1 00:00:02,960 --> 00:00:05,760 (Sapphire) The compatible donor the graft sells it. 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,840 -How much money is he asking for? -Two hundred thousand. 3 00:00:08,960 --> 00:00:10,600 The question is, where are we going to find the money? 4 00:00:10,720 --> 00:00:13,400 Peter needs me immediate marrow transplant. 5 00:00:13,600 --> 00:00:17,120 Get up and get out of here. Get up, leave and don't come back. 6 00:00:18,920 --> 00:00:22,880 I am very late and I have no excuse. I came to meet my grandson. 7 00:00:23,040 --> 00:00:25,680 -You sign custody of the child. - Here it is? 8 00:00:25,960 --> 00:00:30,480 And you waive all rights for our child and family. 9 00:00:30,680 --> 00:00:32,480 (Virtue) I can get a loan from the company? 10 00:00:32,600 --> 00:00:34,920 -What amount are we talking about? -One hundred and fifty thousand. 11 00:00:35,240 --> 00:00:37,240 I'll give them to you from my personal account. 12 00:00:37,360 --> 00:00:39,560 Not as a loan. As a fee. 13 00:00:41,640 --> 00:00:44,200 -For one night with me. - I will take the money in cash. 14 00:00:45,240 --> 00:00:47,240 -When; -Tomorrow night. 15 00:00:48,040 --> 00:00:50,040 This; Is this for your bride? 16 00:00:50,200 --> 00:00:53,720 I wanted to know what he asked her. What did his mind come up with? 17 00:00:53,920 --> 00:00:56,160 He will give her a contract that she will give him the child 18 00:00:56,280 --> 00:00:57,720 and that he will take care of everything. 19 00:00:57,840 --> 00:00:59,840 Fifty one thousand six hundred. 20 00:01:00,200 --> 00:01:02,760 -So many have gathered. The rest? - Were they found? 21 00:01:03,120 --> 00:01:05,080 (principal) One hundred and fifty thousand. 22 00:01:05,200 --> 00:01:06,880 (oriental music) 23 00:01:07,000 --> 00:01:09,960 -Do you know where Areti is now? - No, I don't know. 24 00:01:10,520 --> 00:01:12,520 Probably at her house to rest. 25 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 (Odysseus) The money, what you asked for is here. 26 00:01:16,160 --> 00:01:21,040 (end music) 27 00:01:22,400 --> 00:01:26,840 (beginning titles song) 28 00:01:27,200 --> 00:01:31,280 It was fate that united us poverty 29 00:01:32,080 --> 00:01:36,240 He only had one night He was in the ace 30 00:01:36,960 --> 00:01:41,200 One night alone I ask of you, only one 31 00:01:41,760 --> 00:01:45,960 When it blooms I will be lost and I will lose you 32 00:01:46,920 --> 00:01:51,600 Like the night desert in the dew 33 00:01:53,880 --> 00:01:58,640 What if you see me on the street pass me 34 00:01:58,920 --> 00:02:03,240 Don't ever think of me again 35 00:02:03,640 --> 00:02:08,000 And if they mention my name, don't hesitate 36 00:02:08,520 --> 00:02:11,360 Say you don't know me 37 00:02:11,880 --> 00:02:17,880 My love, say you don't know me 38 00:02:20,600 --> 00:02:23,600 (end of song) 39 00:02:24,800 --> 00:02:30,800 (soft music) 40 00:02:36,120 --> 00:02:42,120 (continue music) 41 00:02:47,760 --> 00:02:53,760 (continue music) 42 00:02:58,520 --> 00:03:04,520 (continue music) 43 00:03:09,360 --> 00:03:15,360 (continue music) 44 00:03:22,480 --> 00:03:24,480 (end music) 45 00:03:28,960 --> 00:03:32,880 It's still closed. Should we go to her house? 46 00:03:33,640 --> 00:03:37,000 We're going home. And if your bride looks and answers... 47 00:03:37,640 --> 00:03:39,640 The good I want for you no harm has been done. 48 00:03:40,000 --> 00:03:42,960 - The child was not hurt. -You started yours again, didn't you? 49 00:03:43,080 --> 00:03:45,760 - Why, am I saying something absurd? - Like what harm, that is, did I cause? 50 00:03:46,400 --> 00:03:49,080 Dip your tongue into the mind before you speak, Mrs. Marika! 51 00:03:49,360 --> 00:03:51,320 I wish you would dunk her and you, Mr. Peter. 52 00:03:51,440 --> 00:03:54,600 Firi Firi you are going to fight I'll get sick later. Arrange it. 53 00:03:57,680 --> 00:04:03,680 (soft music) 54 00:04:08,760 --> 00:04:14,760 (continue music) 55 00:04:19,400 --> 00:04:25,400 (continue music) 56 00:04:30,240 --> 00:04:34,240 (continue music) 57 00:04:38,520 --> 00:04:40,320 (delete music) 58 00:04:40,560 --> 00:04:43,200 (door knock) 59 00:04:45,760 --> 00:04:48,920 He's not here. Well, he's not home, he's not with the little one, 60 00:04:49,640 --> 00:04:51,640 his cell phone is switched off. What could be going on? 61 00:04:51,760 --> 00:04:53,400 (persistent door knocking) 62 00:04:53,520 --> 00:04:56,720 And he didn't even tell us the truth for the donor. You heard what the doctor said. 63 00:04:57,240 --> 00:05:00,720 -That nothing changed with the pay. -The point is that the donor is coming. 64 00:05:01,680 --> 00:05:04,120 If Virtue does not want to tell everything, he will have reasons. 65 00:05:04,240 --> 00:05:06,280 -These reasons worry me. - Why, what are you afraid of? 66 00:05:06,800 --> 00:05:10,680 Where did he get the money, Harry? Has he got involved with any moneylenders? 67 00:05:12,000 --> 00:05:13,960 I've already started and I feel very bad. 68 00:05:14,080 --> 00:05:17,040 It's not enough that we carried each other like the cops at night and we knock, 69 00:05:17,160 --> 00:05:19,160 shall we ask her for the change? 70 00:05:19,920 --> 00:05:21,960 If he doesn't want to say, we have to respect that. 71 00:05:22,080 --> 00:05:24,320 - You mean, you're not worried? - Did you understand what I told you? 72 00:05:26,160 --> 00:05:29,200 (girl voices) 73 00:05:29,320 --> 00:05:32,520 Stop it! I can't stand your voices anymore! 74 00:05:34,040 --> 00:05:36,040 (door opening) 75 00:05:36,920 --> 00:05:40,280 What's going on here? Why do you annoy your mother? 76 00:05:41,360 --> 00:05:43,360 We didn't say that now we have to take care of her? 77 00:05:46,480 --> 00:05:48,960 Let them. Come on, it's not their fault. 78 00:05:50,240 --> 00:05:52,600 Girls, go inside. Time to sleep. 79 00:05:59,280 --> 00:06:00,640 (close door) 80 00:06:02,640 --> 00:06:04,640 - What happened, what did they do to you? - They didn't do anything to me. 81 00:06:05,240 --> 00:06:07,920 I am tired. My legs hurt, my back hurts. 82 00:06:09,400 --> 00:06:11,400 -Did you get the doctor? - I got her, yes. 83 00:06:11,640 --> 00:06:13,680 -What did he tell you? - To be patient. 84 00:06:13,800 --> 00:06:17,120 That is what you all tell me. But My nerves are red-hot. 85 00:06:17,760 --> 00:06:20,040 Calm down. Do you do this for my father? 86 00:06:20,600 --> 00:06:24,040 Don't be sad, baby. We're going to do another ultrasound 87 00:06:24,160 --> 00:06:26,280 let's throw him the CD in the face to get together. 88 00:06:26,400 --> 00:06:28,280 -No. i don't want -What don't you want, girl? 89 00:06:28,400 --> 00:06:30,920 -Shouldn't we calm him down? - I will not make my child a ball... 90 00:06:31,040 --> 00:06:33,640 -for your father's ingratitude. Let him do what he understands. 91 00:06:34,320 --> 00:06:36,880 -Hey love, you didn't say that my father- -Fine, I said-I forgot. 92 00:06:37,680 --> 00:06:40,720 If your father prefers his son your brother, let him be his heir. 93 00:06:41,640 --> 00:06:44,080 If he doesn't care about our children, it doesn't matter. 94 00:06:45,560 --> 00:06:47,560 -What are you saying now? - Anyway... 95 00:06:48,960 --> 00:06:50,960 for a lifetime he considered Leonidas his son. 96 00:06:51,520 --> 00:06:54,320 (White) The first born, the intelligent, the educated! 97 00:06:54,920 --> 00:06:58,720 He's had you for errands all his life. But good luck to Mr. Dayannos! 98 00:06:59,480 --> 00:07:02,040 With the bride he carried for him in here he wrote him normally. 99 00:07:02,400 --> 00:07:04,520 Don't talk about my brother like that. He is not alive. 100 00:07:04,840 --> 00:07:06,840 Is that all you have to tell me? 101 00:07:07,560 --> 00:07:09,800 ok calm down 102 00:07:10,640 --> 00:07:12,640 i don't interfere do whatever you want. 103 00:07:13,160 --> 00:07:15,800 I'm going to put the girls to bed and I'm coming to lie down too. 104 00:07:25,960 --> 00:07:27,280 (blowing) 105 00:07:32,560 --> 00:07:34,560 (close door) 106 00:07:36,360 --> 00:07:38,440 You are late. Did something happen? 107 00:07:38,920 --> 00:07:41,560 -Go lie down. - Shouldn't I prepare something for dinner? 108 00:07:41,680 --> 00:07:43,480 - Did the others eat? - They ate. 109 00:07:43,600 --> 00:07:46,880 Go rest. If we need kana yogurt, we know where to find it. 110 00:07:47,160 --> 00:07:53,160 (stress music) 111 00:07:58,360 --> 00:08:02,360 (continue music) 112 00:08:03,360 --> 00:08:06,400 He will be in the hospital But to which? 113 00:08:07,400 --> 00:08:09,520 After you went to her house, let's ask her. 114 00:08:10,280 --> 00:08:13,320 Are you saying I should have a hard time learning? He will see the calls, he will take and tell me. 115 00:08:13,880 --> 00:08:16,680 Here, find her and go. 116 00:08:19,320 --> 00:08:23,280 That one hundred and fifty thousand you will go and give them to her. 117 00:08:23,560 --> 00:08:29,560 (switch to ambient music) 118 00:08:34,480 --> 00:08:40,480 (continue music) 119 00:08:45,560 --> 00:08:51,560 (continue music) 120 00:08:56,160 --> 00:09:02,160 (continue music) 121 00:09:07,240 --> 00:09:13,240 (continue music) 122 00:09:18,080 --> 00:09:24,080 (continue music) 123 00:09:28,920 --> 00:09:34,920 (continue music) 124 00:09:40,240 --> 00:09:46,240 (continue music) 125 00:09:51,680 --> 00:09:57,680 (continue music) 126 00:10:02,480 --> 00:10:08,480 (continue music) 127 00:10:13,520 --> 00:10:19,520 (continue music) 128 00:10:26,280 --> 00:10:28,280 (end music) 129 00:10:30,160 --> 00:10:36,160 (amanes) 130 00:10:41,120 --> 00:10:47,120 (continue music) 131 00:10:52,680 --> 00:10:58,680 (continue music) 132 00:11:03,320 --> 00:11:07,400 (continue music) 133 00:11:07,520 --> 00:11:13,520 "Erotokritos" (arrangement, instrumental) 134 00:11:14,720 --> 00:11:16,720 Shall we go for a walk to forget? 135 00:11:17,520 --> 00:11:19,520 (Ghost snort) 136 00:11:21,040 --> 00:11:23,040 Should we leave it all behind? 137 00:11:24,240 --> 00:11:26,240 Shall we go? 138 00:11:26,760 --> 00:11:32,760 (continue music) 139 00:11:37,480 --> 00:11:43,480 (continue music) 140 00:11:48,360 --> 00:11:53,800 (continue music) 141 00:11:53,920 --> 00:11:59,920 (amanes) 142 00:12:07,960 --> 00:12:13,960 (continuation and end of music) 143 00:12:15,040 --> 00:12:17,040 How did my son spend the night? 144 00:12:17,880 --> 00:12:21,760 He was a bit restless in the morning hours. My girlfriend said she was asking for you. 145 00:12:22,440 --> 00:12:24,440 But he managed and soon pacified him. 146 00:12:25,080 --> 00:12:27,400 -The donor? - I already have him in the blood collection. 147 00:12:27,680 --> 00:12:29,680 He'll be over here soon. 148 00:12:30,720 --> 00:12:32,720 I don't know if I want to meet him. 149 00:12:34,360 --> 00:12:36,360 I owe him a lot, it's true 150 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 but the price was too high, that he asked for. 151 00:12:40,120 --> 00:12:42,600 I understand the struggle, what did you pay for that money. 152 00:12:43,200 --> 00:12:45,200 And your anxiety until the last moment. 153 00:12:46,200 --> 00:12:48,200 No one will ever understand. 154 00:12:50,720 --> 00:12:53,120 (Virtue) Here is the amount he asked for. 155 00:12:56,600 --> 00:13:01,800 (oscilloscope) 156 00:13:02,000 --> 00:13:04,520 (whispers) Good morning. He is sleeping. 157 00:13:05,920 --> 00:13:11,920 (oscilloscope) 158 00:13:35,360 --> 00:13:37,360 Didn't you finally sleep? 159 00:13:37,560 --> 00:13:41,440 I thought you would come more rested and you are paler than yesterday when you left. 160 00:13:42,440 --> 00:13:44,440 I couldn't sleep, it's the truth. 161 00:13:45,160 --> 00:13:48,400 You; Did you rest at all? How was the night with the little one? 162 00:13:48,760 --> 00:13:53,080 Calmly. He woke up at some point and he was asking for you, but he immediately calmed down. 163 00:13:54,600 --> 00:13:56,960 (Tanya) I hugged him and perched like a bird. 164 00:13:58,880 --> 00:14:01,440 (emotional music) 165 00:14:01,800 --> 00:14:04,000 Well, let me give you the house keys. 166 00:14:04,400 --> 00:14:10,400 (continue music) 167 00:14:11,680 --> 00:14:15,160 Keep them. I will call Eleni to take you by car. 168 00:14:15,520 --> 00:14:18,600 Take your things with you. From now on you will live with us. 169 00:14:19,680 --> 00:14:21,680 (Virtue) In our house. 170 00:14:22,400 --> 00:14:24,400 Thank you very much. 171 00:14:25,280 --> 00:14:28,920 But I can't go and leave you. What can I do for you? 172 00:14:29,080 --> 00:14:32,120 (continue music) 173 00:14:32,320 --> 00:14:34,320 Get me a coffee. 174 00:14:36,200 --> 00:14:38,760 Double. And get what you want for yourself too. 175 00:14:39,840 --> 00:14:41,840 I have money. 176 00:14:42,240 --> 00:14:47,160 (continue music) 177 00:14:47,600 --> 00:14:50,680 (Katerini) One more night with the known visits. 178 00:14:51,920 --> 00:14:53,920 -(Odysseus) In your sleep? -Where else? 179 00:14:55,800 --> 00:14:57,800 Who came this time? 180 00:14:59,040 --> 00:15:01,240 Your father and his exploits. 181 00:15:04,080 --> 00:15:07,600 On the one hand, the psychotherapist says that 182 00:15:08,520 --> 00:15:11,800 as long as the conscience refuses to accept the facts 183 00:15:14,040 --> 00:15:16,520 and on the other hand Father Philotheos 184 00:15:16,640 --> 00:15:20,200 that as long as there is no forgiveness the soul will be tormented. 185 00:15:22,120 --> 00:15:24,760 What did you see? will you tell me 186 00:15:25,720 --> 00:15:29,280 Your father dead in her arms. 187 00:15:31,880 --> 00:15:35,560 You tell me now if I can to do the favor of Father Philotheus 188 00:15:36,520 --> 00:15:38,520 for forgiveness. 189 00:15:39,720 --> 00:15:41,720 Mother... 190 00:15:43,480 --> 00:15:46,960 you are being tortured You are tormented by things that have passed 191 00:15:48,320 --> 00:15:50,320 and they hurt us once. 192 00:15:50,840 --> 00:15:52,840 You know what's the weirdest? 193 00:15:54,280 --> 00:15:57,920 As long as I saw him dead I felt sad. 194 00:15:59,000 --> 00:16:02,240 No anger, no horror. Only regret. 195 00:16:04,000 --> 00:16:08,160 This is good. He goes to say that things are changing. 196 00:16:09,960 --> 00:16:13,840 what do you mean That wherever he is I will forgive him? 197 00:16:16,160 --> 00:16:18,160 This will never happen. 198 00:16:18,800 --> 00:16:23,080 Of course, in hindsight, filtering the facts 199 00:16:24,200 --> 00:16:26,200 I understand that 200 00:16:26,760 --> 00:16:31,120 your ill-fated father was a victim of this woman. 201 00:16:33,800 --> 00:16:37,720 After all, you men as perceptive and successful as you are, 202 00:16:38,960 --> 00:16:42,840 in front of sex you lose any control over yourself. 203 00:16:44,160 --> 00:16:46,960 -Mother... - I know, I know, we have said this many times. 204 00:16:48,720 --> 00:16:50,720 But that night... 205 00:16:52,080 --> 00:16:54,080 it is not forgotten. 206 00:16:56,640 --> 00:16:58,640 Anyway. 207 00:16:59,800 --> 00:17:03,960 I woke up late because I slept too late. 208 00:17:04,200 --> 00:17:06,200 Why are you so early? 209 00:17:06,800 --> 00:17:08,800 I don't know I've been waking up early lately. 210 00:17:10,440 --> 00:17:14,520 Just like your father! He also woke up early in the morning. 211 00:17:15,120 --> 00:17:18,080 As you grow older you look like him more and more. 212 00:17:19,480 --> 00:17:22,800 I only wish may there be no similar nights 213 00:17:24,120 --> 00:17:26,120 and in your own life. 214 00:17:26,320 --> 00:17:32,320 (dark music) 215 00:17:34,800 --> 00:17:36,800 I'm leaving. 216 00:17:37,280 --> 00:17:39,280 Where are you going, won't you stay for breakfast? 217 00:17:39,480 --> 00:17:42,400 (continue music) 218 00:17:42,680 --> 00:17:44,680 Another time! 219 00:17:45,320 --> 00:17:51,320 (continuation and end of music) 220 00:17:55,280 --> 00:17:57,280 are you here 221 00:17:57,800 --> 00:18:01,320 I just saw the doctor and he told me that the graft passes through laboratory tests. 222 00:18:04,720 --> 00:18:07,920 what do you have You don't look good. Like you didn't sleep all night. 223 00:18:08,680 --> 00:18:11,760 what are you saying I fell asleep. I fell dry. 224 00:18:12,800 --> 00:18:14,880 But it seems to me all the tiredness comes out of me. 225 00:18:15,640 --> 00:18:19,160 -And so on. -What does the treatment foresee from here on out? 226 00:18:20,480 --> 00:18:22,760 The little one will stay in the hospital for three weeks. 227 00:18:23,480 --> 00:18:26,520 We can't know exactly. It depends on the organization. 228 00:18:28,000 --> 00:18:31,480 Then we'll go home. With medication. 229 00:18:32,200 --> 00:18:34,960 And we will come twice a month for blood tests. 230 00:18:35,560 --> 00:18:38,520 - And we hope that everything will go well. - They will go. 231 00:18:39,680 --> 00:18:41,520 (emotional music) 232 00:18:41,640 --> 00:18:43,640 They will go. 233 00:18:46,040 --> 00:18:47,760 Yes. 234 00:18:47,960 --> 00:18:53,960 (switch to plot music) 235 00:18:57,760 --> 00:18:59,760 (end music) 236 00:18:59,880 --> 00:19:03,840 -What happened? How did you see Areti? -Pale and suffering as long as it doesn't go. 237 00:19:04,600 --> 00:19:08,320 -And on top of that, he's also worried about work. - We will help her too. Um? 238 00:19:09,560 --> 00:19:11,560 you more that you are together in the office. 239 00:19:12,320 --> 00:19:15,520 Haritakis is strict and he has it get it wrong already. He keeps going against her. 240 00:19:17,040 --> 00:19:19,760 - I hope you didn't throw anything at her yesterday. -Of course not! 241 00:19:20,400 --> 00:19:22,400 I know this is not the right time. 242 00:19:22,960 --> 00:19:24,960 But don't think, I'm not going to leave it at that. 243 00:19:25,200 --> 00:19:29,320 If I were you, I'd leave it. Whatever happened is none of our business. 244 00:19:29,600 --> 00:19:31,600 Grace, if he has gone to usurers, it concerns us. 245 00:19:32,480 --> 00:19:34,320 (Helen) If she has gone, we have to help her. 246 00:19:34,440 --> 00:19:36,680 -In what way? - We won't let them drink her blood. 247 00:19:38,440 --> 00:19:42,480 Look, sometime she will tell us everything herself. 248 00:19:43,680 --> 00:19:45,680 Um? 249 00:19:49,560 --> 00:19:51,560 (Virtue) They didn't leave me to see the child 250 00:19:54,440 --> 00:19:56,440 I don't know, I think of him asking me out 251 00:19:57,640 --> 00:19:59,640 and not being able to- 252 00:20:01,840 --> 00:20:04,000 They take him to a special room. 253 00:20:04,320 --> 00:20:06,600 No one will enter except me and Tanya. 254 00:20:06,960 --> 00:20:09,080 Us too with a strict sterilization protocol. 255 00:20:12,760 --> 00:20:16,280 We've been looking for you all night. We were calling you and it was closed. 256 00:20:16,400 --> 00:20:19,160 -Everything okay? -Yes, yes, I was out of battery. 257 00:20:21,120 --> 00:20:23,120 (Virtue sigh, mobile) 258 00:20:24,080 --> 00:20:26,080 (Helen) Who is she? From the company? 259 00:20:26,640 --> 00:20:28,640 No. She is the little one's grandmother. Half a minute. 260 00:20:29,480 --> 00:20:30,800 (mobile) 261 00:20:31,680 --> 00:20:33,560 -Yes? -Virtue; 262 00:20:33,680 --> 00:20:36,440 I saw your calls and I heard your message, 263 00:20:36,560 --> 00:20:38,880 but I didn't have time to take you back. I was out of battery. 264 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 I was taking to see how the child is. 265 00:20:41,120 --> 00:20:42,600 (mystery music) 266 00:20:42,720 --> 00:20:45,680 They are not very good. It has a slight draft. 267 00:20:46,720 --> 00:20:49,240 -Where are you? In which hospital? - I'll send you the address. 268 00:20:49,360 --> 00:20:51,440 But it won't be very easy to see him. 269 00:20:51,560 --> 00:20:54,240 I want to see you. Tell me the address. 270 00:20:54,440 --> 00:21:00,440 (continue music) 271 00:21:03,560 --> 00:21:05,400 All right, girl. 272 00:21:05,520 --> 00:21:07,680 Hang on, huh? And power! 273 00:21:07,880 --> 00:21:13,880 (continue music) 274 00:21:19,320 --> 00:21:23,320 (continue music) 275 00:21:24,160 --> 00:21:26,160 Go for it. 276 00:21:27,840 --> 00:21:30,600 -Where are you sending him? - It's your job. 277 00:21:32,240 --> 00:21:34,800 -What's in the bag? -Stop the questions, kid. 278 00:21:34,920 --> 00:21:38,600 Notify your husband. I'll go soon to the company, to have the offers ready. 279 00:21:38,840 --> 00:21:44,840 (scaling music) 280 00:21:50,840 --> 00:21:52,840 (close door) 281 00:21:53,280 --> 00:21:59,280 (continue music) 282 00:22:05,040 --> 00:22:09,680 (continuation and end of music) 283 00:22:09,880 --> 00:22:12,640 One hundred and fifty thousand for the eyes of Areti and her son! 284 00:22:13,000 --> 00:22:16,040 If only I knew how easily he squanders his money my father-in-law, I would cry too! 285 00:22:16,200 --> 00:22:18,480 -Areti came again? -Even worse. 286 00:22:19,000 --> 00:22:21,800 Your mother sent him to do it himself. Don't move the "lady"! 287 00:22:22,000 --> 00:22:25,240 - To humiliate him even more. - Dayannos is not one of them. 288 00:22:26,320 --> 00:22:29,080 Well, Savva, you sleep standing up. Wake up. 289 00:22:29,400 --> 00:22:32,000 Now that the door is open you will see her with her son here! 290 00:22:32,120 --> 00:22:34,720 -Come now! -Your mother! 291 00:22:35,520 --> 00:22:37,720 Like a good Christian she tries to wash away her regrets. 292 00:22:38,440 --> 00:22:40,600 He fears God, because for so many years he didn't care. 293 00:22:40,720 --> 00:22:44,120 Come on, stop. Don't burden me anymore. In a little while you will give birth to our son, 294 00:22:44,240 --> 00:22:47,000 you will see Dayanno worshiping him. He will become a carpet to step on. 295 00:22:47,120 --> 00:22:49,960 By then it may be too late. Now you have to move, Savva. 296 00:22:50,080 --> 00:22:52,920 -And what should I do? -Remind him what he said about Areti. 297 00:22:53,040 --> 00:22:54,960 When he married her the forgiven Leonidas. 298 00:22:55,080 --> 00:22:57,760 Then the way she wrapped him she thought the child was someone else's. 299 00:22:57,880 --> 00:23:00,360 But we forgot all that. Now suddenly he became his grandchild. 300 00:23:00,480 --> 00:23:02,840 Come on, stop we said. Don't be confused. 301 00:23:03,720 --> 00:23:05,720 You're going to tell him, okay? 302 00:23:05,840 --> 00:23:06,960 (stress music) 303 00:23:07,080 --> 00:23:09,080 (White) What is this? New cell phone? 304 00:23:09,560 --> 00:23:12,360 -(White) What else did you do? - It's corporate. They brought them to us the day before yesterday. 305 00:23:13,800 --> 00:23:16,600 - I want one like that too. -There are few left. If I find it, I'll bring it to you. 306 00:23:19,040 --> 00:23:21,040 You're going to talk to him, okay? 307 00:23:21,320 --> 00:23:27,320 (continue music) 308 00:23:28,800 --> 00:23:30,800 (blowing) 309 00:23:31,080 --> 00:23:37,080 (scaling music) 310 00:23:39,040 --> 00:23:41,040 Saturday... 311 00:23:41,560 --> 00:23:45,120 now that I remember, don't say father you that I forget to give you his orders. 312 00:23:45,240 --> 00:23:47,480 - What did he say? - Have the offers in his office. 313 00:23:47,600 --> 00:23:49,680 - To find them as soon as he arrives. - Okay. 314 00:23:50,120 --> 00:23:56,120 (continue music) 315 00:24:01,280 --> 00:24:07,280 (continue music) 316 00:24:12,360 --> 00:24:18,360 (continue music) 317 00:24:23,520 --> 00:24:29,520 (continue music) 318 00:24:34,960 --> 00:24:39,480 (continuation and end of music) 319 00:24:39,720 --> 00:24:42,760 You can't get awareness, because you are blocked at customs. 320 00:24:42,880 --> 00:24:44,880 Isn't that right, Mr. Avramoglou? 321 00:24:45,080 --> 00:24:47,000 Very nice. If you can't guarantee me 322 00:24:47,120 --> 00:24:49,800 that the completion of the project will take place nothing applies to deadlines. 323 00:24:49,920 --> 00:24:51,880 It's simple. 324 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Greet. 325 00:24:54,680 --> 00:24:57,920 -(Stavros) Avramoglou has played them. - We're wasting time with him. 326 00:24:58,720 --> 00:25:01,880 I just got mail from Istanbul. They want a glass surface in addition 327 00:25:02,000 --> 00:25:04,120 one hundred and fifty square meters. 328 00:25:04,240 --> 00:25:07,160 - I'm going to see it with Areti. -You were unlucky. 329 00:25:08,080 --> 00:25:10,080 Mrs. Triantafillou she is not in her office. 330 00:25:11,440 --> 00:25:13,920 (Stavros) The subject with the glass surfaces has been put back 331 00:25:14,040 --> 00:25:16,640 and Virtue had ruled it out. Apparently the gentlemen... 332 00:25:16,760 --> 00:25:19,440 -they have a habit of asking for changes. - Yes, they get used to it. 333 00:25:19,560 --> 00:25:21,880 But now with a plan, which has been awarded, 334 00:25:22,280 --> 00:25:24,960 it does not take them to negotiate. Isn't that so? 335 00:25:26,200 --> 00:25:28,920 Well, I will also advise Areti to be perpendicular to it. 336 00:25:29,400 --> 00:25:31,480 If you're lucky he comes to work. 337 00:25:33,440 --> 00:25:35,440 What happened, hey? what do you have 338 00:25:37,040 --> 00:25:39,160 Why are you like this? Did you have a bad time yesterday? 339 00:25:42,400 --> 00:25:44,160 I'll send you the email so you can have it. 340 00:25:44,360 --> 00:25:47,240 Look, because I know how much you care about this project- 341 00:25:47,360 --> 00:25:50,320 I care, because it is the most important work of our company. 342 00:25:50,440 --> 00:25:52,960 I totally agree. For this very reason 343 00:25:53,480 --> 00:25:58,080 I want to have a chat with Areti and ask her for job guarantees. 344 00:25:58,400 --> 00:26:01,120 And I also want to know if there is something more serious... 345 00:26:02,000 --> 00:26:04,720 -which concerns her. - First see if he comes. 346 00:26:05,040 --> 00:26:07,720 It wouldn't spoil me, let me tell you the truth, let's talk outside. 347 00:26:08,400 --> 00:26:12,160 I sure hope don't throw me a void like you. 348 00:26:13,480 --> 00:26:19,480 (dark music) 349 00:26:21,760 --> 00:26:24,600 - Good luck. -(Stavros) Odysseus... 350 00:26:26,960 --> 00:26:28,960 I hope you mean it. 351 00:26:29,960 --> 00:26:33,120 Because I really want to may this all go very well. 352 00:26:33,240 --> 00:26:39,240 (continue music) 353 00:26:40,280 --> 00:26:43,840 Stefanou has taken so many times from the Chamber and requests an appointment. 354 00:26:44,520 --> 00:26:46,160 Drop me the line. 355 00:26:46,280 --> 00:26:49,440 When Mrs. Triantafillou comes to her office to inform me please. 356 00:26:50,200 --> 00:26:52,200 Do you want me to tell her you asked her out? 357 00:26:52,400 --> 00:26:54,640 If I wanted you to tell her something, I'll tell you, Nausicaa. 358 00:27:08,880 --> 00:27:12,440 (oscilloscope) 359 00:27:18,800 --> 00:27:20,800 (oscilloscope) 360 00:27:31,200 --> 00:27:33,200 I'll go inside. 361 00:27:34,080 --> 00:27:36,200 In case he wakes up don't be scared. 362 00:27:41,960 --> 00:27:43,960 (Virtue) The doctor said it will stay like this for a long time. 363 00:27:46,400 --> 00:27:48,520 I'm going to get coffee. Do you want me to bring you something? 364 00:27:51,960 --> 00:27:53,960 No. 365 00:27:59,160 --> 00:28:02,880 I've never asked you. Do you have children of your own? 366 00:28:10,200 --> 00:28:13,520 - I don't have anymore. - So? 367 00:28:13,640 --> 00:28:17,320 (melancholic music) 368 00:28:17,440 --> 00:28:19,440 No such talk in here. 369 00:28:21,240 --> 00:28:25,960 Here we have a child and we are here to get it right at home. 370 00:28:26,400 --> 00:28:32,400 (continue music) 371 00:28:34,400 --> 00:28:36,400 Ask me another time though. 372 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Not now. 373 00:28:40,240 --> 00:28:46,240 (continue music) 374 00:28:51,160 --> 00:28:57,160 (continue music) 375 00:28:58,120 --> 00:28:59,480 (close door) 376 00:29:00,760 --> 00:29:06,760 (continuation and end of music) 377 00:29:22,360 --> 00:29:24,360 You owe it to my wife where am i here 378 00:29:25,280 --> 00:29:27,760 -What do you want; - I thought you were smarter. 379 00:29:29,240 --> 00:29:31,240 Take the money you asked me for 380 00:29:32,040 --> 00:29:34,440 and take me to the child's doctor. I want to talk to him. 381 00:29:35,400 --> 00:29:39,360 Why? To confirm that I am really telling you the truth? 382 00:29:39,840 --> 00:29:43,640 That my son is in danger? It's not enough for you that we are here in this place? 383 00:29:43,760 --> 00:29:45,760 We won't talk now. 384 00:29:46,240 --> 00:29:48,640 I brought you the money without conditions and agreements. 385 00:29:49,400 --> 00:29:51,400 Keep your money. 386 00:29:52,040 --> 00:29:54,840 We don't need them anymore. And keep in mind 387 00:29:54,960 --> 00:29:57,800 that nothing forces you to bond with your grandson, 388 00:29:57,920 --> 00:29:59,920 since you don't want to. (volume music) 389 00:30:01,360 --> 00:30:03,360 Where did you get the money? and you deny mine? 390 00:30:04,640 --> 00:30:06,640 This is none of your business. 391 00:30:07,200 --> 00:30:09,200 However, the money was found. 392 00:30:09,400 --> 00:30:15,400 (continue music) 393 00:30:20,400 --> 00:30:26,400 (continuation and end of music) 394 00:30:26,640 --> 00:30:30,040 (phone rings) 395 00:30:31,920 --> 00:30:33,920 -Come on, Helen. -What is the little one doing? 396 00:30:34,160 --> 00:30:36,920 - Did they take him to intensive care? -Uh, yes. Yes. 397 00:30:37,920 --> 00:30:39,920 They took the child away. He is in intensive care now. 398 00:30:40,720 --> 00:30:43,680 Why can't I hear you well? Did something else happen? 399 00:30:44,080 --> 00:30:46,480 Do you know who came? Dayannos. 400 00:30:47,200 --> 00:30:51,040 - He brought the money. -What; Well, I don't think so! 401 00:30:51,480 --> 00:30:53,520 -And what did you do? -What should I do, Helen? 402 00:30:53,960 --> 00:30:56,400 -Didn't you get them? -(Virtue) Of course, I didn't get them either. 403 00:30:56,760 --> 00:30:58,760 It is possible should I have done something different? 404 00:30:59,080 --> 00:31:01,240 If you could see with what contempt he treated me! 405 00:31:02,240 --> 00:31:07,280 Yes, I imagine so. But did you have to take them? 406 00:31:07,800 --> 00:31:09,800 Instead of having the debt on your back? 407 00:31:10,360 --> 00:31:13,320 I want nothing to do with him. Well, let's not talk about it, please. 408 00:31:14,160 --> 00:31:15,640 Tell me, what's going on there? 409 00:31:15,760 --> 00:31:19,160 An issue has arisen with some changes that they ask from Istanbul. 410 00:31:19,760 --> 00:31:23,240 -Will you be able to get through here at all? - No, it's impossible for me to pass. 411 00:31:24,320 --> 00:31:27,440 (Virtue)The child is in intensive care. There's no way I'm leaving. 412 00:31:27,560 --> 00:31:30,320 -Can you cover me? -Okay, I'll do it. 413 00:31:30,800 --> 00:31:33,760 Thanks. let me tell you send me these changes, 414 00:31:33,880 --> 00:31:35,880 forward them to me to study them from here. 415 00:31:36,200 --> 00:31:38,200 -(Virtue) OK? - It's done. 416 00:31:38,360 --> 00:31:40,360 Thanks. 417 00:31:43,520 --> 00:31:44,920 (blowing) 418 00:31:45,120 --> 00:31:47,320 (door knock) Please? 419 00:31:47,480 --> 00:31:49,480 (door opening) 420 00:31:51,240 --> 00:31:53,760 Nausicaa told me you are alone. Should I pass? 421 00:32:02,960 --> 00:32:07,840 How from here? You're not used to me in unannounced visits, 422 00:32:07,960 --> 00:32:10,200 unless there is an issue, that burns you 423 00:32:10,880 --> 00:32:13,160 Whew! The topic is not so hot. 424 00:32:14,600 --> 00:32:19,040 In a few days, the funerals will take place in the Ray of Love 425 00:32:19,160 --> 00:32:24,200 for the new council and Katerini, baby, she's pushing me to take an active role. 426 00:32:24,560 --> 00:32:27,800 - Won't the aunt remain president? -Of course. 427 00:32:28,440 --> 00:32:31,200 But he wants me too to be more active. 428 00:32:31,560 --> 00:32:33,560 Well, and? Are you thinking about it? 429 00:32:34,320 --> 00:32:36,320 Since you want it too. 430 00:32:36,520 --> 00:32:39,280 -I'm not so sure. - Indeed. 431 00:32:39,400 --> 00:32:43,480 And you came this far to ask me what you will do. 432 00:32:43,600 --> 00:32:45,160 Mm. 433 00:32:45,280 --> 00:32:48,280 And also I want to tell me the amount of the donation 434 00:32:48,400 --> 00:32:50,880 what will he do to the club the company this year. 435 00:32:54,160 --> 00:32:57,520 We are talking about the donation always at home the four of us, 436 00:32:57,640 --> 00:33:01,000 we decide the amount within seconds and we're on our way. 437 00:33:02,160 --> 00:33:05,240 Tell me now, mother, the real reason for your visit. 438 00:33:06,440 --> 00:33:09,000 You are in a hurry to get rid of it from my presence? 439 00:33:09,120 --> 00:33:11,840 Mother, say. Will you ask me about the familiar topic? 440 00:33:12,320 --> 00:33:14,320 (door knock) 441 00:33:16,280 --> 00:33:19,000 -(Anneza) Oh! - What are you doing, Mrs. Papamichalis? 442 00:33:19,320 --> 00:33:22,480 Yes, here with my son. He wants to kick me out. 443 00:33:24,120 --> 00:33:26,280 (Anneza) If you don't tell me, I will ask Eleni. 444 00:33:27,520 --> 00:33:32,320 My Helen, you know who my son was waiting for yesterday for dinner at Grey's? 445 00:33:32,560 --> 00:33:35,840 We were together. And we ate amazing sushi. 446 00:33:36,440 --> 00:33:38,440 Oh, sushi! 447 00:33:41,400 --> 00:33:44,920 Areti just notified that he won't be able to come today. 448 00:33:45,520 --> 00:33:48,480 (Elene) But she has been informed about the mail which they sent from Constantinople. 449 00:33:49,120 --> 00:33:51,240 As it goes on it gets worse the issue with Virtue. 450 00:33:51,480 --> 00:33:53,840 -It's just for today. -I wish so. 451 00:33:56,200 --> 00:33:58,960 - I was very glad to see you. -Me too, honey. 452 00:34:05,520 --> 00:34:06,960 (close door) 453 00:34:07,320 --> 00:34:09,320 Come on, mommy. 454 00:34:10,880 --> 00:34:12,880 (Stavros) Come let me unfurl you. 455 00:34:27,640 --> 00:34:30,520 Good thing you didn't ask Eleni who's the one I'm interested in! 456 00:34:32,040 --> 00:34:35,000 -I'm not that stupid. - Well, that's for sure. 457 00:34:35,240 --> 00:34:38,680 It is also certain that that you are also very curious. 458 00:34:39,840 --> 00:34:41,840 It's not curiosity, my love. 459 00:34:42,480 --> 00:34:44,920 - Knowledge is. - Oh, mother! 460 00:34:45,960 --> 00:34:50,160 Oh, mother, you have a decision to make finally that I am no longer a child. 461 00:34:51,320 --> 00:34:53,920 -I'm forty. - That's why I care about you. 462 00:34:54,680 --> 00:34:57,080 You are not born to live alone 463 00:34:57,320 --> 00:35:00,000 -You don't look like your brother. -Fortunately. 464 00:35:00,400 --> 00:35:05,480 That's why you need to find a good girlfriend and make a beautiful family. 465 00:35:05,920 --> 00:35:09,560 -This rage of yours to restore me! -Inside you want this too. 466 00:35:09,800 --> 00:35:11,800 But you don't say that. 467 00:35:14,600 --> 00:35:16,600 Oh dear, mother. (soft music) 468 00:35:17,640 --> 00:35:21,200 -You need a woman by your side. -Hello, mother. 469 00:35:21,320 --> 00:35:27,320 (continue music) 470 00:35:32,120 --> 00:35:38,120 (continue music) 471 00:35:43,320 --> 00:35:49,320 (continue music) 472 00:35:54,800 --> 00:36:00,800 (continue music) 473 00:36:05,800 --> 00:36:11,800 (continue music) 474 00:36:12,640 --> 00:36:14,640 (Virtue) My love? 475 00:36:14,840 --> 00:36:16,840 (Virtue) Here I come, baby. Here I am. 476 00:36:17,160 --> 00:36:19,160 (Virtue) Near you. 477 00:36:20,040 --> 00:36:24,960 (Virtue) My love! so well done open your eyes, well done. 478 00:36:27,040 --> 00:36:30,320 (Virtue) What a good boy are you? Huh? Do you know what you are? 479 00:36:31,440 --> 00:36:33,800 (Virtue) You are a great child, you are a brave boy 480 00:36:34,560 --> 00:36:36,560 (Virtue) and fearless, huh? 481 00:36:36,720 --> 00:36:40,040 (continue music) 482 00:36:40,200 --> 00:36:42,200 (Virtue) Ah, my heart! 483 00:36:43,080 --> 00:36:45,080 (Virtue) I love you too. 484 00:36:47,160 --> 00:36:49,160 (Virtue) Rest. 485 00:36:49,400 --> 00:36:55,400 (continue music) 486 00:37:01,200 --> 00:37:03,200 (end music) 487 00:37:21,280 --> 00:37:27,280 (nostalgic music) 488 00:37:32,240 --> 00:37:38,240 (continue music) 489 00:37:38,760 --> 00:37:44,760 (intro fiddle) 490 00:37:49,440 --> 00:37:55,440 (continue music) 491 00:37:58,680 --> 00:38:00,680 (end music) 492 00:38:08,360 --> 00:38:10,520 It is not Mr. Haritakis in his office. 493 00:38:11,200 --> 00:38:12,480 - Where did he go? - I don't know. 494 00:38:12,600 --> 00:38:14,600 It doesn't give me a report unlike you. 495 00:38:15,280 --> 00:38:17,280 Probably won't be back. 496 00:38:30,720 --> 00:38:34,040 Yes, I tell you, my wife saw it and set the scene. 497 00:38:35,040 --> 00:38:37,040 But I hid it. He didn't understand anything. 498 00:38:38,200 --> 00:38:40,200 Wait a minute. 499 00:38:50,840 --> 00:38:53,280 Let me tell you, I might come in the evening, 500 00:38:53,400 --> 00:38:55,720 if i manage to leave without being taken lightly. 501 00:38:55,840 --> 00:38:57,840 Come on, I'm shutting you down. 502 00:39:10,960 --> 00:39:16,960 (mystery music) 503 00:39:22,440 --> 00:39:28,440 (continue music) 504 00:39:33,280 --> 00:39:39,280 (continue music) 505 00:39:45,400 --> 00:39:47,400 You will continue look at me like that for a long time? 506 00:39:48,800 --> 00:39:52,640 I told you, he rubbed it in my face. But it's no one else's fault. 507 00:39:53,400 --> 00:39:56,080 It's my fault that I listened to you and went. 508 00:39:57,360 --> 00:40:00,440 -(Marika) Did you see the child? - He didn't leave me. 509 00:40:01,680 --> 00:40:03,800 I lost it, he says, my chance. 510 00:40:03,920 --> 00:40:06,320 Do you hear that? I give her one hundred and fifty thousand euros... 511 00:40:06,920 --> 00:40:09,880 -and he insults me like that! - You should have given them from the beginning. 512 00:40:10,160 --> 00:40:13,040 (Marika) Who knows where he found them? That much money is not easy to find. 513 00:40:14,600 --> 00:40:16,840 Ask me, I know how they come out! 514 00:40:17,160 --> 00:40:23,160 (continue music) 515 00:40:27,080 --> 00:40:29,040 Have you sent the offers? (end music) 516 00:40:29,160 --> 00:40:32,800 Yes. Here it is, in your office. Didn't you tell me to leave them in your office? 517 00:40:33,520 --> 00:40:35,440 It didn't cross your mind send them? 518 00:40:35,560 --> 00:40:39,120 - You saw how late I was, didn't you mind? - How do I know you'll be late, father? 519 00:40:39,840 --> 00:40:42,520 - I have my jobs too. -Stop eating. 520 00:40:42,640 --> 00:40:44,760 He can't take this helplessness anymore. I can't anymore. 521 00:40:44,880 --> 00:40:46,960 I will hire someone else in his place. I can't stand it. 522 00:40:47,200 --> 00:40:49,720 I have been asking you for help for so long and you can't even hear me. 523 00:40:49,840 --> 00:40:51,840 You say you can't to raise the payroll. 524 00:40:51,960 --> 00:40:54,880 But to fly a hundred and fifty thousand to whoever cries to you, you can. 525 00:40:56,400 --> 00:40:58,400 Stop it! (volume music) 526 00:40:59,080 --> 00:41:01,080 Enough! 527 00:41:01,240 --> 00:41:05,120 (continue music) 528 00:41:05,240 --> 00:41:07,240 Let's go home. 529 00:41:07,440 --> 00:41:11,240 (continue music) 530 00:41:11,360 --> 00:41:13,360 Dinner will be ready. 531 00:41:13,600 --> 00:41:19,600 (continue music) 532 00:41:26,840 --> 00:41:29,120 (bell, music end) 533 00:41:38,800 --> 00:41:41,000 (Daisy) Hello my, welcome my 534 00:41:42,640 --> 00:41:45,680 My Margarita! To your beauties, eh? 535 00:41:46,160 --> 00:41:48,240 Always with your good word. (laughter) 536 00:41:49,440 --> 00:41:52,840 - The cousin? - It's inside. He has something today. 537 00:41:53,160 --> 00:41:55,640 He came back early and went and isolated himself. After you imagine, 538 00:41:55,760 --> 00:41:59,000 I made him socks with mizithra from the island, he didn't even try them. 539 00:41:59,200 --> 00:42:01,760 Ah, things are serious! Go. 540 00:42:02,320 --> 00:42:06,680 where are you I will honor the socks. 541 00:42:06,800 --> 00:42:08,800 (Margarita laugh) 542 00:42:15,240 --> 00:42:17,720 What happened? Did our ships fall out? 543 00:42:21,520 --> 00:42:23,160 -Do you want something to drink? -Votkitsa. 544 00:42:23,280 --> 00:42:25,280 It goes with the socks that Margarita will bring me. 545 00:42:28,040 --> 00:42:30,040 Votkitsa, then. 546 00:42:41,120 --> 00:42:43,120 Now tell me what's going on. 547 00:42:44,640 --> 00:42:47,200 For leaving early from the company and to renounce 548 00:42:47,320 --> 00:42:50,120 Margarita's socks something is wrong. 549 00:42:51,480 --> 00:42:55,360 I felt a bit tired and said to come and rest a little. 550 00:42:56,040 --> 00:42:59,600 Yes, yes. So you didn't sleep all night? 551 00:43:01,400 --> 00:43:03,400 Did you talk to Stefanos? 552 00:43:05,680 --> 00:43:07,680 Yes, yes. And; 553 00:43:12,040 --> 00:43:14,040 (Stavros) The known. 554 00:43:14,920 --> 00:43:17,360 For the Chamber. Is that what we're talking about now? 555 00:43:19,200 --> 00:43:21,200 Say, where did we spend the night? 556 00:43:22,640 --> 00:43:24,640 (bell) 557 00:43:27,480 --> 00:43:30,800 Don't tell me! You say it's her that you don't want to talk about? 558 00:43:32,080 --> 00:43:35,600 -You are in a hurry, cousin. -What's my hurry? Finally we get to know her. 559 00:43:37,360 --> 00:43:39,360 This was brought for you. 560 00:43:45,040 --> 00:43:48,720 Leave it here, bring it here. Bring it here and stop. 561 00:43:48,840 --> 00:43:51,280 We spent the night in the Royal City I see. 562 00:44:00,040 --> 00:44:03,040 And we forgot our cufflinks! Talk about a wild night! 563 00:44:24,800 --> 00:44:28,320 (soft violin music) 564 00:44:28,440 --> 00:44:30,440 Fine, I asked. You don't want to say. 565 00:44:31,920 --> 00:44:33,920 (Stavros) Don't say. 566 00:44:37,280 --> 00:44:39,280 It's not that I don't want to say. 567 00:44:41,600 --> 00:44:43,600 I can't. 568 00:44:46,320 --> 00:44:48,320 Dude... 569 00:44:48,840 --> 00:44:51,840 I know you like the back of my hand. So that you don't want to talk 570 00:44:52,480 --> 00:44:54,480 means that it is very important to you. 571 00:44:57,480 --> 00:44:59,480 It was. 572 00:44:59,760 --> 00:45:02,200 She was important until last night. 573 00:45:02,720 --> 00:45:04,720 "It was"! Help me a little to understand. 574 00:45:05,360 --> 00:45:07,360 I thought she was different. 575 00:45:09,440 --> 00:45:11,440 Really different though. 576 00:45:12,880 --> 00:45:14,880 (Odysseus) It was always like this 577 00:45:15,880 --> 00:45:18,320 serious, dignified. 578 00:45:19,080 --> 00:45:23,080 (continue music) 579 00:45:23,560 --> 00:45:25,560 And I wanted to test it. 580 00:45:26,720 --> 00:45:28,720 Finally I fell out. 581 00:45:30,400 --> 00:45:32,400 Women, man, are all the same. 582 00:45:33,760 --> 00:45:35,760 I am also a spectator in the same play. 583 00:45:37,080 --> 00:45:39,080 (with bitterness) For one more time! 584 00:45:40,680 --> 00:45:42,680 They want more from us, my friend. 585 00:45:44,280 --> 00:45:46,280 Like what? 586 00:45:48,520 --> 00:45:50,520 What do they want? 587 00:45:50,880 --> 00:45:52,880 Money, power. 588 00:45:55,040 --> 00:45:57,040 To control us. That's what they want. 589 00:45:58,600 --> 00:46:02,040 Women want it all! We men don't! 590 00:46:02,160 --> 00:46:05,160 (continue music) 591 00:46:05,280 --> 00:46:07,280 I thought she was different. 592 00:46:08,400 --> 00:46:11,520 As long as we pay attention to them, man, 593 00:46:12,480 --> 00:46:14,480 we eat our faces off. This is happening. 594 00:46:14,600 --> 00:46:17,440 (continue music) 595 00:46:17,560 --> 00:46:20,720 And they are hot-hot. Eat them now before they get cold. 596 00:46:20,840 --> 00:46:23,000 Thank you, my Margarita. They have broken our noses. 597 00:46:23,960 --> 00:46:26,560 Tell him to eat too. He hasn't eaten anything since morning. 598 00:46:26,760 --> 00:46:32,760 (continue music) 599 00:46:35,800 --> 00:46:37,800 You know, uh... 600 00:46:38,040 --> 00:46:40,400 (continue music) 601 00:46:40,600 --> 00:46:42,600 As long as... 602 00:46:43,080 --> 00:46:45,560 As much as I knew really what will happen 603 00:46:47,560 --> 00:46:51,120 this night somewhere inside I hoped 604 00:46:53,480 --> 00:46:55,480 how about this evening it would go differently. 605 00:46:55,720 --> 00:46:58,360 (continue music) 606 00:46:58,680 --> 00:47:00,680 I fell out. 607 00:47:00,880 --> 00:47:02,880 Which one is it? 608 00:47:04,160 --> 00:47:06,160 Do I know her? 609 00:47:08,520 --> 00:47:10,520 -(Stavros) Who is it, huh? Say. -A. 610 00:47:11,760 --> 00:47:14,360 - Some. What does it matter? -(Stavros) Yes. 611 00:47:15,280 --> 00:47:17,480 You hoped the night would go differently. 612 00:47:19,320 --> 00:47:22,280 -How did you want it to go? - I paid her, Stavros. 613 00:47:22,680 --> 00:47:24,680 (continue music) 614 00:47:25,080 --> 00:47:27,080 Cash. 615 00:47:27,280 --> 00:47:29,280 (continue music) 616 00:47:29,720 --> 00:47:31,720 Is that not enough? 617 00:47:31,960 --> 00:47:35,720 (continue music) 618 00:47:35,840 --> 00:47:41,840 (switch to soft music) 619 00:47:47,440 --> 00:47:53,440 (continue music) 620 00:47:58,440 --> 00:48:04,440 (continue music) 621 00:48:09,360 --> 00:48:15,360 (continue music) 622 00:48:20,360 --> 00:48:26,360 (continue music) 623 00:48:28,800 --> 00:48:30,800 (end music) 624 00:48:30,960 --> 00:48:32,960 Once the baby is born they will all fall to eat me. 625 00:48:35,560 --> 00:48:37,560 And I don't just mean my in-laws. 626 00:48:38,240 --> 00:48:41,760 And my daughters. They will mess with me, who are waiting for their brother. 627 00:48:43,080 --> 00:48:45,080 No, baby. I'm alone, I tell you. 628 00:48:46,440 --> 00:48:48,440 They are all down eating. 629 00:48:51,080 --> 00:48:54,360 (mystery music) 630 00:48:54,480 --> 00:48:56,480 Don't rely on Savva! 631 00:48:56,920 --> 00:48:58,920 My father-in-law has it lift-lift, sit-sit. 632 00:48:59,360 --> 00:49:01,360 He doesn't even count him. 633 00:49:04,160 --> 00:49:06,920 No, baby. It's not this poor guy's fault. 634 00:49:08,120 --> 00:49:10,120 I was stupid. 635 00:49:13,040 --> 00:49:16,160 Well, good, now what do you want? I lied, I can't take it back. 636 00:49:17,440 --> 00:49:20,200 No. I won't say anything to Savva. 637 00:49:20,720 --> 00:49:23,000 He will be charged with knowing it and that we were making fun of them together. 638 00:49:25,680 --> 00:49:28,760 No, you won't tell anyone. Not even the mother, did you understand? 639 00:49:31,200 --> 00:49:33,200 I took you to tell my pain. 640 00:49:33,320 --> 00:49:35,320 You say I have someone else with me! 641 00:49:37,480 --> 00:49:39,480 I'm shutting you down. Close, close, it's coming. 642 00:49:39,720 --> 00:49:45,720 (continue music) 643 00:49:51,520 --> 00:49:53,720 Sorry. did i wake you up (end music) 644 00:49:54,080 --> 00:49:56,040 (sigh) 645 00:49:56,160 --> 00:49:59,600 I had just fallen asleep. I will have trouble sleeping again. 646 00:50:01,880 --> 00:50:05,360 -Do you want me to rub your flat a little? - No, no. Fall too. 647 00:50:06,200 --> 00:50:08,320 just please don't turn around again. 648 00:50:08,440 --> 00:50:10,600 I can't wake up every half hour. 649 00:50:10,960 --> 00:50:13,040 I will sleep here, on the edge. I won't move at all. 650 00:50:13,480 --> 00:50:16,600 Yes! That's what you say every time and then you fall asleep 651 00:50:16,720 --> 00:50:18,720 you lie down and start snoring. 652 00:50:19,080 --> 00:50:21,080 Do you want me to go down to the hostel? 653 00:50:22,920 --> 00:50:25,000 Yeah baby if you don't mind I would prefer it. 654 00:50:26,040 --> 00:50:27,960 Am I spoiling you? (Aspas laugh) 655 00:50:28,080 --> 00:50:30,280 (Saturday) Sleep tight let our baby rest too. 656 00:50:35,880 --> 00:50:41,880 (intrigue music) 657 00:50:47,120 --> 00:50:53,120 (continue music) 658 00:50:58,240 --> 00:51:04,240 (continue music) 659 00:51:09,480 --> 00:51:15,480 (continue music) 660 00:51:20,280 --> 00:51:24,280 (continue music) 661 00:51:25,000 --> 00:51:31,000 (scale and end music) 662 00:51:31,280 --> 00:51:37,280 (store background music) 663 00:51:44,680 --> 00:51:46,680 (door opening) 664 00:51:50,720 --> 00:51:52,520 I didn't expect that you would manage to come. 665 00:51:52,640 --> 00:51:55,040 Especially tonight it proved very easy to break it. 666 00:51:56,960 --> 00:51:58,720 You are fire! 667 00:52:00,160 --> 00:52:02,160 -(Mina) Shall I put it on you? -Yes. 668 00:52:02,680 --> 00:52:05,760 I'll have one. I won't stay long. 669 00:52:20,160 --> 00:52:22,160 When will you stay to see? my entire schedule? 670 00:52:22,600 --> 00:52:25,280 Every time I go out, I look down hoping to see you. 671 00:52:25,680 --> 00:52:28,440 -And you're never there. -Once you know it, it's not easy. 672 00:52:29,200 --> 00:52:32,560 - But that will soon change. -Are you going to break up? 673 00:52:33,000 --> 00:52:35,000 don't upset me we have solved these. 674 00:52:36,080 --> 00:52:38,120 Yes, but you said that we will have our own nest. 675 00:52:38,240 --> 00:52:41,560 To be able to come whenever you want. How much longer will I stay with my cousin? 676 00:52:42,520 --> 00:52:44,400 In a week this will be resolved. 677 00:52:44,520 --> 00:52:47,760 (Saturday) You will take here and ask Lefteris Spanos, from me. 678 00:52:49,520 --> 00:52:53,040 He will take you to show you two or three apartments, you will choose the one you like. 679 00:52:56,200 --> 00:52:58,200 (end of store program) 680 00:52:59,480 --> 00:53:01,480 I'm coming out! 681 00:53:06,920 --> 00:53:12,920 (folk music, bouzouki) 682 00:53:29,920 --> 00:53:31,920 Good morning. 683 00:53:33,600 --> 00:53:35,600 Good morning, Sifi. 684 00:53:49,680 --> 00:53:51,680 I don't know any other details. 685 00:53:56,080 --> 00:53:59,320 -What happened, what's going on? -They notified that Filippou had a car accident. 686 00:53:59,600 --> 00:54:03,160 I waited for him early so we could fix it his second invoice for the ski resort. 687 00:54:03,440 --> 00:54:05,080 Before leaving for the project in Cyprus. 688 00:54:05,200 --> 00:54:07,120 - Are they serious? - We don't know the details. 689 00:54:07,240 --> 00:54:09,760 - But he will definitely need surgery. -(Nautical) What are we doing? 690 00:54:10,120 --> 00:54:12,200 What should we do? Now this changes all our plans. 691 00:54:12,480 --> 00:54:14,640 We have to redesign all assignments. 692 00:54:14,920 --> 00:54:16,920 Arrange a meeting at half past nine. 693 00:54:17,040 --> 00:54:19,360 Talk to Helen. Can she take on the skiing alone? 694 00:54:19,480 --> 00:54:21,480 See you soon. Ok; 695 00:54:30,200 --> 00:54:33,040 Why are you late, doctor? Is something going on? 696 00:54:33,440 --> 00:54:35,480 It won't happen yet the infusion of the graft. 697 00:54:35,760 --> 00:54:38,880 The little one developed a little fever. Don't worry. 698 00:54:39,320 --> 00:54:42,280 It happens sometimes. We gave him some antibiotic serum. 699 00:54:42,640 --> 00:54:44,640 By noon, it will be fine. 700 00:54:50,760 --> 00:54:52,760 (mobile) 701 00:54:53,040 --> 00:54:55,040 (mobile) 702 00:54:56,800 --> 00:54:59,080 -Come on, Helen. -Did Nausicaa take you? 703 00:54:59,400 --> 00:55:00,920 No. What happened? 704 00:55:01,040 --> 00:55:03,480 Philippou had a car accident and there has been havoc here. 705 00:55:03,600 --> 00:55:07,240 They've all gone crazy. The Big One wants a meeting at half past nine. 706 00:55:07,440 --> 00:55:10,040 -(Helen) Start, because you won't be late. - No, it's not possible. 707 00:55:10,160 --> 00:55:12,160 This is where the process is delayed. 708 00:55:12,680 --> 00:55:15,440 - The little one has a fever. -Is it dangerous? 709 00:55:15,960 --> 00:55:18,120 No, but I can't leave. 710 00:55:18,440 --> 00:55:21,600 You must come, Virtue. Do not grant other rights. 711 00:55:21,920 --> 00:55:24,000 At least come to the meeting and then you leave. 712 00:55:26,440 --> 00:55:30,000 I will see. I'll talk to the doctor and I will tell you. Ok; 713 00:55:35,320 --> 00:55:38,200 (bell) 714 00:55:43,560 --> 00:55:47,240 -Good morning. -Good morning. Who do you want? 715 00:55:49,400 --> 00:55:51,440 Are you new here? I don't remember you. 716 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 You have welcomed me. 717 00:55:58,600 --> 00:56:01,440 -You're welcome. -Always young and beautiful. 718 00:56:02,640 --> 00:56:04,640 Not even time it has not passed over you. 719 00:56:06,000 --> 00:56:08,920 - No one told us you were coming. - I didn't notify anyone. 720 00:56:09,960 --> 00:56:12,000 Tell Julia to bring in the suitcases. 721 00:56:14,680 --> 00:56:20,680 (volume music) 722 00:56:28,000 --> 00:56:31,400 -Did you get Triantaphyllou again? - Yes, I took her, but she didn't answer me. 723 00:56:31,600 --> 00:56:35,480 (continue music) 724 00:56:35,640 --> 00:56:37,640 Cancel the meeting. 725 00:56:38,520 --> 00:56:40,720 We can't take decision without it. Cancel it. 726 00:56:43,080 --> 00:56:45,400 And when he comes send it to my office. 727 00:56:45,920 --> 00:56:50,520 (continue music) 728 00:56:50,680 --> 00:56:52,680 (door slam, music end) 729 00:57:03,360 --> 00:57:06,840 -Good morning. The meeting? -The meeting was cancelled. 730 00:57:07,560 --> 00:57:09,720 (Nautical) Mr. Charitakis he wants you in his office. 731 00:57:10,280 --> 00:57:12,280 (Nauticals) (softphones) He is very angry. 732 00:57:21,200 --> 00:57:23,200 (door knock) 733 00:57:24,720 --> 00:57:26,720 Please? (door opening) 734 00:57:34,520 --> 00:57:36,520 Did you ask for me? 735 00:57:39,400 --> 00:57:41,800 You were not informed about the meeting, where are we at half past nine? 736 00:57:42,720 --> 00:57:44,800 Yes, sorry. I got an important job. 737 00:57:46,880 --> 00:57:48,880 What job? 738 00:57:49,280 --> 00:57:51,800 You had been to the stock market to invest your money? 739 00:57:51,920 --> 00:57:53,040 (dramatic music) 740 00:57:53,160 --> 00:57:55,160 What are you implying? 741 00:57:56,480 --> 00:57:58,480 That we spent a night together 742 00:57:59,880 --> 00:58:03,680 Miss Triantaphyllou, it doesn't make your place in here privileged. 743 00:58:04,440 --> 00:58:07,160 -What; -(Odysseus) You set... 744 00:58:08,520 --> 00:58:12,040 the term this night not to affect our work. 745 00:58:12,960 --> 00:58:15,000 -(Odysseus) And now you trample him. - Please! 746 00:58:15,120 --> 00:58:17,680 We entrusted you the most important job in the company. 747 00:58:18,480 --> 00:58:22,120 If you can't or don't want to lift this burden, we must know. 748 00:58:22,320 --> 00:58:28,320 (switch to melancholy music) 749 00:58:29,840 --> 00:58:31,840 I resign. 750 00:58:31,960 --> 00:58:37,960 (continuation and end of music) (end titles) 751 00:58:38,080 --> 00:58:40,320 You act like a child who wants to have the upper hand. 752 00:58:40,440 --> 00:58:42,280 - Did you understand that? -(Stavros) Do you know what I understood? 753 00:58:42,440 --> 00:58:44,880 So far we have had to deal with Philip's absence. 754 00:58:45,000 --> 00:58:46,760 Now we can also have Virtue. 755 00:58:46,880 --> 00:58:48,880 Sit down, my child. Why resign? 756 00:58:49,000 --> 00:58:50,320 Because I can't take it anymore, that's why. 757 00:58:50,440 --> 00:58:52,280 come on please in Odysseus' office. 758 00:58:52,400 --> 00:58:54,840 -You must speak calmly. - We have nothing else to say. 759 00:58:55,440 --> 00:58:57,480 And, frankly, I'm sorry where did things come to be? 760 00:58:57,600 --> 00:59:01,120 -For me this issue is considered expired. - Not for me. 761 00:59:01,240 --> 00:59:04,200 I am very interested in this woman. I thought you got it. 762 00:59:04,400 --> 00:59:05,400 look at me 763 00:59:05,520 --> 00:59:07,840 (Odyss.) Does Areti know your interest? (Cross) No. 764 00:59:08,520 --> 00:59:11,320 He doesn't know yet my interest in her. 765 00:59:11,680 --> 00:59:14,080 Your wife is tough and goes and tells it elsewhere. 766 00:59:14,480 --> 00:59:17,240 Instead of telling her husband, she complains to her family. 767 00:59:17,360 --> 00:59:19,840 Learn in a way how long the little one intends to stay. 768 00:59:19,960 --> 00:59:21,720 (White) Where will you stay? You know my father-in-law. 769 00:59:21,840 --> 00:59:24,080 You knock him over to keep me here for a while 770 00:59:24,400 --> 00:59:26,400 and i will cover you with the monkey you made them. 771 00:59:26,520 --> 00:59:29,120 Oh, baby, it can't be to steal some time... 772 00:59:29,240 --> 00:59:31,840 -and should we go together to see the houses? -The thing is... 773 00:59:32,360 --> 00:59:33,920 choose what suits you. 774 00:59:34,040 --> 00:59:37,960 Virtue, the money for the transplant wherever you borrowed them from 775 00:59:38,280 --> 00:59:40,680 I want you to return them. I'll give them to you. 776 00:59:40,880 --> 00:59:43,000 We will see his bride to claim the share 777 00:59:43,120 --> 00:59:45,400 of your dead brother to give them to her son. 778 00:59:46,800 --> 00:59:48,800 What are you talking about? Aren't you ashamed? 779 00:59:48,920 --> 00:59:51,200 Subtitling Videopress S.A.