1 00:00:03,200 --> 00:00:05,960 (Sapphire) The compatible donor the graft sells it. 2 00:00:06,360 --> 00:00:09,040 (Virtue) How much money is he asking for? (Sapphire) Two hundred thousand. 3 00:00:09,280 --> 00:00:10,880 Can I get a loan from the company? 4 00:00:11,040 --> 00:00:13,040 I'll give them to you from my personal account. 5 00:00:13,160 --> 00:00:15,280 Not as a loan. As a fee. 6 00:00:15,400 --> 00:00:17,160 (opening credits music) 7 00:00:17,440 --> 00:00:20,200 -For one night with me. -(Virtue) I will take the money in cash. 8 00:00:20,520 --> 00:00:22,520 (Odysseus) When? (Virtue) Tomorrow night. 9 00:00:22,840 --> 00:00:24,440 (Odyss.) The money that you asked for is here. 10 00:00:24,560 --> 00:00:27,480 Where did he get the money, Harry? Has he got involved with any moneylenders? 11 00:00:27,600 --> 00:00:30,080 (Charis) If he doesn't want to say, we have to respect that. 12 00:00:30,800 --> 00:00:33,080 (Virtue) The Giver? (Sapphire) I already have him in the blood draw. 13 00:00:33,280 --> 00:00:35,200 (Virtue) I owe him much, it's true 14 00:00:35,320 --> 00:00:37,200 but the price was too high, that he asked for. 15 00:00:37,320 --> 00:00:40,960 That we spent a night together it doesn't make your place in here privileged. 16 00:00:41,360 --> 00:00:44,080 (Odysseus) You set the stage this night... 17 00:00:44,760 --> 00:00:47,200 - not to affect our work. -Quit. 18 00:00:47,320 --> 00:00:50,520 -Why resign? - Because I can't take it anymore, that's why. 19 00:00:50,640 --> 00:00:53,600 (Stavros) This woman interests me a lot. I thought you got it. 20 00:00:53,800 --> 00:00:54,840 (Odysseus) Look at me. 21 00:00:54,960 --> 00:00:57,280 (Odyss.) Does Virtue know your interest? (Cross) No. 22 00:00:57,840 --> 00:01:00,680 He doesn't know yet my interest in her. 23 00:01:00,880 --> 00:01:04,880 (Marika) Virtue, the money for her transplant, wherever you borrowed them from, 24 00:01:05,160 --> 00:01:07,520 I want you to return them. I'll give them to you. 25 00:01:07,640 --> 00:01:11,320 Virtue, something is wrong with the child. Three doctors have fallen on him. 26 00:01:12,520 --> 00:01:14,720 Well, I'm taking a taxi and I'm coming. Come. 27 00:01:14,840 --> 00:01:20,920 (continue and end credits music) 28 00:01:21,240 --> 00:01:25,680 (beginning titles song) 29 00:01:26,040 --> 00:01:30,120 It was fate that united us poverty 30 00:01:30,960 --> 00:01:35,120 He only had one night He was in the ace 31 00:01:35,760 --> 00:01:40,000 One night alone I ask of you, only one 32 00:01:40,600 --> 00:01:44,800 When it blooms I will be lost and I will lose you 33 00:01:45,720 --> 00:01:50,400 Like the night desert in the dew 34 00:01:52,760 --> 00:01:57,520 What if you see me on the street pass me 35 00:01:57,920 --> 00:02:02,240 Don't ever think of me again 36 00:02:02,480 --> 00:02:06,840 And if they mention my name, don't hesitate 37 00:02:07,280 --> 00:02:10,120 Say you don't know me 38 00:02:10,680 --> 00:02:16,680 My love, say you don't know me 39 00:02:19,360 --> 00:02:22,360 (end of song) 40 00:02:32,800 --> 00:02:38,800 (stress music) 41 00:02:43,480 --> 00:02:49,480 (continue music) 42 00:02:54,760 --> 00:02:56,760 (braking) 43 00:02:57,120 --> 00:03:03,120 (continue music) 44 00:03:08,800 --> 00:03:12,560 (continue music) 45 00:03:12,800 --> 00:03:15,600 I told you I was in a hurry. Please go a little faster. 46 00:03:15,920 --> 00:03:21,920 (continue music) 47 00:03:26,520 --> 00:03:32,520 (continue music) 48 00:03:37,560 --> 00:03:43,560 (continue music) 49 00:03:48,880 --> 00:03:54,880 (continuation and end of music) 50 00:04:03,080 --> 00:04:05,560 (waiter) And finally the chef's specialty. 51 00:04:06,200 --> 00:04:10,320 (waiter) Strawberry mousse with a touch black caramel. Bon appetit. 52 00:04:10,600 --> 00:04:12,520 - Thank you. - Thank you. 53 00:04:19,360 --> 00:04:21,120 (background music - soft music) 54 00:04:26,200 --> 00:04:29,680 -Is something going on? Virtue? -Nothing. 55 00:04:29,800 --> 00:04:33,720 (continue music) 56 00:04:34,000 --> 00:04:37,400 -Are you sure? - All good. I'll tell you later. 57 00:04:37,840 --> 00:04:42,840 (continue music) 58 00:04:43,160 --> 00:04:45,680 (exclamation of taste pleasure of Stavros, laughter of Stavros, Elenis) 59 00:04:48,280 --> 00:04:49,640 (Stavros) Oh lala! 60 00:04:50,960 --> 00:04:53,120 You can tell me where have they both disappeared to? 61 00:04:53,920 --> 00:04:55,720 - Cheers. -(Stavros)Cheers. 62 00:04:55,840 --> 00:04:57,840 (cling) 63 00:04:58,040 --> 00:05:01,040 (continue music) 64 00:05:01,400 --> 00:05:07,400 (switch to suspense music) 65 00:05:12,720 --> 00:05:18,720 (continue music) 66 00:05:23,600 --> 00:05:29,600 (continue music) 67 00:05:34,520 --> 00:05:39,480 (continuation and end of music) 68 00:05:39,720 --> 00:05:42,280 Let me read this to you which I wrote on the gynecologist's website. 69 00:05:42,960 --> 00:05:44,960 - Let's see. - Well... 70 00:05:46,440 --> 00:05:49,720 (White) "Unfortunately my experience of gynecologist Aristea Pavlou is very bad. 71 00:05:50,040 --> 00:05:52,800 She was indifferent to several incidents, which I took seriously 72 00:05:52,920 --> 00:05:56,480 during pregnancy, not approachable to the human part 73 00:05:56,600 --> 00:05:58,840 and misdiagnosed in the gender of the child. 74 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 I blame her carelessness and frivolity." 75 00:06:01,520 --> 00:06:06,120 - I have signed as Antigone Metaxas. -Fine. We are well on our way. 76 00:06:06,520 --> 00:06:08,560 With this review we have another two or three. 77 00:06:10,200 --> 00:06:14,120 - Fine. Now what do we do? - I don't want you to worry about anything. 78 00:06:14,520 --> 00:06:18,160 Um? From now on your little brother is taking over. 79 00:06:18,440 --> 00:06:21,320 - I play something like that on my fingers. -As for that... 80 00:06:21,680 --> 00:06:24,520 Hmm! It will cost you of course, something more. 81 00:06:24,640 --> 00:06:27,200 Yes, because you have little for me cost so far! 82 00:06:27,320 --> 00:06:29,320 Come, say now, what are we doing? 83 00:06:29,600 --> 00:06:33,880 When I get a chance in front of Savvas I will "accidentally" enter the gynecologist's site 84 00:06:34,000 --> 00:06:36,120 and I'll start reading reviews about the doctor. 85 00:06:36,520 --> 00:06:39,000 -And then what will happen? -What will happen, my girl? 86 00:06:39,480 --> 00:06:41,480 The doctor was wrong. He said "boy". 87 00:06:42,080 --> 00:06:46,040 Then you'll put on your own show. You will get angry, you will cry. 88 00:06:47,040 --> 00:06:49,040 We will find it all. On time. 89 00:06:51,080 --> 00:06:53,080 Hey. U. 90 00:06:53,840 --> 00:06:55,840 Since you're good at it. 91 00:06:56,680 --> 00:07:00,840 Come on, say it now. With the grace I asked of you, what did you do? 92 00:07:01,680 --> 00:07:04,880 Oh, yes. I arranged it. Go upstairs to put some more 93 00:07:05,640 --> 00:07:08,120 good and I'll call a taxi let's go to the company. 94 00:07:11,520 --> 00:07:13,520 Let me tell you... 95 00:07:14,040 --> 00:07:17,200 -Do you think it will catch? -Trust me. 96 00:07:18,320 --> 00:07:20,320 Warranty. 97 00:07:38,800 --> 00:07:40,400 Leave me here. 98 00:07:40,520 --> 00:07:42,520 (melancholic music) 99 00:07:42,640 --> 00:07:45,400 - Here it is. -Thanks. 100 00:07:45,640 --> 00:07:51,640 (continue music) 101 00:07:54,040 --> 00:08:00,040 (switch to track music) 102 00:08:06,360 --> 00:08:11,960 (switch to suspense music) 103 00:08:12,200 --> 00:08:18,200 (musical suspense de-escalation) 104 00:08:20,880 --> 00:08:26,880 (switch to soft music) 105 00:08:27,960 --> 00:08:31,680 (phone rings) 106 00:08:33,280 --> 00:08:35,280 -Come on. -Can you tell me where you are? 107 00:08:35,560 --> 00:08:37,560 (Stavros) Here I hold them by force. 108 00:08:37,680 --> 00:08:40,320 They have started asking about you and I don't know what to tell them. 109 00:08:40,520 --> 00:08:42,680 Find an excuse. I'll be late, I'm far away. 110 00:08:42,880 --> 00:08:46,040 -Are you kidding me? What should I tell them? - I don't know, Stavros. I can't think now. 111 00:08:48,400 --> 00:08:51,480 Are you doing well? We don't have go out with our best friends to eat. 112 00:08:51,600 --> 00:08:54,320 Find a good excuse both for me and for Virtue. Say... 113 00:08:56,480 --> 00:08:58,760 - Say it's a health issue. - Eleni told me... 114 00:08:58,880 --> 00:09:01,160 that Virtue sent her a message that something happened to her. 115 00:09:01,560 --> 00:09:05,200 Indeed, something happened to her. She took the first taxi in front of her. 116 00:09:06,160 --> 00:09:08,160 Well, come on, hello. I have to hang up. 117 00:09:24,760 --> 00:09:30,760 (continued background music) 118 00:09:40,760 --> 00:09:46,760 (oscilloscope) 119 00:09:50,480 --> 00:09:52,840 -(Marika) My love? - Where is mom? 120 00:09:54,880 --> 00:09:56,880 (Marika) He will come, baby. 121 00:09:57,320 --> 00:09:59,320 (Marika) Don't worry. 122 00:09:59,520 --> 00:10:01,520 (Marika) You are a big kid. Um? 123 00:10:02,840 --> 00:10:05,880 - I want my mom to come. -(Marika) She is at work. 124 00:10:06,560 --> 00:10:08,560 (Marika) He will come as soon as he can. 125 00:10:09,400 --> 00:10:13,120 (Marika) Now I am here. We may not have met well, 126 00:10:14,840 --> 00:10:16,840 but i'm your grandma 127 00:10:17,920 --> 00:10:19,920 (Marika) And I love you very much. 128 00:10:20,560 --> 00:10:23,600 You can tell my mom not to go back to work? 129 00:10:24,800 --> 00:10:27,080 (Marika) I'll tell her, baby. 130 00:10:30,320 --> 00:10:32,320 (door opening) 131 00:10:33,200 --> 00:10:38,200 (oscilloscope) 132 00:10:39,080 --> 00:10:41,960 (Marika) Look who came. The godfather. 133 00:10:48,640 --> 00:10:50,640 The mom? 134 00:10:51,480 --> 00:10:56,320 (oscilloscope) 135 00:10:56,720 --> 00:10:58,720 Mom. (emotional music) 136 00:10:59,360 --> 00:11:02,120 I'm here, my love. Here I am. 137 00:11:02,720 --> 00:11:04,720 Here. 138 00:11:05,000 --> 00:11:07,440 (continue music) 139 00:11:07,880 --> 00:11:13,760 (continuation and end of music) 140 00:11:15,560 --> 00:11:19,320 (phone rings) 141 00:11:20,240 --> 00:11:21,280 Come, Antæus, say. 142 00:11:21,400 --> 00:11:24,040 (Antaeus) As soon as I spoke with their CFO. 143 00:11:24,600 --> 00:11:27,920 They won't sign the contracts for the extra facilities, 144 00:11:28,040 --> 00:11:32,200 if they are not given a 3D presentation first of plans in Istanbul. 145 00:11:33,320 --> 00:11:35,320 We can just send them to them. 146 00:11:36,000 --> 00:11:38,200 No one told them that technology has advanced? 147 00:11:38,320 --> 00:11:40,680 I tried to give them some alternatives, 148 00:11:40,800 --> 00:11:42,800 but i don't think so that we can avoid it. 149 00:11:44,400 --> 00:11:46,880 I understood. And when should the presentation be made? 150 00:11:47,480 --> 00:11:50,200 They leave that to us. But they were clear. 151 00:11:50,480 --> 00:11:53,840 If we don't go there, we won't to start payments. 152 00:11:55,880 --> 00:11:58,240 - Indeed. -So what do we do? 153 00:11:59,200 --> 00:12:01,440 - Should I notify Triantaphyllou? -No. 154 00:12:03,000 --> 00:12:06,080 No. I will handle this matter myself. 155 00:12:06,400 --> 00:12:08,400 I don't want anyone to interfere. Did we get along? 156 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Okay, as you think. 157 00:12:11,760 --> 00:12:13,360 Yes, I understood. (knock on the door) 158 00:12:13,480 --> 00:12:15,480 Please? (door opening) 159 00:12:17,760 --> 00:12:20,360 What a pleasant surprise! Shall I order coffee? 160 00:12:20,480 --> 00:12:22,640 No, no, thank you. I won't stay long. 161 00:12:22,760 --> 00:12:25,480 Too bad, we've had a long time let's meet in person. 162 00:12:25,600 --> 00:12:28,080 Yes, the truth is that I have a long time to come. 163 00:12:28,360 --> 00:12:30,520 What a good reason brings you to our places? 164 00:12:32,120 --> 00:12:38,120 As a board member I have sign the last decisions yesterday. 165 00:12:38,840 --> 00:12:42,760 If you are concerned about something, I assure you that I have studied them carefully. 166 00:12:43,400 --> 00:12:46,880 There is not the slightest shadow. Everything is crystal clear. 167 00:12:47,040 --> 00:12:49,040 There is no such issue. 168 00:12:49,200 --> 00:12:54,320 You have provided your credentials and you and your father in our company. 169 00:12:54,640 --> 00:12:57,240 Blessed is my husband he had great confidence in him. 170 00:12:57,360 --> 00:13:00,840 As I have in you. Absolute trust. 171 00:13:01,000 --> 00:13:03,840 The matter is elsewhere. It freaks me out 172 00:13:04,800 --> 00:13:08,160 what they assigned our most ambitious project 173 00:13:08,280 --> 00:13:11,200 in a new one in our architect firm. 174 00:13:11,920 --> 00:13:15,840 If you mean Triantaphyllou, you have no reason to worry. 175 00:13:16,200 --> 00:13:19,560 (Antaeus) She is a very good architect, and even an award winner. 176 00:13:20,280 --> 00:13:24,720 -Thanks to her we got the project. -I notice something that worries me. 177 00:13:26,680 --> 00:13:30,600 An exaggerated favor towards her person. 178 00:13:31,320 --> 00:13:34,000 An unjustified trust, I would say. 179 00:13:34,640 --> 00:13:39,440 For a colleague who is just three months in our company. 180 00:13:41,480 --> 00:13:43,080 Am I wrong? 181 00:13:44,760 --> 00:13:46,760 (oscilloscope) 182 00:13:48,120 --> 00:13:50,120 (Marika) Did you see where mom came? 183 00:13:50,320 --> 00:13:53,560 (Marika) I don't want to see you again to be sad Um? 184 00:13:54,200 --> 00:13:56,200 (oscilloscope) 185 00:13:58,240 --> 00:14:04,240 (emotional music) 186 00:14:08,440 --> 00:14:12,960 -Doctor, what happened? I almost went crazy. -Calm down. Everything was overcome. 187 00:14:13,480 --> 00:14:15,960 I was scared at first too in case there was any infection, 188 00:14:16,080 --> 00:14:20,080 but fortunately it was a passing one oxygen drop, which was adjusted. 189 00:14:20,320 --> 00:14:23,240 -(Sapphire) All good. -I wish. I wish. 190 00:14:24,320 --> 00:14:26,320 He doesn't deserve any more trouble. 191 00:14:26,520 --> 00:14:31,520 (continue music) 192 00:14:31,720 --> 00:14:33,720 (Marika) Doctor. 193 00:14:33,920 --> 00:14:36,960 (continue music) 194 00:14:37,200 --> 00:14:39,280 -(Zafiriou) How are you feeling, my boy? - I don't know. 195 00:14:39,560 --> 00:14:42,480 (Sapphire) Don't you know? Let me sit down and look at the eyes. 196 00:14:44,360 --> 00:14:46,360 Dot. You look fine to me. 197 00:14:46,720 --> 00:14:48,800 So I'm not sick anymore? 198 00:14:48,920 --> 00:14:52,960 (Marika) Today is his birthday. (Sapphire) Really? Happy birthday to you. 199 00:14:53,800 --> 00:14:57,360 (Sapphire) Rejoice in him. (Marika) We were going to celebrate it here. 200 00:14:57,680 --> 00:14:59,680 They also made me a cake. 201 00:15:00,200 --> 00:15:03,480 (Sapphire) I'm sorry, but it is too early to be exposed to others. 202 00:15:03,680 --> 00:15:06,880 - So I won't blow out the candles? -(Sapphire) We'll do something. 203 00:15:08,800 --> 00:15:12,320 I told you everything I knew. I have always been honest with you. 204 00:15:13,320 --> 00:15:16,600 You told me this which I already knew, my Antæus. 205 00:15:17,000 --> 00:15:22,640 Anyway. It wasn't one of them either my most constructive visits. 206 00:15:23,240 --> 00:15:25,240 Pity. 207 00:15:25,360 --> 00:15:27,360 - My son? - Missing. 208 00:15:29,080 --> 00:15:31,280 Is your prize here? 209 00:15:31,800 --> 00:15:34,560 Triantaphyllou? No, she's not here either. 210 00:15:35,640 --> 00:15:38,520 I didn't understand! Whenever they want to come to this company? 211 00:15:39,080 --> 00:15:42,280 The truth is that Triantaphyllou has been missing a lot lately. 212 00:15:43,760 --> 00:15:45,840 This is something which greatly annoys Odysseus. 213 00:15:47,320 --> 00:15:49,320 Don't the two get along? 214 00:15:49,720 --> 00:15:52,880 Odysseus in some things he pours no water into his wine. 215 00:15:53,000 --> 00:15:56,560 And I don't blame him. Like him he is formal with his associates, 216 00:15:57,080 --> 00:15:59,080 he demands the same from them. 217 00:16:05,360 --> 00:16:08,480 Aunty, what happened, how from here? everything ok 218 00:16:08,880 --> 00:16:10,880 All good, of course. 219 00:16:11,280 --> 00:16:16,000 I forgot to sign a decision from the ones you brought us yesterday 220 00:16:16,440 --> 00:16:19,040 and I said to pass. I was also close. 221 00:16:20,000 --> 00:16:23,560 - It was nice to see you. - Go to hell, my Antæus. 222 00:16:23,880 --> 00:16:27,040 -Always elegant and beautiful, Mrs. Haritaki. - Thank you, girl. 223 00:16:27,160 --> 00:16:30,320 Although you are exaggerating a bit. where is my son 224 00:16:30,880 --> 00:16:33,760 - He hasn't come yet? - Well, you don't even know where it is? 225 00:16:34,560 --> 00:16:38,960 He had a business appointment, but I thought he would have returned by now. 226 00:16:39,320 --> 00:16:42,960 Yes! My son and to be absent from the company for such time 227 00:16:43,400 --> 00:16:46,160 very strange. Anyway. 228 00:16:47,760 --> 00:16:49,760 Good afternoon. 229 00:16:51,640 --> 00:16:53,400 - Hello, aunt. - Hello, my boy. 230 00:16:53,520 --> 00:16:55,520 -Hello. -Hello, you too. 231 00:16:59,520 --> 00:17:03,000 Well, isn't Odysseus back yet? What's going on, Helen? 232 00:17:03,360 --> 00:17:05,600 And Virtue on the other hand leave a business lunch? 233 00:17:05,720 --> 00:17:07,920 After I told you he texted me that something happened to her. 234 00:17:08,840 --> 00:17:10,840 Besides, it was not only Virtue, who left 235 00:17:11,360 --> 00:17:13,840 - I don't know what to say. -(Helen) I'm worried too. 236 00:17:14,360 --> 00:17:16,840 Odysseus didn't tell you anything on the phone about what happened? 237 00:17:17,240 --> 00:17:19,560 I'll let you know as soon as I know anything. 238 00:17:24,560 --> 00:17:27,440 Fly across to get two or three little things 239 00:17:27,560 --> 00:17:29,800 to make that party, speaking of, to the little one. 240 00:17:30,280 --> 00:17:33,200 I would like to pay them myself. As a gift to Petrakis. 241 00:17:33,520 --> 00:17:35,520 No, please. 242 00:17:35,760 --> 00:17:38,120 You will give him a present some other time, okay? 243 00:17:38,240 --> 00:17:40,240 (Tanya's condescending smile) 244 00:17:41,880 --> 00:17:43,960 (Virtue's sigh, phone rings) 245 00:17:45,200 --> 00:17:46,920 (phone rings) 246 00:17:47,640 --> 00:17:49,760 -(Virtue) Come on. - Come on, what's up? 247 00:17:50,160 --> 00:17:52,240 -Can you talk? -Uh, yes. 248 00:17:52,560 --> 00:17:55,520 Luckily I calmed down. Okay little one. 249 00:17:56,040 --> 00:17:59,480 - Tell me, what happened at the table? -Are you kidding me? 250 00:18:00,520 --> 00:18:03,520 I just returned to the company and Haritakis is missing... 251 00:18:03,640 --> 00:18:05,760 - from the time he followed you. -What; 252 00:18:05,960 --> 00:18:09,520 At the restaurant when you got up and left ran after you. 253 00:18:09,800 --> 00:18:11,800 From that moment on no one has seen him. 254 00:18:11,960 --> 00:18:13,400 (volume music) 255 00:18:13,520 --> 00:18:16,360 -You mean he hasn't come back yet? -What am I telling you so long? 256 00:18:16,920 --> 00:18:18,640 Uh... 257 00:18:18,760 --> 00:18:21,000 What happened to the President? Did you excuse me? 258 00:18:21,200 --> 00:18:23,600 (Helen) Xam I in love? I did my best. 259 00:18:24,320 --> 00:18:26,320 But you you didn't handle it well, Virtue. 260 00:18:26,520 --> 00:18:28,520 At least he had to come back to say hello 261 00:18:28,640 --> 00:18:30,440 Oh, Helen, I'm sorry. 262 00:18:30,680 --> 00:18:32,960 Now whatever we say makes no sense. What's done is done. 263 00:18:33,840 --> 00:18:36,120 (Virtue) Ihad no mind at all at that moment. What can I say? 264 00:18:37,160 --> 00:18:39,160 you understand me isn't it? 265 00:18:40,880 --> 00:18:43,080 Don't feel now that I have to apologize for that too. 266 00:18:43,520 --> 00:18:45,520 Ok. 267 00:18:46,160 --> 00:18:48,800 - Where are you? To the child? -Yes. 268 00:18:50,400 --> 00:18:53,240 We will prepare a small party for him for his birthday in a few hours. 269 00:18:54,120 --> 00:18:57,800 - Will you come? Will you be able to? - Of course I will come. 270 00:18:58,280 --> 00:19:00,280 Ok. (continue music) 271 00:19:05,240 --> 00:19:11,240 (continue music) 272 00:19:16,120 --> 00:19:22,120 (continue music) 273 00:19:28,840 --> 00:19:30,360 Thank you. 274 00:19:31,280 --> 00:19:33,280 (whistle of excitement, end music) 275 00:19:38,360 --> 00:19:40,360 How does it look to you? 276 00:19:40,680 --> 00:19:42,680 Impressive. 277 00:19:43,040 --> 00:19:45,040 To see you. 278 00:19:46,080 --> 00:19:49,560 -(Aspa) Well, I want you serious and measured. - I have it. 279 00:19:50,560 --> 00:19:53,280 Get those scumbags out and put the shirt inside out. 280 00:20:00,960 --> 00:20:03,160 am i ok Employee of the month? 281 00:20:06,280 --> 00:20:08,280 (White) Perfect. Let's go. 282 00:20:16,120 --> 00:20:18,120 (Dayannos) Send the offer today. 283 00:20:23,400 --> 00:20:27,000 Did we raise the price? Andalopoulos will protest. 284 00:20:27,240 --> 00:20:30,240 To protest. We've been giving them a hard time for so long, that's enough. 285 00:20:31,160 --> 00:20:33,400 Yes, but it is our most stable customers. 286 00:20:34,800 --> 00:20:36,800 And we showed them how much we honor them. 287 00:20:37,720 --> 00:20:39,720 Time for them to pay normally. 288 00:20:40,880 --> 00:20:43,000 - I was just saying... -Half, half. 289 00:20:44,600 --> 00:20:47,480 Since when do you have an opinion? for the negotiations I do? 290 00:20:48,720 --> 00:20:50,720 Um? 291 00:20:51,160 --> 00:20:53,320 (Dayannos) Come on, do what i told you and svelte. 292 00:20:54,000 --> 00:20:56,880 If I let you negotiate, we would have passed out long ago. 293 00:21:00,680 --> 00:21:01,960 (door knock) 294 00:21:02,720 --> 00:21:04,160 (Saturday) Welcome. 295 00:21:04,280 --> 00:21:06,560 Whew; How from here? 296 00:21:09,960 --> 00:21:13,440 -You weren't too happy to see us, were you? - It's not that, we just work here. 297 00:21:13,760 --> 00:21:15,760 We don't have time for visits. 298 00:21:16,240 --> 00:21:18,240 We have also come for work. 299 00:21:18,680 --> 00:21:21,840 Alkis wants to give some resumes 300 00:21:21,960 --> 00:21:25,280 and I thought that since my father-in-law is the biggest name in the market 301 00:21:26,080 --> 00:21:28,080 could to give some recommendations. 302 00:21:28,320 --> 00:21:30,320 Won't you go back to Carpero? 303 00:21:30,440 --> 00:21:33,720 I thought I should give it a shot to myself for something better. 304 00:21:33,840 --> 00:21:36,560 So I must not go back to the village. (awkward laugh Moose) 305 00:21:36,960 --> 00:21:39,240 -What do you know how to do, my boy? - Oh, I don't have a problem. 306 00:21:39,360 --> 00:21:43,280 Whatever it is, they get my hands on it. Laborer, outside jobs. 307 00:21:43,520 --> 00:21:46,160 As long as you don't have to to go back to the village again. 308 00:21:51,520 --> 00:21:55,360 Yes, yes. From what I see you don't want to help, so let's go. 309 00:21:55,480 --> 00:21:58,800 Wait, wait, half a minute. Half a minute, I think. 310 00:22:00,760 --> 00:22:03,000 You didn't say that you need an assistant? 311 00:22:03,720 --> 00:22:05,800 (Dayannos) Your brother-in-law how does it look to you? 312 00:22:07,640 --> 00:22:10,880 Yes, but let her know the job. If I have to learn him from the beginning... 313 00:22:11,760 --> 00:22:15,360 - We came badly. Come on, let's go, Alki. - Just a minute, I said, sit down. Think of. 314 00:22:21,640 --> 00:22:25,280 -Do you drive? -Of course. Everything, I'm from the countryside. 315 00:22:27,960 --> 00:22:30,080 I'll see you later. 316 00:22:33,240 --> 00:22:35,240 Aspasia? 317 00:22:35,920 --> 00:22:38,040 (Dayannos) What a good cook he is my wife today? 318 00:22:39,480 --> 00:22:41,760 Whatever she's "cooking" he cooks it outside the house. 319 00:22:43,920 --> 00:22:45,680 He's been missing since morning. 320 00:22:45,800 --> 00:22:51,800 (volume music) 321 00:22:54,520 --> 00:22:57,800 Let me tell you, do you want to drive me crazy? So many phones I got you, why didn't you answer? 322 00:22:58,760 --> 00:23:02,040 -I ran out of battery and didn't realize it. -And I turn around and wait to find you here. 323 00:23:02,160 --> 00:23:04,720 And you are missing. A thousand scenarios ran through my mind. 324 00:23:04,920 --> 00:23:06,320 Now I'm back. did you calm down 325 00:23:06,440 --> 00:23:09,360 Hey man, you don't care that we exposed to the president of Elvedor? 326 00:23:09,480 --> 00:23:11,560 If I had done it, do you know what would have happened? 327 00:23:11,680 --> 00:23:14,640 Okay, okay, okay, you're right. I shouldn't have done it. 328 00:23:15,600 --> 00:23:17,600 Now it's done. 329 00:23:17,840 --> 00:23:23,840 (continue music) 330 00:23:28,720 --> 00:23:30,720 (end music) 331 00:23:31,800 --> 00:23:33,800 You can tell me why did you both leave like that? 332 00:23:38,800 --> 00:23:40,800 -Has Virtue come? - So far no. 333 00:23:42,480 --> 00:23:45,640 We have a problem with the ski lift in Bulgaria. He stops, he says, the work. 334 00:23:46,960 --> 00:23:50,200 -Why; -The forest service objected. 335 00:23:50,560 --> 00:23:52,560 While no forest area is affected. 336 00:23:53,160 --> 00:23:56,400 - That's why everything happens. - We have to break them. 337 00:23:57,320 --> 00:24:01,320 Aren't we oiling them to finish? As long as we procrastinate we lose money. 338 00:24:03,640 --> 00:24:05,640 Shall I tell you something? 339 00:24:06,080 --> 00:24:09,280 We will do the opposite. We'll go from there and prove it to them 340 00:24:09,400 --> 00:24:13,800 that the project not only does not affect any forestry area, but also utilizes the area. 341 00:24:18,200 --> 00:24:21,240 - Okay. I'm in charge. -Yes. 342 00:24:23,560 --> 00:24:26,480 I have also received the mail, so I will let them know 343 00:24:26,600 --> 00:24:30,960 that I will go from there as soon as possible to resolve any issue that has arisen. 344 00:24:36,720 --> 00:24:39,000 Now let's go get something to drink and shall we meet? 345 00:24:52,560 --> 00:24:55,520 are you better Has the weakness you felt passed? 346 00:25:01,960 --> 00:25:03,960 So you're not giddy with me, are you? 347 00:25:05,920 --> 00:25:08,920 -What happened? Did you drink the silent water? -And what do you want me to do? 348 00:25:10,080 --> 00:25:12,240 Since every time I speak, I'm causing you problems. 349 00:25:14,240 --> 00:25:17,680 I don't want to start this conversation again and feel sorry for your situation. 350 00:25:17,800 --> 00:25:21,120 And where is the evil? Because I care about my brother? 351 00:25:22,000 --> 00:25:24,840 What did I ask for? A letter of recommendation. 352 00:25:25,240 --> 00:25:27,720 We are talking about Alki. He is a lazy man, who came 353 00:25:29,800 --> 00:25:32,000 who came to me in Athens for dolce vita. 354 00:25:32,120 --> 00:25:34,320 Or maybe your mom kicked him out and he doesn't say it? 355 00:25:34,800 --> 00:25:36,800 Now you're being mean. 356 00:25:37,120 --> 00:25:40,000 He is small. He did his crazy things and now he wants to work. 357 00:25:40,120 --> 00:25:43,040 We can. Has he ever worked in his life? 358 00:25:43,200 --> 00:25:45,240 Athens shined on him and found the clowns. 359 00:25:45,360 --> 00:25:48,120 It's not enough that he will go home will you load it at work too? 360 00:25:48,240 --> 00:25:50,280 Stop it. He can hear us. 361 00:25:51,440 --> 00:25:53,440 On the other side it is with my father 362 00:25:53,560 --> 00:25:55,560 (volume music) 363 00:25:55,720 --> 00:25:59,960 Nice. Look, I wanted to to give my brother a chance. 364 00:26:00,400 --> 00:26:03,120 If it doesn't work for you as an assistant, you can chase him away and be quiet. 365 00:26:03,240 --> 00:26:08,040 (scale and end music) 366 00:26:08,160 --> 00:26:10,160 Do you see all this? 367 00:26:10,560 --> 00:26:13,600 I made them myself. I started from scratch. 368 00:26:13,720 --> 00:26:18,200 From a small shop in Acharnon and I managed to make everything you see. 369 00:26:26,080 --> 00:26:29,160 Well, you're Big. Very Big. 370 00:26:31,480 --> 00:26:34,680 If you finally get me here, I will be very lucky. 371 00:26:35,200 --> 00:26:38,120 - I have a lot to learn next to you. -There is no secret recipe. 372 00:26:38,240 --> 00:26:41,880 If you're in the mood for work and you're not give up at the first difficulty, you will succeed. 373 00:26:42,720 --> 00:26:45,800 At your age I worked sixteen hours a day. I never complained. 374 00:26:46,480 --> 00:26:48,760 If you love work, she will love you too. 375 00:26:49,400 --> 00:26:53,640 -"Dayannos". -Good. That's good. I'll say it too. 376 00:26:53,840 --> 00:26:56,360 It's not about saying it, you have to believe it. 377 00:26:57,040 --> 00:26:59,960 Well, let me show you what i want you to do 378 00:27:00,080 --> 00:27:04,120 There are these storefronts. Here they come, set up and take down all the time. 379 00:27:04,560 --> 00:27:07,720 They need someone to help to the new codes for the new compositions. 380 00:27:08,320 --> 00:27:11,480 - Fine. - That's why I asked you if you know how to drive. 381 00:27:12,200 --> 00:27:16,120 You might have to go in the repositories for the new codes. 382 00:27:17,080 --> 00:27:19,080 Yes, yes. No problem. 383 00:27:20,720 --> 00:27:24,080 -(female) Isn't that nice? - It's nice, my love, but very expensive. 384 00:27:28,440 --> 00:27:30,800 Sorry, they told you that is available? 385 00:27:31,040 --> 00:27:33,040 (female) Yes. (moose sigh) 386 00:27:33,160 --> 00:27:35,160 Great! Luckily it's in stock. 387 00:27:35,680 --> 00:27:38,240 I put it in my bathroom. Isn't that amazing? 388 00:27:38,560 --> 00:27:40,360 It's like a painting. 389 00:27:40,480 --> 00:27:43,240 I want to put it in my cottage too and I couldn't find it anywhere. 390 00:27:44,040 --> 00:27:46,040 A thousand thanks. 391 00:27:49,400 --> 00:27:51,400 -(female) Shall we get it? - We'll get it. 392 00:27:57,160 --> 00:28:00,920 After all, you're done with sales. 393 00:28:03,680 --> 00:28:05,680 Let's go to the warehouses. 394 00:28:20,120 --> 00:28:22,320 (Virtue) The cake. 395 00:28:25,520 --> 00:28:29,200 (all sing) Long live Petrakis, and happy birthday 396 00:28:29,480 --> 00:28:32,920 Grow up with white hair 397 00:28:33,280 --> 00:28:36,840 Spread the light of knowledge everywhere 398 00:28:36,960 --> 00:28:42,960 And let all say "Yes, a wise man" 399 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Who will blow out the candle? 400 00:28:47,160 --> 00:28:49,160 -(Virtue) You, my love. -How; 401 00:28:49,360 --> 00:28:51,360 (oscilloscope) 402 00:28:51,840 --> 00:28:54,080 (Virtue) Blow in hard. (Petrakis blows) 403 00:28:54,760 --> 00:28:56,760 (Virtue) Look. 404 00:28:57,440 --> 00:29:00,640 (emotional music) 405 00:29:00,760 --> 00:29:05,200 (exclamations of excitement, applause) 406 00:29:06,040 --> 00:29:08,880 (Virtue) Ah, my little bird! Happy birthday to you. 407 00:29:09,040 --> 00:29:15,040 (continue music) 408 00:29:20,440 --> 00:29:26,440 (continue music) 409 00:29:31,800 --> 00:29:37,800 (continue music) 410 00:29:42,560 --> 00:29:44,560 Sir? 411 00:29:44,680 --> 00:29:46,680 Shall I serve you dinner? 412 00:29:47,920 --> 00:29:49,920 (Dayannu sigh) 413 00:29:50,680 --> 00:29:52,680 Yes. 414 00:29:53,520 --> 00:29:59,520 (switch to volume music) 415 00:30:06,040 --> 00:30:08,040 (end music) 416 00:30:08,200 --> 00:30:10,800 (Odyss.) For the case of Bulgaria will we need a lawyer? 417 00:30:10,920 --> 00:30:14,080 I don't know. I have to see first the forest service report. 418 00:30:15,720 --> 00:30:20,320 However, it has a mystery this woman. 419 00:30:22,320 --> 00:30:24,800 - Which one? - Virtue. 420 00:30:25,840 --> 00:30:27,840 Yes. 421 00:30:28,720 --> 00:30:31,080 I was impressed. After you followed her, 422 00:30:31,800 --> 00:30:33,800 how come you didn't hear what did he say on the phone call? 423 00:30:34,280 --> 00:30:37,040 I don't know about you but curiosity has eaten me. 424 00:30:37,560 --> 00:30:40,280 I want to know what happened and left lunch today. 425 00:30:41,200 --> 00:30:44,480 (Stavros) Well, in your position, no We're talking, I'll take the number of the taxi. 426 00:30:46,600 --> 00:30:49,920 -Do you want another beer? - Yes, bring one, but we won't stay up late. 427 00:30:54,920 --> 00:31:00,920 (mystery music) 428 00:31:05,720 --> 00:31:11,720 (continue music) 429 00:31:16,920 --> 00:31:22,320 (continue music) 430 00:31:22,480 --> 00:31:24,480 Come on. One last thing and that's it. 431 00:31:24,880 --> 00:31:26,880 (cling) 432 00:31:27,040 --> 00:31:29,040 (switch to soft music) 433 00:31:29,280 --> 00:31:31,280 You know, I've been meaning to talk to her. 434 00:31:32,520 --> 00:31:35,240 But after what happened today, I understood that 435 00:31:36,480 --> 00:31:38,800 in her personal it's probably a waste. 436 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 (Stavros) So the dilemma is this: 437 00:31:42,680 --> 00:31:45,800 or I make no movement at all or I speak to her directly. 438 00:31:48,040 --> 00:31:50,040 What do you say? 439 00:31:51,080 --> 00:31:53,080 You want my opinion? 440 00:31:54,240 --> 00:31:56,240 I have no opinion. 441 00:31:58,800 --> 00:32:01,760 Don't bother with this story, because i see you drinking nervously 442 00:32:01,880 --> 00:32:03,880 and you won't wake up tomorrow morning. 443 00:32:07,040 --> 00:32:10,440 I'd say do a little more with the issues of work. And not with all that. 444 00:32:11,720 --> 00:32:15,360 From what I remember my personal they have never affected the company. 445 00:32:16,600 --> 00:32:19,040 And I guarantee you that they are not going to do it now either. 446 00:32:20,560 --> 00:32:22,560 Nice. Good night. 447 00:32:22,680 --> 00:32:28,680 (continuation and end of music) 448 00:32:28,800 --> 00:32:31,360 - Mom, I want sweet. - Me too. 449 00:32:31,760 --> 00:32:34,320 - He doesn't have sweets today. - Come on, mom! Why? 450 00:32:34,440 --> 00:32:36,440 Because in the end your teeth will fall out. 451 00:32:36,920 --> 00:32:40,960 I believe that mom does not want sweets for not to gain more weight during pregnancy. 452 00:32:41,560 --> 00:32:43,560 (everyone laughs) 453 00:32:44,000 --> 00:32:46,880 (ironically) Well done! We laughed! Will you say more successful? 454 00:32:47,080 --> 00:32:49,880 (yelling) Stop it. You made me dizzy. 455 00:32:52,120 --> 00:32:54,320 What are you misunderstanding? Your brother is right. 456 00:32:55,160 --> 00:32:57,280 The first to rush when he sees sweet it's you 457 00:32:58,920 --> 00:33:01,280 Sometimes I have cravings. Is it unreasonable? 458 00:33:01,920 --> 00:33:03,840 I am pregnant. Does that matter? 459 00:33:04,440 --> 00:33:06,640 -Sit down. -Leave me. I want to leave 460 00:33:06,760 --> 00:33:09,800 - I said sit down. -Why; 461 00:33:10,640 --> 00:33:13,240 To burst out on me because you don't know where your wife is? 462 00:33:13,360 --> 00:33:15,960 -Don't talk nonsense. -Nice support! 463 00:33:16,520 --> 00:33:18,720 Who told you? that I don't know where my wife is? 464 00:33:18,840 --> 00:33:20,840 He didn't mean it that way. 465 00:33:22,720 --> 00:33:24,720 Julia? 466 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 Julia? 467 00:33:32,680 --> 00:33:34,680 Set the table. 468 00:33:35,200 --> 00:33:38,320 And tell Gogo to bring ice creams for the girls. And for anyone else who wants. 469 00:33:40,560 --> 00:33:44,880 (oscilloscope) 470 00:33:46,040 --> 00:33:52,040 (emotional music, oscilloscope) 471 00:33:57,600 --> 00:34:03,600 (continue music) 472 00:34:08,200 --> 00:34:14,200 (continue music) 473 00:34:20,040 --> 00:34:22,240 You gave him the cross, didn't you? 474 00:34:24,920 --> 00:34:26,920 Let our little boy guard it. 475 00:34:27,840 --> 00:34:31,200 - To drive away all evil. - Thank you. 476 00:34:32,800 --> 00:34:35,240 He looks very old. I guess it was yours, huh? 477 00:34:35,360 --> 00:34:38,560 - Yes, it's a family heirloom. -Then maybe it's better to- 478 00:34:38,680 --> 00:34:40,960 It was intended for Petrakis anyway. 479 00:34:41,720 --> 00:34:43,800 I would give it to him at his christening. 480 00:34:45,040 --> 00:34:47,040 (Marika) Leonidas asked me... 481 00:34:47,160 --> 00:34:51,160 (continue music) 482 00:34:51,640 --> 00:34:53,640 (in broken voice) to put it on for him myself. 483 00:34:55,720 --> 00:34:57,720 (Marika) (excited) I didn't make it. 484 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 I brought it to him now though. 485 00:35:05,200 --> 00:35:07,200 I thank you. 486 00:35:07,560 --> 00:35:09,560 (end music) 487 00:35:11,160 --> 00:35:17,160 (soft music) 488 00:35:19,760 --> 00:35:21,760 - Good evening. - Good evening, Margarita. 489 00:35:23,840 --> 00:35:25,880 - Serve food? - No, I'm not hungry. 490 00:35:27,800 --> 00:35:30,400 Your mother also sent xerotigan. Should I bring one? 491 00:35:30,520 --> 00:35:32,520 No, no. 492 00:35:32,640 --> 00:35:34,600 Did he send dry roasters? 493 00:35:35,160 --> 00:35:38,520 In order to do this, she believes that I am bitter and he wants to sweeten me. 494 00:35:39,120 --> 00:35:41,120 Did you worry her about something? 495 00:35:42,480 --> 00:35:45,720 My mother? I don't think so that he needs a reason to worry. 496 00:35:47,800 --> 00:35:49,040 That's how moms are. 497 00:35:49,160 --> 00:35:51,840 Only at this age they become more children than children. 498 00:35:52,720 --> 00:35:55,600 -They want to draw all the attention to themselves. -Agree. 499 00:35:55,800 --> 00:35:58,120 But that with age don't say it in front of her. 500 00:35:58,240 --> 00:35:59,800 (Margarita's conspiratorial laugh) 501 00:36:08,520 --> 00:36:10,480 Come on, Antio. 502 00:36:10,600 --> 00:36:12,800 I want you to make arrangements the journey of Stavros to Bulgaria. 503 00:36:15,240 --> 00:36:17,240 Yes, say you talked to me. 504 00:36:19,200 --> 00:36:23,400 But be careful. Same dates that Stavros will give you for Bulgaria 505 00:36:24,040 --> 00:36:26,040 I want you to book the trip in Istanbul. 506 00:36:28,720 --> 00:36:31,000 Nice. And watch out... (intrigue music) 507 00:36:32,600 --> 00:36:34,600 this will stay between us. 508 00:36:34,800 --> 00:36:37,880 (continue music) 509 00:36:38,200 --> 00:36:40,520 Okay, okay. Thank you very much. 510 00:36:41,440 --> 00:36:43,440 Come on, hello. 511 00:36:43,760 --> 00:36:49,760 (switch to volume music) 512 00:36:54,320 --> 00:37:00,320 (continuation and end of music) 513 00:37:07,160 --> 00:37:09,160 What's up, Mrs. Dayannou? 514 00:37:10,200 --> 00:37:12,360 You aim to continue this fiddle long? 515 00:37:13,160 --> 00:37:16,440 To leave your home and family and run around all day there? 516 00:37:19,760 --> 00:37:23,480 You realize how much you invalidate me as a husband draw a different line than mine? 517 00:37:24,160 --> 00:37:26,160 Am I canceling you? 518 00:37:27,080 --> 00:37:29,080 How many years has it been? always what you want. 519 00:37:30,480 --> 00:37:33,800 Yes. In order to to have no more sorrows, 520 00:37:34,240 --> 00:37:37,200 to have peace and security at home I was going with your waters. 521 00:37:38,360 --> 00:37:41,480 And with your mind. I never objected to you. 522 00:37:42,120 --> 00:37:44,120 (Marika) Isn't that right? 523 00:37:44,600 --> 00:37:47,080 -Everything, however, has a limit. -What are you doing now? 524 00:37:48,160 --> 00:37:51,520 -Are you defending the one who destroyed us? -Stop with your exaggerations. 525 00:37:51,640 --> 00:37:54,800 Exaggerations? Didn't she cheat on our son? 526 00:37:55,320 --> 00:37:56,640 She loved him. 527 00:37:56,760 --> 00:37:59,160 If she loved him, he wouldn't act like that. 528 00:37:59,920 --> 00:38:02,520 May I remind you then? that we went to Florence to find them 529 00:38:02,640 --> 00:38:04,920 in the house I rented them? 530 00:38:05,600 --> 00:38:07,840 He didn't let us in, because then the "lady" was sleeping 531 00:38:07,960 --> 00:38:09,960 and told us to go later. 532 00:38:10,640 --> 00:38:13,040 Peter, watch out, he's stuck your mind on trifles. 533 00:38:13,160 --> 00:38:16,000 The girl didn't know us and our son had not said anything to her. 534 00:38:18,120 --> 00:38:20,560 You know what the irony is? 535 00:38:21,840 --> 00:38:26,280 For so long I thought that the most important thing I have done in my life 536 00:38:26,400 --> 00:38:28,920 it's the family we made together. 537 00:38:30,520 --> 00:38:35,000 Which family are you talking about? We had two sons and you refused one. 538 00:38:35,480 --> 00:38:38,160 And now that he is no longer alive you deny his child. 539 00:38:38,280 --> 00:38:40,960 Marika, I warn you, I will not tolerate another mutiny. 540 00:38:41,080 --> 00:38:43,480 Don't pull the rope or it will break. 541 00:38:44,560 --> 00:38:49,400 Choose. Or we will continue as normal as the two of us lived until now 542 00:38:49,720 --> 00:38:53,760 or if you continue to consider this family and her child to go and live with them. 543 00:38:54,240 --> 00:38:56,720 You don't belong in this house. 544 00:38:58,840 --> 00:39:01,160 (key jingle) 545 00:39:02,360 --> 00:39:08,360 (volume music, steps away) 546 00:39:10,360 --> 00:39:11,640 (end music) 547 00:39:16,360 --> 00:39:22,360 (mystery music) 548 00:39:27,680 --> 00:39:33,680 (continue music) 549 00:39:38,120 --> 00:39:44,120 (continue music) 550 00:39:48,240 --> 00:39:50,400 The gentleman who called me for the race at noon? 551 00:39:50,520 --> 00:39:52,520 Yes. Uh... 552 00:39:53,120 --> 00:39:55,120 At noon 553 00:39:55,640 --> 00:39:58,720 you got a girlfriend from Bizarre, the restaurant. 554 00:39:58,880 --> 00:40:01,480 So, kind of tall, dark, pretty. 555 00:40:02,320 --> 00:40:06,000 -(Odyss.) Can you tell me where you took her? -Did something happen? Did he forget something in the car? 556 00:40:06,440 --> 00:40:10,160 No, no. Only if you can tell me where you went 557 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 I don't remember. (switch to volume music) 558 00:40:18,400 --> 00:40:21,600 If it seems a little to you, I don't know. I want to get one piece of information. 559 00:40:21,960 --> 00:40:23,960 Let me go, man! Am I in trouble? 560 00:40:24,240 --> 00:40:30,240 (taxi engine, music continuation) 561 00:40:35,200 --> 00:40:41,200 (switch to suspense music) 562 00:40:42,360 --> 00:40:44,360 (end music) 563 00:40:50,880 --> 00:40:52,880 Where are you going, trip? 564 00:40:53,640 --> 00:40:55,960 Or you decided to go stay with your bride? 565 00:40:58,120 --> 00:41:01,080 I don't mean to burden anyone. But I won't stay here either. 566 00:41:02,600 --> 00:41:04,600 Since I don't belong in this house. 567 00:41:09,080 --> 00:41:11,920 If you walk through this door, it will close behind you once and for all. 568 00:41:12,360 --> 00:41:15,080 I will not allow you to thresh and come home whenever you want 569 00:41:15,200 --> 00:41:17,200 without giving an account to anyone. 570 00:41:17,440 --> 00:41:23,440 (melancholic music) 571 00:41:28,480 --> 00:41:34,480 (continue music) 572 00:41:35,400 --> 00:41:41,400 (oscilloscope, music continuum) 573 00:41:46,520 --> 00:41:52,520 (continue music) 574 00:41:53,600 --> 00:41:56,480 (switch to dark music) 575 00:41:56,600 --> 00:42:02,600 (switch to intrigue music) 576 00:42:07,520 --> 00:42:13,520 (continue music) 577 00:42:18,000 --> 00:42:24,000 (switch to melancholy music) 578 00:42:29,120 --> 00:42:35,120 (continue music) 579 00:42:38,120 --> 00:42:44,120 (switch to soft music) 580 00:42:46,880 --> 00:42:52,880 (switch to volume music) 581 00:42:56,120 --> 00:42:58,120 (phone rings) 582 00:43:00,960 --> 00:43:03,040 (phone rings) 583 00:43:05,760 --> 00:43:07,920 (phone rings) 584 00:43:08,040 --> 00:43:09,800 (end music) 585 00:43:09,920 --> 00:43:11,680 (ringtone) 586 00:43:12,480 --> 00:43:14,480 (Marika) Good morning, my child. 587 00:43:14,600 --> 00:43:17,320 What unheard of things are these, mother? Are you crazy? 588 00:43:17,800 --> 00:43:20,920 -Did you get up and leave the house? -Savva, please don't interfere... 589 00:43:21,040 --> 00:43:24,800 and you create more disturbance. This one it's between me and your father. 590 00:43:25,040 --> 00:43:28,200 And what will I say to the children? Where will they ask where their grandmother went? 591 00:43:28,640 --> 00:43:30,920 - Do you know what's going to happen? -Nothing will happen. 592 00:43:31,960 --> 00:43:34,320 You continue your life normally. 593 00:43:35,400 --> 00:43:38,400 Tell the girls that I went on a trip for a few days. 594 00:43:40,080 --> 00:43:43,360 And tell Julia to make fish for lunch. 595 00:43:44,120 --> 00:43:47,400 Tile as your father likes it. And spinach pie for the evening. 596 00:43:48,680 --> 00:43:51,560 -When will you be back? - I'm leaving you now because I have a job. 597 00:43:52,400 --> 00:43:54,400 (Marika) Let's talk again. 598 00:43:58,840 --> 00:43:59,920 What did he tell you? 599 00:44:00,040 --> 00:44:02,720 Not to interfere and continue our lives as normal. 600 00:44:04,960 --> 00:44:06,960 Your mother saved it for my old age. 601 00:44:08,600 --> 00:44:10,600 Nice. 602 00:44:22,120 --> 00:44:24,520 Stavros just informed me on the subject of skiing. 603 00:44:25,440 --> 00:44:28,720 Yes, it is a very serious matter and it should be to hurry so as not to waste time. 604 00:44:30,320 --> 00:44:34,000 I hope the reason made you to withdraw from the President's table 605 00:44:34,120 --> 00:44:36,120 not be so serious. 606 00:44:37,320 --> 00:44:39,680 -(Odysseus) Good morning. -Good morning. 607 00:44:50,120 --> 00:44:53,240 -What do we have? -What should we have? Shut up, I am. 608 00:44:54,640 --> 00:44:58,640 It is possible that the Turks want her presentation same dates as Bulgaria? 609 00:44:58,960 --> 00:45:02,080 Didn't they at least tell us earlier? I wish I knew what to say to Makryniotis. 610 00:45:03,000 --> 00:45:06,680 - Yes, Andaios informed me too. - Now what do we do? 611 00:45:07,280 --> 00:45:09,280 (Stavros) Bulgaria it cannot be postponed. 612 00:45:10,160 --> 00:45:12,680 We can tell them take it a little further? 613 00:45:13,040 --> 00:45:15,240 I don't understand where the problem is. Triantaphyllou... 614 00:45:15,360 --> 00:45:18,480 -doesn't have time to prepare the presentation? - Odysseus, are you working for me? 615 00:45:21,160 --> 00:45:25,120 This trip is my chance. I don't want to lose it at all. 616 00:45:25,240 --> 00:45:27,720 It is the opportunity to do the conversation I want with Areti. 617 00:45:28,280 --> 00:45:30,040 I will see. 618 00:45:30,160 --> 00:45:33,800 I'll see if this presentation is for her Istanbul can be transferred. 619 00:45:34,880 --> 00:45:37,880 Well done. Talk to the friend over there too. 620 00:45:38,920 --> 00:45:41,640 -(Stavros) His speech is passing. - Yes, well, we'll see. 621 00:45:42,560 --> 00:45:45,720 Okay, I'm going, because today we're drowning. 622 00:46:00,160 --> 00:46:03,080 The outdoor area should to work in a balanced way. 623 00:46:03,320 --> 00:46:07,520 That is, as an element of smooth transition from the interior to the surrounding space. 624 00:46:09,600 --> 00:46:13,040 As soon as you're done, stop by my office. You are leaving for Istanbul. 625 00:46:13,880 --> 00:46:16,160 Mr. Theodosiou, pick you up soon? 626 00:46:16,280 --> 00:46:18,280 Thanks. 627 00:46:19,160 --> 00:46:22,000 -Where am I going? -A trip to Istanbul occurred. 628 00:46:22,400 --> 00:46:25,200 The Turks want total presentation of the project at their headquarters. 629 00:46:25,320 --> 00:46:29,120 They also cry about fiestas, so you get the idea. Pack your bags. 630 00:46:29,360 --> 00:46:32,080 -When are we leaving? -We put it in as fast as we could. 631 00:46:32,320 --> 00:46:34,840 Because they made it a condition to initiate payments. 632 00:46:35,320 --> 00:46:37,320 (Antaeus) Arranged for 12 and of the month. 633 00:46:38,800 --> 00:46:43,120 -Who are we going? -That will be decided now. At the meeting. 634 00:46:49,960 --> 00:46:52,800 So team, two are the emergency issues, 635 00:46:52,920 --> 00:46:56,320 that must be addressed. The first and most serious is that of Bulgaria, 636 00:46:56,560 --> 00:47:00,440 the second is of Istanbul. With the presentation that the Turks ask of us 637 00:47:00,880 --> 00:47:02,880 we're going completely off schedule. 638 00:47:03,120 --> 00:47:04,920 I am trying to fix the mission. 639 00:47:05,040 --> 00:47:07,120 Don't rush. I have agreed with Odysseus. 640 00:47:07,240 --> 00:47:09,960 He looks to see if he can to move the presentation. 641 00:47:10,080 --> 00:47:12,760 (Stavros) So that I can come along. (Helen) I hope you succeed. 642 00:47:13,160 --> 00:47:15,160 However, I have I have never been to Istanbul. 643 00:47:17,080 --> 00:47:19,080 With Jefronis? 644 00:47:19,720 --> 00:47:22,840 I have a first "okay". He would be interested in being on the mission. 645 00:47:23,120 --> 00:47:28,000 I'm in too. Just promise me that you will keep me away from buffets. 646 00:47:28,400 --> 00:47:30,200 Ok, Makryniotis, we are not miracle workers. 647 00:47:30,320 --> 00:47:31,800 (everyone laughs) 648 00:47:31,920 --> 00:47:33,920 I don't think I'll make it though. 649 00:47:54,720 --> 00:47:56,720 Sorry for the delay. 650 00:47:59,720 --> 00:48:01,720 (Stavros) Do we have any progress? 651 00:48:02,480 --> 00:48:05,360 Unfortunately, the dates for Istanbul they do not change. 652 00:48:06,040 --> 00:48:08,040 Yes, yes. Uh... 653 00:48:08,600 --> 00:48:11,200 Because we look to make the mission, 654 00:48:13,080 --> 00:48:15,280 how are you your schedule on those days? 655 00:48:16,360 --> 00:48:19,600 Unfortunately I won't be able to. I have commitments obligations for the same dates. 656 00:48:19,800 --> 00:48:23,760 Nice. With Jefronis and Andaios, if he finally succeeds, 657 00:48:26,160 --> 00:48:28,080 I think it's a fine mission. 658 00:48:28,200 --> 00:48:30,120 So is the meeting over? 659 00:48:32,720 --> 00:48:34,120 Thanks. 660 00:48:34,240 --> 00:48:36,280 So I'm getting ready for Bansko. 661 00:48:36,840 --> 00:48:39,440 Yes, you are leaving with Stavros and three of our lawyers. 662 00:48:41,720 --> 00:48:43,720 - Let's go. -Come. 663 00:48:46,400 --> 00:48:50,800 Others in the misery of Bulgaria and others in the opulence of Constantinople. 664 00:48:51,520 --> 00:48:53,520 You will be with Papamihalis. 665 00:48:54,320 --> 00:48:56,400 You will also go for a walk in the evening. 666 00:48:56,640 --> 00:49:02,640 (emotional music) 667 00:49:07,320 --> 00:49:13,320 (continue music) 668 00:49:15,720 --> 00:49:21,720 (switch to volume music) 669 00:49:26,400 --> 00:49:32,400 (continue music) 670 00:49:37,480 --> 00:49:43,480 (continue music) 671 00:49:48,640 --> 00:49:54,640 (continue music) 672 00:49:56,520 --> 00:49:58,960 (phone rings) 673 00:50:01,680 --> 00:50:03,480 (phone rings) 674 00:50:06,200 --> 00:50:07,280 (ringtone) 675 00:50:07,400 --> 00:50:09,280 (door knock) 676 00:50:09,400 --> 00:50:10,560 (ringtone) 677 00:50:10,960 --> 00:50:16,480 (continuation and end of music) 678 00:50:16,600 --> 00:50:18,600 I came to see you. 679 00:50:19,000 --> 00:50:21,000 how are you 680 00:50:21,560 --> 00:50:23,560 (Marika) How am I? 681 00:50:24,240 --> 00:50:26,240 (Marika) Come in. 682 00:50:36,800 --> 00:50:38,800 I brought you food. 683 00:50:39,360 --> 00:50:41,360 I know you don't like it to eat out. 684 00:50:42,680 --> 00:50:44,680 Be well. 685 00:50:45,400 --> 00:50:48,320 Although the last thing, all I care about now is what I'm going to eat. 686 00:50:49,120 --> 00:50:53,360 -Something to put in my stomach. -Please come home. 687 00:50:53,800 --> 00:50:55,800 (Julia) It's empty without you. 688 00:50:56,400 --> 00:50:58,400 Let alone the gentleman is a mess. 689 00:50:59,440 --> 00:51:01,800 - Yes, huh? -(Julia) She doesn't eat, she doesn't talk. 690 00:51:02,400 --> 00:51:05,000 He's being tyrannical, I tell you. You don't get a word from him. 691 00:51:05,200 --> 00:51:07,200 I'm afraid nothing will happen. 692 00:51:08,240 --> 00:51:10,360 A life side by side it was you two. 693 00:51:11,360 --> 00:51:14,080 Nothing will get hurt. Don't be fooled by his looks. 694 00:51:15,840 --> 00:51:17,840 I will be gone for two or three days. 695 00:51:18,760 --> 00:51:21,840 -Let him see how he is without his wife. - Please. 696 00:51:22,240 --> 00:51:24,320 Not only for the master, for all of us. 697 00:51:24,760 --> 00:51:28,760 Even Savvas is worried. With all this the situation has made him suffer from insomnia. 698 00:51:29,160 --> 00:51:32,400 -Savvas? -Yes. It's hours away. 699 00:51:33,520 --> 00:51:37,160 Last night I heard him burst out, after everyone slept. 700 00:51:37,280 --> 00:51:43,280 (happy music) 701 00:51:44,120 --> 00:51:46,120 The dining room. 702 00:51:48,800 --> 00:51:51,640 The living room. It also has a separate kitchen. 703 00:51:53,760 --> 00:51:57,120 Huh? This is where our nest will be. 704 00:51:57,920 --> 00:52:00,400 -How does it look to you? - Nice. 705 00:52:02,040 --> 00:52:04,840 Only; I expected you to be excited. 706 00:52:05,160 --> 00:52:07,160 Only you excite me. 707 00:52:07,400 --> 00:52:09,280 (kisses of passion) 708 00:52:09,520 --> 00:52:12,600 Come on stop. Wait until I show you the whole house first. 709 00:52:13,240 --> 00:52:16,280 (kisses of passion) 710 00:52:16,600 --> 00:52:18,760 - Shall we go upstairs? - Let's go. 711 00:52:19,400 --> 00:52:25,400 (continue music) 712 00:52:30,320 --> 00:52:36,320 (continue music) 713 00:52:38,960 --> 00:52:41,680 You can't find an excuse and stay with me tonight? 714 00:52:42,160 --> 00:52:44,280 I have explained to you that now the phase is a bit strange. 715 00:52:44,400 --> 00:52:47,560 Come on baby I want us to sleep together. 716 00:52:48,000 --> 00:52:50,680 Let's wake up together to make you breakfast 717 00:52:51,200 --> 00:52:53,200 -You don't want to? -Want. 718 00:52:53,360 --> 00:52:59,360 (continue music) 719 00:53:05,040 --> 00:53:06,800 (end music) 720 00:53:06,920 --> 00:53:10,680 Well, the little guy is being transported in a regular room. 721 00:53:12,560 --> 00:53:15,200 The doctor says he is doing very well. Better than he expected. 722 00:53:15,400 --> 00:53:20,200 His body accepted the transplant and soon he will be out of the hospital. 723 00:53:20,640 --> 00:53:22,640 Finally the adventure is over. 724 00:53:22,880 --> 00:53:25,880 I can't believe it! (sigh) 725 00:53:26,760 --> 00:53:28,840 It worries me, of course. this two days in Turkey. 726 00:53:30,360 --> 00:53:33,360 I think about how I could avoid it. could i 727 00:53:33,480 --> 00:53:37,160 No, of course. You know how important is this trip for your work. 728 00:53:38,800 --> 00:53:40,600 Yes, but I can't to leave the little one alone. 729 00:53:40,720 --> 00:53:44,480 What alone, child? It will be me Tanya, Haris, his grandmother, so many people. 730 00:53:44,800 --> 00:53:46,800 (steps) 731 00:53:51,280 --> 00:53:54,240 Everything ok. The little one was taken to the room. 732 00:53:55,560 --> 00:53:58,520 Doctor, I really don't know how can i thank you 733 00:53:59,200 --> 00:54:01,760 -Thanks for everything, doctor. - Be well. 734 00:54:05,440 --> 00:54:08,000 -Go. - Go. I'm leaving too and I'll see you later. 735 00:54:08,120 --> 00:54:10,160 -Yes; -Yes. 736 00:54:17,200 --> 00:54:19,200 my baby 737 00:54:21,480 --> 00:54:23,480 what are you doing my love 738 00:54:24,600 --> 00:54:28,720 -Do you like your new room? -Yes, but when are we going home? 739 00:54:28,840 --> 00:54:31,080 We will also go to our house. Very soon. 740 00:54:32,160 --> 00:54:35,480 In a few days the doctor said. Do you know what will happen then? 741 00:54:36,200 --> 00:54:40,680 You will find all your toys, you will find your books, 742 00:54:41,480 --> 00:54:45,480 you will see your old room, we will go for our walks, 743 00:54:46,400 --> 00:54:50,360 because you will be completely well now. 744 00:54:51,160 --> 00:54:54,120 - I love you mom. -(Virtue) I love you too, my love. 745 00:54:55,240 --> 00:54:57,480 Do you know how much I love you, baby? 746 00:54:58,960 --> 00:55:00,960 Up to the sky. 747 00:55:01,200 --> 00:55:03,680 -And even further. - Where has dad gone? 748 00:55:04,320 --> 00:55:06,320 (melancholic music) 749 00:55:06,560 --> 00:55:08,560 Yes, there. 750 00:55:09,080 --> 00:55:11,080 But I don't want to feel bad for me, okay? 751 00:55:12,160 --> 00:55:14,880 Not even when I'm away for work you will be sad for me Um? 752 00:55:15,360 --> 00:55:18,760 - I want you to be with me. -Yes, my love, I will be with you. 753 00:55:19,520 --> 00:55:21,520 I will be with you forever. 754 00:55:21,960 --> 00:55:24,120 But sometimes I have to work. 755 00:55:25,160 --> 00:55:30,160 Tomorrow, let's say, I'll be gone, because I'm leaving business trip for two days. 756 00:55:30,760 --> 00:55:33,760 - Will I be alone? -What do you say, bro? Is it possible? 757 00:55:35,040 --> 00:55:38,800 It will be Tanya, it will be your godfather, it will be Eleni. 758 00:55:39,600 --> 00:55:43,000 I will come very soon. tell me what do you want me to bring you from where I'm going? 759 00:55:43,400 --> 00:55:45,400 - Let me think. - Think about it. 760 00:55:45,840 --> 00:55:47,840 (door opening) 761 00:55:48,480 --> 00:55:51,880 -(Virtue) Here, the grandmother. -How is our lad? 762 00:55:53,200 --> 00:55:55,200 It's perfect. 763 00:55:55,720 --> 00:55:59,080 (Virtue) The doctor told us that in some days we will be able to go home. 764 00:55:59,520 --> 00:56:02,200 Nice. It's fine to see you. 765 00:56:03,360 --> 00:56:05,360 They also brought you to a nice room. 766 00:56:07,080 --> 00:56:10,600 (Marika) Look what I brought you too. 767 00:56:10,920 --> 00:56:12,680 Did you say "thank you" to grandma? 768 00:56:12,840 --> 00:56:15,440 -Thanks. -Do you want us to open them? 769 00:56:15,560 --> 00:56:21,560 (switch to uplifting music) 770 00:56:28,280 --> 00:56:30,280 (Marika) Do you like it? 771 00:56:30,800 --> 00:56:35,800 (continue music) 772 00:56:36,280 --> 00:56:38,280 (Marika) Dinosaurs. 773 00:56:38,840 --> 00:56:44,840 (continuation and end of music) 774 00:56:46,680 --> 00:56:49,120 I wish I could go too with Stavros in Bulgaria. 775 00:56:50,000 --> 00:56:52,080 Until the last minute I was waiting for him to ask me. 776 00:56:54,960 --> 00:56:57,120 Don't be upset. 777 00:56:57,240 --> 00:57:00,320 In Bulgaria he will get half legal department with him. What would you do there? 778 00:57:00,840 --> 00:57:02,840 You will find another opportunity to go together. 779 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 You are not wrong. 780 00:57:06,600 --> 00:57:10,000 When I realized I wasn't going, I said I'd propose to come with you to Istanbul. 781 00:57:11,200 --> 00:57:14,360 We would have a great time. But then I thought of the child. 782 00:57:15,760 --> 00:57:17,920 Thank you so much where do you live with the little one 783 00:57:18,720 --> 00:57:21,000 Don't thank me. I'm not doing you a favor. 784 00:57:21,600 --> 00:57:23,600 You know how perfect we hang out with Petrakis. 785 00:57:24,920 --> 00:57:28,880 And take care where you go, beyond work to take a breather. 786 00:57:29,080 --> 00:57:31,240 -(Helen) Hmm? - Anyway. 787 00:57:31,640 --> 00:57:34,800 At least I won't be awake Haritaki's look over my head. 788 00:57:35,080 --> 00:57:37,360 Ah, you have misunderstood him, I've told you before. 789 00:57:38,160 --> 00:57:40,840 (Helen) He can be demanding and strict, but he is fair. 790 00:57:43,440 --> 00:57:46,600 Anyway. I hope everything goes well. 791 00:57:46,720 --> 00:57:52,720 (dramatic music) 792 00:57:58,240 --> 00:58:04,240 (continuation and end of music) 793 00:58:10,480 --> 00:58:12,480 Peter, what are you doing here? 794 00:58:13,320 --> 00:58:16,880 Pack your things. We're leaving. 795 00:58:17,400 --> 00:58:21,760 (oriental music) 796 00:58:31,760 --> 00:58:37,760 (continue music) 797 00:58:45,240 --> 00:58:51,240 (continuation and end of music) 798 00:58:55,280 --> 00:59:01,280 (mystery music) 799 00:59:15,680 --> 00:59:19,840 (continue music) 800 00:59:25,800 --> 00:59:29,040 (continue music) 801 00:59:37,400 --> 00:59:43,400 (switch to suspense music) 802 00:59:48,360 --> 00:59:53,640 (continuation and end of music) (end credits music) 803 00:59:54,480 --> 00:59:56,960 (Helen) Strange that there was a problem with Jefronis. 804 00:59:57,080 --> 00:59:58,800 (Virtue) I have Haritakis capable of everything. 805 00:59:58,920 --> 01:00:01,640 -(Stavros) How did you find Turkey? -Gefronis had a problem 806 01:00:01,760 --> 01:00:02,920 and I had to come. 807 01:00:03,040 --> 01:00:05,400 You can't imagine how I would like to be in your position. 808 01:00:05,520 --> 01:00:09,400 If you want too, I believe how we both have a lot to say. 809 01:00:11,360 --> 01:00:13,360 Three hundred thousand. 810 01:00:15,360 --> 01:00:17,640 -What; -For one more night with me. 811 01:00:19,320 --> 01:00:22,520 In such a hurry to return? Strange. 812 01:00:26,200 --> 01:00:30,680 Why did you sleep with me? Since you're not such a woman, why did you sleep with me? 813 01:00:30,800 --> 01:00:33,440 This woman, the reason that comes, do you trust her? 814 01:00:33,560 --> 01:00:37,000 There are some reviews on the internet who say she got the gender of the child wrong. 815 01:00:37,280 --> 01:00:40,920 (Helen) First of all, why did you change your flight? (Virtue) Charitakis arranged it. 816 01:00:41,080 --> 01:00:44,440 (Helen) Look, I understand that something happened on the trip and you don't want to tell me. 817 01:00:44,640 --> 01:00:46,880 (Virtue) I don't want to continue here. I can't anymore. 818 01:00:47,000 --> 01:00:49,000 Sorry, but I can't to let you do it. 819 01:00:49,160 --> 01:00:52,400 - What does he mean, Helen? -He wants to leave. He is looking for a job. 820 01:00:52,640 --> 01:00:55,360 (Stavros) You just came back asked to leave the company. 821 01:00:55,480 --> 01:00:58,520 (Cross) It can't be random. Something must have happened on this trip. 822 01:00:58,720 --> 01:01:02,000 If you want answers, you will ask politely. 823 01:01:02,760 --> 01:01:06,160 And if you really want to know what happened, why don't you ask her 824 01:01:06,280 --> 01:01:09,240 Subtitle: Videopress S.A.