1
00:00:04,963 --> 00:00:09,009
**

2
00:00:09,134 --> 00:00:11,219
Uau. Sim. Entrada do grupo.
Sim. Grupo. Tudo bem.

3
00:00:11,302 --> 00:00:13,680
Somos só eu e Niall
deixou neste pop aqui.

4
00:00:13,805 --> 00:00:14,723
OTF, seis suaves.

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,474
Sim. Seis suaves. Vamos.

6
00:00:16,558 --> 00:00:20,145
América, esta noite é sobre
Equipe Niall e Equipe Snoop.

7
00:00:20,228 --> 00:00:22,188
Olá.
Produtor: Tudo bem, então...

8
00:00:22,230 --> 00:00:23,982
Estamos reduzidos ao nosso
últimos quatro.

9
00:00:24,107 --> 00:00:25,358
Equipe Niall, querido!

10
00:00:25,400 --> 00:00:27,235
Ah, é hora de decisão
para eles.

11
00:00:27,318 --> 00:00:29,696
Niall, como você se sente
suas decisões você tem que tomar?

12
00:00:29,779 --> 00:00:32,323
Estressado. eu sinto como
as apresentações são
tudo vai ser incrível.

13
00:00:32,407 --> 00:00:34,868
E então finalmente
tem que tomar essa decisão

14
00:00:34,909 --> 00:00:37,037
quando só chegamos
passar um.

15
00:00:37,120 --> 00:00:38,121
Eu quero minha mãe.

16
00:00:38,163 --> 00:00:39,622
O que você vai fazer?

17
00:00:39,706 --> 00:00:41,291
Eu não sei,
vomitar em mim mesmo?

18
00:00:41,374 --> 00:00:43,126
O próximo é o final ao vivo,

19
00:00:43,251 --> 00:00:46,171
e então é exatamente onde
deveria estar, nas mãos da América.

20
00:00:46,254 --> 00:00:49,966
América, onde você está?
EUA, EUA, EUA.

21
00:00:50,091 --> 00:00:52,093
EUA, EUA.

22
00:00:52,177 --> 00:00:54,346
Que um pouco de sorte
dos irlandeses.

23
00:00:55,930 --> 00:00:57,265
Olá a todos,
Eu sou Carson Daly,

24
00:00:57,349 --> 00:00:59,059
e é a segunda noite
dos playoffs.

25
00:00:59,142 --> 00:01:00,560
E isso significa que é hora

26
00:01:00,727 --> 00:01:04,522
para Equipe Snoop e Equipe Niall
para executar.

27
00:01:04,606 --> 00:01:09,277
Começaremos com o Team Snoop
Potência da Flórida, Yoshihanaa.

28
00:01:09,361 --> 00:01:10,779
Yoshihana:
Ei, ei, ei. Posso te abraçar?

29
00:01:10,945 --> 00:01:12,364
Snoop: É melhor você.

30
00:01:12,447 --> 00:01:13,948
O que seria?
Seria incivilizado.

31
00:01:14,032 --> 00:01:16,326
Yoshihana,
ela é uma das vocalistas

32
00:01:16,409 --> 00:01:17,869
que eu sinto que é
forte o suficiente

33
00:01:17,911 --> 00:01:20,205
para vencer toda esta competição.

34
00:01:20,288 --> 00:01:24,459
*Ah*

35
00:01:24,542 --> 00:01:27,337
Bisbilhoteiro:
Yoshihanaa é confiança.

36
00:01:27,420 --> 00:01:30,340
Passando do trabalho das 9 às 5,
fazendo a coisa de pai,

37
00:01:30,423 --> 00:01:32,884
realizando noites e fins de semana

38
00:01:32,926 --> 00:01:34,886
para chegar aos playoffs.

39
00:01:34,928 --> 00:01:37,847
Uau. Isso está realmente acontecendo.

40
00:01:37,889 --> 00:01:40,266
Você sabe uma coisa ou duas sobre
fazendo as pessoas sentirem, Yoshi.

41
00:01:40,350 --> 00:01:43,478
Aquele desempenho drop-the-mic
você fez? Oh meu Deus.

42
00:01:43,603 --> 00:01:46,064
Eu estava cantando, não estava?
[Risos]

43
00:01:46,189 --> 00:01:50,902
*Você é tudo que eu preciso,
amor, para sobreviver *

44
00:01:50,985 --> 00:01:53,530
Eu amei Yoshihanaa
desde o primeiro dia.

45
00:01:53,655 --> 00:01:56,157
Esse desempenho
realmente justificou o Mic Drop.

46
00:01:56,199 --> 00:01:59,369
Com uma música
pela Jennifer Holliday?
Hum-hmm.

47
00:01:59,452 --> 00:02:01,162
Eu sou um cachorro para passear.
Você precisa.

48
00:02:01,246 --> 00:02:04,374
Estou a um passo de distância
do final ao vivo.

49
00:02:04,499 --> 00:02:07,085
Vou deixar tudo no palco,
e você sabe, se tudo mais falhar,

50
00:02:07,210 --> 00:02:08,795
Vou deixar esse casaco
no palco também.

51
00:02:08,878 --> 00:02:10,797
É melhor você.
[Risos]

52
00:02:12,257 --> 00:02:13,717
Vamos, Yoshi.

53
00:02:13,800 --> 00:02:15,927
Cantando "E eu estou te dizendo
Eu não vou",

54
00:02:16,011 --> 00:02:18,096
aqui está Yoshihana.

55
00:02:23,852 --> 00:02:32,527
* E eu estou te dizendo
Eu não vou *

56
00:02:32,569 --> 00:02:36,740
* Você é o padrinho
Eu algum dia saberei *

57
00:02:36,823 --> 00:02:40,160
*Não tem como eu ir*

58
00:02:40,285 --> 00:02:43,371
*Não, não, não tem como*

59
00:02:43,413 --> 00:02:48,668
* Não, não, não, de jeito nenhum
Estou vivendo sem você *

60
00:02:48,710 --> 00:02:52,505
*Eu não estou vivendo sem você*

61
00:02:52,589 --> 00:02:56,259
*Eu não quero ser livre*

62
00:02:56,343 --> 00:02:57,469
Uau.

63
00:02:57,510 --> 00:03:01,139
*Eu vou ficar, eu vou ficar*

64
00:03:01,222 --> 00:03:07,812
* E você, e você,
você vai me amar *

65
00:03:07,896 --> 00:03:13,318
*Sim*

66
00:03:13,360 --> 00:03:14,944
*Destrua as montanhas*

67
00:03:15,028 --> 00:03:16,821
Uau-hoo-hoo!
*Grite, grite e grite*

68
00:03:16,905 --> 00:03:21,409
* Você pode dizer o que quiser,
Eu não vou sair *

69
00:03:21,493 --> 00:03:24,913
* Pare todos os rios,
empurrar, atacar e matar *

70
00:03:24,996 --> 00:03:33,004
*Eu não vou te deixar,
não tem como eu *

71
00:03:33,088 --> 00:03:39,678
*E eu estou te dizendo*

72
00:03:39,761 --> 00:03:44,724
*Ei, eu não vou, querido*

73
00:03:44,808 --> 00:03:49,646
*Eu não estou vivendo sem você,
não viver sem você *

74
00:03:49,729 --> 00:03:53,525
*Eu não quero ser livre, oh*

75
00:03:53,566 --> 00:03:56,945
*Eu vou ficar, eu vou ficar*

76
00:03:57,112 --> 00:04:03,868
* E você e você e você,
você vai me amar *

77
00:04:03,952 --> 00:04:07,872
*Sim*

78
00:04:07,956 --> 00:04:10,500
*Sim*

79
00:04:10,583 --> 00:04:14,421
*Me ame, me ame*

80
00:04:14,546 --> 00:04:16,506
Não.
*Me ame*

81
00:04:16,589 --> 00:04:26,057
*Amor*

82
00:04:26,182 --> 00:04:34,024
Eu

83
00:04:34,107 --> 00:04:36,151
*Ah*

84
00:04:36,276 --> 00:04:37,986
[Vivas e aplausos]

85
00:04:38,069 --> 00:04:40,321
Você vai, garota!
Daly: Esse é Yoshihanaa.

86
00:04:40,447 --> 00:04:42,741
Equipe Snoop.
Você vai, garota.

87
00:04:42,824 --> 00:04:44,117
Niall, fale conosco.

88
00:04:44,200 --> 00:04:46,911
E o Grammy vai para...

89
00:04:46,995 --> 00:04:49,289
Você foi simplesmente incrível,
o jeito que você se pavoneou até lá

90
00:04:49,330 --> 00:04:50,749
com isso -
O que é isso?

91
00:04:50,832 --> 00:04:53,626
Esse é o meu
casaco de um milhão de dólares.

92
00:04:53,710 --> 00:04:55,170
Claro que é, querido.

93
00:04:55,295 --> 00:04:56,755
E você usa isso tão bem.

94
00:04:56,796 --> 00:04:58,757
Obrigado.
Bom trabalho, Carson.

95
00:04:58,840 --> 00:05:00,175
Obrigado, Carson.

96
00:05:00,258 --> 00:05:01,926
Desempenho incrível
mais uma vez.

97
00:05:02,010 --> 00:05:03,636
Obrigado, Niall.

98
00:05:03,720 --> 00:05:06,556
Quando se tratava de mostrar
o mundo e você mesmo

99
00:05:06,598 --> 00:05:10,268
que você merece estar aqui,
você era uma cidade de embreagem.

100
00:05:10,393 --> 00:05:11,853
Obrigado, Miguel.

101
00:05:11,895 --> 00:05:13,146
Daly: Snoop.

102
00:05:13,229 --> 00:05:14,856
Estou tão orgulhoso de você,
Yoshihana.

103
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Tipo, estou simplesmente honrado
ter você na minha equipe,

104
00:05:17,275 --> 00:05:18,693
para poder treiná-lo.

105
00:05:18,777 --> 00:05:20,320
Você precisa estar fazendo
seus próprios registros.

106
00:05:20,403 --> 00:05:22,197
Você parece muito bom.
Muito obrigado, treinador.

107
00:05:22,238 --> 00:05:25,408
Daly: Que tal outra grande mão
para Yoshihanaa?

108
00:05:25,492 --> 00:05:28,870
Snoop: Acho que Yoshihanaa cresceu
nesta competição tanto.

109
00:05:28,912 --> 00:05:31,289
Seu desempenho foi forte,
poderoso, estelar.

110
00:05:31,331 --> 00:05:32,540
Mostrou quem ela é.

111
00:05:32,665 --> 00:05:34,000
Esse é meu Yoshihanaa!

112
00:05:34,042 --> 00:05:36,086
estou triste
aos meus quatro principais cantores,

113
00:05:36,169 --> 00:05:37,587
e só consegui um voto.

114
00:05:37,712 --> 00:05:40,757
Então fique por aqui,
porque você não quer perder

115
00:05:40,840 --> 00:05:43,510
quem está seguindo em frente
para as finais no Team Snoop.

116
00:05:43,593 --> 00:05:45,428
Chegando,
performances mais incríveis

117
00:05:45,512 --> 00:05:47,389
da Equipe Snoop e Equipe Niall.

118
00:05:47,430 --> 00:05:51,226
E mais tarde,
nosso vencedor do Mic Drop é revelado.

119
00:05:57,524 --> 00:05:58,817
*Esta é "A Voz"*

120
00:05:58,900 --> 00:06:01,111
Daly:
Bem-vindo de volta aos playoffs.

121
00:06:01,194 --> 00:06:03,613
Equipe Niall,
bem-vindo aos playoffs.

122
00:06:03,697 --> 00:06:05,115
[Risos, aplausos]

123
00:06:05,156 --> 00:06:07,075
É hora da crise.
As apostas são altas.

124
00:06:07,117 --> 00:06:09,494
Infelizmente, só posso aceitar
um de vocês para a final.

125
00:06:09,536 --> 00:06:12,997
Eu não posso acreditar
Estou nos playoffs.

126
00:06:13,081 --> 00:06:15,291
Estou apenas tendo tempo
da minha vida.
Uau, uau, uau.

127
00:06:15,375 --> 00:06:19,087
E é uma grande e radical mudança
de onde eu vim.

128
00:06:19,170 --> 00:06:20,964
Cruella não teria ideia
o que está acontecendo.

129
00:06:21,006 --> 00:06:22,799
Acho que ela sente muito a minha falta,
minha galinha.

130
00:06:22,924 --> 00:06:24,551
Colega de equipe: Sua galinha!
Mal posso esperar para chegar em casa e...

131
00:06:24,634 --> 00:06:25,677
Bem, quero dizer, não voltar para casa.
Eu não quero chegar em casa

132
00:06:25,802 --> 00:06:27,303
agora mesmo.
Mas, você sabe -

133
00:06:27,387 --> 00:06:28,805
Vamos torcer para que você nunca
ver Cruella nunca mais,

134
00:06:28,847 --> 00:06:29,931
para ser honesto com você.

135
00:06:30,015 --> 00:06:31,474
Kirbi é o pacote completo.

136
00:06:31,558 --> 00:06:33,435
Ela pode fazer tudo.

137
00:06:33,518 --> 00:06:35,478
Michael: Se eu ligasse
o rádio e eu ouvi você,

138
00:06:35,562 --> 00:06:36,813
Eu saberia que era Kirbi.

139
00:06:36,896 --> 00:06:38,940
Nós a ouvimos cantar
surpreendentemente bem,

140
00:06:39,024 --> 00:06:42,527
mas nos nocautes ela
realmente deu um passo de próximo nível.

141
00:06:42,610 --> 00:06:44,362
*Vou trazer o meu arduo*

142
00:06:44,404 --> 00:06:47,323
O fato de Niall
me manteve nesta competição,

143
00:06:47,365 --> 00:06:49,743
isso significa muito, muito para mim.

144
00:06:49,784 --> 00:06:51,202
Uau.

145
00:06:51,244 --> 00:06:53,163
Está a apenas um passo de distância
dos shows ao vivo.

146
00:06:53,204 --> 00:06:54,581
E então eu vou lá fora,

147
00:06:54,664 --> 00:06:56,416
e eu só vou
traga tudo o que tenho.

148
00:06:56,499 --> 00:06:58,335
Na verdade eu acho engraçado
quão bom você é.

149
00:06:58,418 --> 00:07:00,003
Parar.
[Ambos riem]

150
00:07:00,045 --> 00:07:02,380
Com “Bruises”, aqui está Kirbi.

151
00:07:06,801 --> 00:07:08,803
*Contando dias, contando dias*

152
00:07:08,928 --> 00:07:12,766
*Desde meu amor
levantou e se perdeu em mim *

153
00:07:15,310 --> 00:07:18,521
* E cada respiração que eu
vem tomando desde que você saiu *

154
00:07:18,563 --> 00:07:24,110
*Parece um desperdício para mim*

155
00:07:24,194 --> 00:07:27,238
* Eu estive segurando
torcer para que você volte *

156
00:07:27,322 --> 00:07:30,992
*Quando você consegue encontrar um pouco de paz*

157
00:07:32,786 --> 00:07:36,081
* Porque cada palavra que eu tenho
ouvi falar desde que você saiu *

158
00:07:36,122 --> 00:07:39,834
*Parece uma rua vazia*

159
00:07:41,753 --> 00:07:45,715
* Me disseram, me disseram
para tirar você da minha mente *

160
00:07:45,799 --> 00:07:50,679
*Mas espero nunca perder o
hematomas que você deixou para trás *

161
00:07:50,762 --> 00:07:56,851
*Oh, meu senhor, oh, meu senhor,
Eu preciso de você ao meu lado *

162
00:07:56,976 --> 00:08:01,356
* Deve haver algo
na água *

163
00:08:01,398 --> 00:08:06,111
* Porque todos os dias,
está ficando mais frio *

164
00:08:06,194 --> 00:08:10,198
*E se eu pudesse te abraçar*

165
00:08:10,240 --> 00:08:14,786
* Você manteria minha cabeça
de afundar *

166
00:08:16,621 --> 00:08:20,959
* É no seu amor que estou perdido,
seu amor estou perdido em *

167
00:08:21,084 --> 00:08:28,049
* Em seu amor estou perdido,
cansado de estar tão exausto *

168
00:08:28,174 --> 00:08:31,845
*Ah*

169
00:08:31,928 --> 00:08:35,598
* Mesmo que
Eu não sou nada para você agora *

170
00:08:35,640 --> 00:08:36,850
É melhor você cantar, garota.

171
00:08:36,933 --> 00:08:40,854
*Eu não sou nada para você agora*

172
00:08:40,937 --> 00:08:45,358
* Deve haver algo
na água *

173
00:08:45,442 --> 00:08:50,113
* Porque todos os dias,
está ficando mais frio *

174
00:08:50,196 --> 00:08:54,284
*E se eu pudesse te abraçar*

175
00:08:54,367 --> 00:08:58,538
* Você manteria minha cabeça
de afundar *

176
00:08:58,621 --> 00:09:07,797
* Deve haver algo
na água *

177
00:09:07,881 --> 00:09:11,760
*E se eu pudesse te abraçar*

178
00:09:11,801 --> 00:09:18,808
* Você manteria minha cabeça
de afundar *

179
00:09:18,933 --> 00:09:28,026
*Ah*

180
00:09:28,109 --> 00:09:29,986
Daly: Representando a Equipe Niall
nos playoffs,

181
00:09:30,070 --> 00:09:31,154
esse é Kirbi.

182
00:09:31,237 --> 00:09:34,324
Não os segure, Kirbi!

183
00:09:34,449 --> 00:09:35,742
Reba, o que você achou?

184
00:09:35,867 --> 00:09:37,494
Ah, Kirbi,
isso foi tão lindo.

185
00:09:37,619 --> 00:09:39,371
Obrigado.

186
00:09:39,496 --> 00:09:42,916
Tudo sobre sua voz
é tão puro. É espiritual.

187
00:09:42,999 --> 00:09:46,086
Isso realmente vem
e te agarra pelo coração.

188
00:09:46,211 --> 00:09:48,630
Simplesmente adorei sua atuação.

189
00:09:48,672 --> 00:09:50,715
Muito obrigado.
Estou tão orgulhoso de você.

190
00:09:50,799 --> 00:09:52,509
Você não percebe
quão bom você é.

191
00:09:52,592 --> 00:09:54,135
Eu disse isso para você
outro dia nos ensaios.

192
00:09:54,260 --> 00:09:55,762
Por favor me diga
você acredita nisso agora.

193
00:09:55,845 --> 00:09:58,515
Bem, vocês estão me ajudando
acredite um pouco.

194
00:09:58,598 --> 00:10:00,225
É um presente especial
que você tem.

195
00:10:00,308 --> 00:10:02,018
Você acabou de pegar
para outro nível.

196
00:10:02,102 --> 00:10:03,853
Muito obrigado.
Que tal outra grande mão

197
00:10:03,937 --> 00:10:06,231
para Kirbi, pessoal?

198
00:10:06,314 --> 00:10:08,608
Kirbi tem esse jeito de realmente
atraindo o público,

199
00:10:08,692 --> 00:10:10,235
o que significa que Niall tem

200
00:10:10,318 --> 00:10:12,237
uma decisão muito difícil
à frente dele.

201
00:10:12,320 --> 00:10:13,446
Isso não é um mau começo,
é isso?

202
00:10:13,530 --> 00:10:15,156
Não, foi um ótimo começo.

203
00:10:15,198 --> 00:10:16,449
Dois grandes artistas.

204
00:10:16,574 --> 00:10:18,868
Estou realmente chocado
ao nível.

205
00:10:18,952 --> 00:10:21,579
Tipo, já estamos
no final, parece.

206
00:10:21,621 --> 00:10:23,248
Kirbi, do jeito que ela é

207
00:10:23,331 --> 00:10:25,166
faz você querer fazer root
para ela de qualquer maneira.

208
00:10:25,208 --> 00:10:27,377
E então ela coloca
uma performance como essa.

209
00:10:27,502 --> 00:10:30,130
Tudo bem, agora é do Team Snoop
poderoso cantor country

210
00:10:30,213 --> 00:10:32,632
de Maryland, Mindy Miller.

211
00:10:32,674 --> 00:10:34,467
*Cavalos selvagens*

212
00:10:34,551 --> 00:10:37,303
Snoop: Eu amo Mindy porque
Consegui bloquear Reba.

213
00:10:37,387 --> 00:10:39,014
Isso foi provavelmente
o melhor bloco de todos os tempos.

214
00:10:39,055 --> 00:10:40,765
Chega de Skittles para você.

215
00:10:40,849 --> 00:10:43,393
Snoop: Mindy canta certo
na casa do leme de Reba,

216
00:10:43,476 --> 00:10:45,270
mas ela se encaixa no meu time.

217
00:10:45,311 --> 00:10:48,148
Eu acho que Mindy é
a estrela do país.

218
00:10:48,231 --> 00:10:50,567
Estou cantando "Not Ready
para fazer legal" por The Chicks.

219
00:10:50,650 --> 00:10:51,735
Ah, uau.

220
00:10:51,818 --> 00:10:54,904
*Não estou pronto para ser legal*

221
00:10:54,946 --> 00:10:56,656
Trata-se apenas de ser
sem remorso.

222
00:10:56,781 --> 00:10:58,491
Diga o que você quer dizer
e quero dizer o que você diz.

223
00:10:58,575 --> 00:11:00,910
Mindy: Trabalhando com Snoop,
Eu cresci muito.

224
00:11:00,994 --> 00:11:04,289
A garantia que recebi, ele
me colocando onde eu preciso estar,

225
00:11:04,372 --> 00:11:06,499
é tão especial.
Eu sou mãe primeiro.

226
00:11:06,624 --> 00:11:08,168
Primeiro.
Mas eu tenho um sonho.

227
00:11:08,209 --> 00:11:10,378
E sabendo que ele
vê mamãe realizando,

228
00:11:10,503 --> 00:11:12,172
não há outro
propósito maior ali mesmo.

229
00:11:12,255 --> 00:11:13,548
Essa é a vitória aí.
Estamos chorando hoje?

230
00:11:13,673 --> 00:11:15,675
Eu acho - estou pronto
para começar a chorar.

231
00:11:17,761 --> 00:11:19,554
[Risos]

232
00:11:19,637 --> 00:11:22,182
Eu te amo, tio Snoop!
[Risos]

233
00:11:22,307 --> 00:11:23,725
Cantando "Não estou pronto
para fazer bonito",

234
00:11:23,808 --> 00:11:25,393
aqui está Mindy Miller.

235
00:11:32,901 --> 00:11:38,656
* Perdoar? Parece bom *

236
00:11:38,740 --> 00:11:44,579
* Esqueceu? Não tenho certeza se conseguiria *

237
00:11:44,662 --> 00:11:50,001
*Eles dizem
o tempo cura tudo *

238
00:11:50,126 --> 00:11:53,880
*Mas ainda estou esperando*

239
00:11:55,924 --> 00:12:01,971
* Não estou pronto para ser legal,
Não estou pronto para recuar *

240
00:12:02,097 --> 00:12:04,849
*Eu ainda estou bravo pra caramba,
e eu não tenho tempo *

241
00:12:04,933 --> 00:12:07,602
* Para dar uma volta
e girando e girando *

242
00:12:07,727 --> 00:12:10,647
*É tarde demais
para consertar *

243
00:12:10,730 --> 00:12:15,151
* Eu provavelmente não faria isso se
poderia, porque estou muito bravo *

244
00:12:15,235 --> 00:12:21,366
* Não consigo fazer
o que você acha que eu deveria *

245
00:12:22,951 --> 00:12:26,746
*Arrumei minha cama e eu durmo
como um bebê sem arrependimentos *

246
00:12:26,830 --> 00:12:29,749
* E não me importo de dizer
é uma história triste, triste *

247
00:12:29,791 --> 00:12:31,918
*Quando uma mãe vai ensinar
a filha dela *

248
00:12:31,960 --> 00:12:34,295
* Que ela deveria odiar
um perfeito estranho *

249
00:12:34,379 --> 00:12:37,173
* Como no mundo
podem as palavras que eu digo *

250
00:12:37,257 --> 00:12:41,344
* Envie alguém tão além do limite
que eles me escreveriam uma carta *

251
00:12:41,469 --> 00:12:44,097
* Dizendo que é melhor eu
cale a boca e cante *

252
00:12:44,222 --> 00:12:49,394
*Ou minha vida acabará? *

253
00:12:49,436 --> 00:12:53,857
**

254
00:12:53,940 --> 00:12:59,988
* Não estou pronto para ser legal,
Não estou pronto para recuar *

255
00:13:00,030 --> 00:13:02,741
* Porque estou bravo pra caramba,
e eu não tenho tempo *

256
00:13:02,782 --> 00:13:05,618
* Para dar uma volta
e girando e girando *

257
00:13:05,744 --> 00:13:08,705
*É tarde demais
para consertar *

258
00:13:08,747 --> 00:13:13,043
* Eu provavelmente não faria isso se
poderia, porque estou muito bravo *

259
00:13:13,126 --> 00:13:19,466
* Não consigo fazer
o que você acha que eu deveria *

260
00:13:20,633 --> 00:13:25,555
* O que é
você acha que eu deveria *

261
00:13:25,638 --> 00:13:28,558
Ei, ei.

262
00:13:28,683 --> 00:13:34,272
* Perdoar? Parece bom *

263
00:13:34,356 --> 00:13:40,070
* Esqueceu? Não tenho certeza se conseguiria *

264
00:13:40,153 --> 00:13:45,784
*Eles dizem
o tempo cura tudo *

265
00:13:45,909 --> 00:13:50,413
*Mas ainda estou esperando*

266
00:13:50,497 --> 00:13:53,333
[Vivas e aplausos]

267
00:13:53,375 --> 00:13:56,753
Daly: Representando o Time Snoop,
Mindy Miller.

268
00:13:56,795 --> 00:13:58,797
Tudo bem, Reba.
O que você achou?

269
00:13:58,880 --> 00:14:01,383
Mais uma vez, Mindy, você
tirou-o do estádio.

270
00:14:01,508 --> 00:14:03,385
Muito obrigado.
Eu amo seu vocal.

271
00:14:03,510 --> 00:14:07,347
É apenas música
aos meus ouvidos, literalmente.

272
00:14:07,430 --> 00:14:08,973
Eu acho que você merece
para ir ao topo.

273
00:14:09,057 --> 00:14:11,685
Muito obrigado, Reba.
Eu realmente sou um grande fã.

274
00:14:12,936 --> 00:14:15,730
Tudo bem, vamos ver qual é o seu
o treinador pensa, Mindy. Bisbilhoteiro.

275
00:14:15,814 --> 00:14:17,273
Sou um treinador orgulhoso.

276
00:14:17,315 --> 00:14:19,150
Apenas parece
você está apenas jogando para ganhar,

277
00:14:19,234 --> 00:14:21,611
e estou muito animado
ter você na minha equipe.

278
00:14:21,695 --> 00:14:23,363
Obrigado por sempre
sendo o seu melhor

279
00:14:23,446 --> 00:14:25,490
sempre que você atinge esse estágio.
Muito obrigado.

280
00:14:25,573 --> 00:14:28,618
Que tal outra grande mão
para Mindy Miller?

281
00:14:28,702 --> 00:14:31,287
Snoop: Mindy, eu acho
ela é uma artista sensacional.

282
00:14:31,371 --> 00:14:33,998
Ela parece que está
já está no rádio agora.

283
00:14:34,082 --> 00:14:35,959
Estou tão ansioso
para ver o que o resto da equipe

284
00:14:36,001 --> 00:14:37,794
tem reservado para o treinador Snoop.

285
00:14:37,877 --> 00:14:39,629
Ninguém está tentando
para obter um single ou um duplo.

286
00:14:39,671 --> 00:14:41,172
Todo mundo tentando
para fazer um home run.

287
00:14:41,256 --> 00:14:42,966
Chegando,
performances mais incríveis

288
00:14:43,008 --> 00:14:44,592
da Equipe Snoop e Equipe Niall,

289
00:14:44,676 --> 00:14:46,845
mais uma chance para você
votar para enviar um artista

290
00:14:46,970 --> 00:14:48,388
para o final ao vivo.

291
00:14:48,471 --> 00:14:51,182
Estes são os playoffs do "The Voice".
Não se mova.

292
00:14:57,939 --> 00:14:59,274
*Esta é "A Voz"*

293
00:14:59,357 --> 00:15:00,400
Daly: Bem vindo de volta
para os playoffs

294
00:15:00,525 --> 00:15:02,861
no Universal Studios Hollywood.

295
00:15:02,944 --> 00:15:06,364
Agora uma música apaixonante do Team
O cantor pop de Niall do Texas.

296
00:15:06,489 --> 00:15:09,117
Aqui está mais de Aiden Ross.

297
00:15:09,242 --> 00:15:11,202
Aiden: não acredito
Eu fiz isso aqui.

298
00:15:11,327 --> 00:15:14,039
Minha vida mudou muito.

299
00:15:14,122 --> 00:15:15,915
Indo para a faculdade
para se tornar um engenheiro

300
00:15:16,041 --> 00:15:17,792
foi originalmente por medo.

301
00:15:17,834 --> 00:15:20,253
* Que horas, que horas,
que horas *

302
00:15:20,337 --> 00:15:22,255
Mas "The Voice" me mostrou

303
00:15:22,339 --> 00:15:25,091
essa carreira musical não é
apenas um conto de fadas.

304
00:15:25,175 --> 00:15:27,260
Você parece que poderia
realmente ganhe "The Voice".

305
00:15:27,344 --> 00:15:29,137
Niall: Eu realmente vejo
muito de mim em Aiden.

306
00:15:29,220 --> 00:15:31,306
Eu já fui um menino
nesta indústria.

307
00:15:31,431 --> 00:15:34,142
Ele realmente é
o vocalista pop puro.

308
00:15:34,225 --> 00:15:36,269
Como você se sente
sobre "Filha de Blower"?

309
00:15:36,353 --> 00:15:38,188
É realmente apenas
uma música tão linda.

310
00:15:38,313 --> 00:15:39,606
*E assim é*

311
00:15:39,647 --> 00:15:40,982
Se há alguém
que pode lidar

312
00:15:41,107 --> 00:15:42,984
uma música assim,
Eu acho que é você.

313
00:15:43,068 --> 00:15:45,987
Aiden está cantando uma grande música,
uma das minhas músicas favoritas de todos os tempos.

314
00:15:46,112 --> 00:15:47,822
Damien Rice é a razão
Comecei a escrever.

315
00:15:47,906 --> 00:15:50,283
Sendo irlandês,
crescendo, ouvindo-o,

316
00:15:50,325 --> 00:15:52,702
apenas mudou o jeito
eu ouvia música

317
00:15:52,786 --> 00:15:53,912
pelo resto da minha vida.

318
00:15:54,037 --> 00:15:56,456
*A filha do soprador*

319
00:15:56,498 --> 00:15:59,125
Aiden: Chegando aos shows
solidificaria

320
00:15:59,209 --> 00:16:01,169
que enquanto eu amo
cantando na fazenda,

321
00:16:01,252 --> 00:16:03,630
que eu posso cantar
para mais do que apenas animais.

322
00:16:03,672 --> 00:16:06,841
O engenheiro em mim
pensa 1 em 4, 25% de chance.

323
00:16:06,966 --> 00:16:10,512
Eu não tenho escolha
mas colocar tudo lá fora.

324
00:16:10,595 --> 00:16:12,681
Prepare-se para ter
suas mentes explodiram.

325
00:16:12,764 --> 00:16:15,767
Com "A Filha do Soprador",
aqui está Aiden Ross.

326
00:16:18,019 --> 00:16:21,189
*E assim é*

327
00:16:21,314 --> 00:16:28,029
* Assim como você disse
seria *

328
00:16:29,531 --> 00:16:36,037
*A vida vai fácil para mim*

329
00:16:36,121 --> 00:16:41,209
*Na maioria das vezes*

330
00:16:46,214 --> 00:16:50,593
*E assim é*

331
00:16:50,677 --> 00:16:57,600
*A água mais fria*

332
00:16:57,642 --> 00:17:04,649
*A filha do soprador*

333
00:17:04,733 --> 00:17:13,616
*O aluno em negação*

334
00:17:13,700 --> 00:17:17,996
* E eu não consigo tirar meus olhos
fora de você *

335
00:17:21,458 --> 00:17:25,545
*Não aguento
meus olhos longe de você *

336
00:17:27,797 --> 00:17:33,094
*Não aguento
meus olhos longe de você *

337
00:17:34,888 --> 00:17:39,893
*Não consigo tirar os olhos*

338
00:17:43,772 --> 00:17:50,653
* Eu disse que te detesto? *

339
00:17:50,737 --> 00:17:57,744
*Eu disse que quero*

340
00:17:57,827 --> 00:18:06,503
*Deixar tudo isso para trás? *

341
00:18:06,586 --> 00:18:10,465
* E eu não consigo pensar
fora de você *

342
00:18:14,344 --> 00:18:19,766
*Não aguento
minha mente longe de você *

343
00:18:20,684 --> 00:18:26,147
*E eu não aguento
minha mente longe de você *

344
00:18:27,857 --> 00:18:33,863
*Eu não consigo pensar
fora de você *

345
00:18:33,905 --> 00:18:39,327
[Vivas e aplausos]

346
00:18:39,411 --> 00:18:42,831
Daly: Esse é Aiden Ross
nos playoffs do "The Voice".

347
00:18:42,914 --> 00:18:44,624
Snoop Dogg.

348
00:18:44,708 --> 00:18:46,918
A maneira como você os mata suavemente
neste disco,

349
00:18:47,043 --> 00:18:48,795
dentro e fora,
dentro e fora,

350
00:18:48,837 --> 00:18:50,755
chicoteando, mergulhando,
nunca escorregando.

351
00:18:50,839 --> 00:18:53,383
Você me entende? Fazendo
algo um pouco diferente.

352
00:18:53,466 --> 00:18:55,635
Seu desempenho
esta noite provou para mim

353
00:18:55,719 --> 00:18:57,262
isso, Niall, não há decisão
fazer

354
00:18:57,345 --> 00:19:00,223
mas colocá-lo
para as finais.

355
00:19:00,306 --> 00:19:02,392
Daly: Michael.
Eu amo a moderação que você mostra.

356
00:19:02,475 --> 00:19:04,352
Só porque você pode
não significa que você deveria.

357
00:19:04,436 --> 00:19:06,479
A final é para você, cara.
Isso é o que deveria ser.

358
00:19:06,521 --> 00:19:07,689
Isso é o que deveria ser.

359
00:19:07,814 --> 00:19:09,107
Concordo.

360
00:19:09,232 --> 00:19:11,026
Obrigado.
Niall: Como Michael disse,

361
00:19:11,109 --> 00:19:13,194
não é o que você pode fazer.
É o que você deve fazer,

362
00:19:13,319 --> 00:19:15,405
ou algo assim -
para o efeito disso.

363
00:19:15,447 --> 00:19:16,990
Eu definitivamente estraguei tudo.

364
00:19:17,032 --> 00:19:19,367
Não consigo lembrar o que eu disse,
então não se preocupe.

365
00:19:19,492 --> 00:19:21,036
Eu não deveria ouvir você,
na verdade.

366
00:19:21,119 --> 00:19:22,412
[Risos]

367
00:19:22,454 --> 00:19:24,164
Parabéns, Aiden.
Ótimo trabalho.

368
00:19:24,247 --> 00:19:26,374
Que tal outra grande mão
para Aiden Ross?

369
00:19:26,499 --> 00:19:27,751
Meu garoto.

370
00:19:27,834 --> 00:19:30,253
Aiden é especial,
talento especial.

371
00:19:30,337 --> 00:19:32,130
Que música, cara.
Você acertou em cheio.

372
00:19:32,213 --> 00:19:34,215
Minha decisão está ficando
sempre tão perto.

373
00:19:34,299 --> 00:19:35,884
Vai ser difícil.

374
00:19:35,967 --> 00:19:37,844
Ei, não se esqueça
você pode ganhar uma viagem para quatro

375
00:19:37,886 --> 00:19:39,846
experimentar
Universal Studios Hollywood

376
00:19:39,888 --> 00:19:42,432
primeira alta velocidade
montanha russa ao ar livre.

377
00:19:42,515 --> 00:19:45,894
É incrível. Chama-se Rápido
e Furioso Hollywood Drift,

378
00:19:45,977 --> 00:19:47,812
inauguração em 2026.

379
00:19:47,896 --> 00:19:51,066
Se você precisar de mais informações e
para concorrer a uma chance de ganhar,

380
00:19:51,149 --> 00:19:55,195
acesse o aplicativo "Voice"
ou NBC.com.

381
00:19:55,236 --> 00:19:59,074
O prazo é 16 de dezembro,
então entre agora.

382
00:20:05,372 --> 00:20:06,289
*Esta é "A Voz"*

383
00:20:06,331 --> 00:20:07,582
Daly: Bem-vindo de volta.

384
00:20:09,668 --> 00:20:11,878
Ele tem sua câmera
nas costas dele?

385
00:20:11,961 --> 00:20:13,505
[Risos]

386
00:20:13,546 --> 00:20:15,632
**

387
00:20:15,715 --> 00:20:19,094
*Snoop cachorrinho cachorrinho cachorrinho*

388
00:20:19,177 --> 00:20:21,262
Ei, amigo!
Como vai você?

389
00:20:21,388 --> 00:20:24,015
Câmera do bebê.

390
00:20:24,057 --> 00:20:25,642
[Pessoas exclamando]

391
00:20:25,725 --> 00:20:28,019
Sim, sim, quem é um bom menino?
Sim, você é.

392
00:20:28,061 --> 00:20:30,230
*Cachorro Cachorro Cachorro*

393
00:20:31,606 --> 00:20:33,108
Ava, você está na faculdade.

394
00:20:33,191 --> 00:20:34,776
Vimos Ava se apressando.

395
00:20:34,818 --> 00:20:36,277
Ava: Eles estavam tipo,
"Podemos colocar o microfone em você?"

396
00:20:36,403 --> 00:20:38,196
Eu estava tipo, “Um segundo.
Estou fazendo um trabalho."

397
00:20:38,279 --> 00:20:39,322
“Estou tentando ganhar ‘The Voice’,
e estou fazendo um artigo

398
00:20:39,364 --> 00:20:40,573
ao mesmo tempo."
Eu sei.

399
00:20:40,699 --> 00:20:44,452
*Eu uso a sorte, isso fica evidente*

400
00:20:44,494 --> 00:20:46,621
Realmente é difícil de acreditar.
Ava tem 18 anos.

401
00:20:46,705 --> 00:20:49,249
Ela parece uma veterana.
*Mande alguém me matar*

402
00:20:49,332 --> 00:20:50,500
Snoop: Ela vestiu
um baita desempenho.

403
00:20:50,542 --> 00:20:52,252
Ela era forte.
Ela era envolvente.

404
00:20:52,335 --> 00:20:53,920
Ela é forte o suficiente
para ganhar "A Voz".

405
00:20:53,962 --> 00:20:57,841
Chegando até aqui com Niall
significou muito para mim.

406
00:20:57,966 --> 00:21:00,468
Estou muito grato
que não só ele me salvou,

407
00:21:00,552 --> 00:21:04,681
mas ele continua a ver meu
arte e quem eu quero ser.

408
00:21:04,723 --> 00:21:08,309
Ava tem uma habilidade como nenhuma
um que eu já vi nesse programa

409
00:21:08,351 --> 00:21:11,187
para realmente lhe vender uma música.

410
00:21:11,271 --> 00:21:13,565
Ava é minha contadora de histórias emocional.

411
00:21:13,690 --> 00:21:16,234
Para os playoffs, estou cantando
"Tetos" de Lizzy McAlpine.

412
00:21:16,276 --> 00:21:17,861
Essa é a música perfeita para mim

413
00:21:17,944 --> 00:21:20,113
porque é só
uma música realmente vulnerável.

414
00:21:20,155 --> 00:21:22,323
Podemos todos ir para casa agora.
A competição acabou.

415
00:21:22,407 --> 00:21:24,200
Ela está cantando uma música,
é um desafio para ela.

416
00:21:24,242 --> 00:21:26,536
Há muito falsete.
Tem muita voz de peito.

417
00:21:26,619 --> 00:21:28,329
Ava, isso é tipo...
é simplesmente ridículo.

418
00:21:28,413 --> 00:21:30,623
Mas tenho confiança na minha Ava.

419
00:21:30,665 --> 00:21:32,751
Com "Tetos",
aqui está Ava Nat.

420
00:21:32,792 --> 00:21:35,253
[Vivas e aplausos]

421
00:21:35,295 --> 00:21:40,884
**

422
00:21:40,967 --> 00:21:45,847
*Tetos em gesso*

423
00:21:45,889 --> 00:21:50,518
* Você não pode simplesmente
fazê-lo se mover mais rápido? *

424
00:21:50,560 --> 00:21:56,733
*Adorável estar sentado aqui
com você *

425
00:21:56,775 --> 00:22:05,200
* Você é meio fofo,
mas está chovendo mais forte *

426
00:22:05,325 --> 00:22:09,954
* Meus sapatos estão agora
cheio de água *

427
00:22:10,080 --> 00:22:16,169
*Adorável ser
choveu com você *

428
00:22:16,294 --> 00:22:22,050
* É meio fofo,
mas é tão curto *

429
00:22:22,133 --> 00:22:26,763
*Quando você está me levando para casa
e eu não quero ir embora *

430
00:22:26,888 --> 00:22:33,269
*Mas eu tenho que ir,
você me beija no carro *

431
00:22:33,311 --> 00:22:42,612
*Parece o começo
de um filme que já vi *

432
00:22:42,654 --> 00:22:49,119
*Antes*

433
00:22:49,160 --> 00:22:53,957
* Lençóis, sem roupas *

434
00:22:54,040 --> 00:22:58,753
*Toque-me
como ninguém mais faz *

435
00:22:58,878 --> 00:23:05,260
* Adorável sentar
entre conforto e caos *

436
00:23:07,971 --> 00:23:12,976
* Mas acabou,
então você está me levando para casa *

437
00:23:13,101 --> 00:23:18,023
* E meio que sai
enquanto me levanto para ir *

438
00:23:18,064 --> 00:23:21,693
*Você me beija no seu carro*

439
00:23:21,735 --> 00:23:27,323
* E parece o começo
de um filme que já vi *

440
00:23:27,449 --> 00:23:32,871
* Mas não é real,
e você não existe *

441
00:23:32,954 --> 00:23:37,584
* E não me lembro
a última vez que fui beijado *

442
00:23:37,709 --> 00:23:41,171
*Isso me bate no carro*

443
00:23:41,254 --> 00:23:50,847
* E parece o fim
de um filme que já vi *

444
00:23:50,889 --> 00:23:56,561
*Antes*

445
00:23:56,603 --> 00:23:59,314
[Vivas e aplausos]

446
00:23:59,397 --> 00:24:00,648
Daly:
Essa é Ava Nat, pessoal.

447
00:24:00,774 --> 00:24:02,692
Ava: Obrigada.

448
00:24:02,734 --> 00:24:03,943
Essa é minha garota.

449
00:24:04,069 --> 00:24:07,614
Ava. Senhor, tenha piedade.
Ei.

450
00:24:07,655 --> 00:24:09,783
Você parece incrível.
Você é digno do último.

451
00:24:09,866 --> 00:24:11,159
Fiquei completamente impressionado.

452
00:24:11,242 --> 00:24:13,036
Eu pensei que você fez
um trabalho incrível.

453
00:24:13,078 --> 00:24:14,204
Como você está, Ava?

454
00:24:14,245 --> 00:24:16,873
Estou bem agora.
[Risos]

455
00:24:16,956 --> 00:24:19,125
Você parecia calmo.
Você entrou nisso,

456
00:24:19,167 --> 00:24:21,920
e então você estava subindo
no final da música.

457
00:24:22,045 --> 00:24:24,089
E você fez um trabalho maravilhoso.
Muito bem.

458
00:24:24,130 --> 00:24:25,674
Sim.
Ava: Obrigada.

459
00:24:25,715 --> 00:24:27,342
Tudo bem. Vamos ver
o que seu treinador pensa. Niall?

460
00:24:27,384 --> 00:24:30,095
Sua capacidade de contar uma história
está além da crença.

461
00:24:30,220 --> 00:24:32,263
Você não pode deixar de se inclinar

462
00:24:32,305 --> 00:24:34,516
e, tipo, ouça cada palavra
isso sai da sua boca.

463
00:24:34,557 --> 00:24:36,267
E, novamente, estou muito orgulhoso de você.
Obrigado.

464
00:24:36,309 --> 00:24:38,895
Desista de novo
para Ava Nat!

465
00:24:38,937 --> 00:24:41,022
OK. Obrigado.

466
00:24:41,147 --> 00:24:44,776
Daly: Agora uma escolha de música poderosa
para o cantor de soul de Houston

467
00:24:44,818 --> 00:24:47,362
da equipe Snoop.
Aqui está Toni Lorene.

468
00:24:47,487 --> 00:24:49,030
Que música você está cantando?

469
00:24:49,072 --> 00:24:51,449
"Quebre suas janelas"
por Jazmine Sullivan.

470
00:24:51,574 --> 00:24:52,992
Ah, sim.
Eu gosto desse disco.

471
00:24:53,034 --> 00:24:55,161
Eu estou indo com
um taco de beisebol, apenas -

472
00:24:55,286 --> 00:24:56,955
[Efeito sonoro de quebra de vidro]
Sim.

473
00:24:57,038 --> 00:24:59,791
*Eu não sei
o que eu vou fazer *

474
00:24:59,833 --> 00:25:01,584
Snoop: O que torna Toni especial?

475
00:25:01,710 --> 00:25:04,504
*Faça*

476
00:25:04,546 --> 00:25:06,965
Sua voz, sua energia,
sua personalidade.

477
00:25:07,048 --> 00:25:11,803
Ela é minha alma,
rainha do palco do rock corporal.

478
00:25:11,886 --> 00:25:13,680
Eu nunca esquecerei
quando você conheceu meu filho,

479
00:25:13,722 --> 00:25:16,641
e ele descobriu
que você era dublador

480
00:25:16,766 --> 00:25:19,102
em seu desenho animado favorito.
Porque ele estava impressionado.

481
00:25:19,185 --> 00:25:21,021
Ah, foi um prazer.
Ele estava. Eu também estava.

482
00:25:21,146 --> 00:25:22,313
Eu estava tipo,
você não me contou.

483
00:25:22,355 --> 00:25:23,565
Tia Toni ama as crianças.

484
00:25:23,648 --> 00:25:26,609
Tia Toni. Eu faço!
Eu amo as crianças!

485
00:25:26,651 --> 00:25:28,611
Eu cresci com
cada apresentação,

486
00:25:28,695 --> 00:25:31,698
e eu estou realmente de pé
nessa confiança agora.

487
00:25:31,823 --> 00:25:34,659
* Senhora Crioula Marmelada *

488
00:25:34,701 --> 00:25:36,870
Toni, ela literalmente é uma estrela.

489
00:25:36,995 --> 00:25:38,663
Divirta-se.
Esteja confiante.

490
00:25:38,788 --> 00:25:40,206
Cante com todo o seu coração,

491
00:25:40,290 --> 00:25:41,708
porque a América está assistindo.

492
00:25:41,750 --> 00:25:43,418
Eu quero trazer isso para casa
para a equipe Snoop.

493
00:25:43,501 --> 00:25:45,337
Eu quero dar ao Snoop
sua primeira vitória.

494
00:25:45,462 --> 00:25:47,714
Equipe Snoop!
Equipe Snoop!

495
00:25:47,797 --> 00:25:51,134
Com "Bust Your Windows",
aqui está Toni Lorene.

496
00:25:51,217 --> 00:25:53,386
[Vivas e aplausos]

497
00:25:53,470 --> 00:25:58,933
**

498
00:25:58,975 --> 00:26:03,188
* Eu quebro as janelas
saia do seu carro *

499
00:26:03,229 --> 00:26:07,650
* E não, não consertou
meu coração partido *

500
00:26:07,692 --> 00:26:11,988
* Provavelmente sempre terei
essas cicatrizes feias *

501
00:26:12,030 --> 00:26:16,284
* Mas agora,
Eu não me importo com essa parte *

502
00:26:16,326 --> 00:26:20,622
* Eu quebro as janelas
saia do seu carro *

503
00:26:20,747 --> 00:26:25,085
*Até eu te encontrar
deitado ao lado dela *

504
00:26:25,168 --> 00:26:29,422
*Eu não queria,
mas eu tomei a minha vez *

505
00:26:29,506 --> 00:26:34,219
*Estou feliz por ter feito isso
porque você teve que aprender *

506
00:26:34,302 --> 00:26:40,350
*Ah, devo admitir
ajudou um pouco *

507
00:26:40,392 --> 00:26:44,604
* Para pensar em como você se sentiria
quando você viu *

508
00:26:44,688 --> 00:26:48,942
* Você provavelmente diria
que era juvenil *

509
00:26:49,067 --> 00:26:52,278
*Mas eu acho
que eu mereço sorrir *

510
00:26:52,404 --> 00:26:56,658
* Sim, eu consegui,
você deveria saber disso *

511
00:26:56,741 --> 00:27:01,121
*Eu não sinto muito,
você mereceu *

512
00:27:01,162 --> 00:27:03,206
Uau.
*Depois do que você fez comigo*

513
00:27:03,289 --> 00:27:05,417
*Você mereceu*

514
00:27:05,458 --> 00:27:08,712
*Não sinto muito, não*

515
00:27:08,795 --> 00:27:12,757
*Não*

516
00:27:12,799 --> 00:27:13,925
Uau!

517
00:27:13,967 --> 00:27:19,389
*Você me causou dor*

518
00:27:19,431 --> 00:27:23,518
* Mesmo que o que você fez comigo
foi muito pior *

519
00:27:23,643 --> 00:27:28,982
*Eu tive que fazer alguma coisa
fazer você se machucar *

520
00:27:29,024 --> 00:27:32,569
*Mas por que ainda estou chorando? *

521
00:27:32,610 --> 00:27:37,615
*Por que ainda estou chorando? *

522
00:27:37,699 --> 00:27:42,037
* Ah, ah, você realmente
me machuque, amor *

523
00:27:42,078 --> 00:27:47,917
* Oh, eu quebro as janelas
saia do seu carro *

524
00:27:48,043 --> 00:27:52,339
* Você deve se sentir com sorte
isso foi tudo que eu fiz *

525
00:27:52,422 --> 00:27:56,676
* Depois de cinco anos inteiros
deste touro *

526
00:27:56,760 --> 00:28:00,805
* Dei a você tudo de mim,
e você brincou com ele *

527
00:28:00,930 --> 00:28:04,059
* Eu quebro as janelas
saia do seu carro *

528
00:28:04,142 --> 00:28:06,311
Vá em frente, garota.
Vá em frente, garota.

529
00:28:06,436 --> 00:28:08,188
Saia daqui.
Vá em frente, garota.

530
00:28:08,229 --> 00:28:10,774
Daly: Desista
para Toni Lorene do Team Snoop!

531
00:28:10,815 --> 00:28:12,275
Aí está, Toni.

532
00:28:12,359 --> 00:28:14,819
Daly: Esse conquistou a multidão
indo. Miguel.

533
00:28:14,903 --> 00:28:17,364
Eu gostei que você apareceu
me preparando para chegar lá em cima,

534
00:28:17,489 --> 00:28:19,449
e eu vi você se levantar
tão fofo assim.

535
00:28:19,574 --> 00:28:23,745
E então você passa disso para,
você apenas disse: "Dê para mim."

536
00:28:23,787 --> 00:28:25,497
Sim.

537
00:28:25,622 --> 00:28:28,041
Ela fica tipo, "Eu não estou esperando
para qualquer um. Estou levando isso."

538
00:28:28,124 --> 00:28:29,334
Sim.

539
00:28:29,459 --> 00:28:32,671
Isso foi incrível.
Bisbilhoteiro. Bisbilhoteiro.

540
00:28:32,754 --> 00:28:34,297
Que escolha de música também.
Sim.

541
00:28:34,381 --> 00:28:36,966
Vocês estão juntos?
Ah, não, não chore!

542
00:28:37,092 --> 00:28:39,511
Michael: E foi isso que
as pessoas precisam aprender sobre a vida.

543
00:28:39,636 --> 00:28:42,472
Ninguém vai
para dar a você.

544
00:28:42,514 --> 00:28:44,349
Pegue.
Daly:Niall.

545
00:28:44,391 --> 00:28:46,434
Eu não estava com medo de você
antes disso.

546
00:28:46,476 --> 00:28:48,061
Não!

547
00:28:48,144 --> 00:28:51,314
Pelo que eu vi
da equipe de Snoop esta noite,

548
00:28:51,398 --> 00:28:53,858
você está com problemas, Snoop Dogg.

549
00:28:53,983 --> 00:28:56,194
Toni, chorei de alegria.

550
00:28:56,277 --> 00:28:58,154
E é isso que "The Voice" é
sobre, ser capaz de trazer

551
00:28:58,238 --> 00:29:00,532
pessoas como você
para a vanguarda. Obrigado.

552
00:29:00,615 --> 00:29:03,952
Daly: Que tal outra grande mão
para Toni Lorene?

553
00:29:04,035 --> 00:29:07,914
Toni, Mindy e Yoshihanaa
trouxe seu jogo A.

554
00:29:07,956 --> 00:29:09,416
Você fez isso, garota.
Muito obrigado.

555
00:29:09,499 --> 00:29:10,417
Você fez isso.
Você sabe disso.

556
00:29:10,500 --> 00:29:12,002
Mas você sabe o que?

557
00:29:12,127 --> 00:29:15,630
América, você tem
alguns dizem isso também.

558
00:29:15,672 --> 00:29:17,882
Uau!

559
00:29:17,966 --> 00:29:19,259
Uau.
Uau.

560
00:29:19,384 --> 00:29:22,095
Depois de tomar minha decisão,
você faz o seu.

561
00:29:28,935 --> 00:29:30,103
*Esta é "A Voz"*

562
00:29:30,228 --> 00:29:31,730
Daly: Bem vindo de volta
para "A Voz".

563
00:29:33,189 --> 00:29:35,692
Niall: Como tem sido o processo
disso foi?

564
00:29:35,734 --> 00:29:37,944
Eu realmente sinto que
nos tornamos melhores amigos.

565
00:29:38,069 --> 00:29:39,696
Temos uma porta compartilhada
no hotel,

566
00:29:39,738 --> 00:29:41,322
e então é como,
"Bom dia!"
Está sempre aberto.

567
00:29:41,364 --> 00:29:43,033
[Risos]
Ah, o
quarto conjugado?

568
00:29:43,116 --> 00:29:44,951
Na verdade,
tipo, fortalecer o vínculo

569
00:29:44,993 --> 00:29:46,119
que temos juntos
aqui fora

570
00:29:46,202 --> 00:29:47,787
tem sido maravilhoso.

571
00:29:47,912 --> 00:29:50,457
* Nas montanhas,
perto do oceano... *

572
00:29:50,582 --> 00:29:53,335
A qualidade do Dek of Hearts
é simplesmente inegável.

573
00:29:53,418 --> 00:29:55,003
Quando todos os três
vamos juntos,

574
00:29:55,086 --> 00:29:57,130
é uma força
a ser considerado.

575
00:29:57,172 --> 00:29:59,299
Dek de corações
são os especialistas em harmonia.

576
00:29:59,382 --> 00:30:00,842
*E se eu nunca conseguir*

577
00:30:00,967 --> 00:30:04,095
* De volta todas as palavras desperdiçadas
Eu te disse? *

578
00:30:04,220 --> 00:30:07,057
Aquela parede de som que você
make é tão lindo.

579
00:30:07,140 --> 00:30:09,392
*E se isso durar para sempre? *

580
00:30:09,434 --> 00:30:11,144
Suas harmonias e quando
vocês vêm juntos,

581
00:30:11,269 --> 00:30:12,228
é mágico.

582
00:30:12,354 --> 00:30:15,315
*Ah*

583
00:30:16,441 --> 00:30:19,361
No momento da queda do microfone, eu pensei,
"Este homem acredita em nós."

584
00:30:19,444 --> 00:30:20,737
Eu não sei como
você fica tão apertado.

585
00:30:20,820 --> 00:30:22,614
Muita prática.
Seriamente.

586
00:30:22,655 --> 00:30:25,367
Cada vez que temos um
um único grama de tempo de inatividade, tipo,

587
00:30:25,450 --> 00:30:27,327
mesmo no elevador,
no caminho até a piscina.

588
00:30:27,369 --> 00:30:28,328
O elevador é
o melhor lugar para cantar.

589
00:30:28,411 --> 00:30:29,704
Sim, é.

590
00:30:29,788 --> 00:30:30,997
Espero que a América
vê nossa paixão

591
00:30:31,039 --> 00:30:32,791
e quanta diversão
temos no palco.

592
00:30:32,874 --> 00:30:33,917
Parece incrível.

593
00:30:33,958 --> 00:30:35,502
Ei, obrigado.
Obrigado.

594
00:30:35,543 --> 00:30:36,753
Somos apenas três pessoas
apenas perseguindo nosso sonho

595
00:30:36,836 --> 00:30:38,004
tão difícil
quanto pudermos.

596
00:30:39,506 --> 00:30:40,757
Espere até ouvir.
Isso vai ser legal.

597
00:30:40,799 --> 00:30:41,925
Mal posso esperar.

598
00:30:42,008 --> 00:30:43,510
Vocês
são tão bons.

599
00:30:43,635 --> 00:30:46,304
Com "Esperando Desamparadamente",
aqui está o Dek de Copas.

600
00:30:46,346 --> 00:30:48,390
[Vivas e aplausos]

601
00:30:52,811 --> 00:31:00,235
* Esperando impotente
seu arlequim paira por perto *

602
00:31:00,360 --> 00:31:02,862
*Esperando uma palavra*

603
00:31:05,073 --> 00:31:12,789
* Ofegante com vislumbres
de espírito gentil e verdadeiro, ele corre *

604
00:31:12,831 --> 00:31:16,292
*Desejando que ele pudesse voar*

605
00:31:16,418 --> 00:31:18,003
*Só para viajar*

606
00:31:18,128 --> 00:31:24,259
Uau. Uau.
*Ao som do adeus*

607
00:31:26,428 --> 00:31:29,180
*Assistindo sem palavras*

608
00:31:29,305 --> 00:31:33,685
*Ele espera perto da janela
e maravilhas *

609
00:31:33,768 --> 00:31:36,521
*No lugar vazio lá dentro*

610
00:31:37,856 --> 00:31:43,903
*Ou até mesmo olá*

611
00:31:43,987 --> 00:31:47,032
*Eles são uma pessoa*

612
00:31:47,073 --> 00:31:50,160
*São dois sozinhos*

613
00:31:50,243 --> 00:31:53,079
*Eles são três juntos*

614
00:31:53,204 --> 00:31:58,251
*Eles são um para o outro*

615
00:31:58,376 --> 00:32:00,128
Ei! Ei!
[Vivas e aplausos]

616
00:32:00,170 --> 00:32:03,715
* Fique perto da escada,
você verá *

617
00:32:03,757 --> 00:32:07,260
*Algo certo
para te contar *

618
00:32:07,385 --> 00:32:10,680
*A confusão tem seu custo*

619
00:32:10,764 --> 00:32:15,977
*O amor não está mentindo, está solto*

620
00:32:16,061 --> 00:32:19,522
*Em uma senhora que permanece*

621
00:32:19,606 --> 00:32:23,526
*Dizendo que está perdida*

622
00:32:23,651 --> 00:32:26,696
*E sufocando*

623
00:32:26,780 --> 00:32:35,080
*Em olá-o-o-o*

624
00:32:35,121 --> 00:32:36,873
[Vivas e aplausos]

625
00:32:36,956 --> 00:32:39,709
*Eles são uma pessoa*

626
00:32:39,834 --> 00:32:43,088
*São dois sozinhos*

627
00:32:43,129 --> 00:32:46,132
*Eles são três juntos*

628
00:32:46,257 --> 00:32:51,096
*Eles são um para o outro*

629
00:32:51,137 --> 00:32:52,555
[Vivas e aplausos]

630
00:32:52,639 --> 00:32:57,644
*Eles são um para o outro*

631
00:32:58,395 --> 00:33:05,360
*Eles são fo-o-o-o-r*

632
00:33:05,485 --> 00:33:07,612
[Vivas e aplausos]

633
00:33:07,654 --> 00:33:16,037
* Um ao outro *

634
00:33:16,121 --> 00:33:17,205
[Vivas e aplausos]
Snoop: Ei!

635
00:33:17,330 --> 00:33:19,165
Saia daqui!

636
00:33:21,418 --> 00:33:23,878
Daly: Esse é o Dek of Hearts,
todo mundo!

637
00:33:24,921 --> 00:33:26,131
Orgulhoso treinador.

638
00:33:26,256 --> 00:33:27,549
Chegaremos ao Niall
em um minuto,

639
00:33:27,632 --> 00:33:29,050
mas vamos começar com Reba.
Reba?

640
00:33:29,175 --> 00:33:30,927
Vocês podem fazer isso?
Mais 30 vezes?

641
00:33:30,969 --> 00:33:32,387
[Risos]
Absolutamente.

642
00:33:32,470 --> 00:33:34,848
Eu absolutamente amo
harmonia de vocês.

643
00:33:34,973 --> 00:33:36,599
E eu vou encurtar isso

644
00:33:36,725 --> 00:33:38,226
porque eu acho que vocês
deveria ganhar todo esse otário.

645
00:33:38,351 --> 00:33:40,478
Eu simplesmente amo vocês muito.
[Vivas e aplausos]

646
00:33:40,603 --> 00:33:41,896
Ambos: Obrigado, Reba.

647
00:33:41,938 --> 00:33:44,190
Eu adoraria ver vocês
nas finais

648
00:33:44,274 --> 00:33:46,317
porque há
ninguém como vocês três.

649
00:33:46,359 --> 00:33:48,445
Obrigado, Snoop.
Obrigado, Snoop.

650
00:33:48,570 --> 00:33:51,281
Este é, novamente, um dos meus
músicas favoritas de todos os tempos

651
00:33:51,406 --> 00:33:53,825
e é incrível
quão grande é a sua harmonia.

652
00:33:53,908 --> 00:33:56,036
E é consistente
todas as vezes.

653
00:33:56,077 --> 00:33:57,704
Obrigado.
E vocês são incríveis.

654
00:33:57,829 --> 00:33:59,289
Você é.
Obrigado, Niall.

655
00:33:59,414 --> 00:34:01,458
Que tal outra grande mão
para Dek de Copas!

656
00:34:01,541 --> 00:34:03,043
[Vivas e aplausos]

657
00:34:03,126 --> 00:34:05,837
Uau.
eu não ficaria chateado
perder para eles.

658
00:34:05,920 --> 00:34:08,923
Niall: Eu tenho uma incrível
cantor pop técnico em Aden,

659
00:34:09,049 --> 00:34:10,759
e eu tenho algo
completamente diferente

660
00:34:10,800 --> 00:34:13,011
em um trio country.

661
00:34:13,053 --> 00:34:14,179
O que está acontecendo aqui?

662
00:34:14,220 --> 00:34:16,806
E eu tenho Ava, Kirbi...

663
00:34:16,848 --> 00:34:18,975
Como faço para tomar essa decisão?

664
00:34:19,059 --> 00:34:21,269
Desses quatro,
apenas um?

665
00:34:21,311 --> 00:34:22,395
Eu quero minha mãe.

666
00:34:22,520 --> 00:34:23,813
[Risos]

667
00:34:24,606 --> 00:34:26,983
Daly: Agora é hora de revelar
quem você selecionou

668
00:34:27,067 --> 00:34:29,778
como o vencedor
da competição de queda de microfone.

669
00:34:29,861 --> 00:34:32,238
O vencedor é Dek of Hearts.

670
00:34:33,323 --> 00:34:35,950
Eles agora terão
a incrível oportunidade

671
00:34:36,076 --> 00:34:38,995
para executar
no 137º Desfile das Rosas,

672
00:34:39,037 --> 00:34:40,413
apresentado pela Honda.

673
00:34:47,253 --> 00:34:48,463
*Esta é "A Voz"*

674
00:34:48,546 --> 00:34:49,714
Daly: Bem-vindo de volta.

675
00:34:49,881 --> 00:34:51,716
[Vivas e aplausos]

676
00:34:53,760 --> 00:34:54,969
Destrua Ralph!

677
00:34:55,053 --> 00:34:56,346
Vamos, Ralf!

678
00:34:56,388 --> 00:34:57,806
Vamos, Ralf!

679
00:35:00,100 --> 00:35:01,434
Os quatro primeiros da equipe de Snoop.

680
00:35:01,518 --> 00:35:02,769
Você fez um ótimo trabalho
para chegar aqui.

681
00:35:02,936 --> 00:35:04,646
Isso é o que
é tudo sobre.

682
00:35:04,813 --> 00:35:08,316
Ralf é meu
show parando o vocalista.

683
00:35:08,358 --> 00:35:13,571
Ralph: *Ah, eu quero estar lá
na minha cidade *

684
00:35:13,655 --> 00:35:15,824
Snoop: Ralph apareceu no programa
muito experiente.

685
00:35:15,949 --> 00:35:17,951
Mas eu penso bem
o conhecimento e a tutela,

686
00:35:18,034 --> 00:35:19,661
e a confiança
que nós demos a ele,

687
00:35:19,786 --> 00:35:21,830
Ralph poderia colocar registros
fora agora

688
00:35:21,913 --> 00:35:26,126
que possa competir com
Teddy Swims, os Rolinhos de Geleia.

689
00:35:26,209 --> 00:35:28,169
Ralph: estou pronto para ir
para o próximo nível.

690
00:35:28,253 --> 00:35:31,631
Você sabe, estou noivo agora,
e eu quero progredir

691
00:35:31,715 --> 00:35:34,592
e cuidar da minha família
apenas com música.

692
00:35:34,676 --> 00:35:36,011
Nós marcamos uma data.

693
00:35:36,136 --> 00:35:39,222
Vai ser
23 de outubro de 2026.

694
00:35:39,305 --> 00:35:40,724
Ok.
Preciso de um oficiante.

695
00:35:40,807 --> 00:35:42,684
Dica, dica, piscadela, piscadela.
Tio Snoop.

696
00:35:42,809 --> 00:35:43,893
Ei!
[Risos]

697
00:35:43,977 --> 00:35:45,311
Estou a uma apresentação de distância

698
00:35:45,353 --> 00:35:46,855
de fazer isso
para os shows ao vivo.

699
00:35:46,938 --> 00:35:48,857
Essa música, estou muito animado

700
00:35:48,898 --> 00:35:51,484
para mostrar aos treinadores
outro lado de mim.

701
00:35:51,568 --> 00:35:54,070
Eu quero ter certeza
que as pessoas sintam isso plenamente.

702
00:35:54,154 --> 00:35:55,864
Eu preciso de todos os cabelos deles
para se levantar.

703
00:35:56,656 --> 00:35:58,033
Vamos comer, Ralf,
vamos comer!

704
00:35:59,409 --> 00:36:02,287
Com "Uma música para você",
aqui está Ralph Edwards.

705
00:36:02,328 --> 00:36:04,372
[Vivas e aplausos]

706
00:36:05,915 --> 00:36:10,587
**

707
00:36:10,628 --> 00:36:17,052
* Já estive em tantos lugares
na minha vida e tempo *

708
00:36:19,346 --> 00:36:22,349
*Eu cantei muitas músicas*

709
00:36:22,390 --> 00:36:26,978
*Eu fiz algumas rimas ruins*

710
00:36:27,062 --> 00:36:31,191
* Eu atuei minha vida
em etapas *

711
00:36:31,274 --> 00:36:35,028
* Com 10.000 pessoas
assistindo, sim *

712
00:36:35,111 --> 00:36:36,279
[Risadas]

713
00:36:36,404 --> 00:36:38,406
*Mas estamos sozinhos agora*

714
00:36:38,573 --> 00:36:42,160
* E eu estou cantando essa música
para você *

715
00:36:43,745 --> 00:36:50,543
*Eu conheço sua imagem de mim
é o que eu espero ser-e-e *

716
00:36:50,627 --> 00:36:51,920
Cara!

717
00:36:52,003 --> 00:36:55,507
*Eu te tratei mal*

718
00:36:55,548 --> 00:36:58,843
* Querido, você não consegue ver? *

719
00:36:58,927 --> 00:37:00,428
Sim, sim, sim.

720
00:37:00,512 --> 00:37:03,932
*Não há ninguém
mais importante para mim *

721
00:37:04,057 --> 00:37:08,269
* Querida, você não pode
ver através de mim? *

722
00:37:09,229 --> 00:37:11,022
*Estamos sozinhos agora*

723
00:37:11,106 --> 00:37:15,026
* E eu estou cantando essa música
para você *

724
00:37:16,611 --> 00:37:23,451
* Eu-eu-eu-eu te amei
no lugar *

725
00:37:24,536 --> 00:37:28,498
*Onde há
sem espaço ou tempo *

726
00:37:28,540 --> 00:37:31,459
*Eu te amo pela minha vida*

727
00:37:32,752 --> 00:37:37,340
*Você é meu amigo*

728
00:37:37,424 --> 00:37:41,428
*E quando minha vida acabar*

729
00:37:41,594 --> 00:37:46,224
* Lembre-se quando
estávamos juntos *

730
00:37:46,349 --> 00:37:48,643
*Estávamos sozinhos*

731
00:37:48,685 --> 00:37:52,564
*E eu estava cantando essa música
para você *

732
00:37:53,690 --> 00:37:56,609
*Estávamos sozinhos*

733
00:37:56,693 --> 00:38:01,656
*E eu estava cantando essa música
para você *

734
00:38:01,740 --> 00:38:04,659
*Estávamos sozinhos*

735
00:38:04,784 --> 00:38:11,833
*E eu estava cantando
isso é tãããão *

736
00:38:11,875 --> 00:38:21,551
*Cantando essa música
para você-o-o-o-u *

737
00:38:21,634 --> 00:38:23,845
[Vivas e aplausos]

738
00:38:23,928 --> 00:38:28,600
**

739
00:38:28,767 --> 00:38:30,435
Daly: Ralph Edwards!

740
00:38:30,477 --> 00:38:31,770
Nossa.
Isso foi bom!

741
00:38:33,897 --> 00:38:35,690
Você arrasou de novo.

742
00:38:35,857 --> 00:38:37,108
Uau.

743
00:38:39,444 --> 00:38:40,987
Daly: Olhe para Niall.

744
00:38:41,071 --> 00:38:42,322
Uau.

745
00:38:42,364 --> 00:38:44,532
Destrua Ralph,
de volta para isso novamente.

746
00:38:44,616 --> 00:38:46,326
[Risos]

747
00:38:46,368 --> 00:38:48,620
Snoop Dogg está em lágrimas
aqui.

748
00:38:48,661 --> 00:38:50,997
Cara, eu não consigo nem falar
depois disso.

749
00:38:51,039 --> 00:38:53,750
Snoop, como você está
sentimento, cara?
[Risos]

750
00:38:53,833 --> 00:38:56,044
Niall:
Aí está sua resposta.
Sim, cara.
Quero dizer...

751
00:38:56,086 --> 00:38:58,046
Quero dizer, não há
decisões erradas aqui.

752
00:38:58,129 --> 00:39:00,256
Ralph, você é a Voz, cara.
Isso é o que você é.

753
00:39:00,340 --> 00:39:01,675
Inacreditável.

754
00:39:01,800 --> 00:39:03,176
Muito obrigado.
[Vivas e aplausos]

755
00:39:03,259 --> 00:39:04,636
Daly: Tio?

756
00:39:04,719 --> 00:39:06,012
Ah, cara.
Ralf...

757
00:39:06,096 --> 00:39:07,305
Você me tocou, cara.

758
00:39:07,389 --> 00:39:08,682
Você trouxe de volta
algumas memórias

759
00:39:08,723 --> 00:39:10,016
de pessoas especiais
na minha vida

760
00:39:10,058 --> 00:39:11,851
isso não está aqui
não mais, e...

761
00:39:12,018 --> 00:39:14,229
do jeito que você
cantei isso... mm.

762
00:39:14,270 --> 00:39:16,106
É um prazer ter você
na minha equipe, cara,

763
00:39:16,189 --> 00:39:17,649
é um prazer
poder trabalhar com você,

764
00:39:17,691 --> 00:39:18,775
para te chamar de meu irmão.

765
00:39:18,858 --> 00:39:20,610
Então, obrigado, Ralf.

766
00:39:20,694 --> 00:39:22,278
Estou muito impressionado.
Obrigado,
muito obrigado.

767
00:39:22,404 --> 00:39:24,489
Que tal outra grande mão
para Ralph Edwards!

768
00:39:24,531 --> 00:39:26,408
[Vivas e aplausos]

769
00:39:26,533 --> 00:39:28,868
Miguel: Neste ponto,
essas decisões são tão difíceis.

770
00:39:28,952 --> 00:39:30,286
Honestamente, estou muito feliz

771
00:39:30,370 --> 00:39:31,871
eu não
tem que fazer essas escolhas.

772
00:39:31,955 --> 00:39:33,707
Quando isso acabar,

773
00:39:33,790 --> 00:39:36,084
Niall e Snoop podem ter
fazer terapia juntos.

774
00:39:36,126 --> 00:39:37,585
Tudo bem, é isso.
Durante toda a noite,

775
00:39:37,627 --> 00:39:39,671
vimos o Team Snoop
quatro apresentações,

776
00:39:39,713 --> 00:39:41,881
e agora, ele deve escolher apenas um

777
00:39:42,048 --> 00:39:44,843
para representá-lo
no final ao vivo.

778
00:39:44,884 --> 00:39:47,053
Aqui vamos nós.
[Vivas e aplausos]

779
00:39:48,471 --> 00:39:49,931
Ralph da equipe Snoop, Mindy,

780
00:39:49,973 --> 00:39:52,600
Tony e Yoshihana
fique comigo agora.

781
00:39:53,560 --> 00:39:55,687
Antes de chegarmos
aquela decisão agonizante,

782
00:39:55,729 --> 00:39:57,105
Snoop, há alguma coisa

783
00:39:57,230 --> 00:39:58,565
você gostaria de dizer
para toda a sua equipe?

784
00:39:58,690 --> 00:40:00,025
Os momentos
que você fez,

785
00:40:00,150 --> 00:40:01,526
você aproveitou ao máximo eles.

786
00:40:01,609 --> 00:40:03,695
Estou honrado
ter você em minha vida.

787
00:40:03,778 --> 00:40:05,488
Isto é apenas
o começo.

788
00:40:05,530 --> 00:40:08,033
Obrigado a todos por me permitirem
para ser o treinador de seus rapazes.

789
00:40:08,074 --> 00:40:10,618
Obrigado.
Obrigado.

790
00:40:10,660 --> 00:40:13,455
Daly: Tudo bem, treinador Snoop,
está na hora.

791
00:40:13,496 --> 00:40:15,081
Quem está seguindo em frente?

792
00:40:15,957 --> 00:40:18,793
Ah.
Cara, meu coração está batendo forte.

793
00:40:18,835 --> 00:40:21,629
Estou baseando minha decisão
na perseverança,

794
00:40:21,671 --> 00:40:25,091
carisma,
e apenas o espírito da música.

795
00:40:25,216 --> 00:40:26,885
Então, dito isso...

796
00:40:27,761 --> 00:40:29,304
Ralf.
[Vivas e aplausos]

797
00:40:29,387 --> 00:40:30,805
Daly: Ralf!

798
00:40:30,930 --> 00:40:32,390
Você está avançando
para o final ao vivo

799
00:40:32,432 --> 00:40:33,808
representando a equipe Snoop!

800
00:40:33,975 --> 00:40:35,268
Snoop: Ralph tem
uma voz incrível,

801
00:40:35,393 --> 00:40:36,936
e eu sinto que
ele é forte o suficiente

802
00:40:37,020 --> 00:40:39,230
lidar com qualquer um
nas outras três equipes.

803
00:40:39,356 --> 00:40:40,565
Muito obrigado.

804
00:40:40,607 --> 00:40:42,317
Nós vamos
ganhar essa coisa, certo?

805
00:40:42,400 --> 00:40:43,943
Ah!

806
00:40:44,027 --> 00:40:45,612
É um sonho tornado realidade
estar tão longe,

807
00:40:45,695 --> 00:40:47,030
estar no show ao vivo.

808
00:40:47,113 --> 00:40:48,865
Eu continuo recebendo "sim", sim,
e eu... ah.

809
00:40:48,907 --> 00:40:51,034
Eu não sei o que fazer
mais com eles. [Risadas]

810
00:40:51,159 --> 00:40:53,203
Muito bem!
Parabéns!
Muito obrigado.

811
00:40:53,328 --> 00:40:55,914
Eu me sinto o melhor time
indo para a final...

812
00:40:56,039 --> 00:40:57,457
é definitivamente o Team Snoop.

813
00:40:58,917 --> 00:41:00,502
Daly: Chegou a hora
para Niall escolher

814
00:41:00,543 --> 00:41:02,671
apenas um para seguir em frente
para o final ao vivo.

815
00:41:02,796 --> 00:41:05,340
Kirbi, Ava, Aiden,
e Dek de Copas.

816
00:41:05,423 --> 00:41:06,841
Existe alguma coisa
você gostaria de dizer à sua equipe

817
00:41:06,925 --> 00:41:08,635
antes de nos contar
quem está seguindo em frente?

818
00:41:08,802 --> 00:41:10,178
Desde que eu estive
neste programa,

819
00:41:10,261 --> 00:41:11,846
esse é o melhor time
em toda a linha,

820
00:41:11,971 --> 00:41:13,264
eu tive
sem sombra de dúvida.

821
00:41:13,348 --> 00:41:15,684
E eu amei
trabalhando com todos vocês.

822
00:41:15,725 --> 00:41:18,395
eu tenho que fazer
uma decisão de partir o coração.

823
00:41:18,436 --> 00:41:21,189
Eu realmente espero que a América
começa a atender aquele telefone

824
00:41:21,231 --> 00:41:22,857
e votando
para um de vocês, por favor.

825
00:41:22,899 --> 00:41:24,609
[Vivas e aplausos]
Tudo bem, treinador.

826
00:41:24,651 --> 00:41:26,277
É
o momento da verdade.

827
00:41:26,361 --> 00:41:28,488
Quem é o artista
seguindo em frente, Niall?

828
00:41:28,530 --> 00:41:31,282
Baseando minha decisão
em, uh...

829
00:41:31,324 --> 00:41:32,659
um catálogo de performances

830
00:41:32,701 --> 00:41:36,579
e o que eu sei
está vindo pela estrada.

831
00:41:36,663 --> 00:41:39,165
E por esse motivo,
meu finalista...

832
00:41:39,249 --> 00:41:40,250
é Aiden.

833
00:41:40,333 --> 00:41:41,835
[Vivas e aplausos]

834
00:41:41,918 --> 00:41:45,630
Daly: Aiden Ross
é o finalista do Team Niall!

835
00:41:45,714 --> 00:41:47,298
Eu acho que Aiden
é a pessoa perfeita

836
00:41:47,382 --> 00:41:49,175
para representar o time Niall
no final.

837
00:41:49,217 --> 00:41:50,885
Ele está confortável
em sua própria voz.

838
00:41:51,011 --> 00:41:52,804
Obrigado
por acreditar em mim, mano.

839
00:41:52,846 --> 00:41:55,265
Pensar que esse cara tem 20 anos
anos e tem esse talento...

840
00:41:55,306 --> 00:41:56,266
é assustador.

841
00:41:56,349 --> 00:41:57,434
Estou indo para as lives.

842
00:41:57,559 --> 00:41:59,227
Oh, meu Deus!

843
00:41:59,394 --> 00:42:02,355
Estou tão agradecido por isso
Niall viu algo em mim.

844
00:42:02,397 --> 00:42:03,898
Daly: E é isso,
todo mundo.

845
00:42:04,065 --> 00:42:05,567
O poder é completamente
em suas mãos

846
00:42:05,650 --> 00:42:06,943
escolher um desses artistas

847
00:42:07,027 --> 00:42:09,029
e enviá-los
para o final ao vivo.

848
00:42:09,112 --> 00:42:11,406
A votação já está aberta
no aplicativo oficial "Voice"

849
00:42:11,489 --> 00:42:12,907
e NBC. com.

850
00:42:13,074 --> 00:42:16,786
Fecha amanhã
às 7h, horário do leste.

851
00:42:16,828 --> 00:42:20,498
Semana que vem estaremos ao vivo
para o final da temporada 28,

852
00:42:20,540 --> 00:42:23,752
e então vamos revelar o
dois finalistas que você escolheu.

853
00:42:23,835 --> 00:42:25,462
Faremos isso ao vivo.

854
00:42:25,503 --> 00:42:27,213
Obrigado por assistir.
Boa sorte aos nossos artistas.

855
00:42:27,380 --> 00:42:29,591
Vote!
[Vivas e aplausos]

856
00:42:29,632 --> 00:42:38,266
**

857
00:42:38,308 --> 00:42:47,108
**