1 00:00:03,080 --> 00:00:05,760 (Sapphire) The compatible donor the graft sells it. 2 00:00:06,160 --> 00:00:08,800 -How much money is he asking for? -Two hundred thousand. 3 00:00:09,040 --> 00:00:10,800 I can get a loan from the company? 4 00:00:10,920 --> 00:00:13,200 -What amount are we talking about? -One hundred and fifty thousand. 5 00:00:13,560 --> 00:00:15,560 I'll give them to you from my personal account. 6 00:00:15,680 --> 00:00:17,760 Not as a loan. As a fee. 7 00:00:17,880 --> 00:00:19,840 (opening credits music) 8 00:00:19,960 --> 00:00:23,480 -For one night with me. -(Virtue) It will only be one night. A. 9 00:00:23,920 --> 00:00:26,160 - I will take the money in cash. -When; 10 00:00:27,320 --> 00:00:28,480 (Virtue) Tomorrow night. 11 00:00:28,600 --> 00:00:30,600 (Odysseus) The money, what you asked for is here. 12 00:00:30,800 --> 00:00:34,480 (Odysseus) Somewhere inside I hoped that this night would turn out differently. 13 00:00:34,800 --> 00:00:37,720 (Stavros) How did you want it to go? (Odysseus) I paid her, Stavros. 14 00:00:38,160 --> 00:00:41,160 Where did he get the money, Harry? Has he got involved with any moneylenders? 15 00:00:41,280 --> 00:00:43,840 (Charis) If he doesn't want to say, we have to respect that. 16 00:00:44,520 --> 00:00:46,960 (Virtue) The Giver? (Sapphire) I already have him in the blood draw. 17 00:00:47,080 --> 00:00:48,960 (Virtue) I owe him much, it's true 18 00:00:49,080 --> 00:00:51,080 but the price was too high, that he asked for. 19 00:00:51,240 --> 00:00:52,920 (Odyss.) The Triantaphyllou he is not in the office. 20 00:00:53,040 --> 00:00:55,320 I want to know if there is something more serious... 21 00:00:56,280 --> 00:00:58,280 -which concerns her. - First see if he comes. 22 00:00:58,400 --> 00:01:01,720 The Big One wants a meeting at half past nine. You must come, Virtue. 23 00:01:02,240 --> 00:01:03,640 Do not grant other rights. 24 00:01:03,760 --> 00:01:07,400 That we spent a night together it doesn't make your place in here privileged. 25 00:01:07,760 --> 00:01:13,000 You set the stage for this night not to affect our work. 26 00:01:13,120 --> 00:01:14,160 please 27 00:01:14,320 --> 00:01:16,920 We entrusted you the most important job in the company. 28 00:01:17,040 --> 00:01:20,600 If you can't or don't want to lift this burden, we must know. 29 00:01:21,400 --> 00:01:23,400 Quit. (end credits music) 30 00:01:24,760 --> 00:01:29,200 (beginning titles song) 31 00:01:29,560 --> 00:01:33,640 It was fate that united us poverty 32 00:01:34,440 --> 00:01:38,600 He only had one night He was in the ace 33 00:01:39,320 --> 00:01:43,560 One night alone I ask of you, only one 34 00:01:44,120 --> 00:01:48,320 When it blooms I will be lost and I will lose you 35 00:01:49,280 --> 00:01:53,960 Like the night desert in the dew 36 00:01:56,240 --> 00:02:01,000 What if you see me on the street pass me 37 00:02:01,280 --> 00:02:05,600 Don't ever think of me again 38 00:02:06,000 --> 00:02:10,360 And if they mention my name, don't hesitate 39 00:02:10,880 --> 00:02:13,720 Say you don't know me 40 00:02:14,240 --> 00:02:20,240 My love, say you don't know me 41 00:02:22,960 --> 00:02:25,960 (end of song) 42 00:02:26,960 --> 00:02:28,960 Is this your responsible answer? 43 00:02:30,040 --> 00:02:32,440 I tell you what you want to hear. Quit. 44 00:02:33,640 --> 00:02:35,640 What happened, what happened to you? 45 00:02:36,960 --> 00:02:39,520 In a few minutes from now you will have and my resignation in writing. 46 00:02:39,960 --> 00:02:41,640 Who asked for this? 47 00:02:41,760 --> 00:02:44,640 I can't stay at work that my partners don't trust me. 48 00:02:44,760 --> 00:02:48,800 Who constantly treat me with suspicion and they don't miss an opportunity to belittle me. 49 00:02:50,560 --> 00:02:52,560 When you hired me 50 00:02:53,040 --> 00:02:55,040 you didn't tell me that I should punch a card. 51 00:02:55,160 --> 00:02:57,320 No one asked for this. 52 00:02:57,680 --> 00:03:00,280 But being formal in our time it means responsibility. 53 00:03:03,880 --> 00:03:07,360 Here are the changes, that they asked for the project. 54 00:03:09,760 --> 00:03:12,600 Only fifty square meters of it that they ask for can be made with glass. 55 00:03:12,720 --> 00:03:14,720 No more. 56 00:03:20,160 --> 00:03:22,160 You will be paid for this work. 57 00:03:23,640 --> 00:03:25,880 -If you insist on leaving. -Why should I stay? 58 00:03:27,160 --> 00:03:29,640 Since from the day I came, I only create problems in here. 59 00:03:29,760 --> 00:03:31,800 (Stavros) I say let's calm down a bit. It's true 60 00:03:31,920 --> 00:03:34,200 that Philip's accident brought disruption to the company 61 00:03:34,320 --> 00:03:36,520 -but it will be dealt with. - I said everything I had to say. 62 00:03:37,120 --> 00:03:40,080 - You will receive my resignation shortly. - I don't want to hear about resignation again. 63 00:03:40,200 --> 00:03:42,440 And I'm sure that even Odysseus does not want. 64 00:03:49,560 --> 00:03:51,560 For me 65 00:03:53,560 --> 00:03:55,560 this topic is considered expired. 66 00:03:58,520 --> 00:04:00,520 Not for me. 67 00:04:00,640 --> 00:04:06,640 (volume music) 68 00:04:10,920 --> 00:04:13,600 - What happened, what did they tell you? -Nothing. I resigned. 69 00:04:13,720 --> 00:04:16,280 -What; You are not serious. - I'm very serious. 70 00:04:16,440 --> 00:04:18,560 Sit down so I can understand why resign? 71 00:04:18,680 --> 00:04:20,680 Because I can't take it anymore, that's why. 72 00:04:20,960 --> 00:04:23,280 Haritakis is waiting for me at the corner, keeps insulting me 73 00:04:23,400 --> 00:04:25,400 he never misses an opportunity to belittle me. Up to here. 74 00:04:26,560 --> 00:04:27,560 Virtue; 75 00:04:27,680 --> 00:04:29,440 Can you tell me what happened to you? 76 00:04:29,560 --> 00:04:31,720 You act like a child who wants the upper hand. 77 00:04:31,840 --> 00:04:33,840 - Did you understand that? -(Stavros) Do you know what I understood? 78 00:04:33,960 --> 00:04:36,440 So far we have had to deal with Philip's absence. 79 00:04:36,560 --> 00:04:38,560 Now we can also have Virtue. 80 00:04:38,880 --> 00:04:44,880 (continue music) 81 00:04:48,800 --> 00:04:50,800 Virtue, don't pull it, please. 82 00:04:51,840 --> 00:04:54,480 -Stay here and I'll talk to Stavros. - Wait. It doesn't make sense. 83 00:04:54,680 --> 00:04:56,440 Nothing is going to change. 84 00:04:56,560 --> 00:04:58,960 Anyway, if I don't leave, in a little while he will expel me. 85 00:04:59,080 --> 00:05:01,760 My child, are you alright? You have realized what you have achieved 86 00:05:01,880 --> 00:05:05,240 the last three months in here? And now, what, you're going to be out of a job? 87 00:05:05,840 --> 00:05:07,840 With debt and a sick child? 88 00:05:08,440 --> 00:05:11,760 That's what I'm thinking too. What will I do with the hospital expenses, 89 00:05:11,880 --> 00:05:13,880 with a thousand and two obligations, what will I do? 90 00:05:14,520 --> 00:05:17,880 But it doesn't work like that. Sit down, let me call the doctor. 91 00:05:18,200 --> 00:05:20,200 What did he tell you this time? Why were you raptured? 92 00:05:21,200 --> 00:05:24,400 Man can't stand it. Simply. 93 00:05:24,640 --> 00:05:28,080 (continuation and end of music) 94 00:05:29,760 --> 00:05:33,280 He carried vine leaves. He will want us to make him dolmades. 95 00:05:34,120 --> 00:05:36,120 These are meant for me. 96 00:05:36,840 --> 00:05:39,280 Tell Gogo to sort it out his things. Not at the hostel. 97 00:05:39,400 --> 00:05:43,080 - That's where Savvas sleeps. - They separated the beds with his wife. 98 00:05:43,640 --> 00:05:47,280 Until she gives birth. Aspa complains that he doesn't let her sleep. 99 00:05:48,560 --> 00:05:53,040 Let me tell you... Learn in a way how long the little one intends to stay. 100 00:05:58,600 --> 00:06:01,080 -Whose bags are they? -Who came? 101 00:06:01,920 --> 00:06:05,200 The one that turns you on and do you up and down the house? 102 00:06:05,800 --> 00:06:07,800 (together) Yeah. 103 00:06:12,200 --> 00:06:14,920 - You are one! - Well, come on. 104 00:06:15,040 --> 00:06:17,040 Save the prestige of the uncle while we can. 105 00:06:22,520 --> 00:06:24,520 -(White) Come on. -What are these? 106 00:06:25,000 --> 00:06:27,600 Do you want me to be rezily? It's been so long since I've seen the girls 107 00:06:27,720 --> 00:06:29,720 and I'll take her out with twenty? 108 00:06:31,160 --> 00:06:34,480 (girls) Θhey, uncle, uncle, uncle, uncle. 109 00:06:34,600 --> 00:06:37,240 -Uncle, when did you come? -Ah, my girls. 110 00:06:39,000 --> 00:06:41,720 - How glad I am to see you. -Why didn't you tell us you were coming? 111 00:06:41,840 --> 00:06:44,000 - I wanted to surprise you. -How long will you stay? 112 00:06:44,120 --> 00:06:47,160 -Aren't you going to leave right away like last time? -Are you keeping a secret? 113 00:06:47,640 --> 00:06:51,480 Well, I won't be going back to Carpero until mom gives birth. 114 00:06:51,840 --> 00:06:56,440 - I want to welcome my new niece. - It's a boy. Mom will have a son. 115 00:06:57,600 --> 00:06:59,800 Are you sure? Me 116 00:07:00,680 --> 00:07:04,000 I see that mom's belly she is the same as when she had you. 117 00:07:04,240 --> 00:07:06,720 This time it's a boy. The doctor said so. 118 00:07:07,120 --> 00:07:09,120 Knock it off, huh? 119 00:07:10,440 --> 00:07:12,720 What is this here? What do you have behind your ear? 120 00:07:17,680 --> 00:07:20,640 (Moose) Pocket today from uncle. What are we saying? 121 00:07:20,760 --> 00:07:22,760 Thanks. (moose laugh) 122 00:07:25,360 --> 00:07:27,520 (Moose) Now let's go play. We left. 123 00:07:29,560 --> 00:07:31,560 (close door) 124 00:07:33,520 --> 00:07:37,080 - Fortunately the fever went down. - Come on, you were unjustly terrified. 125 00:07:37,920 --> 00:07:40,120 Sit down and calm down and you go later 126 00:07:40,320 --> 00:07:43,240 I'll go in a few hours. (door knocking and opening) 127 00:07:47,200 --> 00:07:49,280 come on please in Odysseus' office. 128 00:07:50,120 --> 00:07:52,800 -(Stavros) You must speak calmly. - We have nothing else to say. 129 00:07:53,160 --> 00:07:55,240 And, frankly, I'm sorry how things came to be 130 00:07:55,800 --> 00:07:58,600 Maybe leave it for a little while later? Let the tensions fall. 131 00:07:59,120 --> 00:08:01,320 Haritakis when it's in the red it doesn't listen. 132 00:08:01,440 --> 00:08:04,520 Virtue, I insist. Two minutes. You have to listen to what he has to say. 133 00:08:06,120 --> 00:08:08,120 (Stavros) You have to solve it. 134 00:08:11,160 --> 00:08:13,160 please 135 00:08:16,480 --> 00:08:18,480 Let's go. 136 00:08:24,480 --> 00:08:26,480 (door opening) 137 00:08:33,160 --> 00:08:35,560 Well, this can't go on. 138 00:08:36,120 --> 00:08:38,840 Any differences must be overcome and let's go further. 139 00:08:40,680 --> 00:08:45,160 Let Mrs. Triantafillou know that resignation means avoiding responsibility. 140 00:08:46,800 --> 00:08:50,440 I know that, Mr. Haritakis, but sometimes, it's the only solution. 141 00:08:51,920 --> 00:08:56,000 We are here to find the right solution and not to continue any confrontation. 142 00:09:01,040 --> 00:09:04,440 I will see the study and I will answer the Turks. 143 00:09:11,080 --> 00:09:14,280 Now, as for the tension, created, 144 00:09:15,840 --> 00:09:18,720 I have nothing else to add. For me the matter is over. 145 00:09:30,800 --> 00:09:32,800 I revoke the resignation. 146 00:09:32,920 --> 00:09:35,280 (soft music) 147 00:09:35,440 --> 00:09:39,560 Nice. We delete everything that was said earlier 148 00:09:40,360 --> 00:09:42,360 and we return to our jobs. 149 00:09:42,920 --> 00:09:48,920 (continue music) 150 00:09:52,440 --> 00:09:54,440 (end music) 151 00:09:55,320 --> 00:09:57,680 I will see the replacement of Philippou by Stathopoulos. 152 00:09:58,000 --> 00:10:00,080 He is not for much. Don't trust him. 153 00:10:00,640 --> 00:10:02,640 It's a temporary solution. (door knock) 154 00:10:05,440 --> 00:10:07,840 An email has arrived from the company Dayannos. 155 00:10:10,520 --> 00:10:12,600 Dayannos is eager to close the job. 156 00:10:12,720 --> 00:10:15,640 Avramoglou has scored free and bound to clear customs. 157 00:10:16,880 --> 00:10:20,640 But the banks are moving against it. His accounts have been frozen. 158 00:10:20,760 --> 00:10:22,760 And how do you know? 159 00:10:23,240 --> 00:10:25,240 I have my sources too. 160 00:10:26,400 --> 00:10:29,800 Look at the email we sent in Ergan, Haritakis will appreciate it. 161 00:10:30,240 --> 00:10:33,040 He might want to test us here, before sending us to Turkey. 162 00:10:33,400 --> 00:10:35,400 (hits fixed) 163 00:10:35,920 --> 00:10:38,360 -Yes? -(Theano) Papamichalis from Ergan. 164 00:10:41,480 --> 00:10:43,480 That's it. 165 00:10:44,120 --> 00:10:45,160 Dayannos. 166 00:10:45,280 --> 00:10:48,280 Mr. Dayanno, I took to thank for immediate information 167 00:10:48,400 --> 00:10:50,400 and to say that as soon as we talk to the company 168 00:10:50,520 --> 00:10:53,240 who has assigned us the task we will be in touch. 169 00:10:53,520 --> 00:10:57,360 Nice. At the first opportunity I will pass from your offices, let's meet in person. 170 00:10:57,800 --> 00:11:01,440 - We are waiting for you with pleasure. - Fine. Thanks. 171 00:11:04,920 --> 00:11:06,920 That was it. 172 00:11:07,160 --> 00:11:11,080 - The beginning has been made. -And how do we continue? 173 00:11:11,920 --> 00:11:14,560 I've been trying for years to set foot in Ergan. 174 00:11:14,680 --> 00:11:17,200 With Father Papamichalis we've had a little chat. 175 00:11:18,120 --> 00:11:20,480 But with his sons taking over I was snubbed. 176 00:11:20,960 --> 00:11:24,320 Now the road to the goal opens again. 177 00:11:25,560 --> 00:11:27,560 And what is the goal? 178 00:11:29,880 --> 00:11:31,880 Even if I tell you now, will you understand? 179 00:11:33,480 --> 00:11:36,160 Why can't I understand? what am i (mobile vibrate) 180 00:11:37,160 --> 00:11:40,000 (mobile vibration, dramatic music) 181 00:11:40,120 --> 00:11:42,200 what are you (mobile vibrate) 182 00:11:43,120 --> 00:11:46,280 (mobile vibrate) 183 00:11:46,440 --> 00:11:48,720 (continue music) 184 00:11:48,920 --> 00:11:50,920 what are you 185 00:11:51,120 --> 00:11:53,120 (end music) 186 00:11:53,880 --> 00:11:57,040 Come on. I couldn't speak before. I was with people. 187 00:11:57,160 --> 00:11:59,040 (Mina) Never mind. 188 00:11:59,160 --> 00:12:04,040 Hey baby, you can't steal a little time and go together to see the houses? 189 00:12:04,160 --> 00:12:08,160 Hey baby, that's the point choose what suits you. 190 00:12:08,480 --> 00:12:10,480 (Saturday) I have seen them from photos. 191 00:12:11,160 --> 00:12:15,320 -Good. Will I see you later? -Difficult for today. 192 00:12:15,800 --> 00:12:19,000 Okay, my love. I'll go find our nest. 193 00:12:19,720 --> 00:12:21,320 let me tell you 194 00:12:21,440 --> 00:12:24,360 I have told you that you are the most beautiful and the smartest in the world? 195 00:12:25,640 --> 00:12:28,400 Since you say so, it is. Hugs. 196 00:12:36,640 --> 00:12:40,320 Anyway, I'm telling you. In the village I'm not coming back, damn the world. 197 00:12:40,840 --> 00:12:43,760 What do you want, huh? Will I end up an alcoholic? 198 00:12:43,960 --> 00:12:45,800 Or fall on the pills like our cousins? 199 00:12:45,920 --> 00:12:48,360 Who, baby? Aunt Vasiliki's sons? 200 00:12:48,480 --> 00:12:50,840 - Why, what happened to them? -Depression. "What happened to them?" 201 00:12:51,320 --> 00:12:56,760 Both of them. coffee shop, papers, TV, food and sleep. 202 00:12:57,080 --> 00:12:59,800 -Is this life? - Fine. And what are you going to do? 203 00:13:00,360 --> 00:13:02,360 where will you stay You know my father-in-law. 204 00:13:06,920 --> 00:13:09,160 You knock him over to keep me here for a while 205 00:13:09,400 --> 00:13:11,440 and i will cover you with the monkey you made. 206 00:13:11,560 --> 00:13:13,440 I didn't do anything. 207 00:13:13,560 --> 00:13:15,680 On the first ultrasound the gender of the baby was not clearly shown. 208 00:13:15,800 --> 00:13:19,200 And the doctor thought it was a boy. Savvas took it and tied it in a knot. 209 00:13:20,120 --> 00:13:23,640 Leave my father-in-law and the rest alone. When I found out it was a girl what should I tell them? 210 00:13:24,280 --> 00:13:26,360 How the doctor was wrong. I didn't understand. 211 00:13:26,840 --> 00:13:29,600 - Is it your fault he's not a boy? - Do you know how many are played in here? 212 00:13:30,720 --> 00:13:33,280 Dayannos is waiting for Savvas the longed-for successor 213 00:13:33,400 --> 00:13:35,400 to pass to him business and property. 214 00:13:35,520 --> 00:13:37,880 Well, baby, where does he live too? 215 00:13:38,000 --> 00:13:40,880 So many daughters succeed their fathers in business. 216 00:13:41,800 --> 00:13:43,960 For Dayanno, only men have value. 217 00:13:45,480 --> 00:13:47,880 And there is a grandson to succeed him. 218 00:13:48,800 --> 00:13:50,880 The son of the forgiven lurks. 219 00:13:51,320 --> 00:13:54,600 They are already carrying suitcases with the money even if they say that their bride didn't take them. 220 00:13:54,720 --> 00:13:56,400 (whistle) 221 00:13:56,520 --> 00:13:58,520 Money in the sack, huh? 222 00:14:01,440 --> 00:14:03,440 (Marika) Are you here? 223 00:14:03,920 --> 00:14:06,800 Did you treat your brother to anything? Iulia has prepared donuts. 224 00:14:08,080 --> 00:14:11,440 I will tell her to make dolmades too with the vine leaves you brought. 225 00:14:12,600 --> 00:14:15,480 I found them in the freezer. My mother had them and I dipped them. 226 00:14:16,200 --> 00:14:18,480 But I brought them for you. you are the only one 227 00:14:18,600 --> 00:14:21,440 that you are entitled to say that you know to make yalanji dolmades. 228 00:14:22,720 --> 00:14:25,280 - Where are you going? are you leaving - Yes, I have a job. 229 00:14:25,400 --> 00:14:27,400 (Marika) We will see you later. 230 00:14:28,480 --> 00:14:30,400 (dark music) 231 00:14:30,520 --> 00:14:33,120 Do you see her? It keeps popping up. 232 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 It's also good for business. 233 00:14:36,440 --> 00:14:38,440 (Aspa) Opens the way for the grandson. 234 00:14:40,440 --> 00:14:42,440 But I won't leave him to come in here. 235 00:14:42,680 --> 00:14:46,000 (continue music) 236 00:14:46,120 --> 00:14:48,120 (blowing Aspas) 237 00:14:48,320 --> 00:14:52,440 (continue music) 238 00:14:52,560 --> 00:14:55,440 Of course you did well that you did not insist on your resignation. 239 00:14:55,960 --> 00:14:59,960 It is possible to leave such a success like the one in Turkey to be reaped by someone else? 240 00:15:00,480 --> 00:15:03,920 That's the last thing I care about. I need this job right now. 241 00:15:04,600 --> 00:15:09,200 I also have the debt. I don't know how will I cope with the child's needs? 242 00:15:09,320 --> 00:15:12,160 -I should fall into a thousand pieces. - But so far everything has gone well. 243 00:15:12,280 --> 00:15:15,480 And you are not alone. I've told you so many times. 244 00:15:16,240 --> 00:15:18,920 When you need something Call me and I'll be right back. 245 00:15:21,160 --> 00:15:23,600 You told me and I have seen it with my own eyes. 246 00:15:24,080 --> 00:15:26,360 I know I have you by my side and you and Eleni. 247 00:15:26,480 --> 00:15:29,560 Exactly. We are here. 248 00:15:32,040 --> 00:15:36,120 And finally, mercy on this Haritakis. What force does the man have with you? 249 00:15:40,200 --> 00:15:42,200 Unless there's nothing else going on. 250 00:15:43,320 --> 00:15:45,600 - What is happening? - Do I know? 251 00:15:46,200 --> 00:15:48,360 Is there something going on? 252 00:15:48,480 --> 00:15:50,920 On his part, that is, because you have no mind for such things. 253 00:15:51,040 --> 00:15:54,520 -You like to talk nonsense, it seems to me. - But with such a hangover that he has suffered! 254 00:15:55,360 --> 00:15:57,960 I really want to get out of here and ask him "Hey man, 255 00:15:58,200 --> 00:16:00,400 what is your problem with Areti? Really, tell me." 256 00:16:00,880 --> 00:16:03,160 I don't care none of that. 257 00:16:03,280 --> 00:16:06,120 All I care about is may my child be well. Nothing else. 258 00:16:08,440 --> 00:16:10,440 Everything will be fine. 259 00:16:13,480 --> 00:16:15,480 Everything will be fine, you'll see. 260 00:16:16,120 --> 00:16:19,080 (emotional music) 261 00:16:19,240 --> 00:16:24,480 Now that it's finally over adventure are you a coward? 262 00:16:25,280 --> 00:16:27,280 Virtue; 263 00:16:27,440 --> 00:16:33,440 (continue music) 264 00:16:38,880 --> 00:16:41,760 did you come Thank you very much. 265 00:16:41,920 --> 00:16:44,800 (continue music) 266 00:16:45,000 --> 00:16:48,160 The little one's grandmother. His mother Leonidas. 267 00:16:48,640 --> 00:16:50,640 Peter's godfather. 268 00:16:52,840 --> 00:16:54,840 Er... Harry. 269 00:16:56,920 --> 00:16:58,920 Leousis. 270 00:16:59,920 --> 00:17:05,920 (continuation and end of music) 271 00:17:06,240 --> 00:17:09,200 (Stavros) The project in Cyprus is undertaken for a while Stathopoulos. 272 00:17:09,320 --> 00:17:11,520 I talked to Philip and he agreed. 273 00:17:11,920 --> 00:17:14,760 I also talked to his doctor. After all, it's not that serious, he says. 274 00:17:16,240 --> 00:17:18,240 The invoices, that Dayannos sent, did you see them? 275 00:17:18,560 --> 00:17:20,320 I didn't make it. 276 00:17:20,440 --> 00:17:24,680 In order not to tell you inaccuracies, there are five percent below those of Abramoglou. 277 00:17:25,800 --> 00:17:29,480 It could bite prices now who found us in need, but threw them away. 278 00:17:30,120 --> 00:17:32,840 Dayannos aspires a greater cooperation with us. 279 00:17:33,000 --> 00:17:36,280 But what you said, that he used to want a percentage I didn't like it at all from the company. 280 00:17:36,800 --> 00:17:40,280 That's what my father had said. Let's ask Anneza. 281 00:17:40,400 --> 00:17:43,840 -At that time he was quite involved with the company. - You know, the subject interests me a lot. 282 00:17:46,400 --> 00:17:49,240 Well, the skiing Eleni and I take care of it, 283 00:17:50,120 --> 00:17:52,120 and the project in Istanbul 284 00:17:53,280 --> 00:17:55,280 Virtue. 285 00:17:59,320 --> 00:18:03,240 If you still have problem, I take this on with her. 286 00:18:03,640 --> 00:18:05,640 (sigh) 287 00:18:06,280 --> 00:18:09,360 And because I see you chirping, we assigned her the task. 288 00:18:09,480 --> 00:18:12,840 Let's let her run it. We don't need to trip her up. 289 00:18:13,920 --> 00:18:17,240 What are you doing now? Have you taken on her counsel? 290 00:18:17,720 --> 00:18:19,720 As you've seen, he doesn't need a defense. 291 00:18:21,920 --> 00:18:24,000 She's doing just fine on her own. 292 00:18:25,680 --> 00:18:27,680 (message) 293 00:18:30,360 --> 00:18:34,440 Yes, yes. The president of Elvedor he is coming to Athens tomorrow. 294 00:18:35,160 --> 00:18:38,480 It will have a stopover before flying for Turkey and wants a meeting. 295 00:18:38,600 --> 00:18:40,600 Fine, you'll arrange something or should I say Nausicaa? 296 00:18:41,200 --> 00:18:43,480 - We'll do something. - Look at this. 297 00:18:46,760 --> 00:18:48,840 -Mm. -(Odysseus) All this. 298 00:18:48,960 --> 00:18:50,960 Yes. (stress music) 299 00:18:51,280 --> 00:18:56,040 (oscilloscope) 300 00:18:56,400 --> 00:19:02,400 (continue music) 301 00:19:02,840 --> 00:19:06,680 (oscilloscope) 302 00:19:07,000 --> 00:19:13,000 (continue music) 303 00:19:13,400 --> 00:19:15,400 (oscilloscope) 304 00:19:18,520 --> 00:19:24,520 (continue music) 305 00:19:25,800 --> 00:19:27,800 (oscilloscope) 306 00:19:29,400 --> 00:19:31,760 (oscilloscope) 307 00:19:32,040 --> 00:19:38,040 (continuation and end of music) 308 00:19:38,400 --> 00:19:40,600 Graft pouring is complete. 309 00:19:41,400 --> 00:19:44,960 Now he will sleep until morning and when wake up the change will begin to show. 310 00:19:45,360 --> 00:19:48,440 With each passing day, every hour will be better. 311 00:19:48,800 --> 00:19:51,560 - So everything went well. - We hope so. 312 00:19:52,960 --> 00:19:55,680 (Virtue) Thank you, doctor. Thank you, thank you. 313 00:19:56,480 --> 00:19:58,480 You saved my grandchild, doctor. 314 00:19:59,280 --> 00:20:01,600 Areti and I did everything we could. 315 00:20:02,120 --> 00:20:06,800 I promise you that I will do everything to have the life he deserves. 316 00:20:10,840 --> 00:20:13,160 Tomorrow is a big day, because it's his birthday. 317 00:20:13,840 --> 00:20:15,840 (Virtue) Becomes eight years old. 318 00:20:16,200 --> 00:20:18,200 It will be like being reborn. 319 00:20:18,320 --> 00:20:21,480 (emotional music) 320 00:20:21,600 --> 00:20:23,600 I had to remember that. 321 00:20:25,240 --> 00:20:27,240 What kind of grandma am I? 322 00:20:28,320 --> 00:20:30,320 But so many years away from him... 323 00:20:32,800 --> 00:20:34,800 I am very ashamed. 324 00:20:36,800 --> 00:20:39,720 (Tanya) Did the doctor say anything? (Virtue) The operation is over. 325 00:20:39,840 --> 00:20:41,840 (Virtue) Everything went well. 326 00:20:43,480 --> 00:20:46,720 He'll sleep until morning, so you you can leave, go rest 327 00:20:46,840 --> 00:20:49,320 - I won't leave you alone. -Really, you don't have to. 328 00:20:49,440 --> 00:20:52,160 Go. I, anyway, I will stay by his side. I'm not leaving. 329 00:20:52,280 --> 00:20:55,160 (continue music) 330 00:20:55,280 --> 00:20:57,640 Tanya is the girl, who takes care of the little one. 331 00:20:57,760 --> 00:20:59,760 Peter's grandmother. 332 00:21:00,800 --> 00:21:02,800 Thank you, my girl. 333 00:21:04,280 --> 00:21:07,920 Mr. Harris left. She called him his client and could not stay. 334 00:21:08,240 --> 00:21:10,520 - He said he will come tomorrow. -Ok. 335 00:21:11,360 --> 00:21:13,360 I was happy. 336 00:21:13,840 --> 00:21:18,840 (continue music) 337 00:21:19,120 --> 00:21:21,920 Tomorrow, which is his birthday, I want to be here too. 338 00:21:23,400 --> 00:21:26,320 They won't let you in. In other words, they will not leave any of us. 339 00:21:26,480 --> 00:21:29,160 Now at the beginning it must be the little one is very guarded. 340 00:21:29,760 --> 00:21:31,760 It's okay, I'll be outside. 341 00:21:32,120 --> 00:21:34,120 He just needs to know that his grandmother is here. 342 00:21:34,440 --> 00:21:39,360 (continue music) 343 00:21:39,720 --> 00:21:41,720 Virtue... 344 00:21:42,080 --> 00:21:45,120 the money for the transplant, wherever you borrowed them from 345 00:21:46,520 --> 00:21:48,520 I want you to return them. 346 00:21:49,640 --> 00:21:51,640 (Marika) I will give it to you. 347 00:21:53,760 --> 00:21:55,760 I don't want to to never speak of it again. 348 00:21:57,040 --> 00:21:59,040 Please. 349 00:22:00,440 --> 00:22:02,440 When. 350 00:22:04,000 --> 00:22:10,000 (continuation and end of music) 351 00:22:10,120 --> 00:22:12,400 And of course. I remember it very well. 352 00:22:12,640 --> 00:22:15,360 That was when it was being built Mutafi's factory. 353 00:22:15,920 --> 00:22:20,360 And Dayannos, indeed, had asked to buy a percentage of Ergan. 354 00:22:21,360 --> 00:22:23,440 Απορώ πού τα θυμάσαι όλα αυτά. 355 00:22:23,920 --> 00:22:26,920 Don't tell me so many years that you haven't heard anything about Dayannu? 356 00:22:27,200 --> 00:22:29,760 I have heard a lot about Dayanno. 357 00:22:30,200 --> 00:22:34,880 Your father used to say that he is one of the most careful businessmen in his field. 358 00:22:35,120 --> 00:22:38,720 -And a hottie. -My own father called him a predator. 359 00:22:38,920 --> 00:22:42,000 - Isn't that so, mother? - The truth is that he didn't care much for him. 360 00:22:42,320 --> 00:22:45,080 Fortunately, though even in difficult times 361 00:22:45,200 --> 00:22:47,560 our fathers succeeded and kept the percentage whole. 362 00:22:49,000 --> 00:22:51,200 So ladies, we need your signatures 363 00:22:51,320 --> 00:22:53,640 to proceed in the company's decisions. 364 00:22:55,600 --> 00:22:59,840 I used to scrutinize all of this. I'm not in the mood now. 365 00:23:01,240 --> 00:23:04,640 Is it because we have trust in our sons? 366 00:23:06,840 --> 00:23:08,840 Virtue of Rose? 367 00:23:10,400 --> 00:23:12,400 (Katerini) I haven't heard nothing about her. 368 00:23:12,720 --> 00:23:16,080 She is the architect, who won the international competition, aunty. 369 00:23:16,520 --> 00:23:17,960 He was already awarded. 370 00:23:18,080 --> 00:23:21,080 Stavros has spoken to me very warmly for her. 371 00:23:21,200 --> 00:23:23,320 She is excellent at her job. 372 00:23:25,640 --> 00:23:27,960 Boy, what happened to you? and you threw it in the alcohol? 373 00:23:30,760 --> 00:23:34,120 It was a difficult day and I say relax. 374 00:23:34,760 --> 00:23:37,760 Triantaphyllou and Odysseus they have some kinks. 375 00:23:39,480 --> 00:23:41,880 You're just freaking out where do you hear her name right? 376 00:23:46,480 --> 00:23:48,880 Well, let's leave all that behind. Enough for today. 377 00:23:52,240 --> 00:23:56,120 Enough and I suggest: let's go let's have a drink and relax? 378 00:23:56,560 --> 00:23:58,560 (Stavros) Let's see some people, man. 379 00:24:05,360 --> 00:24:08,120 -(Savvas) When did you come and not tell us? -In the morning. 380 00:24:08,360 --> 00:24:11,720 I kept saying to go through the factory as well to see you, to greet you too. 381 00:24:11,840 --> 00:24:13,840 And it fell a little far for you. 382 00:24:14,440 --> 00:24:16,560 I was a little tired from the trip. 383 00:24:17,040 --> 00:24:19,120 How did you leave it like that? Karpero for Athens? 384 00:24:19,240 --> 00:24:21,200 (White) By my own stupidity. 385 00:24:21,320 --> 00:24:24,720 We talked on the phone, he heard me somewhat strangely, he came to see how I was. 386 00:24:25,280 --> 00:24:27,960 And why did you give? that impression on your brother? 387 00:24:28,440 --> 00:24:32,840 Well, I had mine too with all that's going on in here. 388 00:24:35,680 --> 00:24:37,880 Pregnant women and their hormones. 389 00:24:38,080 --> 00:24:41,560 Come on, come on. The table is ready. I also made you the dumplings you asked for. 390 00:24:41,680 --> 00:24:44,560 Truth; Ah, let's go, let's go! I'm already drooling. 391 00:24:48,120 --> 00:24:50,680 Your wife is tough and goes and tells it elsewhere. 392 00:24:51,560 --> 00:24:54,360 Instead of telling her husband, she complains to her family. 393 00:24:55,000 --> 00:24:58,080 It's my fault, it's all my fault. You never miss an opportunity to insult me. 394 00:25:06,360 --> 00:25:09,600 Let me tell you, what are those things you throw away in front of my father, you tell me? 395 00:25:09,840 --> 00:25:12,080 He's got me in the mouth are you pushing him to tell me? 396 00:25:12,200 --> 00:25:14,600 For him it was the bekhti for all that is happening. 397 00:25:14,720 --> 00:25:18,160 But he threw the ball at you. He didn't even ask what exactly I meant. 398 00:25:18,280 --> 00:25:20,640 - He just pretended he didn't hear. -And if he asked, what would you say? 399 00:25:20,760 --> 00:25:23,760 I would tell him straight up how suddenly he was overcome with pain for his grandchild. 400 00:25:24,360 --> 00:25:27,800 For so many years he didn't even want to listen. And now she gives him a hundred and fifty thousand. 401 00:25:27,920 --> 00:25:29,600 Areti did not accept them, we said. 402 00:25:29,720 --> 00:25:32,200 That's what they want us to believe so that we don't feel thrown. 403 00:25:32,320 --> 00:25:34,760 - I told you, he didn't accept them. - Yes, huh? 404 00:25:35,560 --> 00:25:37,960 Where did she find them, baby? so much money to save her son? 405 00:25:39,360 --> 00:25:42,960 Ask your mother, who every three and a little sneaks away and goes there. 406 00:25:43,240 --> 00:25:45,120 Let him go. What do we care? 407 00:25:45,840 --> 00:25:49,360 If something suddenly happens to your father, there is nothing neat about it. 408 00:25:49,880 --> 00:25:51,880 Because, if he had a will, we'd know about it. 409 00:25:52,040 --> 00:25:54,040 (volume music) 410 00:25:54,280 --> 00:25:56,120 We will see his bride in a few hours 411 00:25:56,240 --> 00:25:58,800 to claim the deceased's share to give them to her son. 412 00:25:58,920 --> 00:26:00,600 (continue music) 413 00:26:00,720 --> 00:26:02,720 What are you talking about? Aren't you ashamed? 414 00:26:03,000 --> 00:26:09,000 (continue music) 415 00:26:17,600 --> 00:26:20,320 I have a lot on my mind. I won't hide it from you. 416 00:26:21,240 --> 00:26:23,240 Badly. 417 00:26:24,000 --> 00:26:26,400 If, oh dear, something happens to Peter, 418 00:26:27,920 --> 00:26:30,520 me too, i'll take care to make everything fair, as it should be. 419 00:26:32,120 --> 00:26:34,120 I expected you to know this. 420 00:26:34,320 --> 00:26:39,320 (continue music) 421 00:26:39,600 --> 00:26:41,600 And you even more so. 422 00:26:43,560 --> 00:26:45,560 Well, let's go to the table. 423 00:26:46,720 --> 00:26:48,720 And that's the end of this discussion. 424 00:26:49,320 --> 00:26:55,320 (continuation and end of music) 425 00:26:56,320 --> 00:26:57,920 (Dayannos) Thank you, Iulia. 426 00:26:58,040 --> 00:27:00,040 Is that how you were taught at home? 427 00:27:00,520 --> 00:27:02,520 To eat without waiting for the others? 428 00:27:09,520 --> 00:27:13,720 Tell me, girls, what you got with the pocket money I gave you in the morning? 429 00:27:13,920 --> 00:27:15,920 -We got a present for mom. -(Dayannos) Ah, bah? 430 00:27:16,720 --> 00:27:18,960 Did your uncle pickpocket you yet? 431 00:27:22,840 --> 00:27:26,320 - Shall we show you what we got? - After eating. 432 00:27:41,440 --> 00:27:43,800 -Everything ok? - Everything is fine. 433 00:27:44,080 --> 00:27:46,080 They had nothing serious to solve. 434 00:27:49,360 --> 00:27:51,600 I don't see them and things are very settled. 435 00:27:51,880 --> 00:27:53,880 Take care of nobody else, father. 436 00:27:56,680 --> 00:27:59,720 Yes! Girls, show me what gift did you get your mother 437 00:28:00,640 --> 00:28:03,480 What gift? Did you give them money again? 438 00:28:03,600 --> 00:28:05,680 Baby, I didn't make it to get them anything. 439 00:28:17,600 --> 00:28:20,360 (Petrina) For our little brother. (Maria) Isn't it nice, mom? 440 00:28:21,200 --> 00:28:27,200 (melancholic music) 441 00:28:32,560 --> 00:28:38,560 (music continuum, oscilloscope) 442 00:28:43,400 --> 00:28:49,400 (continue music) 443 00:28:53,960 --> 00:28:59,960 (switch to uplifting music) 444 00:29:05,160 --> 00:29:09,840 (continuation and end of music) 445 00:29:11,040 --> 00:29:13,760 - How are you? - Here, I'm waiting for the doctor. 446 00:29:15,000 --> 00:29:17,520 You tell me. Did you rest at all? 447 00:29:18,120 --> 00:29:21,200 - Is everything okay at home? Are you settled? - Everything ok. 448 00:29:21,640 --> 00:29:23,640 Don't worry about me. 449 00:29:29,160 --> 00:29:32,960 Everything is going well. His body seems to respond positively. 450 00:29:33,280 --> 00:29:35,280 There is no reason to worry. 451 00:29:36,400 --> 00:29:38,880 - Will he sleep like this? Until the morning? -(Sapphire) Well, yes, of course. 452 00:29:39,720 --> 00:29:42,040 That's why you too go home and rest. 453 00:29:42,160 --> 00:29:44,800 -You have nothing to offer here. - No, no. 454 00:29:45,200 --> 00:29:48,280 -I prefer to be next to him. -Virtue, it doesn't make sense. 455 00:29:48,640 --> 00:29:51,520 You can't go in and the little one will be under sedation. 456 00:29:52,480 --> 00:29:54,480 Go home. 457 00:29:59,520 --> 00:30:04,520 I rested enough. Now you will go you too, get some sleep and come back tomorrow. 458 00:30:06,520 --> 00:30:09,040 (Tanya) I don't hear anything. The doctor said so too. 459 00:30:14,080 --> 00:30:20,080 (background music - romantic music) 460 00:30:25,760 --> 00:30:30,720 (continue music) 461 00:30:30,840 --> 00:30:32,840 What are you thinking? 462 00:30:33,640 --> 00:30:36,760 The president. Which will definitely be with his wife. 463 00:30:38,000 --> 00:30:40,560 So, let's find a restaurant with Degustation menu 464 00:30:41,360 --> 00:30:44,720 to free us from embarrassment to find topics for discussion. 465 00:30:45,440 --> 00:30:48,200 I totally agree. Until the chef explains to them 466 00:30:48,320 --> 00:30:50,920 on each plate what they eat the time will have passed just fine. 467 00:30:51,440 --> 00:30:53,640 I admit that sometimes you have great ideas. 468 00:30:54,600 --> 00:30:56,600 You usually have them. 469 00:30:56,720 --> 00:30:59,640 Listen to one more awesome idea. Let's also tell Eleni, 470 00:30:59,960 --> 00:31:04,520 who is social and cheerful, to keep good company for the wife not to get bored. 471 00:31:06,520 --> 00:31:09,040 If we tell Helen, we should also say to Triantaphyllou, 472 00:31:09,680 --> 00:31:11,680 who has received the award. 473 00:31:13,520 --> 00:31:16,240 -To your health. -Thank you very much. 474 00:31:18,080 --> 00:31:20,080 Normally it is required. 475 00:31:20,360 --> 00:31:23,200 But I did not dare to suggest it, because I thought there might be 476 00:31:23,320 --> 00:31:26,000 again some issue between you and knives come out. 477 00:31:28,600 --> 00:31:30,680 You have misunderstood me. 478 00:31:30,800 --> 00:31:32,800 You all have misunderstood me. 479 00:31:33,240 --> 00:31:35,440 What do you think? That I have some crush on her? 480 00:31:36,400 --> 00:31:38,400 Don't you have? 481 00:31:39,240 --> 00:31:41,440 Her arrogance bothered me. 482 00:31:41,600 --> 00:31:44,600 But that matter is now over. Let's not talk about it all the time. 483 00:31:47,320 --> 00:31:51,080 Listen to me. Whatever issue arises henceforth with Virtue 484 00:31:51,920 --> 00:31:54,240 I want you to tell me. And I will solve it. 485 00:31:55,440 --> 00:31:58,080 -Why such eagerness? - I will speak to you openly. 486 00:32:00,240 --> 00:32:03,120 Your match today, which led her to ask for resignation, 487 00:32:04,360 --> 00:32:06,360 it scared me 488 00:32:08,080 --> 00:32:12,640 - Did he scare you? Why? -Because I understood that he meant it. 489 00:32:12,800 --> 00:32:15,480 (continue music) 490 00:32:15,680 --> 00:32:17,680 I was afraid they wouldn't come back. 491 00:32:19,160 --> 00:32:21,160 And that would cost me a lot. 492 00:32:21,440 --> 00:32:27,080 (continue music) 493 00:32:27,480 --> 00:32:29,480 (Stavros) I am asking you as a personal favor. 494 00:32:29,800 --> 00:32:32,800 Let me solve it whatever issue arises here and there. 495 00:32:35,880 --> 00:32:39,000 Would you mind that much if he left? 496 00:32:39,840 --> 00:32:42,080 I would mind because this woman interests me a lot. 497 00:32:43,720 --> 00:32:45,720 (Stavros) I thought you understood. 498 00:32:47,840 --> 00:32:49,840 I feel... 499 00:32:51,920 --> 00:32:53,920 Something pulls me towards her. 500 00:32:55,640 --> 00:32:57,640 Something unprecedented. 501 00:32:57,920 --> 00:32:59,920 (end music) 502 00:33:00,240 --> 00:33:06,240 (amanes) 503 00:33:12,560 --> 00:33:18,560 (continue music) 504 00:33:23,240 --> 00:33:29,240 (continue music) 505 00:33:34,520 --> 00:33:38,520 (continue music) 506 00:33:39,080 --> 00:33:45,080 You heard it, my Virtue, the sad mantatas 507 00:33:45,320 --> 00:33:51,480 Your lord banished me in the strangeness of the army 508 00:33:51,600 --> 00:33:55,960 I don't know when it started. It is time now that concerns me. 509 00:33:57,760 --> 00:34:00,440 I liked it who is always serious, taciturn, 510 00:34:01,280 --> 00:34:03,280 which does not easily give courage. 511 00:34:04,280 --> 00:34:06,360 Odysseus, I don't know exactly what I feel. 512 00:34:07,000 --> 00:34:10,120 It's definitely not just attraction though. It is something more. 513 00:34:10,320 --> 00:34:16,320 (continue music) 514 00:34:23,960 --> 00:34:26,160 (Daisy) What happened? What happened to you? 515 00:34:27,640 --> 00:34:30,160 Nothing, I'm fine. Go to your room. 516 00:34:30,440 --> 00:34:36,440 (relentless at a fast pace) 517 00:34:42,280 --> 00:34:49,520 I own yours too gligora marries you, 518 00:34:50,280 --> 00:34:57,600 Rigopoulos, Afentopoulos, as you are, it turns. 519 00:34:58,880 --> 00:35:02,560 And you can't resist as your parents want 520 00:35:02,680 --> 00:35:04,680 look at me 521 00:35:06,680 --> 00:35:08,680 look at me 522 00:35:09,440 --> 00:35:13,520 And your appetite changes 523 00:35:13,640 --> 00:35:17,960 A favor, mistress, I ask of you 524 00:35:18,080 --> 00:35:22,000 And I only want her 525 00:35:23,360 --> 00:35:26,560 And then that happy one 526 00:35:26,840 --> 00:35:33,680 My life is ending 527 00:35:33,960 --> 00:35:39,960 (horse gallop, continue music) 528 00:35:44,960 --> 00:35:50,960 (continue music) 529 00:35:56,120 --> 00:36:01,400 (continue music) 530 00:36:01,760 --> 00:36:06,800 (end of song) 531 00:36:07,160 --> 00:36:09,640 (phone rings) 532 00:36:10,920 --> 00:36:14,240 - To pick me up so early in the morning, something is happening. - Indeed, something is happening. 533 00:36:14,360 --> 00:36:16,240 Not to me though, to you. 534 00:36:16,360 --> 00:36:20,400 I thought these phone calls they've been over for years. 535 00:36:21,400 --> 00:36:23,880 A mother's care, my boy, it never ends. 536 00:36:24,000 --> 00:36:26,960 Did you call to interrogate me? I had gone to the stables in the morning. 537 00:36:27,080 --> 00:36:29,760 -Is there a problem? -Didn't you sleep at all tonight? 538 00:36:30,080 --> 00:36:32,080 (Odysseus) The truth is how I didn't sleep. 539 00:36:32,320 --> 00:36:34,800 The disturbance which caused Philip's accident 540 00:36:34,920 --> 00:36:38,280 has created stress in the company. That's why I went. 541 00:36:38,400 --> 00:36:41,440 For balance and relaxation. So have a good day. 542 00:36:41,560 --> 00:36:43,560 Don't hang up, wait. 543 00:36:44,640 --> 00:36:48,560 I want to meet this Rose Virtue. 544 00:36:48,760 --> 00:36:51,880 (volume music) 545 00:36:52,000 --> 00:36:56,240 -For what reason? -Let's just say it piqued my curiosity... 546 00:36:56,800 --> 00:36:58,800 all that I heard about her. 547 00:36:59,480 --> 00:37:02,560 Well, like I told you. Have a good day. 548 00:37:02,760 --> 00:37:08,760 (continue music) 549 00:37:12,920 --> 00:37:18,920 (continue music) 550 00:37:23,960 --> 00:37:29,960 (continue music) 551 00:37:31,960 --> 00:37:35,840 Not even a pastry shop, Mrs. Marika! Should I take a picture of it and upload it? 552 00:37:35,960 --> 00:37:38,320 Sit and watch the door I told you, don't let anyone in. 553 00:37:38,440 --> 00:37:40,440 (end music) 554 00:37:43,760 --> 00:37:47,120 If you have put roasted in the filling peanut, I want a piece now. 555 00:37:47,920 --> 00:37:50,480 Well, see your diabetologist first and if he leaves you... 556 00:37:50,600 --> 00:37:52,960 Don't spoil her, well, her. Should I bring him cake? 557 00:37:53,080 --> 00:37:55,960 What happened to you? Go upstairs to help Julia with the rooms. 558 00:38:01,520 --> 00:38:03,520 Will you put candles too? 559 00:38:05,120 --> 00:38:07,120 Birthday cake isn't it? 560 00:38:08,720 --> 00:38:10,720 Yes. 561 00:38:11,640 --> 00:38:14,360 He had the transplant yesterday and today is his birthday. 562 00:38:15,920 --> 00:38:18,280 I want to buy time that we lost with our grandchild. 563 00:38:18,800 --> 00:38:21,840 Great job, Marika. It is not our blood. 564 00:38:23,240 --> 00:38:25,240 -What did you say? - I know what I'm saying. 565 00:38:26,320 --> 00:38:28,920 That's why the "lady" didn't want to to sign the agreement. 566 00:38:29,680 --> 00:38:33,280 Because he knew that the first thing, What I would do to the child would be a DNA test. 567 00:38:33,480 --> 00:38:36,920 And he was afraid of the result. Because then a lot would be revealed. 568 00:38:37,760 --> 00:38:40,080 You are not ashamed to talk like that for your son's guts? 569 00:38:40,400 --> 00:38:42,440 It is a great sin. Don't you fear God? 570 00:38:43,720 --> 00:38:45,840 Her first victim he was our Leonidas. 571 00:38:46,880 --> 00:38:49,680 - The second will be you. -Stop, I can't listen to you anymore. 572 00:38:54,360 --> 00:38:57,080 Anyway, I told you. Be careful. 573 00:39:09,880 --> 00:39:11,880 -Good morning. -Good morning. 574 00:39:12,440 --> 00:39:15,120 So far his body reacts very positively. 575 00:39:15,360 --> 00:39:17,600 There is no reason to worry. Everything will be fine. 576 00:39:19,400 --> 00:39:22,920 I think a new life begins today. Both for Petrakis and for you. 577 00:39:25,920 --> 00:39:27,920 It seems incredible to me. 578 00:39:28,840 --> 00:39:31,200 I don't know, I don't dare to let myself be happy. 579 00:39:31,920 --> 00:39:34,800 If I don't see him first so be it a normal life like all kids. 580 00:39:35,440 --> 00:39:39,480 He will have it. We fought it hard and we will make it. 581 00:39:39,600 --> 00:39:45,600 (volume music) 582 00:39:49,040 --> 00:39:51,040 (end music) 583 00:39:56,680 --> 00:39:58,680 (blowing Aspas) 584 00:39:58,800 --> 00:40:01,160 Did you see what you're doing? by giving money to my daughters? 585 00:40:01,280 --> 00:40:04,240 They got you a gift, you ungrateful one. Because they are expecting a boy. 586 00:40:04,560 --> 00:40:06,480 It's not the girls fault. 587 00:40:06,840 --> 00:40:09,040 I don't want their souls to be blackened when I will give birth to a daughter. 588 00:40:09,440 --> 00:40:11,960 You should have thought about it earlier. Are these hidden? 589 00:40:12,160 --> 00:40:14,160 And good Saturday and the girls! 590 00:40:14,720 --> 00:40:16,720 Telling my father-in-law what I'm going to say? 591 00:40:17,920 --> 00:40:20,800 - I tremble at the moment of birth. - We'll find something. 592 00:40:22,520 --> 00:40:26,520 You tell me how to make Dayanno trust me and I will help you too. 593 00:40:27,040 --> 00:40:29,040 (door opening) 594 00:40:30,760 --> 00:40:32,760 (Aspa) Gogo, leave them here and go. 595 00:40:36,120 --> 00:40:39,640 Oh, Gogo! Do you know how much laundry I have brought from the village? 596 00:40:40,480 --> 00:40:43,760 Don't worry, Mr. Alki. Get them together and I'll come get them. 597 00:40:43,880 --> 00:40:46,720 Truth; Thank you very much, Gogoula! 598 00:40:46,840 --> 00:40:48,840 What a girl you are! 599 00:40:50,080 --> 00:40:52,080 I told you something. 600 00:41:02,440 --> 00:41:06,160 Now tell me, what's on your mind and you want my father-in-law to trust you? 601 00:41:06,760 --> 00:41:10,320 You help me and I will find a solution to your issue. 602 00:41:11,320 --> 00:41:13,320 You have very easy solutions. 603 00:41:13,920 --> 00:41:17,200 Then why didn't you pass? in a school? Three times you gave Panhellenic. 604 00:41:17,960 --> 00:41:20,080 Well, say, why did you bring me here? 605 00:41:21,920 --> 00:41:23,920 To succeed something better in my life. 606 00:41:26,320 --> 00:41:28,840 If you don't support me, where are you my sister then who? 607 00:41:31,600 --> 00:41:33,600 Come in I want to Dayanno's company. 608 00:41:35,320 --> 00:41:37,400 To get you Dayannos will prove it 609 00:41:37,520 --> 00:41:40,880 that you are worth every last euro you have gives Is it that easy you think? 610 00:41:41,400 --> 00:41:43,680 Listen, what are you going to do? I will... 611 00:41:44,960 --> 00:41:48,920 You will enter your gynecologist's website and you will write some bad reviews. 612 00:41:49,120 --> 00:41:51,840 Not many, a couple. And by another name of course. 613 00:41:51,960 --> 00:41:53,560 (dark music) 614 00:41:53,680 --> 00:41:56,680 In some of them you will speak for the wrong gender of the child 615 00:41:57,680 --> 00:42:01,000 in the ultrasound Whatever he predicted, it turned out. 616 00:42:03,880 --> 00:42:05,880 Leave the rest to me. 617 00:42:06,040 --> 00:42:12,040 (continue music) 618 00:42:15,320 --> 00:42:17,320 I'm going to see what they've made for breakfast. 619 00:42:19,360 --> 00:42:21,360 And to give and my laundry in Gogoula. 620 00:42:21,640 --> 00:42:27,640 (switch to mystery music) 621 00:42:32,080 --> 00:42:38,080 (continue music) 622 00:42:48,240 --> 00:42:54,240 (continue music) 623 00:42:59,760 --> 00:43:05,760 (continue music) 624 00:43:10,080 --> 00:43:16,080 (continue music) 625 00:43:18,200 --> 00:43:20,200 (end music) 626 00:43:20,800 --> 00:43:23,000 (flashback) (Marika) It was your grandfather's. 627 00:43:23,160 --> 00:43:27,160 He wanted to be given to the first great-grandchild, which will be named after him. 628 00:43:29,120 --> 00:43:32,520 Take it. Wear it to his christening. 629 00:43:33,200 --> 00:43:39,200 (emotional music) 630 00:43:40,640 --> 00:43:42,800 Nope. No. 631 00:43:45,320 --> 00:43:47,880 If you want, come to the baptisms give it to him yourself. 632 00:43:48,000 --> 00:43:50,440 - You will wear it for him. -Aman, this stubbornness of yours! 633 00:43:50,560 --> 00:43:52,240 You are worse than your father. 634 00:43:52,360 --> 00:43:55,120 -Am I right? -Right, right-right... 635 00:43:55,240 --> 00:43:57,120 Your father will not change now. 636 00:43:57,360 --> 00:44:00,720 All you will achieve is to be estranged, not to see each other. 637 00:44:00,840 --> 00:44:04,160 -And what do you want me to do? -Take the child and bring him to see it. 638 00:44:04,760 --> 00:44:07,000 As soon as Dayannos sees his grandson will melt. 639 00:44:07,120 --> 00:44:09,280 Since you know your father. He will forget everything 640 00:44:09,400 --> 00:44:11,280 once he believes he has passed his. 641 00:44:11,400 --> 00:44:13,640 But the thing is not to pass his own. No. 642 00:44:14,080 --> 00:44:17,760 He won't make it, mom. He won't see it his grandson until he accepts my wife 643 00:44:17,880 --> 00:44:20,080 and respect her. Did you understand? Goal. 644 00:44:20,240 --> 00:44:25,680 (switch to volume music) 645 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 (Leonidas) Take this. Come. 646 00:44:28,200 --> 00:44:34,360 (continue music) 647 00:44:34,520 --> 00:44:38,680 You will get along great with her. You'll love it, I'm sure. 648 00:44:39,400 --> 00:44:41,400 And this... (switch to uplifting music) 649 00:44:41,880 --> 00:44:44,120 you will wear it to him you yourself someday. 650 00:44:44,320 --> 00:44:50,320 (continue music) 651 00:44:55,160 --> 00:45:01,160 (continue music) 652 00:45:06,000 --> 00:45:11,120 (continue music) 653 00:45:11,280 --> 00:45:17,280 (continue music) 654 00:45:24,080 --> 00:45:30,080 (continuation and end of music) 655 00:45:30,440 --> 00:45:33,120 (Stavros) Well, the excavation for the foundation starts in a week. 656 00:45:33,840 --> 00:45:36,280 Unit Excavator completed the study 657 00:45:36,400 --> 00:45:40,200 and even sent a timetable, which always observes it precisely. 658 00:45:41,120 --> 00:45:43,800 Unless, of course, they fall in some oil well by digging. 659 00:45:45,760 --> 00:45:48,400 Yes. Staff facilities 660 00:45:48,520 --> 00:45:51,880 will be built two hundred meters from the excavation site... 661 00:45:52,600 --> 00:45:55,600 -Yes? - Does Areti know about your interest? 662 00:45:57,320 --> 00:45:59,320 I thought you were going to ask me for the two hundred meters, 663 00:45:59,440 --> 00:46:01,440 because it seemed like a lot to me too. 664 00:46:03,440 --> 00:46:05,440 If you want, you answer. 665 00:46:08,880 --> 00:46:10,880 What are you trying to do? do you understand now, Odysseus? 666 00:46:11,400 --> 00:46:16,400 If Virtue has this attitude, these delays I mean, 667 00:46:17,120 --> 00:46:19,240 because it is exploited the sympathy I show her? 668 00:46:20,760 --> 00:46:23,160 (Stavros) If late, because he had my back? 669 00:46:24,240 --> 00:46:26,440 Well, no, then this is not the case. 670 00:46:26,760 --> 00:46:29,920 Because he is not that kind of person. 671 00:46:31,160 --> 00:46:34,480 And don't ask me again if I know her well, why don't I? 672 00:46:36,080 --> 00:46:39,600 But apparently I'm able to understand some things you can't. 673 00:46:41,120 --> 00:46:43,120 (Stavros) And no, 674 00:46:43,760 --> 00:46:46,600 he doesn't know yet my interest in her. 675 00:46:46,720 --> 00:46:48,520 (volume music) 676 00:46:48,640 --> 00:46:50,760 (door knock) Yes? 677 00:46:50,880 --> 00:46:53,160 (music resume, door open) 678 00:46:55,160 --> 00:46:57,480 I got and closed Bizarre for lunch. 679 00:46:57,800 --> 00:46:59,800 Degustation menu, as you requested. 680 00:47:01,480 --> 00:47:04,560 And as for what we were talking about before I plan to do so very soon. 681 00:47:05,280 --> 00:47:08,120 I'm just waiting to be given the proper opportunity. 682 00:47:08,280 --> 00:47:10,600 (continue music) 683 00:47:10,880 --> 00:47:13,920 -Is Mrs. Triantaphyllou in her office? -It comes wherever it is. 684 00:47:14,760 --> 00:47:17,440 -Has he been informed about the meal? - I'll take care of it. 685 00:47:17,640 --> 00:47:23,640 (continue music) 686 00:47:28,200 --> 00:47:34,200 (switch to uplifting music) 687 00:47:39,560 --> 00:47:41,800 Happy birthday to him. (end music) 688 00:47:41,920 --> 00:47:45,160 Let's be happy my little bird. May he live many, many years and beautifully. 689 00:47:47,200 --> 00:47:49,200 - Did he wake up? -Not yet. 690 00:47:50,080 --> 00:47:52,960 Everything else went well. It reacts normally. 691 00:47:54,400 --> 00:47:56,880 - Did you bring a cake? -For goodness sake. 692 00:47:57,520 --> 00:48:00,320 I'll take her to the canteen to tell them to put it in the fridge. 693 00:48:03,760 --> 00:48:06,600 what do you have Since you said everything is fine. 694 00:48:07,760 --> 00:48:11,600 Yes. I just have to go for work and I'm thinking maybe 695 00:48:12,520 --> 00:48:15,440 I can't get back in time and the little one wakes up and doesn't see me here. 696 00:48:15,720 --> 00:48:17,760 I'll be here. 697 00:48:17,880 --> 00:48:21,040 You go to work and I'll stay until you come back Don't worry. 698 00:48:25,440 --> 00:48:29,400 Think that the hard times are over. Everything will be better from now on. 699 00:48:29,560 --> 00:48:32,120 (emotional music) 700 00:48:32,320 --> 00:48:34,320 Come on, come on, don't be late. 701 00:48:35,600 --> 00:48:37,600 Thank you very much. 702 00:48:37,800 --> 00:48:43,800 (continue music) 703 00:48:46,200 --> 00:48:48,200 (end music) 704 00:49:14,280 --> 00:49:16,600 Did you hear about the lunch at noon? 705 00:49:17,280 --> 00:49:20,520 - Here it is? -Obviously you haven't been informed. 706 00:49:21,440 --> 00:49:23,880 It is an obligation which no one can avoid. 707 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 We have a meeting with the president of Elvedor. 708 00:49:27,400 --> 00:49:30,160 I'll see you there. Good afternoon. 709 00:49:43,120 --> 00:49:45,240 I saw Haritakis in the corridor and he told me 710 00:49:45,360 --> 00:49:47,960 that a meal has been arranged with the president of Elvedor. 711 00:49:48,440 --> 00:49:51,600 Yes, they have reserved a table. Our managers and us. 712 00:49:53,080 --> 00:49:55,720 I was saying to finish some work and run to the hospital. 713 00:49:56,240 --> 00:49:59,560 It's not possible, Areti, you understand. You owe him the award. 714 00:49:59,840 --> 00:50:03,480 Not that you didn't deserve it, but the president fought hard to get it. 715 00:50:03,600 --> 00:50:05,360 You can't be absent now. 716 00:50:05,480 --> 00:50:08,800 Yes, but I wanted when he wakes up and open his eyes, 717 00:50:09,280 --> 00:50:12,120 see me first The first person he sees 718 00:50:12,240 --> 00:50:14,680 to wish him a happy birthday for his birthday to be me. 719 00:50:15,560 --> 00:50:18,080 As soon as we finish the meal we will go together 720 00:50:20,920 --> 00:50:23,080 We have to be at Bizarre at two. 721 00:50:23,200 --> 00:50:29,200 (volume music) 722 00:50:34,680 --> 00:50:40,680 (continue music) 723 00:50:43,600 --> 00:50:45,600 (end music) 724 00:50:45,800 --> 00:50:51,800 (background music - soft piano music) 725 00:50:55,160 --> 00:50:57,320 - Bon appetit. - Thank you. 726 00:50:57,560 --> 00:51:03,560 (continue music) 727 00:51:11,880 --> 00:51:15,160 I hope you remember that you have to explain to Mr. President, what wine is he drinking? 728 00:51:15,760 --> 00:51:17,560 (Stavros) How did you tell me before? 729 00:51:18,000 --> 00:51:20,400 -Greek cabernet... -Sauvignon. 730 00:51:21,400 --> 00:51:23,400 You mean, I'm well read. 731 00:51:38,920 --> 00:51:43,920 (continued background music) 732 00:51:44,920 --> 00:51:47,720 I didn't hear congratulations about what I told the president about the wine. 733 00:51:48,200 --> 00:51:50,200 Virtue; 734 00:51:52,080 --> 00:51:54,920 -Are you okay? -(Virtue) Yes, of course. 735 00:51:55,360 --> 00:51:57,360 I was just thinking about what I was hearing. 736 00:51:57,600 --> 00:52:03,600 (continued background music) 737 00:52:06,520 --> 00:52:08,520 (end background music) 738 00:52:08,840 --> 00:52:14,840 (oscilloscope) 739 00:52:24,200 --> 00:52:30,200 (emotional music) 740 00:52:32,720 --> 00:52:35,640 -(Zafiriou) To hear your little voice. -My mom? 741 00:52:35,880 --> 00:52:40,000 (continue music) 742 00:52:40,160 --> 00:52:42,320 My mom? where is my mom 743 00:52:43,280 --> 00:52:46,520 I can hear you fine. Mom will come too, don't worry. 744 00:52:46,720 --> 00:52:52,720 (continue music) 745 00:52:56,960 --> 00:53:02,960 (continue music) 746 00:53:09,800 --> 00:53:15,800 (continuation and end of music) 747 00:53:16,080 --> 00:53:18,080 Definitely better than the last one. 748 00:53:18,200 --> 00:53:19,720 (soft music) 749 00:53:19,840 --> 00:53:22,720 Although something similar must have ate in Berlin three years ago. 750 00:53:23,640 --> 00:53:25,400 You learned Berlin from me. 751 00:53:25,520 --> 00:53:27,920 You didn't want to hear another city beyond New York. 752 00:53:28,160 --> 00:53:30,160 (continued background music) 753 00:53:31,480 --> 00:53:33,480 And Reykjavik. 754 00:53:34,400 --> 00:53:39,120 With Berlin and Reykjavik he's going through his cold phases. 755 00:53:39,400 --> 00:53:45,400 (continued background music) 756 00:53:52,800 --> 00:53:58,800 (continuation and end of background music) 757 00:53:59,440 --> 00:54:01,440 (Zafiriou) Now your mom will come too. 758 00:54:07,960 --> 00:54:10,000 (oscilloscope warning sound) (nurse) Doctor? 759 00:54:10,120 --> 00:54:12,640 (oscilloscope warning sound) (hosp.) Oxygen drops. 760 00:54:12,760 --> 00:54:14,080 (stress music) 761 00:54:14,200 --> 00:54:15,800 (Sapphire) Measure his pressure. 762 00:54:16,040 --> 00:54:19,200 (oscilloscope warning sound) 763 00:54:19,320 --> 00:54:24,440 (continuation and end of music) 764 00:54:40,120 --> 00:54:46,120 (continued background music) 765 00:54:47,640 --> 00:54:49,640 Before, when I mentioned Reykjavik 766 00:54:52,040 --> 00:54:54,040 you looked at me a bit strangely. 767 00:54:54,560 --> 00:54:56,560 Ironically perhaps? 768 00:54:58,080 --> 00:55:00,080 You got it wrong. 769 00:55:00,920 --> 00:55:02,920 (Stavros) Virtue, you didn't tell us. 770 00:55:03,400 --> 00:55:05,400 Your favorite city? 771 00:55:06,880 --> 00:55:08,880 Rome to me. 772 00:55:09,920 --> 00:55:13,160 I don't have a particular favorite city. They are many. 773 00:55:14,240 --> 00:55:17,400 Maybe I have a special connection- (phone rings) 774 00:55:18,680 --> 00:55:20,360 (phone rings) 775 00:55:22,880 --> 00:55:25,880 Answer it. But say you're at work. 776 00:55:26,000 --> 00:55:28,200 (Stavros) Why are we in a hurry? let's learn about your city. 777 00:55:29,400 --> 00:55:32,320 I think it shows a lot about the character someone's city he loves. 778 00:55:33,360 --> 00:55:35,360 (phone rings) 779 00:55:37,200 --> 00:55:40,400 (phone rings) Come on, Tanya. What happened? 780 00:55:41,240 --> 00:55:44,960 Virtue, something is wrong with the child. Three doctors have fallen upon him, 781 00:55:45,200 --> 00:55:49,600 (stress music) 782 00:55:49,880 --> 00:55:53,040 (oscilloscope warning sound) 783 00:55:53,240 --> 00:55:57,520 (continue music) 784 00:55:57,920 --> 00:56:01,120 (oscilloscope warning sound) 785 00:56:01,480 --> 00:56:05,880 (continue music) 786 00:56:06,120 --> 00:56:09,400 (oscilloscope warning sound) 787 00:56:09,960 --> 00:56:14,000 (continue music) 788 00:56:14,280 --> 00:56:17,360 (oscilloscope warning sound) 789 00:56:18,480 --> 00:56:23,680 (continue music) 790 00:56:23,800 --> 00:56:25,800 My Virgin Mary, do your miracle. 791 00:56:28,000 --> 00:56:30,000 Save our little boy. 792 00:56:30,680 --> 00:56:32,680 (end music) 793 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 (doctor) Oxygen is rising. 794 00:56:35,800 --> 00:56:38,480 (emotional music, oscilloscope sound reset) 795 00:56:38,600 --> 00:56:40,600 (puff of relief) 796 00:56:40,840 --> 00:56:46,840 (continue music) 797 00:56:49,240 --> 00:56:51,240 (end music) 798 00:56:51,360 --> 00:56:53,560 Come on, Tanya, can you hear me? What's going on? 799 00:56:53,800 --> 00:56:55,960 He's out of oxygen, the doctor says. 800 00:56:57,200 --> 00:56:59,720 But now it's okay said Mr. Harris. 801 00:57:01,880 --> 00:57:05,280 I want the truth, guys. Are you telling me the truth? 802 00:57:05,520 --> 00:57:07,920 Yes, he recovered. 803 00:57:08,880 --> 00:57:10,640 (Grace) Expiration of alarm. 804 00:57:10,760 --> 00:57:13,000 Petrakis' oxygen has returned to us. It's all fine. 805 00:57:13,480 --> 00:57:15,680 Well, I'm taking a taxi and I'm coming. Come. 806 00:57:15,920 --> 00:57:21,920 (mystery music) 807 00:57:27,360 --> 00:57:31,360 (continuation and end of music) 808 00:57:35,440 --> 00:57:37,440 (end music) (end credits music) 809 00:57:37,600 --> 00:57:42,080 They will not sign the contracts, if they are not presented first 810 00:57:42,320 --> 00:57:43,520 in Istanbul. 811 00:57:43,640 --> 00:57:46,880 - I will handle this matter myself. - It freaks me out... 812 00:57:47,760 --> 00:57:51,160 that they commissioned our most ambitious project 813 00:57:51,280 --> 00:57:54,120 in a new one in our architect firm. 814 00:57:54,400 --> 00:57:57,520 Well, isn't Odysseus back yet? What's going on, Helen? 815 00:57:57,640 --> 00:58:00,360 I just returned to the company and Haritakis is missing 816 00:58:00,480 --> 00:58:02,480 since he followed you. 817 00:58:02,920 --> 00:58:04,760 You mean he's not back yet? 818 00:58:04,880 --> 00:58:06,760 (Odyss.) Has Virtue come? (Cross) No. 819 00:58:06,880 --> 00:58:09,920 The truth is that Triantaphyllou he's been missing a lot lately. 820 00:58:10,040 --> 00:58:12,040 This is something which greatly annoys Odysseus. 821 00:58:12,200 --> 00:58:14,200 You didn't say that you need an assistant? 822 00:58:14,480 --> 00:58:15,920 What does your sister-in-law look like to you? 823 00:58:16,040 --> 00:58:19,120 Has he ever worked in his life? Athens shined on him and he found the fools. 824 00:58:19,320 --> 00:58:22,000 Marika, I warn you. I will not tolerate another mutiny. 825 00:58:22,120 --> 00:58:24,480 Don't pull the rope because it will break. 826 00:58:26,480 --> 00:58:28,480 We have a problem by ski in Bulgaria. 827 00:58:28,680 --> 00:58:30,800 It stops the project. Same dates 828 00:58:30,920 --> 00:58:33,040 that Stavros will give you for Bulgaria 829 00:58:33,160 --> 00:58:35,000 I want you to hang up in Istanbul. 830 00:58:35,120 --> 00:58:38,400 And watch out, this will stay between us. 831 00:58:38,680 --> 00:58:40,680 (Stavros) This trip is the opportunity. 832 00:58:41,200 --> 00:58:43,560 It's my chance to have the conversation, which I want, in Virtue. 833 00:58:43,680 --> 00:58:47,080 As soon as you're done, stop by my office. You are leaving for Istanbul. 834 00:58:47,200 --> 00:58:49,200 Subtitling Videopress S.A.