1 00:00:00,001 --> 00:00:20,101 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:44,010 --> 00:00:48,240 "El Kawasir güneye gitmekle tehdit ediyor" “Amerika’nın ölümleri 100.000’e yaklaşıyor.” 3 00:00:49,010 --> 00:00:51,040 'Küresel uyarı' 4 00:00:51,110 --> 00:00:54,040 "Kuzey Kutbu'ndan uyarı. Kuzey Kutbu" 5 00:01:02,010 --> 00:01:05,040 "Bir kurbağanın yaşam döngüsü" 6 00:01:07,010 --> 00:01:12,040 Ormansızlaşma, toprak erozyonu, sömürü" “Aşırı doğal kaynaklar 7 00:01:14,010 --> 00:01:16,840 "Şimdi belirtiler şu: Kendinizi iyi hissetmiyorsanız evde kalın." 8 00:01:17,010 --> 00:01:20,040 "Elektrik şebekeleri durduruldu" "Karanlıktaki şehirler" 9 00:01:25,010 --> 00:01:30,040 || Dünyanın kırıcısı || 10 00:01:42,600 --> 00:01:49,240 Bir gün senden onlara söylemeni isteyecekler Dünyayı kurtarmanın hikayesi. 11 00:01:51,520 --> 00:01:57,880 Seni nasıl bulduğumuzu bilmek isteyecekler Kahramanlarımız ve biz birlikte direndik 12 00:01:59,880 --> 00:02:04,840 Ama bu hikayeyi anlatmak için Onlara dünyanın önceden nasıl olduğunu anlatmalısın 13 00:02:09,247 --> 00:02:12,847 Hatırlamak için çok gençsin Dünya ne kadar yeşildi 14 00:02:12,933 --> 00:02:15,813 Ne kadar hafif ve ne kadar umut doluydu 15 00:02:18,355 --> 00:02:21,358 Ve mutluluğumuzun ışığı bizim de nasıl kör olduğumuzu 16 00:02:21,400 --> 00:02:25,260 Ayaklarımızın altına gömülü karanlığı görmek için. 17 00:02:28,400 --> 00:02:31,960 Ve nihayet geldiğinde tek bir amacı vardı 18 00:02:32,120 --> 00:02:35,280 İyi olan her şeyi yok etmek 19 00:02:37,560 --> 00:02:41,880 İlk savaşanlar erkeklerdi. Çünkü erkeklerin yaptığı budur 20 00:02:42,040 --> 00:02:46,080 Savaştık, kan döktük, kaybettik 21 00:02:54,320 --> 00:03:00,480 Yani annelerimiz, eşlerimiz, kızlarımız ve kız kardeşlerimiz Kılıcı taşıdılar. 22 00:03:00,500 --> 00:03:01,530 Komutan 23 00:03:01,560 --> 00:03:04,600 Kodiak üniforması giyiyorum 24 00:03:04,760 --> 00:03:09,760 Bu savaşı kaybetmeyeceğimiz konusunda kararlıydık 25 00:03:13,080 --> 00:03:15,280 Komutan 26 00:03:20,920 --> 00:03:22,960 - Bırakın geçsinler. - Komutan. 27 00:03:25,240 --> 00:03:26,920 Komutan 28 00:03:39,960 --> 00:03:42,280 Komutan 29 00:03:47,520 --> 00:03:50,680 Komutanım yanınızdayız 30 00:03:54,320 --> 00:03:55,880 Çok yaşa Kodiak! 31 00:03:56,720 --> 00:03:59,960 Yanındayız komutanım 32 00:04:02,840 --> 00:04:05,240 Seni destekliyoruz Komutan 33 00:04:08,840 --> 00:04:11,280 Konumlarınıza 34 00:04:14,000 --> 00:04:16,040 Vur! 35 00:04:41,240 --> 00:04:43,400 Film çekmek! 36 00:05:51,640 --> 00:05:54,656 Bu dünya defalarca çöktü 37 00:05:55,480 --> 00:05:57,669 Ve "komisyoncular" her zaman farklıdır. 38 00:05:59,073 --> 00:06:02,753 Bazen uzaydan geliyorlar Ve bazen yeraltından 39 00:06:02,825 --> 00:06:06,120 Ve bazen onlar da insandır. Ve bazen onlar hayvandır 40 00:06:06,526 --> 00:06:09,006 Diğer zamanlarda hiçbir şekli yoktur 41 00:06:09,086 --> 00:06:12,076 .mikrop. hastalık. Enerji 42 00:06:12,679 --> 00:06:15,399 .Ama ölüm getiriyorlar. Daima ölüm 43 00:06:16,976 --> 00:06:21,840 Ama ölümün ardından her zaman yeni bir doğum gelir 44 00:06:22,066 --> 00:06:24,626 .Yenilenerek yok edilmesi 45 00:06:25,957 --> 00:06:28,626 15 yıl önce ilk dikiş açıldığında 46 00:06:29,080 --> 00:06:32,015 Eski döngü yeniden başladı 47 00:06:32,600 --> 00:06:35,000 Dikiş her zaman oradaydı 48 00:06:35,160 --> 00:06:39,280 .Toprak Ana bizi korumak için onları derinlere gömdü 49 00:06:39,560 --> 00:06:42,392 En değerli canlılarımızı korumak için 50 00:06:43,855 --> 00:06:44,816 Sonra... 51 00:06:44,841 --> 00:06:47,455 Orman ağaçlarını kestik, karları erittik. 52 00:06:47,480 --> 00:06:51,040 Kutubayı açtık, el-Kevâsir çıktı 53 00:06:51,186 --> 00:06:54,786 Genç bayan, burada hikayeyi kim anlatıyordu? 54 00:06:54,811 --> 00:06:57,640 Bu hikayeyi milyonlarca kez anlattık baba. 55 00:06:58,293 --> 00:06:59,879 Kodiak'ın hikayesini duymak istiyorum 56 00:07:00,453 --> 00:07:04,333 .Bunu bu sabah duydunuz Yani dediğim gibi 57 00:07:04,713 --> 00:07:07,273 ..Kuzey ormanının yok edilmesi. "Kodiak." 58 00:07:07,320 --> 00:07:09,010 Veya matematik problemlerini çözebiliriz "Kodiak." 59 00:07:09,020 --> 00:07:10,920 -Peki ya cebir? "Kodiak." 60 00:07:10,930 --> 00:07:13,600 Hadi cebir yapalım! Peki ya fizik? !” "Kodiak." “Kodiak 61 00:07:13,625 --> 00:07:16,385 Tamam, kapa çeneni 62 00:07:20,287 --> 00:07:22,487 Wella yine kazandı. 63 00:07:27,860 --> 00:07:34,900 Bu Kodiak'ın nasıl öldürüldüğüne dair bir hikaye ..yüz Kasir 64 00:07:34,960 --> 00:07:38,280 Güçlü baltasının bir darbesiyle 65 00:07:40,066 --> 00:07:42,504 Bu, Kutbah'ın açılmasından bir yıl sonraydı. 66 00:07:43,240 --> 00:07:47,520 Cesur güçlerimiz Glasgow'da toplandı. İlk saldırısını başlatmak için 67 00:07:47,680 --> 00:07:50,440 Geceler uzun, ıslak ve fırtınalıydı 68 00:07:50,735 --> 00:07:53,015 Onları cesaretlendiren tek şey Süreklilik bu hikayelerdir 69 00:07:53,040 --> 00:07:55,800 Babam doğuştan hikaye anlatıcıdır 70 00:07:55,960 --> 00:07:58,920 Hançer gibi dişleriyle... 71 00:07:59,080 --> 00:08:03,198 Hikayelerimizin silahlarımız ve kılıçlarımız kadar önemli olduğunu söylüyor 72 00:08:04,120 --> 00:08:05,278 Özellikle şimdi. 73 00:08:07,713 --> 00:08:10,788 Hikayeler hayatta kalanlarımıza umut veriyor 74 00:08:11,760 --> 00:08:19,120 Annem gibi savaşçılarımıza savaşmaya devam etmeleri için ilham veriyor. 75 00:08:19,200 --> 00:08:21,560 .orada, karanlık, nemli karmaşanın içinde 76 00:08:27,840 --> 00:08:30,880 Bunları bana beni korkutmamak için söylüyor 77 00:08:31,040 --> 00:08:35,520 Ama bana ihtiyaçları olacağını hatırlatmak için Bir gün onlara hikayeyi anlatacağım 78 00:08:35,680 --> 00:08:41,432 Kendimizi her şeyden nasıl kurtardığımızın hikayesi Bu karanlık, ölüm ve yıkım 79 00:08:42,346 --> 00:08:43,586 Ve ışığı bulduk 80 00:08:43,840 --> 00:08:45,360 Savaşmaya hazırdılar 81 00:08:45,520 --> 00:08:50,160 - Adada çiçekler var mıydı? - Evet çiçekler var 82 00:08:50,320 --> 00:08:57,400 Binlerce kırmızı, mor ve sarı çiçek 83 00:08:57,560 --> 00:09:00,400 İnanılmaz renkler, eğer inanabiliyorsan 84 00:09:00,560 --> 00:09:02,354 Ada çok parlak. 85 00:09:04,360 --> 00:09:06,680 Çok güzeldi. 86 00:09:07,640 --> 00:09:10,160 - Mutluluk gibi - Mutluluk mu? 87 00:09:14,520 --> 00:09:18,543 .Merak etme Aslında olduğundan daha yakın görünüyor. 88 00:09:20,593 --> 00:09:25,953 - Adada hayvanlar var mıydı? - O zamanlar birçoğu vardı. 89 00:09:27,680 --> 00:09:31,640 - Belki hâlâ oradadır. - Tavşanlar mı? 90 00:09:31,800 --> 00:09:37,040 Tavşanlar, kuşlar ve porsuklar. 91 00:09:42,200 --> 00:09:44,520 Tamam, doğum günü hanımı. 92 00:09:46,000 --> 00:09:48,200 Gidip hediyeler alacağım. ‫ 93 00:09:52,539 --> 00:09:54,699 Annem mi? - Evet canım 94 00:09:56,125 --> 00:09:57,592 Tekrar ayrılmak zorunda mısın? 95 00:10:19,240 --> 00:10:24,440 dikkat! Eve git Ve daha fazla talimat için bekleyin 96 00:10:24,600 --> 00:10:29,000 Bu bir manevra değil Tekrar ediyorum bu bir manevra değil 97 00:10:29,160 --> 00:10:32,640 Şimdi eve git! 98 00:10:35,400 --> 00:10:37,760 Dikkat, dikkat! 99 00:10:38,800 --> 00:10:40,731 .Tamam, bir dilek tut 100 00:10:48,240 --> 00:10:50,320 - Doğum günün kutlu olsun canım -Teşekkür ederim 101 00:10:50,480 --> 00:10:52,480 işte başlıyoruz 102 00:10:56,200 --> 00:10:59,080 - Anne, bu çok güzel. -Ve sıcak. 103 00:10:59,240 --> 00:11:01,612 .Dışarısı soğuk, ona ihtiyacı var 104 00:11:02,640 --> 00:11:03,649 Orada mı? 105 00:11:05,193 --> 00:11:07,032 - Nereye gidiyoruz? - Tamam, sıra bende. 106 00:11:08,160 --> 00:11:12,200 Artık geri dönmediğini biliyorum ...Küçük Willa'm henüz 107 00:11:12,360 --> 00:11:17,640 - Ama ben 15 yaşındayım baba. - Evet ama daha önce hiç gerçek bir yeteneğe sahip olmadın. 108 00:11:17,979 --> 00:11:19,513 ..belki düşündüm 109 00:11:26,480 --> 00:11:29,256 Baba, bu çok güzel. Onu seviyorum. 110 00:11:30,293 --> 00:11:31,495 Bu nedir? 111 00:11:32,309 --> 00:11:33,482 Bu bir köpek. 112 00:11:35,160 --> 00:11:39,360 Yeni birimden Helen Travis bunu başarıyor. Bu, bir kredi kartının kullanılmasına neden olur. 113 00:11:39,560 --> 00:11:43,240 Belki bir gün senin için gerçek bir tane buluruz. 114 00:11:43,400 --> 00:11:47,640 - Onun adı ne? - O artık senin, adını sen koy 115 00:11:50,300 --> 00:11:51,616 Zamanı geldi hanımefendi 116 00:11:59,000 --> 00:12:01,120 - Beş dakika - Evet efendim 117 00:12:01,280 --> 00:12:06,145 Willa, eşyalarını topla. الأشياء الضرورية فقط) Giysiler, ayakkabılar, termoslar, tamam mı? 118 00:12:07,653 --> 00:12:08,992 Evet bu da 119 00:12:10,215 --> 00:12:13,015 - Ne kadar süreliğine gitmiş olacağız? - Paketle, Willa. 120 00:12:13,040 --> 00:12:14,184 ..ama baba 121 00:12:17,360 --> 00:12:19,040 .Sadece gerekli şeyler 122 00:12:21,779 --> 00:12:23,299 .Sadece gerekli şeyler 123 00:12:25,440 --> 00:12:27,160 "Canavarlar" 124 00:12:29,600 --> 00:12:33,800 -Sevgili. İyi. Ben iyiyim. 125 00:12:35,280 --> 00:12:37,400 .sevgili 126 00:12:38,400 --> 00:12:41,240 O direk kapatıldı. Anlamıyorum. 127 00:12:41,400 --> 00:12:44,080 Biri kapanınca diğeri açılıyor 128 00:12:44,240 --> 00:12:47,120 Artık dayanamayız 129 00:12:47,280 --> 00:12:50,920 8'inci Taburu iki saat önce kaybettik Coventry yakınında 130 00:12:51,080 --> 00:12:52,400 Aman Tanrım 131 00:12:52,560 --> 00:12:55,280 On beş gazimiz var Yalnız bu alanda 132 00:12:55,440 --> 00:12:57,000 Hala savaşabiliriz. 133 00:12:57,160 --> 00:13:00,600 - Yaptım. Savaştım. -Yine dövüşebilirim. 134 00:13:02,055 --> 00:13:05,495 Beni dinle, ısırırsan ya da hatta ..seni biraz tırmaladılar 135 00:13:05,520 --> 00:13:09,880 - Kimin konuştuğuna bak. - 72 saat oldu. Ben iyiyim. 136 00:13:10,040 --> 00:13:14,880 Tamamen bağışık değilsin, biliyorsun Ne kadar güçlü olursan ol 137 00:13:15,040 --> 00:13:18,200 -Benim zalim olduğumu mu düşünüyorsun? Tamam aşkım. 138 00:13:26,886 --> 00:13:29,689 Jeneratör durdu. işte bu 139 00:13:32,460 --> 00:13:36,740 .Hey, hey, sorun değil 140 00:13:37,440 --> 00:13:39,640 Her şey yoluna girecek 141 00:13:42,400 --> 00:13:43,256 .boşver 142 00:13:45,920 --> 00:13:47,440 Bu yönde! Acele etmek! 143 00:13:51,200 --> 00:13:54,040 Son kamyona doğru yola çıktılar. Hadi gidelim 144 00:13:54,200 --> 00:13:55,877 - Ne kadar uzakta? - 8 km kuzey 145 00:13:55,960 --> 00:13:57,600 -Melez yaratıklar var mı? - Elbette melez yaratıklar var. 146 00:13:57,760 --> 00:14:00,020 Eğer şimdi kamyona binmezsen Onlardan biri olacaksın 147 00:14:00,080 --> 00:14:01,520 Hareket edin! Haydi, harekete geç 148 00:14:01,680 --> 00:14:04,680 - Mersey Körfezi'ne mi gidiyor bu? - Evet hanımefendi. 149 00:14:04,840 --> 00:14:09,480 - İçeri girin. Geçidi ben yöneteceğim. Tamam aşkım. 150 00:14:09,700 --> 00:14:12,660 - سأراكِ هناك, حسنًا؟ - Anne, merhaba. 151 00:14:12,760 --> 00:14:18,360 - Anne nereye gidiyoruz? Baba, nerede..? - Güvenli bir yere. Hadi gidelim. 152 00:14:18,520 --> 00:14:20,840 Dinle, karının kim olduğu umurumda değil 153 00:14:21,000 --> 00:14:23,600 ...hapşırırsanız veya öksürürseniz 154 00:14:23,760 --> 00:14:27,120 Eğer bana bir şey olursa tetiği çekerim Kendimde 155 00:14:31,813 --> 00:14:33,053 Acele edin! 156 00:15:20,920 --> 00:15:24,000 Erkeklerin neden kaldığını ve bizim bilmediğimizi biliyor musun? 157 00:15:24,160 --> 00:15:28,200 - Bu bizim DNA'mızda var, değil mi? -Bu saçmalık için vaktimiz yok. 158 00:15:29,760 --> 00:15:34,640 Biliyorsun, tamamen bağışık değilsin Ne kadar güçlü olduğunu düşünsen de 159 00:15:34,800 --> 00:15:39,970 .O haklı. Hiç kimse bağışık değildir .Kesinlikle dönüşebiliriz. Herkes 160 00:15:41,206 --> 00:15:45,446 Erkek beyni basittir. Sinapsları düzdür. 161 00:15:46,101 --> 00:15:49,419 .Tek parça Enfeksiyon onu hızla yıpratır. 162 00:15:49,879 --> 00:15:54,239 Sinapslarımız dalgalar gibidir Beynimizin her tarafına yayılıyor 163 00:15:54,623 --> 00:15:58,600 .Birbirleriyle birkaç kez kesişirler Biz daha karmaşıkız. 164 00:15:58,760 --> 00:16:00,360 .kesinlikle 165 00:16:01,320 --> 00:16:05,760 -Beynim karmaşık mı? -Siz gençsiniz hanımefendi. 166 00:16:05,920 --> 00:16:08,280 .Neredeyse yok edilemezsin 167 00:16:09,960 --> 00:16:11,880 .Savaşmaya hazır 168 00:16:12,040 --> 00:16:14,200 Kodiak gibi 169 00:16:15,060 --> 00:16:19,720 Peki ya "Kodiak"? O bir kadın değil. Yüzden fazla Kasir öldürüldü 170 00:16:19,880 --> 00:16:22,600 - Çizildiğine eminim. - Kodiak asla enfeksiyona maruz kalmaz. 171 00:16:22,760 --> 00:16:24,800 Yarı kasir olduğunu duydum 172 00:16:24,960 --> 00:16:27,160 100 “Kasir”? 300 olduğunu duydum. 173 00:16:27,320 --> 00:16:31,120 - Sayı önemli değil, amaç önemli. - Evcil ayısı en az 50 kişiyi öldürdü. 174 00:16:31,280 --> 00:16:34,320 Evcil ayısı mı? "Kodiak" ayı Logosuna göz atın 175 00:16:34,480 --> 00:16:39,000 Yanılıyorsun. Ayı adını verin Onu Anchorage'da genç yaşta büyüttü 176 00:16:39,166 --> 00:16:40,605 Babam onunla kavga etti 177 00:16:43,486 --> 00:16:46,634 Her seferinde bir bozuk param olsaydı Bir adam Kodiak'la kavga ettiğini söylüyor 178 00:16:47,700 --> 00:16:49,774 - Söyle onlara. - Hayır, önemli değil. 179 00:16:50,100 --> 00:16:55,420 -İskoç baskınındaydı. - O baskından kimsenin sağ kurtulamadığını duydum. 180 00:16:55,560 --> 00:16:57,600 Kimse bunu yapmadı 181 00:17:01,795 --> 00:17:05,046 Kodiak'ın ayısı var mı? bunu bana söylemedin 182 00:17:05,320 --> 00:17:09,000 .Önemli değil. Onlar sadece hikaye 183 00:17:09,160 --> 00:17:13,280 .Bir ayı gibi dövüştü İşte böyle mücadele etmeliyiz 184 00:17:13,440 --> 00:17:15,203 Diş ve pençe ile 185 00:17:17,646 --> 00:17:20,964 "Ona Ayı diyorum çünkü Kodiak'la savaşıyor 186 00:17:22,906 --> 00:17:25,146 Aileye hoş geldin Ayı 187 00:17:27,412 --> 00:17:30,078 .Yakında oraya varacağız tatlım Biraz uyumaya çalış 188 00:17:49,553 --> 00:17:52,073 - Neden durduk? - “El-Kawasir.” 189 00:17:57,320 --> 00:17:59,000 Geri çekil! Geri çekildiler 190 00:18:03,280 --> 00:18:05,240 Kamyonda kalın! 191 00:18:29,560 --> 00:18:31,520 Hareket et, hadi! 192 00:18:38,720 --> 00:18:40,800 - Bu yönden. babam. 193 00:18:43,080 --> 00:18:45,080 .Hadi gidelim! Aşağı in 194 00:18:56,640 --> 00:18:58,800 Hareket et, hareket et! 195 00:19:03,120 --> 00:19:04,480 Kalk, kalk! 196 00:19:05,960 --> 00:19:07,760 Aşağıda! Hadi 197 00:19:22,760 --> 00:19:24,120 Hayır! 198 00:20:01,080 --> 00:20:03,760 -Anne. Hadi gidelim. 199 00:20:05,800 --> 00:20:07,800 Hadi, arkandayım 200 00:20:07,960 --> 00:20:10,000 .şimdi iyisin 201 00:20:12,640 --> 00:20:15,480 Bu onlardan sonuncusuydu. Hadi 202 00:20:15,646 --> 00:20:19,766 - Ne oldu? Biz cevap veremeden bize saldırdı. 203 00:20:19,920 --> 00:20:20,990 Üçü! 204 00:20:21,155 --> 00:20:25,015 Herkesi yoldan çekip ormana götürün! .Bu daha güvenli 205 00:20:25,983 --> 00:20:30,560 - Onu duydun, yoldan çekil! - Yoldan çıkıp ormana girin. Acele etmek! 206 00:20:30,720 --> 00:20:32,520 Hadi 207 00:20:33,327 --> 00:20:36,167 Herkesi yoldan çekin! 208 00:20:36,400 --> 00:20:40,320 Aman Tanrım. Ne kadar zamanım kaldı? Beş, on dakika mı? 209 00:20:41,058 --> 00:20:44,319 .Her insan farklıdır .bitene kadar seninle kalacağım 210 00:20:55,440 --> 00:20:58,640 -Burada güvendeyiz. yüzün. 211 00:21:02,360 --> 00:21:06,160 "Sorun değil, bu insan kanı, Kasser değil." 212 00:21:07,255 --> 00:21:11,015 - Çok uzakta değil. Mersey Körfezi. - Batıda, dört ya da beş kilometre. 213 00:21:11,040 --> 00:21:13,714 -Şafağa varacağız. -Koşabilir misin? 214 00:21:13,880 --> 00:21:16,000 Neden? Yarışmak ister misin? 215 00:21:16,160 --> 00:21:19,760 - Silahımı al. - Faydasız. En iyi ihtimalle yavaşlatacaktır. 216 00:21:25,710 --> 00:21:29,750 Beni dinle, bunun üstesinden gelebiliriz Ama duramazsın 217 00:21:29,775 --> 00:21:32,975 Korkabilirsin ama yapamazsın Korkunun seni durdurmasına izin vermek için 218 00:21:33,039 --> 00:21:36,279 Korkunun seni ileriye götürmesine izin ver, anladın mı? 219 00:21:38,913 --> 00:21:40,913 Seni seviyorum Willa. 220 00:21:43,460 --> 00:21:45,260 .kalmalıyım 221 00:21:46,455 --> 00:21:50,175 - Anne, hayır. - Kalmak zorundayım. Savaşmalıyım. 222 00:21:50,200 --> 00:21:54,320 -Birlikte gitmemiz gerektiğini söylemiştin. - Bana ihtiyaçları var. 223 00:21:54,480 --> 00:21:57,320 "Biz" dedin 224 00:21:57,480 --> 00:22:01,040 - Bana ihtiyaçları var. sana ihtiyacım var. 225 00:22:04,120 --> 00:22:07,080 sana ihtiyacım var lütfen 226 00:22:10,640 --> 00:22:14,720 .Melez yaratıklardır. O geliyor 227 00:22:17,280 --> 00:22:20,840 Onu durdurmalıyız! Sadece git Haydi! 228 00:22:20,893 --> 00:22:25,973 - Gitmek! Herkes gitsin. - Hayır anne! HAYIR. 229 00:22:26,240 --> 00:22:27,720 Bana eşlik et! 230 00:22:34,880 --> 00:22:37,600 - Bu yönde değil. Hadi gidelim. Ne? 231 00:22:37,625 --> 00:22:40,785 Ama baba, biz de onlarla gitmek zorundayız. - Hayır, hareket et. 232 00:22:46,407 --> 00:22:48,102 Yapabilirsin! 233 00:22:58,560 --> 00:23:00,160 Hareket etmeye devam edin. Neredeyse oradayız 234 00:23:00,180 --> 00:23:02,360 - Ne kadar mesafemiz kaldı? - Uzak değil. 235 00:23:26,095 --> 00:23:29,255 Sana anlattığım hikayeleri hatırlıyor musun? ...sen doğmadan önceki günlerde 236 00:23:29,280 --> 00:23:30,965 Annenle ne zaman balığa gittik? 237 00:23:31,356 --> 00:23:32,499 Balıkların olduğu zamanları mı kastediyorsun? 238 00:23:32,619 --> 00:23:33,859 .bunu uydurduğunu sanıyordum 239 00:23:39,446 --> 00:23:40,528 Halatı çöz 240 00:23:43,200 --> 00:23:45,169 Küçük bir tekne ama yelken açabilir 241 00:23:54,800 --> 00:23:58,000 .Küçük değil Hala yanımızda biraz getirebiliriz 242 00:23:58,160 --> 00:24:00,388 Bu bizim yolumuz, onların değil. 243 00:24:00,412 --> 00:24:02,253 Ama yardımcı olabiliriz. 244 00:24:02,800 --> 00:24:07,600 Willa, this is the way you and I go. yapamayız) Artık herkesi düşünüyorsun, tamam mı? 245 00:24:08,159 --> 00:24:09,330 Hadi 246 00:24:10,480 --> 00:24:12,222 Dünya böyle çökmez mi? 247 00:24:15,306 --> 00:24:17,466 Lütfen ipi çöz 248 00:24:22,939 --> 00:24:24,499 Bekle! 249 00:24:32,609 --> 00:24:33,675 Bu senin teknen mi? 250 00:24:33,715 --> 00:24:36,880 Hayır, kontrol ediyoruz, yiyecek arıyoruz. 251 00:24:42,600 --> 00:24:44,920 .Bu senin teknen 252 00:24:45,086 --> 00:24:48,360 Bu bizim teknemiz. 253 00:24:48,385 --> 00:24:49,907 Beni buradan çıkarmak zorunda kalacaksın. 254 00:24:57,067 --> 00:25:01,507 O yaratıklar geliyor, hadi! .Suya koy 255 00:25:01,560 --> 00:25:04,240 Benzin olmadan uzun mesafe gidemeyiz. 256 00:25:04,400 --> 00:25:08,240 Onu burada, tankında bırakacağımı düşünmüyor musun? Birisinin çalması için gazla mı dolu? 257 00:25:08,400 --> 00:25:10,740 Hayır, motor çalışmıyor 258 00:25:13,200 --> 00:25:14,810 Peki yakıt nerede? 259 00:25:18,160 --> 00:25:20,406 It's in the trunk of a car around the corner. 260 00:25:26,880 --> 00:25:30,320 Hadi ama! Hadi 261 00:25:31,455 --> 00:25:34,255 Willa, burada kal, tamam mı? 262 00:25:34,280 --> 00:25:36,348 - Hadi gidelim. İyi. 263 00:25:45,680 --> 00:25:48,520 -Yalnız mısın? - Şu ana kadar evet. 264 00:25:50,120 --> 00:25:53,160 - Bunun ne anlama geldiğini düşündün mü? Ne? 265 00:25:53,320 --> 00:25:56,000 Bunun anlamı biz erkekleri etkiliyor olması 266 00:25:56,160 --> 00:26:00,400 Ne eşlerimiz, ne annelerimiz, ne kızlarımız. 267 00:26:00,695 --> 00:26:04,215 Kadınlar da dönüşüyor .Bu bir erkek biyolojisi meselesi 268 00:26:04,240 --> 00:26:08,400 - Y kromozomuna saldırır. - İkisinden biri. Bunun anlamı budur. 269 00:26:08,560 --> 00:26:13,080 İnsanlar intikam almak istiyordu ve bunu biliyorlardı Kimden intikam alıyorlar? 270 00:26:14,333 --> 00:26:16,853 Asla kaçamayacağın bir şey 271 00:26:18,360 --> 00:26:22,551 Aç şunu. Aç şunu. 272 00:26:22,625 --> 00:26:23,792 Anahtarı çıkarmam lazım. 273 00:26:57,815 --> 00:26:59,975 Hadi gidelim. Hadi gidelim. - Peki ya adam? 274 00:27:00,000 --> 00:27:02,320 Korktu ve kaçtı. Hadi, yardım et bana. 275 00:27:06,279 --> 00:27:09,119 Benim hesabımda! Bir, iki, üç 276 00:28:03,880 --> 00:28:07,800 "Bir yıl sonra" 277 00:28:31,960 --> 00:28:35,760 Ne düşünüyorsun Ayı? Biraz kahvaltı ister misin? 278 00:28:39,093 --> 00:28:42,493 Dayan, Ayı! Neredeyse oradayız 279 00:28:51,886 --> 00:28:54,886 Üzgünüm martı, üç yumurta alacağım 280 00:28:55,606 --> 00:28:58,472 Göreceksin o kadar da kötü değil Sadece bir tane var 281 00:29:24,160 --> 00:29:26,000 Hiçbir şey tuzak mı? 282 00:29:27,680 --> 00:29:28,920 Ne? 283 00:29:29,215 --> 00:29:32,095 Dürüst olmak gerekirse, her zaman mutlu oluyorsun... Bu tuzaklar boş 284 00:29:32,120 --> 00:29:35,280 - Bu doğru. Yemek yememiz lazım, Willa. 285 00:29:35,440 --> 00:29:38,920 Sadece konserve fasulye ve bahçe artıkları değil, 286 00:29:39,080 --> 00:29:42,616 -Proteine ihtiyacın var. - Ve sen de, seni sıska olan. 287 00:29:43,680 --> 00:29:44,964 .bak 288 00:29:48,293 --> 00:29:51,973 - Sana tırmanmanın riskli olduğunu söylemiştim. - Çok kolay baba. 289 00:29:51,998 --> 00:29:55,014 Kibirli olma kızım. Başına her şey gelebilir 290 00:29:57,400 --> 00:30:01,206 .Tamam, koy onu İşimiz bittiğinde bunu tartışacağız 291 00:30:02,455 --> 00:30:05,895 .Ateşe biraz odun koy Kuru veya ıslak yakacak odun çok dumanlıdır 292 00:30:05,920 --> 00:30:08,199 Neden bazen yakacak odun kesmeme izin vermiyorsun? 293 00:30:11,113 --> 00:30:15,073 Yani, bir baltayı şöyle sallayabilirim Kasser'in kafasını kesen Kodiak. 294 00:30:15,160 --> 00:30:18,080 - Senin gibi değil. tamamen? Öyle mi düşünüyorsun? 295 00:30:18,240 --> 00:30:20,800 Bana ayak uydurmaya mı çalışıyorsun? 296 00:30:21,720 --> 00:30:24,680 - Tamam, göster bana. İyi. 297 00:30:26,375 --> 00:30:29,615 Hadi bana bu kılıcı nasıl salladığını göster 298 00:30:29,640 --> 00:30:31,477 Eğer kazanırsan, yakacak odunun geri kalanını keseceksin 299 00:30:34,200 --> 00:30:35,640 Hadi 300 00:30:52,040 --> 00:30:56,440 Hazır değilsin Willa. Daha fazla eğitime ihtiyacın var 301 00:31:04,600 --> 00:31:06,640 .Güzel, eğitim bitti 302 00:31:08,360 --> 00:31:11,360 Yaklaştığımda ne olduğunu gördün mü? İlk defa benden mi böyle? 303 00:31:11,505 --> 00:31:15,705 Beni geçip gelmen için seni kandırdım .geri döndüm ve kendime avantaj sağladım 304 00:31:15,730 --> 00:31:16,800 Anladın mı? 305 00:31:17,360 --> 00:31:21,760 .iyi. Merak etme sana bir tane daha yapacağım 306 00:31:21,920 --> 00:31:24,240 Ben işim bitene kadar biraz ateş açın, tamam mı? 307 00:31:27,840 --> 00:31:32,040 Bu gecenin yemeği martı omleti 308 00:31:34,080 --> 00:31:36,240 Yeşil fasulye ile 309 00:31:36,400 --> 00:31:38,480 Fırsatın varken ye 310 00:31:43,440 --> 00:31:45,520 Ne yapıyorsun? 311 00:31:45,680 --> 00:31:48,346 Onun tarzını seviyorum 312 00:31:49,160 --> 00:31:50,608 Bana yardım edebilir misin? 313 00:31:51,880 --> 00:31:54,680 .Tamam, buraya gel 314 00:32:07,040 --> 00:32:08,639 Sana öğrettim mi? 315 00:32:08,780 --> 00:32:13,640 Hayır, öğrenmem gerekiyordu. Onu bunu yaparken izliyordum 316 00:32:15,366 --> 00:32:21,600 Avlanmayı ve kaçmayı da benden öğrendin ...ve tırmanmak ve dövüşmek 317 00:32:21,760 --> 00:32:23,800 Ve hayatta kalma 318 00:32:23,960 --> 00:32:28,920 Bu savaş bittiğinde gerisini öğreneceksiniz. 319 00:32:29,080 --> 00:32:32,400 - Gerisi ne? - Canlı. 320 00:32:36,880 --> 00:32:41,840 - Şimdi nasıl göründüğümü nereden bileceksin? - Sadece bir yıl oldu Willa. 321 00:32:42,000 --> 00:32:45,200 "Sadece mi? Yanımdan geçebilir." .sokakta ve beni tanımayacaksın 322 00:32:45,360 --> 00:32:47,475 Bence bunu abartıyorsun. 323 00:32:49,240 --> 00:32:51,055 Kodiak'la tanıştığını mı düşünüyorsun? 324 00:32:53,000 --> 00:32:56,440 Elbette neden olmasın? 325 00:32:57,126 --> 00:32:59,556 Eğer bu bir Kodiak ise güvende olacaksın 326 00:33:00,400 --> 00:33:01,798 tamam 327 00:33:03,073 --> 00:33:04,325 Neye benziyorsun? 328 00:33:05,720 --> 00:33:08,440 .Tam olarak senin yaptığın gibi görünüyor 329 00:33:10,320 --> 00:33:12,320 teşekkür ederim 330 00:33:13,520 --> 00:33:15,440 Yemek yiyebilir miyiz? 331 00:33:23,859 --> 00:33:27,379 Tamam, sadece bir tane ve sonra yersin, tamam mı? 332 00:33:27,480 --> 00:33:30,000 Sadece bir hikaye ve sonra yeriz 333 00:33:34,400 --> 00:33:40,480 Bu Kodiak'ın orada olduğu zamanın hikayesi Uzak kuzey 334 00:33:40,640 --> 00:33:44,360 Kış için odun topluyordu Uzun ve soğuk geliyor 335 00:33:44,520 --> 00:33:49,140 Kodiak için şunu unutmayın: Yakacak odun toplamak sopa toplamaya benzemez 336 00:33:49,200 --> 00:33:51,200 Kimsenin yardımı olmadan topluyor 337 00:33:51,360 --> 00:33:55,360 Baltasıyla bütün bir ağacı kesebilirdi 338 00:33:55,385 --> 00:33:57,545 Ve bütün bir ormanı yok etmek 339 00:34:01,680 --> 00:34:05,040 Şimdi o kudretli baltanın her darbesinde, 340 00:34:08,880 --> 00:34:11,640 Gökyüzü gök gürültüsü gibi yankılanıyor 341 00:34:17,000 --> 00:34:19,320 Bu baltayı kendisi yaptı. 342 00:34:19,480 --> 00:34:24,040 Sapı yıldırım çarpmış bir meşe ağacından yapılmıştır. 343 00:34:24,200 --> 00:34:27,840 Bıçak öğütülmüş çelikten yapılmıştır .Eski Galler madenciliği 344 00:34:28,000 --> 00:34:30,800 Kırılması mümkün olmayan sağlam bir balta. 345 00:34:32,680 --> 00:34:35,560 Bir gün kampına dönüyordu. 346 00:34:38,560 --> 00:34:43,760 Daha önce kimsenin duymadığı bir şey duydu. 347 00:34:46,920 --> 00:34:50,880 Onu ilk gören Kutub'du. 348 00:34:52,240 --> 00:34:55,840 - Ve oradan sürünerek çıktı. - “El-Kawasir.” 349 00:34:56,000 --> 00:34:59,560 -Ama korkmadı mı? - Hayır, açıkça korkmuyordu. 350 00:34:59,720 --> 00:35:03,640 -Savaşmaya hazırdı. - Evet, savaştı. 351 00:35:05,506 --> 00:35:09,106 Güçlü baltasıyla tek vuruşta 100 Kassar'ı öldürdü. 352 00:35:09,200 --> 00:35:11,760 .Aslında bir "kasser" idi 353 00:35:11,920 --> 00:35:16,280 Ama o ilkti. Birçoğu biz öğrendikten sonra geldi. 354 00:35:16,440 --> 00:35:21,720 Ama bu ilkti ...Ve böylece onları öldürmeyi öğrendik ve sen de bunu yapmalısın. 355 00:35:21,880 --> 00:35:23,360 .kafalarını kestiler 356 00:35:23,520 --> 00:35:26,600 - Kafayı kesmek tek yol. - Tek yol bu değil. 357 00:35:26,840 --> 00:35:29,400 Hızlı mermiler işe yarıyor Ama o kadar etkili değil 358 00:35:29,480 --> 00:35:32,940 .Onları yavaşlatırlar ama sonuçta onları öldürmezler 359 00:35:33,080 --> 00:35:34,540 Akşam yemeği vakti geldi. 360 00:35:36,240 --> 00:35:39,000 -Bu hikayeler... - Evet? 361 00:35:39,160 --> 00:35:41,800 Kodiak Hakkında 362 00:35:41,973 --> 00:35:45,573 -Onu iyi tanıyorsun. - Her ebeveyn onu tanıyor. 363 00:35:46,880 --> 00:35:49,760 - Emin misin? - Ne? 364 00:35:50,259 --> 00:35:51,657 Sen olabilir misin? 365 00:35:53,480 --> 00:35:55,880 - (Yazık) -Şuna benziyorsun. 366 00:35:56,093 --> 00:35:58,333 Sağlam, güçlü 367 00:35:59,800 --> 00:36:02,960 - Balta kullanmada iyidir. - Lütfen devam edin. 368 00:36:06,155 --> 00:36:10,852 Ben kavga ederken biz de savaşıyorduk Ve dışarıda bir dev olduğunu biliyoruz 369 00:36:11,260 --> 00:36:13,440 Yıldırımdan yapılmış bir baltanın olduğu yerde, 370 00:36:13,973 --> 00:36:16,653 "Kawasir" bıçak gibi kesiyor Sıcak tereyağı 371 00:36:18,200 --> 00:36:20,040 Kodiak bize umut verdi. 372 00:36:20,380 --> 00:36:23,640 Keşke dik durabilseydi Eğer bu dünyayı çöküşten kurtarabilseydi 373 00:36:23,665 --> 00:36:25,260 Belki sen de yapabilirsin 374 00:36:27,167 --> 00:36:28,499 Çünkü o tamamen sensin. 375 00:36:32,440 --> 00:36:36,560 Willa, bu hikayeler önemli. 376 00:36:36,760 --> 00:36:40,080 Dikişin nasıl açıldığını anlatmaya devam etmeliyiz. 377 00:36:40,200 --> 00:36:45,080 İlk kawasir nasıl ortaya çıktı? Ve sonra melezler 378 00:36:45,240 --> 00:36:48,922 Nasıl direndik, direndik ve kahramanlarımızı nasıl bulduk? 379 00:36:49,840 --> 00:36:50,960 Ve bir gün, 380 00:36:52,473 --> 00:36:59,962 Bu dünya aydınlığa döndüğünde .Yeşil ve canlı, geri döneceğiz 381 00:37:02,160 --> 00:37:04,760 - Buna inanabiliyor musun? - Evet buna inanıyorum. 382 00:37:06,020 --> 00:37:07,025 Neden? 383 00:37:09,960 --> 00:37:14,280 Çünkü sana baktığımda bana hatırlatıyorsun. 384 00:37:15,480 --> 00:37:17,320 neyle? 385 00:37:18,040 --> 00:37:19,800 umut 386 00:37:23,320 --> 00:37:25,880 Evet, şimdi yemeğini ye 387 00:37:35,880 --> 00:37:38,920 Tavşanlar olduğunu söylemiştin, bu doğru mu? 388 00:37:39,080 --> 00:37:41,880 .Ne? Evet yüzlercesi 389 00:38:03,560 --> 00:38:05,680 .burası çok soğuk 390 00:38:07,600 --> 00:38:13,160 Sizce sıcak mı, Ayı? Hayır onun kürkü yok 391 00:38:17,400 --> 00:38:19,880 ..Kavga ettiğini biliyorum ama... 392 00:38:20,040 --> 00:38:22,120 ..ama nerede olursa olsun 393 00:38:23,960 --> 00:38:25,485 .Umarım sıcaktır 394 00:38:29,266 --> 00:38:35,694 Çeviri ve değişiklik || Dr. Ali Talal ve Fouad Al Khafaji || 395 00:38:45,000 --> 00:38:50,120 - Geldiğimizi görmüyor mu? - Hayır, o bizim gibi görmüyor. 396 00:38:50,280 --> 00:38:55,840 .Gözleri olduğunu sanmıyorum Sanırım bizim sahip olmadığımız başka duyuları da var. 397 00:38:56,000 --> 00:39:00,080 Melezler ve "geçişçiler" bunu kullanıyor Gözler ve kulaklar olarak 398 00:39:00,240 --> 00:39:04,800 Sanki bir şekilde birbirlerine bağlıymışlar gibi. Bilirsin, beyine beyin 399 00:39:06,520 --> 00:39:10,920 Ama burada olduğumuzu bilmiyorlar, değil mi? Bu adada mı? 400 00:39:11,080 --> 00:39:14,732 Keşke öyle olsaydı aşkım Onlar bu adadayken 401 00:39:18,160 --> 00:39:22,560 - Peki ya benimki? - Sadece bir önlem. 402 00:39:22,720 --> 00:39:25,185 - “El-Kawasir”i caydırmak için mi? - Kimseyi caydırmak için. 403 00:39:26,800 --> 00:39:30,000 Bunu ye enerjiye ihtiyacın var 404 00:39:33,080 --> 00:39:35,855 Eğer biz... Ona hiçbir şey yapmadık mı? 405 00:39:37,160 --> 00:39:39,798 Böceklerle ilgili dersleri hatırlıyor musun? Karıncalar mı? 406 00:39:41,793 --> 00:39:45,063 Yuvanızı istila eden eşekarısı öldürmeye mi çalışıyorsunuz? 407 00:39:45,160 --> 00:39:45,750 Tamam aşkım. 408 00:39:45,760 --> 00:39:47,280 Belki öyle. 409 00:39:47,660 --> 00:39:50,600 Bizim, onun yaşam alanını istila etmeye çalışan bir yaban arısı gibi olduğumuzu düşünüyor. 410 00:39:51,160 --> 00:39:53,120 Böylece tehdidi ortadan kaldırırsınız. 411 00:39:53,160 --> 00:39:54,620 .biz 412 00:39:55,920 --> 00:39:58,000 Ama aynı zamanda burası bizim evimiz 413 00:39:59,080 --> 00:40:01,960 Tam olarak bu 414 00:40:03,680 --> 00:40:05,878 Bu yüzden hazırlıklı olmalısın .onun için savaşmak 415 00:40:08,160 --> 00:40:11,000 Savaşmaya hazır mısın canım? 416 00:40:13,400 --> 00:40:15,520 33 saniye. 417 00:40:15,680 --> 00:40:18,520 Onları duyamıyor musun? "Kırıcılar" geliyor 418 00:40:18,680 --> 00:40:21,240 - Kornam çaldığında burada ne yapıyorsun? - Kulübeye git. 419 00:40:21,400 --> 00:40:22,920 48 saniye. 420 00:40:23,080 --> 00:40:25,165 Kulübe yamaçlardan hangi yönde bulunuyor? 421 00:40:25,190 --> 00:40:26,106 Kuzey. 422 00:40:26,193 --> 00:40:28,113 - Ne kadar uzakta? -650 metre. 423 00:40:28,360 --> 00:40:31,800 Olabildiğince acele edin! "Haydi, bana 'kawasir' deme!' 424 00:40:31,960 --> 00:40:35,480 Hibritler geliyor! Senin için geliyorlar ufaklık! 425 00:40:39,040 --> 00:40:41,200 Kurtar beni, Willa! Kurtar beni 426 00:40:45,040 --> 00:40:46,136 59! 427 00:40:46,140 --> 00:40:49,442 - Tekneyle körfeze hangi yöne doğru? - Doğuya... hayır, güneye. 428 00:40:49,467 --> 00:40:53,345 Arkandalar! Hadi bebeğim 429 00:40:53,640 --> 00:40:56,960 Kawasir geliyor! Hadi, neredeyse buradasın 430 00:41:00,120 --> 00:41:03,560 Bir dakika on saniye "Al-Kasser"i nasıl öldüreceksin? 431 00:41:03,580 --> 00:41:05,220 Ne? - "Al-Kasser"i nasıl öldüreceksin? 432 00:41:05,280 --> 00:41:06,420 - Kafasını keserek. Bana göster. 433 00:41:10,693 --> 00:41:13,053 -Ya hibrit? - Kafasını keserek. 434 00:41:13,077 --> 00:41:15,957 - Hayır, yeterli değil... -Beyinleri ezerek. 435 00:41:23,037 --> 00:41:25,510 Bir dakika 22 saniye. 436 00:41:26,223 --> 00:41:27,455 Sorun değil. 437 00:41:27,983 --> 00:41:30,894 Ama bundan daha iyisini yapabilirsin. Hissediyor musun canım? 438 00:41:31,395 --> 00:41:33,044 Bir savaşçının acısı. 439 00:41:34,644 --> 00:41:36,768 Tamam, peki sırada ne var? 440 00:41:37,522 --> 00:41:38,909 Neredesin? 441 00:41:39,770 --> 00:41:41,410 Hazır ol. 442 00:41:42,910 --> 00:41:44,890 Acele et canım. 443 00:42:12,764 --> 00:42:14,328 Evet, demek istediğim o gerçekten kötü biri. 444 00:42:14,353 --> 00:42:15,575 O kötü biri. 445 00:42:28,930 --> 00:42:30,128 Bu senin ödülün. 446 00:42:30,924 --> 00:42:33,404 - Ölmediğim için mi? - Ama pes etmediğin için. 447 00:42:33,604 --> 00:42:35,086 Onlar böcek değil mi? 448 00:42:35,111 --> 00:42:36,927 Keşke böcek ve bol miktarda protein yeseler. 449 00:42:44,532 --> 00:42:45,406 Bunlar ne? 450 00:42:45,592 --> 00:42:48,283 Çilek, tadına bak bir tane. 451 00:42:50,502 --> 00:42:52,243 Burada her zaman olgunlaşmaz. 452 00:42:52,268 --> 00:42:53,928 Her şeyle birlikte onun da neslinin tükendiğini sanıyordum 453 00:42:53,953 --> 00:42:56,744 Ama özel olduğu ortaya çıktı. 454 00:42:57,693 --> 00:42:59,464 Bir şekilde ayakta kalıyor. 455 00:42:59,692 --> 00:43:00,692 Tükürsem mi? 456 00:43:00,744 --> 00:43:01,604 HAYIR. 457 00:43:01,753 --> 00:43:02,604 Hepsini ye. 458 00:43:02,613 --> 00:43:04,282 Bunları zaten tattınız. 459 00:43:04,307 --> 00:43:05,029 İyi. 460 00:43:05,062 --> 00:43:05,719 Hayır hayır. 461 00:43:05,999 --> 00:43:06,999 Sadece kırmızı kısım. 462 00:43:12,122 --> 00:43:13,190 Tamam aşkım. 463 00:43:24,171 --> 00:43:25,937 Biraz pahalı. 464 00:43:27,212 --> 00:43:29,350 Daha önce sayıları oldukça fazlaydı. 465 00:43:29,375 --> 00:43:30,375 2 parça mı? 466 00:43:30,400 --> 00:43:31,259 memnuniyetle. 467 00:43:32,612 --> 00:43:33,783 Annen. 468 00:43:35,692 --> 00:43:38,494 Evlendiğimizde ve sen doğmadan önce ve “dikiş” aşaması. 469 00:43:39,584 --> 00:43:41,374 Yoksa düğün için istediği şey miydi? 470 00:43:42,346 --> 00:43:45,137 Bu "çilek pastası". 471 00:43:45,613 --> 00:43:47,604 "Çilekli pasta" nedir? 472 00:43:47,635 --> 00:43:49,992 Krema ile süslenmiş tatlı sarı bir pastadır. 473 00:43:50,813 --> 00:43:52,604 Ve bu çileklerden düzinelerce. 474 00:43:52,613 --> 00:43:53,613 Düzinelerce mi? 475 00:43:59,197 --> 00:44:00,384 Annem onları seviyor muydu? 476 00:44:01,333 --> 00:44:02,324 Onları sevdin mi? 477 00:44:02,406 --> 00:44:03,657 Pastanın hepsini yemişti. 478 00:44:03,682 --> 00:44:05,484 Başkasına bir parça bırakmadı. 479 00:44:08,326 --> 00:44:09,326 O... 480 00:44:13,378 --> 00:44:15,133 Herkesin ilgi odağıydı. 481 00:44:15,809 --> 00:44:17,122 Her zaman öyleydi. 482 00:44:17,460 --> 00:44:19,377 Ve çilekleri çok seviyor. 483 00:44:21,086 --> 00:44:22,727 Ve sen de onu seviyor gibisin. 484 00:44:37,016 --> 00:44:38,589 Öl, ey kırıcı, öl. 485 00:44:40,564 --> 00:44:42,183 Böyle bir kırıcıyı nasıl öldürdün? 486 00:44:42,208 --> 00:44:43,068 HAYIR. 487 00:44:43,093 --> 00:44:45,907 Sana kafanın kesilmesi gerektiğini söylemiştim. 488 00:44:46,372 --> 00:44:47,363 Yaklaştık. 489 00:44:48,148 --> 00:44:51,270 Şikayet etmeyi bırak, Ayı. 490 00:44:51,295 --> 00:44:52,295 Yağmur ve dolu. 491 00:44:52,926 --> 00:44:53,917 Bunu iyi anlamayın. 492 00:44:54,812 --> 00:44:55,812 Tamam aşkım. 493 00:45:10,642 --> 00:45:12,865 Henüz hazır olmadığımı düşündüğüne inanamıyorum. 494 00:45:14,073 --> 00:45:15,822 Sen pek güçlü değilsin Willa... 495 00:45:16,652 --> 00:45:17,991 Savaşmak. 496 00:45:18,565 --> 00:45:20,416 Annem gibi dövüşmek. 497 00:45:24,291 --> 00:45:25,900 Biliyor musun? HAYIR. 498 00:45:26,682 --> 00:45:28,537 Yapamayacağımı düşünüyor. 499 00:45:28,999 --> 00:45:31,708 Kocasına yaptığını yapmak için Ama savaşabilirim... 500 00:45:32,141 --> 00:45:33,334 Ve ben... 501 00:45:43,163 --> 00:45:44,518 Bekle. 502 00:45:59,426 --> 00:46:00,539 Hayır hayır. 503 00:46:00,564 --> 00:46:01,294 Durmak! 504 00:46:01,470 --> 00:46:02,470 Durun, hareket etmeyin! 505 00:46:02,993 --> 00:46:03,993 Durmak! 506 00:46:04,836 --> 00:46:06,457 Hareket etmeyi bırak, hayır. 507 00:46:06,482 --> 00:46:07,415 Durmak! 508 00:46:07,827 --> 00:46:08,827 Durmak! 509 00:46:08,889 --> 00:46:09,803 Durmak! 510 00:46:10,239 --> 00:46:12,065 Durmak! 511 00:46:13,040 --> 00:46:14,040 İyi. 512 00:46:14,386 --> 00:46:15,386 Bu senin hatan değil. 513 00:46:17,852 --> 00:46:19,216 Artık iyisin. 514 00:46:19,259 --> 00:46:20,542 Peki, sadece... 515 00:46:21,180 --> 00:46:22,171 Kıpırdama. 516 00:46:22,552 --> 00:46:23,790 Ve bir adım daha ileri git, tamam mı? 517 00:46:23,815 --> 00:46:24,626 Sadece... 518 00:46:24,886 --> 00:46:26,400 Sadece bacağını hareket ettir, tamam mı? 519 00:46:26,425 --> 00:46:28,046 Birini hareket ettirin. 520 00:46:29,264 --> 00:46:30,199 İyi. 521 00:46:31,037 --> 00:46:32,877 Ve şimdi ikincisi. 522 00:46:34,763 --> 00:46:36,946 Tamam, hareket etme. 523 00:46:39,797 --> 00:46:41,114 Bundan uzaklaşalım. 524 00:46:41,139 --> 00:46:42,014 İyi. 525 00:46:43,913 --> 00:46:44,935 İyi. 526 00:46:46,552 --> 00:46:47,552 Sen iyisin. 527 00:46:47,713 --> 00:46:48,667 Sen iyisin. 528 00:46:51,944 --> 00:46:53,006 Sen iyisin. 529 00:46:55,200 --> 00:46:56,825 Bana ne olduğunu anlatacak mısın? 530 00:46:58,491 --> 00:46:59,977 yalnız mısın? 531 00:47:02,667 --> 00:47:04,154 Orada kimse var mı? 532 00:47:05,576 --> 00:47:06,703 her yer. 533 00:47:06,728 --> 00:47:07,719 Tamam aşkım. 534 00:47:08,604 --> 00:47:12,084 - Herkes orada. - Hayır, işler iyi. 535 00:47:12,244 --> 00:47:14,990 Hayır, hayır, işler iyi. 536 00:47:15,044 --> 00:47:15,831 Anlaştık mı? 537 00:47:18,804 --> 00:47:20,964 Hayır, biliyor musun? irade... 538 00:47:21,257 --> 00:47:26,764 Seni sıcak bir yere götüreceğim. Hadi ısınalım. 539 00:47:34,564 --> 00:47:36,924 Şey, işler iyi. 540 00:47:38,363 --> 00:47:42,683 Merak etme, elimi tut, içeri girelim. 541 00:47:44,004 --> 00:47:46,404 Neyse, yaklaştı. 542 00:47:59,804 --> 00:48:01,804 Burada bekle. 543 00:48:04,057 --> 00:48:06,017 Ateşi ben başlatacağım, tamam mı? 544 00:48:13,543 --> 00:48:15,201 Seni ısıtacak. 545 00:48:35,584 --> 00:48:36,745 Kendine yardım et. 546 00:48:38,276 --> 00:48:40,940 Biraz yudumla, susamış olmalısın. 547 00:48:50,150 --> 00:48:51,425 Kanıyorsun. 548 00:48:54,683 --> 00:48:56,957 Kafamı tekneye çarptım. 549 00:48:57,936 --> 00:48:59,124 Hangi tekne? 550 00:49:00,377 --> 00:49:03,122 Sahildeki büyükannemin evine gidiyorduk. 551 00:49:04,303 --> 00:49:05,518 Güvenli olması gerekiyordu. 552 00:49:07,037 --> 00:49:08,652 Sonra aşağıdan bir şey belirdi... 553 00:49:11,717 --> 00:49:12,755 Ve tekneyi ters çevirdi. 554 00:49:14,567 --> 00:49:18,447 Babam, kardeşim, hepimiz suya düştük. 555 00:49:22,556 --> 00:49:25,405 Yüzemedik ve olay çok büyüktü. 556 00:49:25,430 --> 00:49:26,599 Bu senin hatan değil. 557 00:49:27,177 --> 00:49:28,337 Artık iyisin. 558 00:49:35,437 --> 00:49:36,648 Ben Willa. 559 00:49:38,870 --> 00:49:39,969 Adın ne? 560 00:49:42,350 --> 00:49:43,376 (Gül). 561 00:49:47,577 --> 00:49:49,322 Ama herkes bana Rosie der. 562 00:49:51,010 --> 00:49:52,709 En son ne zaman yemek yedin, Rosie? 563 00:49:55,584 --> 00:49:56,538 İyi. 564 00:49:58,783 --> 00:50:00,906 Geriye kalan tek şey bu. 565 00:50:08,790 --> 00:50:11,168 Sana gerçek yiyecek getireceğim, tamam mı? 566 00:50:11,193 --> 00:50:11,749 HAYIR. 567 00:50:11,917 --> 00:50:14,757 Yemek yemelisin, proteinlere ihtiyacın var. 568 00:50:15,199 --> 00:50:17,819 -Ateşi yanık tut. - Bunu bilmiyorum. 569 00:50:18,017 --> 00:50:21,200 Tabii ki biliyorsun, ekle Sönmesin diye yakacak odun. 570 00:50:21,496 --> 00:50:22,722 Lütfen ayrılmayın. 571 00:50:25,823 --> 00:50:26,811 İyi. 572 00:50:29,491 --> 00:50:32,731 Bir süre burada kalacağım. 573 00:51:03,004 --> 00:51:05,204 (Yazık)! 574 00:51:05,964 --> 00:51:07,804 (Yazık)! 575 00:51:12,124 --> 00:51:14,004 (Yazık)! 576 00:51:16,176 --> 00:51:18,573 Willa, goril Willa. 577 00:51:19,350 --> 00:51:20,572 Annem... 578 00:51:21,370 --> 00:51:24,570 Geri döndün. 579 00:51:28,964 --> 00:51:32,244 Zamanımız azalıyor, hadi gidelim, teknede bizi bekliyorlar. 580 00:51:32,674 --> 00:51:35,314 - Ama anne. -Hemen yola çıkmamız lazım, zamanımız kısıtlı. 581 00:51:35,339 --> 00:51:37,672 Peki ya babam? Onu bırakmak iyi değil. 582 00:51:37,697 --> 00:51:40,324 - Onu götürmeliyiz. -Orada askerlere ihtiyacımız var. 583 00:51:40,484 --> 00:51:43,724 Senin gibi savaşçılar varken babanın artık yeteneği yok. 584 00:51:44,019 --> 00:51:47,339 - Ama yeteneklisin. BEN? Ama anne... 585 00:51:47,364 --> 00:51:49,484 - Sorun ne? Hazır değil misin? - Ben... 586 00:51:49,770 --> 00:51:51,812 Hazır değil misin? 587 00:51:54,764 --> 00:51:56,844 Üzgünüm... 588 00:51:59,543 --> 00:52:02,246 Tamamen bağışık değiliz, biliyor musun? 589 00:52:03,962 --> 00:52:06,404 Ne kadar akıllı olursak olalım canım. 590 00:52:34,684 --> 00:52:36,964 Doğuya doğru altı yüz elli metre. 591 00:52:44,164 --> 00:52:45,369 babam. 592 00:52:46,928 --> 00:52:49,101 Aman Tanrım, vay be. 593 00:52:49,924 --> 00:52:52,044 İyi misin? - Ben iyiyim. 594 00:52:52,204 --> 00:52:56,385 Bütün gün yoktun, seni aradım El Cezire ve ben trompet çaldık, duydun mu? 595 00:52:56,410 --> 00:53:00,904 Çam ağaçlarının arasında uyudum. Çalışmaktan yoruldum, üzgünüm. 596 00:53:01,678 --> 00:53:02,678 Kötü. 597 00:53:08,231 --> 00:53:10,501 Oturmak. Sana yemek hazırlayacağım. 598 00:53:13,731 --> 00:53:17,499 Burada kalmanın zor olduğunu anlamış olmalısın. 599 00:53:20,090 --> 00:53:24,055 Konserve yiyecekler gitmişti ve meyve bahçesi boştu. 600 00:53:25,250 --> 00:53:27,138 Son kırıntıları yiyoruz Willa. 601 00:53:28,684 --> 00:53:31,056 Dikkatli ve akıllı olmalıyız. 602 00:53:43,244 --> 00:53:47,324 O silah adamındı değil mi? 603 00:53:51,330 --> 00:53:53,810 Buraya geldiğimde her şeyi geride bıraktım. 604 00:53:54,083 --> 00:53:56,041 O gece başka seçeneğim yoktu. 605 00:53:57,163 --> 00:53:58,075 Annemde vardı. 606 00:53:59,308 --> 00:54:00,155 Ne? 607 00:54:00,407 --> 00:54:05,044 Seçenekleri vardı ama o bizi terk etmeyi seçti. 608 00:54:05,723 --> 00:54:07,420 Annen bizi terk etmek zorunda kaldı. 609 00:54:07,644 --> 00:54:10,075 Sen dünyayı kurtarıyorsun, ben de seni kurtarıyorum. 610 00:54:13,816 --> 00:54:16,433 -Kötü müsün? Ne? 611 00:54:18,043 --> 00:54:20,434 Hepiniz... 612 00:54:21,850 --> 00:54:24,639 Kötü çünkü sen kirletiyorsun ve biz yapmıyoruz? 613 00:54:25,590 --> 00:54:26,865 Hayır, Willa. 614 00:54:28,444 --> 00:54:29,614 Kesinlikle hayır. 615 00:54:32,371 --> 00:54:33,662 Bütün erkekler kötü değildir. 616 00:54:35,650 --> 00:54:39,913 Kızlar da kontamine olur, ancak bu daha az olasıdır. 617 00:54:41,052 --> 00:54:45,604 - Kawaser'ı sen mi öldürdün? - Tabii, sana hikayeleri anlattım. 618 00:54:45,944 --> 00:54:49,266 Ve vakti geldiğinde onu da öldüreceksin. 619 00:54:50,357 --> 00:54:53,153 -Ve bir melezi mi öldürdün? - Evet ama... 620 00:54:54,777 --> 00:54:58,217 Kolay değil, onlar da bir zamanlar bizim gibiydiler. 621 00:55:00,096 --> 00:55:01,268 Birini mi öldüreceksin? 622 00:55:05,330 --> 00:55:09,753 Eğer seni ya da anneni herhangi bir şekilde tehdit ederse... 623 00:55:11,991 --> 00:55:14,311 Yani evet onu öldüreceğim. 624 00:55:16,324 --> 00:55:17,604 İyi. 625 00:55:18,717 --> 00:55:20,598 Çorba yemelisin. 626 00:56:01,044 --> 00:56:03,644 Altı yüz elli metre doğrudan güneyde. 627 00:56:09,908 --> 00:56:13,602 Tamam, yavaş ye, Fleiss Çok şeyim var, tadını çıkarın. 628 00:56:19,250 --> 00:56:21,810 -Burada mı yaşıyorsun? - Hayır, ben... 629 00:56:22,083 --> 00:56:25,692 Bazen buraya biraz kaçmak için geliyorum. Bir nevi kız barınağı. 630 00:56:29,063 --> 00:56:31,246 Yalnız mısın? eşcinsel mi? 631 00:56:32,737 --> 00:56:33,837 Tamam aşkım. 632 00:56:38,637 --> 00:56:40,149 Gerçekte nerede yaşıyorsunuz? 633 00:56:43,471 --> 00:56:46,751 -Bir şey görmek ister misin? kesinlikle. 634 00:56:53,198 --> 00:56:56,282 Kutube açılmadan önce dünya böyle görünüyordu. 635 00:56:56,313 --> 00:56:57,955 "Harikalar Dünyası: Gezegenimize Nasıl Bakıyoruz" 636 00:57:11,444 --> 00:57:13,852 İnsanların yüzlerinde sevinç izleri vardı. 637 00:57:14,546 --> 00:57:16,086 Evet, doğru. 638 00:57:19,510 --> 00:57:21,643 Babam buna "balık" dendiğini söyledi. 639 00:57:22,122 --> 00:57:23,990 -Balık? Tamam aşkım. 640 00:57:28,703 --> 00:57:31,383 - Bunlar ne? - Bilmiyorum. 641 00:57:31,504 --> 00:57:32,994 Kaşere benziyorlar. 642 00:57:37,624 --> 00:57:39,490 Annem o zamanlar bunlara çiçek denildiğini söyledi. 643 00:57:40,124 --> 00:57:43,480 Daha önce hiç görmediğiniz binlerce renk. 644 00:57:44,711 --> 00:57:45,951 Her şey canlı. 645 00:57:48,111 --> 00:57:51,271 Dünya parlak ve güzeldi. 646 00:57:57,870 --> 00:58:01,330 Babamı ve kardeşimi özlüyorum. 647 00:58:02,423 --> 00:58:05,134 Boşver, iyi olmalılar. 648 00:58:06,577 --> 00:58:08,579 Ve tabii ki şu anda seni arıyorlar. 649 00:58:16,109 --> 00:58:18,549 - Onun adı ne? ayı". 650 00:58:20,372 --> 00:58:23,132 ayı"? O bir köpek değil mi? 651 00:58:23,179 --> 00:58:26,006 O bir köpek ama ben ona "ayı" diyorum. Çünkü Kodiak'la kavga ediyor. 652 00:58:27,084 --> 00:58:28,444 Kodiak öldü. 653 00:58:31,076 --> 00:58:32,193 Ne? 654 00:58:32,950 --> 00:58:37,350 Eğer hayattaysa ve kendisine söyleneni yapabiliyorsa... 655 00:58:39,417 --> 00:58:40,912 Ama artık galip geldik. 656 00:58:45,371 --> 00:58:47,771 Bunu tek başına yapamaz. 657 00:58:48,944 --> 00:58:50,221 Onun da bizim yardımımıza ihtiyacı var. 658 00:58:58,636 --> 00:59:00,033 Hikayeleri sever misin? 659 00:59:06,863 --> 00:59:12,019 Bu onun ilk savaşıyla ilgili bir hikaye "Kodiak", "Al-Kawasir"e karşı. 660 00:59:12,510 --> 00:59:14,590 İlk dikiş açıldıktan sonra meydana geldi. 661 00:59:14,750 --> 00:59:18,390 Esasen Kodiak savaşın komutanıydı. 662 00:59:24,204 --> 00:59:30,124 Kodiak ve adamları gördükleri her Kasser'ı öldürdüler. 663 00:59:36,017 --> 00:59:37,940 Mücadeleyi kazandığımızı sanıyorduk. 664 00:59:41,131 --> 00:59:45,851 Ama şunu fark ettik ki "kırıcılar" Tek düşman onlar değil. 665 00:59:49,144 --> 00:59:51,947 Böylece kendimizle de savaşmayı öğrendik. 666 01:00:14,826 --> 01:00:16,539 Yani Kodiak ilk melezi mi öldürdü? 667 01:00:16,564 --> 01:00:18,459 Evet, bize nasıl yapılacağını öğretti. 668 01:00:20,953 --> 01:00:22,420 Beyinlerini dağıtmanız gerekiyor. 669 01:00:22,899 --> 01:00:25,119 - Başka hiçbir şey onları caydıramaz. Bu doğru. 670 01:00:28,017 --> 01:00:29,444 Kodiak ölmedi. 671 01:00:30,729 --> 01:00:34,089 O orada bizimle ve bizim için savaşıyor. 672 01:00:35,637 --> 01:00:39,548 Birlikte "direği" kapatacağız ve dünya artık parçalanmayacak. 673 01:00:40,915 --> 01:00:43,508 Ve bunu göreceksin, tamam mı? 674 01:00:44,175 --> 01:00:47,550 Şimdi ayrılacağım ve katılmak için yakında geri döneceğim Yemeğin var, işlerini halledebiliyor musun? 675 01:00:51,440 --> 01:00:53,956 Bu seni sıcak tutman için. 676 01:00:58,070 --> 01:00:59,407 Ne zaman ayrılabilirim? 677 01:01:02,030 --> 01:01:03,102 Yakında. 678 01:01:19,983 --> 01:01:22,569 Acele edin, 33 saniye. 679 01:01:22,617 --> 01:01:25,157 Acele edin, bu sizin için en iyi zaman. 680 01:01:27,276 --> 01:01:29,316 Acele et canım. 681 01:01:30,688 --> 01:01:33,368 Gövdenin üzerinde kalın, odaklanın ve takip edin. 682 01:01:33,546 --> 01:01:35,566 Hadi, bırak şunu. 683 01:01:36,058 --> 01:01:37,654 Bu benim kızım. 684 01:01:38,964 --> 01:01:42,084 Yapabilirsin, hadi Willa. 685 01:01:42,183 --> 01:01:47,143 Sizin için en kısa dakika, en uygun zaman, devam edin. 686 01:01:48,637 --> 01:01:49,570 Tamam aşkım. 687 01:01:50,337 --> 01:01:51,896 Şu ana kadarki en iyi zamanın. 688 01:01:53,954 --> 01:01:56,439 -Ne düşünüyorsun? - Kawasir veya melezlerle. 689 01:01:56,464 --> 01:01:57,732 O zaman onları öldürün. 690 01:02:05,290 --> 01:02:07,170 harika. 691 01:02:07,510 --> 01:02:09,799 Az önce dört bıldırcın kafasını kestin. 692 01:02:10,703 --> 01:02:13,343 Ama şimdi, şimdi... 693 01:02:15,424 --> 01:02:17,004 Bir melez size geliyor. 694 01:02:17,930 --> 01:02:22,530 Ben sana saldıracağım, onlar da sana saldıracaklar ve ortada çamur yok. 695 01:02:27,089 --> 01:02:28,216 Haydi baba. 696 01:02:28,537 --> 01:02:30,836 Hadi o zaman. 697 01:02:39,350 --> 01:02:42,430 -İyi misin baba? - Ben senin baban değilim. 698 01:02:51,098 --> 01:02:53,198 Teslim oluyor musun, melez? 699 01:02:54,070 --> 01:02:57,083 Hibritler pes etmez. 700 01:03:00,457 --> 01:03:03,208 Saklanmak seni kurtarmaz domuz. 701 01:03:05,364 --> 01:03:08,193 Saklandığın yerden çık. 702 01:03:15,716 --> 01:03:17,093 babam. 703 01:03:20,237 --> 01:03:22,557 Babam, babam. 704 01:03:28,017 --> 01:03:30,146 Tamam, tamam. 705 01:03:39,970 --> 01:03:42,010 İyi misin? 706 01:03:45,050 --> 01:03:48,290 Peki, ayağa kalkmayı dene. 707 01:03:51,604 --> 01:03:53,296 Artık iyiyim. 708 01:03:53,830 --> 01:03:56,470 -Batonum yanında mı? İyi. 709 01:04:08,557 --> 01:04:10,016 Ateşi hazırlayacağım. 710 01:04:19,556 --> 01:04:22,239 - Senin için çorbayı ısıtacağım, tamam mı? HAYIR. 711 01:04:23,750 --> 01:04:25,910 babam. Ben iyiyim. 712 01:04:28,055 --> 01:04:30,321 -Hiçbir şey yemiyorsun. - Kesinlikle yerim. 713 01:04:30,464 --> 01:04:31,478 ikisi birden. 714 01:04:32,863 --> 01:04:34,900 Ben yemek yiyebileyim diye sen yemek yemiyorsun. 715 01:04:35,557 --> 01:04:39,157 Willa, o dönene kadar yiyecek saklamalıyız. 716 01:04:41,077 --> 01:04:42,527 Peki ya geri dönmezsen? 717 01:04:43,866 --> 01:04:44,940 Bunu söyleme. 718 01:04:45,406 --> 01:04:46,970 Peki ya savaşı kaybedersek? 719 01:04:47,423 --> 01:04:49,156 O zaman beni buraya ne diye getirdin? 720 01:04:49,403 --> 01:04:51,257 - Bu faydasız. - Yararlı değil. 721 01:04:51,602 --> 01:04:53,228 Sadece burada kalmak için mi? 722 01:04:53,535 --> 01:04:56,663 Taş mı taşıyorsun ve tahta bir kılıç mı sallıyorsun? 723 01:04:56,829 --> 01:04:59,260 Beni, savaşmama izin vermeyeceğin bir savaş için eğitiyorsun. 724 01:04:59,322 --> 01:05:01,961 Seni sadece dövüşmen için eğitmiyorum Willa. 725 01:05:02,843 --> 01:05:04,404 Aksine, seni yaşaman için eğitiyorum. 726 01:05:04,429 --> 01:05:08,084 Bu nasıl bir yaşamdır? Bir hapishane gibi. 727 01:05:08,291 --> 01:05:12,543 Burada kalıyoruz ve hareket etmiyoruz Annem her şeyi yaparken... 728 01:05:17,070 --> 01:05:18,409 Beş yıldır. 729 01:05:20,545 --> 01:05:22,178 Beş yıl boyunca savaştım. 730 01:05:23,118 --> 01:05:26,417 Ve annen hâlâ savaşıyor. 731 01:05:28,211 --> 01:05:30,007 Her şeyimizi kaybettik Willa. 732 01:05:30,991 --> 01:05:32,103 her şey. 733 01:05:36,383 --> 01:05:39,411 Tedbir almadık demeyin. 734 01:05:54,224 --> 01:05:55,394 Üzgünüm. 735 01:05:58,177 --> 01:05:59,755 Seni çok seviyor. 736 01:06:03,197 --> 01:06:04,730 Neden bizimle olmuyorsunuz? 737 01:06:34,723 --> 01:06:39,818 Annene seni teslim etmeyeceğime dair söz verdim Bu siz hazır olana kadar. 738 01:06:41,224 --> 01:06:44,593 Bugün hazır olduğunuzu kanıtlayın. 739 01:06:49,131 --> 01:06:52,125 Bu benim kılıcımdı... 740 01:06:54,324 --> 01:06:55,792 Ve artık bu senin kılıcın. 741 01:07:15,510 --> 01:07:19,110 Yarın sana annen gibi dövüşmeyi öğreteceğim. 742 01:07:42,890 --> 01:07:44,716 Tavşan tuzaklarını kontrol edeceğim. 743 01:07:45,050 --> 01:07:47,703 Harika, öğle yemeğinde bir tavşan o zaman. 744 01:08:15,124 --> 01:08:16,283 Geri dönmüştüm. 745 01:08:19,417 --> 01:08:20,896 Umarım sardalyaları seversin. 746 01:08:33,971 --> 01:08:35,351 O neden... 747 01:08:37,477 --> 01:08:38,566 Hayır. 748 01:08:40,124 --> 01:08:41,084 ayı". 749 01:08:49,724 --> 01:08:50,843 (Rosie)? 750 01:08:55,250 --> 01:08:57,088 Rosie, Bear'a bunu neden yaptın? 751 01:09:01,244 --> 01:09:02,191 (Rosie)? 752 01:09:07,244 --> 01:09:08,569 İyi misin? 753 01:10:09,597 --> 01:10:10,700 Hadi gidelim. 754 01:10:11,977 --> 01:10:14,085 Hadi gidelim, gidelim. 755 01:10:18,764 --> 01:10:21,364 Bu gece burada kalacağız, seni bir kontrol edeyim. 756 01:10:21,524 --> 01:10:23,859 - Yaralandın mı, yaralandın mı? - Hayır 757 01:10:23,904 --> 01:10:25,766 - Çizildin mi? Ne yaptın? 758 01:10:26,472 --> 01:10:27,692 Ne yaptın? 759 01:10:27,778 --> 01:10:29,482 - (Yazık) - O sadece bir kızdı. 760 01:10:29,782 --> 01:10:30,976 Düşünmedim... 761 01:10:31,001 --> 01:10:33,095 - Özür dilerim. - Beni dinle. 762 01:10:33,120 --> 01:10:34,737 Artık bunların hiçbirinin bizim için önemi yok. 763 01:10:35,468 --> 01:10:37,748 Onları çağırdı ve onlara bir işaret gönderdi. 764 01:10:37,773 --> 01:10:40,678 Sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? Kırıcılar Melezler birbirine bağlıdır. 765 01:10:40,944 --> 01:10:42,925 Burada olduğumuzu biliyorlar ve bu yüzden ayrılıyoruz. 766 01:10:44,090 --> 01:10:47,130 -Nereye gidiyoruz? - Tekne limanına. 767 01:10:50,375 --> 01:10:51,395 Dinlemek. 768 01:10:51,945 --> 01:10:53,648 Eğitiminin amacı bu, Willa. 769 01:10:53,820 --> 01:10:57,423 Kawasir geliyor ve hedefleri Orada yaptıkları gibi her şeyi yok ediyorlar. 770 01:10:58,197 --> 01:11:01,032 Geri dönecek miyiz? Eve mi dönüyoruz? 771 01:11:01,057 --> 01:11:04,657 Hayır, başka bir yere gideceğiz ama buraya değil. 772 01:11:06,983 --> 01:11:08,227 Korkuyorum baba. 773 01:11:10,084 --> 01:11:15,764 Korkunun seni ileriye götürmesine izin ver, hatırladın mı? 774 01:11:21,044 --> 01:11:25,439 Bu, bir sorun değil. Uzun bir mesafe kat etmemiz gerekiyor. 775 01:11:25,791 --> 01:11:28,351 -Bana yüzebildiğimi söylememiştin. Yırtıcı hayvanlar var Bella. 776 01:11:28,830 --> 01:11:30,830 Onları beyinlerinden başka durduracak hiçbir şey yoktur. 777 01:11:39,058 --> 01:11:43,166 Karaya çıkmaları daha kolaydır. Mayınlar onların hareketini felç ediyor. 778 01:11:43,503 --> 01:11:44,718 Ve böylece Körfez'e ulaşıyoruz. 779 01:11:45,617 --> 01:11:48,621 Mayınlar patladığında yetişemezsek acele edeceğiz. 780 01:11:48,817 --> 01:11:50,324 Yaklaşık 10 ila 15 dakika. 781 01:11:50,483 --> 01:11:51,783 Tekneye vardığımızda... 782 01:11:51,883 --> 01:11:54,250 -O zaman nereye gideceğiz? - Güney. 783 01:11:54,404 --> 01:11:58,975 Arazi solumuzda kalıyor ve yolumuza devam ediyoruz. Güney bizim için en iyi fırsat. 784 01:12:08,404 --> 01:12:09,696 İyi. 785 01:12:11,830 --> 01:12:15,470 Bacaklarım ağrıyor, biraz burada dinlenelim. 786 01:12:20,723 --> 01:12:25,584 Ormandan sonra işler güzel Körfez beş dakika uzaklıkta olacak. 787 01:12:28,570 --> 01:12:29,693 Şapkan nerede? 788 01:12:31,237 --> 01:12:32,517 Kıza verdim. 789 01:12:35,064 --> 01:12:36,376 Ona yardım etmeye çalışıyordum. 790 01:12:38,884 --> 01:12:41,364 Bütün sorumluluk bana düşüyor. 791 01:12:41,563 --> 01:12:42,563 ikisi birden. 792 01:12:43,068 --> 01:12:46,994 Bu dünya ve yaşananlar senin hatan değil, anladın mı? 793 01:12:47,950 --> 01:12:50,563 Tamam aşkım. -Kızın başına gelenler de onun hatası değil. 794 01:12:51,411 --> 01:12:53,140 Bu olmuş bir şeydir. 795 01:12:54,624 --> 01:12:59,504 Al, seni sıcak tutmak için şunu ye. 796 01:13:01,116 --> 01:13:02,860 Beş dakika içinde hareket edeceğiz. 797 01:13:07,504 --> 01:13:11,024 -Bir hikaye dinlemek ister misin? HAYIR. 798 01:13:11,241 --> 01:13:12,241 HAYIR? 799 01:13:13,215 --> 01:13:16,317 Sen kimsin? Kızıma ne yaptın? 800 01:13:17,863 --> 01:13:20,863 Her zamanki hikayeleri ya da "Kodiak" hikayesini kastetmiyorum. 801 01:13:23,256 --> 01:13:24,805 Daha önce olanlarla ilgili bir hikaye duymak istiyorum. 802 01:13:25,977 --> 01:13:27,023 Yukarıdakiler hakkında? 803 01:13:27,884 --> 01:13:29,298 Onun hakkında bir hikaye. 804 01:13:31,390 --> 01:13:33,000 Bunu söylemek zor. 805 01:13:34,320 --> 01:13:35,587 Bu yüzden bana söylemelisin. 806 01:13:49,351 --> 01:13:53,649 Söylentiler yayılıyordu Kuzeydeki yıkımlar hakkında. 807 01:13:54,724 --> 01:13:56,964 Bütün şehirler yıkıldı. 808 01:13:57,636 --> 01:14:00,755 Anlamadığımız bir düşman insanları katletti. 809 01:14:02,904 --> 01:14:04,732 Ama biz bunu umursamadık. 810 01:14:10,044 --> 01:14:11,519 Mutluyduk. 811 01:14:16,063 --> 01:14:19,051 Onun parlak ruhu gibi bir ruhla hiç tanışmadım. 812 01:14:20,964 --> 01:14:22,265 Aşkla dolup taşan. 813 01:14:26,844 --> 01:14:29,458 Başımıza ne gelirse gelsin bunu biliyorduk. 814 01:14:31,270 --> 01:14:32,508 Biz birlikteyiz. 815 01:14:35,044 --> 01:14:37,771 Sabırsızlıkla bekledik Seni bu dünyaya getirmek için. 816 01:14:42,724 --> 01:14:44,844 Ve sonunda geldiğinde... 817 01:14:45,203 --> 01:14:49,491 Küçük kızım, kendine güven ve merakla dolu. 818 01:14:50,991 --> 01:14:54,171 Ağlamadın, çığlık atmadın. 819 01:14:55,057 --> 01:14:56,592 Ve senin hiç korkun yok. 820 01:14:59,184 --> 01:15:03,904 The world was at that moment... 821 01:15:08,170 --> 01:15:09,708 Kırık değil. 822 01:15:16,784 --> 01:15:18,035 Kırık değil. 823 01:15:26,330 --> 01:15:28,224 Dünyanın zor olacağını söylemiştin... 824 01:15:29,644 --> 01:15:31,970 Bana bunun ne kadar zor olacağını söylemek istedin. 825 01:15:34,291 --> 01:15:38,138 Var olduğunu ve geri döneceğini biliyorum. 826 01:15:39,004 --> 01:15:43,780 Lütfen mümkünse dönüşünüzü hızlandırın. 827 01:15:45,364 --> 01:15:48,688 Benim için değil, kızımız için. 828 01:15:50,163 --> 01:15:53,600 Onu kurtarmama yardım et. 829 01:16:02,342 --> 01:16:04,222 Onlar geldi, biz gidiyoruz. 830 01:16:09,897 --> 01:16:11,417 - Acele etmek. - Ne kadar kaldı? 831 01:16:11,524 --> 01:16:15,244 Uzak değil, gidelim buradan, yaklaştık. 832 01:16:16,597 --> 01:16:19,117 Hey, o taraftan. 833 01:16:24,117 --> 01:16:25,757 - Bunu sen mi yaptın? Ne? 834 01:16:25,844 --> 01:16:29,404 Kodiak'ın bunu yapan tek kişi olduğunu düşünüyorsun... Can he topple a tree with one hit? 835 01:16:29,564 --> 01:16:33,021 Kesiciler geçemez, bu yüzden geri dönerler Birkaç dakika içinde çevirin. 836 01:16:33,207 --> 01:16:36,290 Tabii geçemezsek. Haydi canım. 837 01:16:36,504 --> 01:16:38,039 Önce gövdenin üstüne çık. 838 01:16:41,251 --> 01:16:45,108 Bunu milyonlarca kez yaptın. Gözlerin ağaca doğru. 839 01:16:46,957 --> 01:16:48,877 Hareketsiz durun ve önünüze bakın. 840 01:16:49,197 --> 01:16:51,707 Odaklan, mükemmel. 841 01:16:52,610 --> 01:16:54,770 Aslında çok kolay. 842 01:16:55,004 --> 01:16:56,444 Hayır baba. 843 01:16:59,484 --> 01:17:01,165 Hayır, olduğun yerde kal. 844 01:17:38,429 --> 01:17:40,432 Beyinleri eziyorum, hatırladın mı? 845 01:17:41,683 --> 01:17:42,883 Kardeşiydi. 846 01:17:43,124 --> 01:17:46,404 Herhangi bir ısırık, çizik veya kan var mı? 847 01:17:46,564 --> 01:17:48,650 Harika, hadi gidelim. 848 01:17:53,231 --> 01:17:55,791 Yapabilir misin? Karşıya geçebilir misin? 849 01:17:55,844 --> 01:17:58,364 Dinle, kim kimi eğitti? 850 01:18:02,989 --> 01:18:05,989 Beni takip edin, biraz kaldı, ağaçlara doğru. 851 01:18:10,203 --> 01:18:12,124 İyi misin? Hadi kalk. 852 01:18:12,149 --> 01:18:13,551 Gelemem. - Uyanmak. 853 01:18:13,604 --> 01:18:16,084 Denemek. -Bana bir dakika ver. 854 01:18:40,777 --> 01:18:43,570 It's their father, you have to stand up immediately, he's here. 855 01:18:44,537 --> 01:18:46,617 - Ayağa kalkmaya çalış. - Yapamam Willa. 856 01:18:46,964 --> 01:18:50,804 Ben yapamam, sen yapabilirsin. 857 01:18:51,083 --> 01:18:54,009 Bunu yapabilirsin, bunun için eğitildin. 858 01:18:56,277 --> 01:18:57,508 Yapabilirsin. 859 01:19:25,643 --> 01:19:26,978 İyi. 860 01:19:31,204 --> 01:19:32,402 Sana yardım edebilirim. 861 01:19:36,645 --> 01:19:38,632 Evet, evet. 862 01:19:49,310 --> 01:19:50,732 Hadi gidelim. 863 01:19:55,903 --> 01:19:57,866 Biz geldik. 864 01:20:03,764 --> 01:20:05,439 Tekne hâlâ orada. 865 01:20:09,684 --> 01:20:12,890 Tamam, aşağı inmene yardım edeceğim. 866 01:20:13,905 --> 01:20:16,937 Sana öğrettiğim gibi motoru nasıl çalıştıracağını hatırlıyor musun? 867 01:20:17,210 --> 01:20:19,135 - Bence de. -Sence? 868 01:20:19,408 --> 01:20:22,244 -Hatırlıyor musun, hatırlamıyor musun? - Evet hatırlıyorum. 869 01:20:22,953 --> 01:20:27,326 Cut the anchor rope and then it will slide off Tekne suda yalnızdır. 870 01:20:28,244 --> 01:20:30,034 Ama baba, yapabilirsin... 871 01:20:37,537 --> 01:20:40,257 Hayır, hayır. 872 01:20:40,750 --> 01:20:42,574 - Beni dinle. HAYIR. 873 01:20:43,656 --> 01:20:48,136 Sana kaçman için yeterli zamanı kazandıracağım ve onları felç edeceğim. 874 01:20:48,330 --> 01:20:50,590 Hayır, kalıp senin yanında savaşabilirim. 875 01:20:50,657 --> 01:20:51,991 Savaşabileceğini biliyorum. 876 01:20:52,490 --> 01:20:56,330 Bunu kanıtladınız ama bugün ya da şimdi değil. 877 01:20:57,710 --> 01:20:59,804 Seninle kalmama izin ver. 878 01:21:00,423 --> 01:21:03,471 Bunu sana olan aşkım için yapmama izin ver, lütfen. 879 01:21:05,964 --> 01:21:07,891 Sen bir savaşçısın Willa. 880 01:21:08,560 --> 01:21:11,764 Kavga et ama sevgiyi unutma. 881 01:21:11,877 --> 01:21:15,197 Her şeyi seviyorum, karanlığı bile. 882 01:21:16,764 --> 01:21:19,444 Bu dünya yıkıldı baba, yapamam. 883 01:21:19,697 --> 01:21:21,259 Dünya bozulmadı Willa. 884 01:21:22,103 --> 01:21:23,707 Çünkü sen onun içindesin. 885 01:21:25,830 --> 01:21:27,136 Tamam aşkım. 886 01:21:32,724 --> 01:21:35,604 Git lütfen Willa, git. 887 01:21:35,757 --> 01:21:36,944 - Git, Willa. İyi. 888 01:21:40,917 --> 01:21:42,777 Kılıçla tek vuruş. 889 01:22:05,524 --> 01:22:06,426 İyi. 890 01:22:08,877 --> 01:22:10,556 Tamam Bear, bununla ilgileneceğiz. 891 01:22:13,924 --> 01:22:15,186 HAYIR. 892 01:22:49,283 --> 01:22:51,323 HAYIR. HAYIR. 893 01:23:01,716 --> 01:23:03,716 HAYIR. HAYIR. 894 01:23:06,204 --> 01:23:07,150 HAYIR. 895 01:23:12,364 --> 01:23:14,729 Üzgünüm Ayı, denedim. 896 01:23:26,529 --> 01:23:32,244 Bir gün senden onlara söylemeni isteyecekler Dünyayı kurtarmanın hikayesi. 897 01:23:33,664 --> 01:23:37,384 Ve onlara orada olduğunu söyleyeceksin Willa adında bir kız... 898 01:23:37,690 --> 01:23:41,130 Güçlüydü, umut ve korku doluydu. 899 01:23:43,210 --> 01:23:47,930 Willa olacaklardan korkuyordu Ama onun için hazırdı. 900 01:23:50,963 --> 01:23:53,538 Çünkü bu da tüm güzel hikayeler gibi. 901 01:23:54,917 --> 01:23:57,065 Willa'nın bir kahramanı vardı. 902 01:24:01,256 --> 01:24:04,816 Ve sana "Kodiak"ın sadece bir hikaye olup olmadığını sorarlarsa... 903 01:24:05,010 --> 01:24:06,466 Onlara söyleyeceksin... 904 01:24:07,496 --> 01:24:10,376 "Kodiak" gerçekti. 905 01:24:11,550 --> 01:24:14,290 Willa'ya umut aşılayan kahraman. 906 01:24:15,310 --> 01:24:18,950 Ve hepimize ilham veren kahraman umut. 907 01:24:23,337 --> 01:24:25,137 Acele etmek! 908 01:24:45,444 --> 01:24:46,444 Hadi gidelim! 909 01:24:48,190 --> 01:24:49,670 Hadi gidelim. 910 01:24:54,289 --> 01:24:55,722 Hadi o zaman. 911 01:25:04,504 --> 01:25:08,447 Bu, eğer dünya yıkılmazsa hikâyesi olacak. 912 01:25:09,588 --> 01:25:37,188 {\3candH00C5D2 ‫{\٣candHAA٩٦٠٠