:56:21,840
- Come on, can you hear me?
-Yes, yes, I hear you.

841
00:56:23,200 --> 00:56:27,200
-Okay, what are you telling me now? What should I do?
- We'll see you at home with our peace of mind.

842
00:56:28,760 --> 00:56:30,760
Yes.

843
00:56:31,160 --> 00:56:37,160
<c.lime>(continue music)</c>

844
00:56:44,680 --> 00:56:50,680
<c.lime>(continuation and end of music)</c>

845
00:56:57,600 --> 00:56:59,600
Excuse me.

846
00:57:02,120 --> 00:57:06,160
Good, you with the belly in the mouth
instead of sitting at home did you hit the streets?

847
00:57:06,480 --> 00:57:08,760
-What are you doing here?
- I can't calm down.

848
00:57:08,880 --> 00:57:11,240
With all that
for houses and realtors!

849
00:57:11,800 --> 00:57:15,040
I don't know, Aspa.
We will discuss them some other time.

850
00:57:15,520 --> 00:57:17,320
I have a job now.

851
00:57:17,440 --> 00:57:20,680
You say he can't stand the behavior anymore
of his father and take us away?

852
00:57:21,520 --> 00:57:23,560
- I'm going to talk to him.
- How are you, my child?

853
00:57:24,080 --> 00:57:26,680
Do you understand what you are going to do?
That's how it was learned

854
00:57:26,800 --> 00:57:30,200
that I was rummaging through your husband's computer,
they will kick me out.

855
00:57:31,200 --> 00:57:35,280
- Fine. What do you want me to do?
-Leave it to me. okay?

856
00:57:36,120 --> 00:57:38,240
I will learn
why was he looking for brokers.

857
00:57:38,800 --> 00:57:41,840
I'll get into his emails too
and I'll tell you if he's up to something or not.

858
00:57:43,160 --> 00:57:45,440
- Should I be quiet?
- We said, yes.

859
00:57:46,080 --> 00:57:48,080
Come on, go now.

860
00:57:52,760 --> 00:57:54,760
<c.lime>(Moose blowing)</c>

861
00:57:55,000 --> 00:57:57,920
<c.lime>(unintelligible speeches)</c>

862
00:57:58,120 --> 00:58:01,040
Sorry I didn't make it
to meet Mrs. Triantafillou.

863
00:58:01,320 --> 00:58:03,760
She was called by the company
who is working and left in a hurry.

864
00:58:05,160 --> 00:58:07,480
- Yes, indeed.
-He's an architect.

865
00:58:08,320 --> 00:58:11,240
I promise you, however,
that I will introduce her to you next time,

866
00:58:11,360 --> 00:58:13,360
since he made such a good impression on you.

867
00:58:13,880 --> 00:58:15,600
No problem, doctor.

868
00:58:15,720 --> 00:58:21,040
However, I believe that this year's event
exceeded all expectations.

869
00:58:21,160 --> 00:58:25,240
Agree. And I think so
that Mrs. Triantaphyllou's speech

870
00:58:25,360 --> 00:58:28,360
was one of the best of the night.
That's why I intend to

871
00:58:28,520 --> 00:58:31,400
to have her at the conference as well
organized by pediatric surgeons.

872
00:58:31,520 --> 00:58:33,520
Nice idea.

873
00:58:33,880 --> 00:58:36,160
Ladies, I greet you.

874
00:58:36,680 --> 00:58:38,920
To hell with it, doctor.
Thank you very much.

875
00:58:39,600 --> 00:58:41,600
Have a good rest.

876
00:58:41,920 --> 00:58:44,280
<c.lime>(unintelligible speeches)</c>

877
00:58:44,600 --> 00:58:46,400
<c.lime>(sigh of relief)</c>

878
00:58:46,520 --> 00:58:50,360
I will go from the company.
I want to have a talk with my son.

879
00:58:51,760 --> 00:58:54,920
Let's see if they have evened out
things between them.

880
00:58:55,040 --> 00:58:58,120
Because with a phone call you can
to know it, why go from there?

881
00:58:59,040 --> 00:59:01,040
I have my reasons.

882
00:59:01,560 --> 00:59:05,960
Well, I'm going home to change
and then to the company.

883
00:59:26,880 --> 00:59:28,880
am i late

884
00:59:29,040 --> 00:59:31,040
I also went through the hospital
to see the little one

885
00:59:31,960 --> 00:59:33,960
<c.magenta>(Virtue) </c>The nurses
do you know what they told me?

886
00:59:34,360 --> 00:59:37,560
That the doctor is setting up
to let him go home.

887
00:59:38,080 --> 00:59:40,200
Well done, all the best.

888
00:59:40,320 --> 00:59:42,160
But the doctor at the event
he didn't say anything to me.

889
00:59:42,280 --> 00:59:44,720
-How did that go?
-<c.magenta>(Virtue)</c> Very nice.

890
00:59:45,560 --> 00:59:49,400
It was exciting to talk to people
who have gone through the same suffering as me.

891
00:59:53,160 --> 00:59:55,680
- What do you have? are you ok
-Fine.

892
00:59:56,480 --> 00:59:58,480
-Certainly;
-<c.magenta>(Helen)</c> Yes.

893
00:59:58,920 --> 01:00:01,200
Stavros was asking
to know when you will return.

894
01:00:01,840 --> 01:00:03,840
About the issue with the Turks, obviously.

895
01:00:04,520 --> 01:00:06,680
They cause all the problems.
I don't know what they want anymore.

896
01:00:07,520 --> 01:00:09,520
<c.magenta>(Virtue) </c>Haritakis has taken it upon himself.

897
01:00:10,600 --> 01:00:12,600
I'm going to find out.

898
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
<c.lime>(close door)</c>

899
01:00:24,360 --> 01:00:27,600
Fortunately, the event went well.

900
01:00:28,240 --> 01:00:30,920
Of course, the fact also helped
that this year the speakers

901
01:00:31,040 --> 01:00:33,560
they were much more substantial
than the other times.

902
01:00:33,920 --> 01:00:36,040
Makes sense, since they talked
and the mothers of the children.

903
01:00:37,160 --> 01:00:39,640
However, really
this is a test

904
01:00:40,280 --> 01:00:42,280
where no parent
it should not pass.

905
01:00:43,120 --> 01:00:45,840
- Too bad you didn't come.
- I don't think I could stand it.

906
01:00:46,240 --> 01:00:48,240
And also jobs
they run and don't reach.

907
01:00:49,520 --> 01:00:51,480
<c.lime>(door knock)</c>
Yes?

908
01:00:51,760 --> 01:00:57,760
<c.lime>(volume music)</c>

909
01:01:04,480 --> 01:01:06,480
Virtue, come in.

910
01:01:07,000 --> 01:01:13,000
<c.lime>(continue music)</c>

911
01:01:16,280 --> 01:01:19,120
I didn't expect
to meet you so soon!

912
01:01:19,360 --> 01:01:25,360
<c.lime>(continue music)</c>

913
01:01:29,080 --> 01:01:31,080
Do you know each other?

914
01:01:31,520 --> 01:01:35,440
<c.lime>(continuation and end of music)</c>
<c.lime>(end credits music)</c>

915
01:01:35,880 --> 01:01:39,280
Mrs. Triantafillou spoke
at the match event

916
01:01:39,400 --> 01:01:41,880
which she gave for her child.
For the Golgotha that passed

917
01:01:42,200 --> 01:01:45,320
until he manages to find
transplant for her son.

918
01:01:45,520 --> 01:01:48,960
-Do you have a child?
-Yes. Have.

919
01:01:49,400 --> 01:01:53,960
<c.magenta>(Virtue)</c> They found out I have a child,
about the transplant, they learned everything.

920
01:01:54,360 --> 01:01:56,360
I'm just waiting for my layoff.

921
01:01:56,800 --> 01:01:59,520
A man
who needs a job

922
01:01:59,920 --> 01:02:01,840
where does he find two hundred thousand?

923
01:02:01,960 --> 01:02:06,000
-<c.cyan>(Odysseus)</c> The child's father?
-It doesn't exist anymore. He is dead.

924
01:02:06,240 --> 01:02:10,600
And only he managed to collect
such an amount to save her child...

925
01:02:10,840 --> 01:02:12,880
<c.cyan>(Stavros)</c> Where did he get so much money?

926
01:02:13,000 --> 01:02:16,000
<c.magenta>(Helen)</c> We talked to the doctor
and told us that you gave the full amount.

927
01:02:16,120 --> 01:02:19,440
Where did you get so much money?
We're talking a hundred and fifty grand here.

928
01:02:19,640 --> 01:02:21,640
You don't find a hundred and fifty grand like that.

929
01:02:21,760 --> 01:02:24,560
For the son of your other bride, I say,
where do you want to bring him to us?

930
01:02:24,680 --> 01:02:27,400
My other daughter-in-law's son
he is your brother's son.

931
01:02:27,600 --> 01:02:31,000
We haven't had any contact for so many years
and because it was nailed to you...

932
01:02:31,120 --> 01:02:33,680
That's enough.
Find a way to cancel it.

933
01:02:34,360 --> 01:02:36,360
<c.magenta>(Virtue) </c>Our child
he's coming home, Leonidas.

934
01:02:37,240 --> 01:02:39,240
It went well.

935
01:02:40,000 --> 01:02:42,640
<c.cyan>(Cross)</c> At least,
you feel a little bad

936
01:02:43,320 --> 01:02:45,320
why did you treat her like that
all this time?

937
01:02:46,280 --> 01:02:48,640
Worse than you can imagine.
<c.lime>(end credits music)</c>


