1
00:00:25,580 --> 00:00:30,560
Detetive Petrucci, esta é Rebecca
Lloyd. Falei com você há algumas semanas

2
00:00:30,560 --> 00:00:31,560
o assassinato do meu padrasto.

3
00:00:33,820 --> 00:00:34,920
Paulo, bem, sim.

4
00:00:36,960 --> 00:00:40,240
Só estou me perguntando se houve algum
atualizações.

5
00:00:46,700 --> 00:00:47,700
Fazendo tudo.

6
00:00:48,740 --> 00:00:51,840
Mas o que mais precisamos agora é de ajuda
de pessoas que conheciam Paulo.

7
00:00:54,410 --> 00:00:55,410
Quão bem você o conhecia?

8
00:00:55,830 --> 00:00:59,270
Meu? Hum, não muito bem.

9
00:01:01,670 --> 00:01:02,910
Você se dava bem com ele?

10
00:01:04,030 --> 00:01:05,030
Sim.

11
00:01:05,630 --> 00:01:06,630
Claro, eu acho.

12
00:01:07,730 --> 00:01:08,730
Por que?

13
00:01:09,050 --> 00:01:12,050
Porque você é o primeiro membro da família
para me ligar desde que fui colocado no caso.

14
00:01:12,930 --> 00:01:15,610
Geralmente a esposa me liga todos os dias
pedindo atualizações.

15
00:01:17,090 --> 00:01:18,870
O que aconteceu com o primeiro da sua mãe
marido?

16
00:01:21,050 --> 00:01:22,050
O meu pai?

17
00:01:24,340 --> 00:01:26,120
Ele fugiu. Uh-huh.

18
00:01:26,780 --> 00:01:27,940
Não que eu o culpe.

19
00:01:28,420 --> 00:01:30,280
E você tinha a idade de Martin quando isso
aconteceu, certo?

20
00:01:31,160 --> 00:01:33,360
Seu pai já entrou em contato com você
desde que ele saiu?

21
00:01:38,160 --> 00:01:40,200
Não. E isso nunca deveria ser permitido
com você?

22
00:01:41,880 --> 00:01:43,620
Você diria que sua mãe sofreu algum
espaço solto?

23
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
Eu tenho que ir.

24
00:02:14,030 --> 00:02:15,290
Isso é tudo que eu sei.

25
00:02:15,970 --> 00:02:22,950
Ok, então em 1986, a depressão da mãe aumentou
muito ruim e ela foi levada para um

26
00:02:22,950 --> 00:02:24,010
hospital para tratamento.

27
00:02:24,730 --> 00:02:31,050
Então, quando ela estava no hospital, ela
fiz uma amiga que era paciente dela

28
00:02:31,050 --> 00:02:32,050
enfermaria.

29
00:02:32,950 --> 00:02:35,170
O nome dela era Diana.

30
00:02:36,530 --> 00:02:37,670
Ela é como a mãe?

31
00:02:38,250 --> 00:02:41,910
Não, não. Diana não é nada parecida com a mãe.

32
00:02:42,910 --> 00:02:48,230
Mamãe melhorou e foi liberada, mas
Diana, ela teve uma reação muito ruim

33
00:02:48,230 --> 00:02:51,410
a fototerapia e ela morreu.

34
00:02:52,150 --> 00:02:53,150
Espere.

35
00:02:54,690 --> 00:03:01,250
Se Diana está morta, quero dizer, como ela poderia
estar fazendo isso conosco?

36
00:03:07,470 --> 00:03:08,470
Não sei.

37
00:03:09,110 --> 00:03:11,170
Como você se livrou dela primeiro
tempo?

38
00:03:12,360 --> 00:03:19,160
Mamãe caiu da escada e foi
ao hospital por cerca de

39
00:03:19,160 --> 00:03:23,200
mês, e eles a colocaram de volta
medicação, e foi isso.

40
00:03:24,120 --> 00:03:28,940
Não vi Diana novamente até agora.

41
00:03:29,540 --> 00:03:31,760
Acho que mamãe parou de tomar os remédios
novamente.

42
00:03:34,840 --> 00:03:38,520
Ei, quando isso aconteceu?

43
00:03:39,680 --> 00:03:41,240
Pouco antes de meu pai morrer.

44
00:03:44,480 --> 00:03:45,480
OK.

45
00:03:47,300 --> 00:03:53,680
Então, se Diana só estiver por perto quando mamãe
não está tomando remédio,

46
00:03:54,060 --> 00:03:56,400
então é isso.

47
00:03:56,820 --> 00:04:01,640
Nós apenas pedimos à mamãe que leve o
medicação e Diana irão embora. Não.

48
00:04:03,220 --> 00:04:04,940
Diana não vai deixar isso acontecer.

49
00:04:05,660 --> 00:04:07,380
Ela quer ficar.

50
00:04:08,320 --> 00:04:12,240
Se você tentar melhorar a mamãe, ela não o fará
gosto disso.

51
00:04:13,550 --> 00:04:14,570
Como você sabe disso?

52
00:04:16,610 --> 00:04:18,829
Porque era isso que meu pai estava tentando
fazer.

53
00:04:22,910 --> 00:04:23,910
That'll be Brad.

54
00:04:57,230 --> 00:04:58,370
Ei, homenzinho.

55
00:04:58,810 --> 00:05:00,130
Você tem aula amanhã.

56
00:05:01,270 --> 00:05:02,670
Tenho que te preparar para dormir.

57
00:05:03,730 --> 00:05:04,730
Eu entendi.

58
00:05:07,390 --> 00:05:08,390
Tem certeza que?

59
00:05:12,250 --> 00:05:13,250
Ei.

60
00:05:14,770 --> 00:05:15,770
Vai dar certo.

61
00:05:37,970 --> 00:05:38,970
Oi.

62
00:05:40,010 --> 00:05:46,330
Bom dia. Eu entendo que isso não é um
adoção formal, mas, sim, agora você está

63
00:05:46,330 --> 00:05:47,330
pai adotivo.

64
00:05:48,450 --> 00:05:49,450
Desculpe.

65
00:05:51,810 --> 00:05:58,710
Você quer entrar? eu sou

66
00:05:58,710 --> 00:06:01,490
bom, obrigado, mas tome cuidado.

67
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
Tchau.

68
00:06:11,490 --> 00:06:13,430
O que? Somos uma família.

69
00:06:18,350 --> 00:06:21,810
Monges? Quero dizer... sinto muito.

70
00:06:22,130 --> 00:06:23,850
Não sei por que disse isso.

71
00:06:24,330 --> 00:06:25,330
Ei.

72
00:06:26,730 --> 00:06:33,710
Eu sei que tem sido realmente

73
00:06:33,710 --> 00:06:34,710
difícil para você.

74
00:06:35,370 --> 00:06:37,230
Mas eu prometo a você...

75
00:06:37,680 --> 00:06:39,800
Vai ficar muito mais fácil.

76
00:06:41,100 --> 00:06:42,640
Você apenas tem que ser paciente.

77
00:08:02,380 --> 00:08:03,380
Brett?

78
00:08:17,940 --> 00:08:19,340
Por favor?

79
00:08:34,309 --> 00:08:35,309
Martinho?

80
00:08:38,590 --> 00:08:39,590
Claro.

81
00:08:40,929 --> 00:08:41,970
O que ela disse?

82
00:08:44,250 --> 00:08:45,330
Diga a ela que sinto falta dela.

83
00:08:46,550 --> 00:08:48,270
Eu não contei nada a ela.

84
00:08:53,410 --> 00:08:55,210
Martinho? Quero contar a ela agora.

85
00:08:56,250 --> 00:08:57,250
Então ela sabe.

86
00:08:58,330 --> 00:08:59,330
Por favor?

87
00:09:00,010 --> 00:09:01,010
Estou bem.

88
00:09:01,330 --> 00:09:02,370
O que você está fazendo?

89
00:09:07,850 --> 00:09:09,030
Ela disse que está tudo bem.

90
00:09:15,710 --> 00:09:17,450
Você não precisa disso desta vez.

91
00:09:20,930 --> 00:09:21,950
O que você está dizendo?

92
00:09:22,410 --> 00:09:23,810
Ela pode falar com a mamãe.

93
00:09:24,650 --> 00:09:26,150
Ela está aqui para me proteger.

94
00:09:27,670 --> 00:09:28,670
Proteger você?

95
00:09:29,490 --> 00:09:30,490
De quê?

96
00:09:40,620 --> 00:09:42,400
Escute-me. Você não precisa disso.

97
00:09:42,720 --> 00:09:44,100
Você não precisa dela.

98
00:09:44,400 --> 00:09:46,020
Ela pode falar com a mamãe.

99
00:09:46,240 --> 00:09:47,240
Ela está mentindo.

100
00:09:48,000 --> 00:09:49,120
Eu prometo.

101
00:09:49,360 --> 00:09:51,400
Por favor, ela não vai embora.

102
00:09:51,820 --> 00:09:53,520
Esta é a única maneira de sobreviver.

103
00:09:53,760 --> 00:09:54,780
Ela não é real.

104
00:09:55,160 --> 00:09:58,260
Você está me ouvindo? Não podemos deixá-la se tornar
real.

105
00:09:59,620 --> 00:10:01,040
Ok, vamos lá. Aqui.

106
00:10:01,460 --> 00:10:02,800
Por favor, não a deixe brava.

107
00:10:03,880 --> 00:10:05,080
Ok, aqui.

108
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
Ok, fique aqui.

109
00:10:14,780 --> 00:10:16,660
Espere. O que você usará?

110
00:11:43,850 --> 00:11:44,850
sua vadia!

111
00:12:43,130 --> 00:12:44,630
Sim. Ela se foi.

112
00:12:45,530 --> 00:12:46,530
Estamos bem.

113
00:12:49,930 --> 00:12:51,050
Eu penso que sim.

114
00:12:55,270 --> 00:13:02,190
E se não, quando ela voltar,
então seremos ainda mais fortes

115
00:13:02,190 --> 00:13:03,190
da próxima vez.

116
00:13:04,030 --> 00:13:05,030
Você sabe por quê.

117
00:13:14,410 --> 00:13:15,410
aranhas. Isso mesmo.