1 00:01:11,573 --> 00:01:13,206 Sana bir bilmece söyleyeyim mi? 2 00:01:13,340 --> 00:01:15,810 İlkini sen sor çünkü bilmen önemli değil 3 00:01:15,944 --> 00:01:19,547 Üç uzaylı efendisi var bu kurtulmana yardımcı olabilir 4 00:01:19,681 --> 00:01:21,783 eğer onlara verirsen doğru eserler. 5 00:01:22,884 --> 00:01:25,720 T, F ve R var. 6 00:01:25,853 --> 00:01:27,956 T her zaman doğruyu söyler. 7 00:01:28,388 --> 00:01:31,659 R-- F her zaman yalan söyler. 8 00:01:31,793 --> 00:01:36,998 Ve R, rastgele doğru söylüyor ya da yalan söylüyor. 9 00:01:38,298 --> 00:01:42,302 Şifreyi çözdün onların dili yeterli onlara sorular sormak, 10 00:01:42,436 --> 00:01:46,541 ama ne ozo veya ne olduğunu bilmiyorsun ulu, evet ile hayır arasında demektir. 11 00:01:46,674 --> 00:01:51,813 bulmalarını ister misin? kimin kim olduğunu çıkar ve ver bunlar doğru eserler mi? 12 00:01:54,247 --> 00:01:56,551 Diyelim ki, 13 00:01:57,085 --> 00:01:59,252 ulu evet. 14 00:02:00,354 --> 00:02:01,756 O zaman... 15 00:02:01,889 --> 00:02:05,158 O zaman bilirsin ortadakinin R olduğunu 16 00:02:05,292 --> 00:02:07,061 ve bu da muhtemelen T. 17 00:02:07,962 --> 00:02:13,101 Ama emin olmak için, sen rastgele bir soru sor bu çok kolay. 18 00:02:13,233 --> 00:02:15,670 Yanlış cevap diyorsa 19 00:02:16,671 --> 00:02:23,310 o zaman bunu bilirdin, o aslında F'ydi. 20 00:02:24,444 --> 00:02:26,213 Ama bu imkansız. 21 00:02:26,848 --> 00:02:29,083 Yani içindeki ortası olmalı... 22 00:02:29,216 --> 00:02:30,484 T olması gerekirdi 23 00:02:30,618 --> 00:02:34,756 ve sonra biri soldaki F olmalıdır. 24 00:02:36,456 --> 00:02:40,193 Ama ama bu arayı bozuyor fizik kanunları 25 00:02:40,327 --> 00:02:42,630 ve gerçekten sadece tüm bilmece. 26 00:02:43,263 --> 00:02:44,966 Yani cevap şu: ilkini sen sor 27 00:02:45,099 --> 00:02:48,402 çünkü gerçekten bilmiyorsun ve önemli değil. 28 00:03:04,418 --> 00:03:06,486 Evet, elbette mühürleyebiliriz. 29 00:04:07,481 --> 00:04:08,750 Tekrar sor? 30 00:04:45,418 --> 00:04:47,855 Merhaba baba. Nerede su samuru nereden geliyor? 31 00:04:50,457 --> 00:04:52,459 Hadi. Tahmin etmek. 32 00:04:54,962 --> 00:04:58,298 - Hadi tahmin et! - Bilmiyorum dostum. 33 00:04:58,431 --> 00:05:00,333 Bir dize bir bara girer. 34 00:05:00,467 --> 00:05:02,236 Barmen diyor ki: 35 00:05:02,369 --> 00:05:05,338 "Hey. Biz yaylı çalgılar sunmuyoruz burada. İşaretleri göremiyor musun?" 36 00:08:58,806 --> 00:09:02,877 ...şehrin belediye başkanı öğrencilere zarar vermek. 37 00:09:03,010 --> 00:09:06,614 Bence ilginç o öğretim üyeleri öğrencilere saldırdı 38 00:09:06,747 --> 00:09:08,682 yargılamada değil 39 00:09:08,816 --> 00:09:11,185 o öğretim üyeleri gözcülükte olanlar hatlar deneme aşamasındadır. 40 00:09:11,318 --> 00:09:14,789 İnsanlara şunu söylüyor harekete geçerseniz 41 00:09:14,922 --> 00:09:17,258 şu üniversite size karşı önlem alacaktır 42 00:09:17,391 --> 00:09:20,628 üniversite budur sessizliği onaylar. 43 00:09:20,761 --> 00:09:23,064 Gerçi Hamlin kampüs protestosunu hissediyor 44 00:09:23,197 --> 00:09:26,067 Uluslararası etki yarattı ve ulusal meseleler 45 00:09:26,200 --> 00:09:31,472 başarıdan emin değil arasındakilerin moralini yükseltti savaş karşıtı aktivistler. 46 00:09:31,605 --> 00:09:33,674 sanırım ancak genel olarak doğrudur 47 00:09:33,808 --> 00:09:39,113 var olduğunu muazzam duygular güçsüzlük, alaycılık, 48 00:09:39,246 --> 00:09:42,283 büyük kesimin ilgisizliği çok sayıda insan ve bu... 49 00:09:42,416 --> 00:09:44,785 - Çocuklar, akşam yemeği hazır. - ...ama bu doğru. 50 00:09:44,919 --> 00:09:46,587 Çocuklar, gidin ellerinizi yıkayın. 51 00:09:46,720 --> 00:09:48,756 Demek istediğim bu doğru ülke genelinde ve... 52 00:09:48,889 --> 00:09:50,391 Evet. 53 00:09:50,525 --> 00:09:53,562 ...bu mücadele ediliyor çünkü... 54 00:09:54,061 --> 00:09:58,732 savaş ve mücadele savaşa karşı yeni bir aşamaya geçti. 55 00:09:58,866 --> 00:10:01,536 Hamlin'in "yeni'si aşama" şu anda devam ediyor 56 00:10:01,669 --> 00:10:03,204 dört yıldan fazla süredir. 57 00:10:03,337 --> 00:10:06,607 Son yeniden diriliş başladı geçen 17 Nisan. 58 00:10:06,740 --> 00:10:09,977 Beş gün sonra protestocular niyetlerini açıkladılar 59 00:10:10,111 --> 00:10:11,745 üniversiteyi kapatmak-- 60 00:10:18,152 --> 00:10:20,654 gördüm Kipp'in babası bugün. 61 00:10:22,189 --> 00:10:25,493 Kipp'in olduğunu söyledi. Şehrin her yerinde projeler. 62 00:10:26,260 --> 00:10:28,729 Mm-hmm. Kipp'in durumu iyi. 63 00:10:34,401 --> 00:10:36,505 ne işe yarar senin bilmediğini biliyor mu? 64 00:10:36,637 --> 00:10:38,472 Sen onun hepsine sahipsin becerilerin var, değil mi? 65 00:10:38,607 --> 00:10:40,941 Kipp pencere asamaz. 66 00:10:41,075 --> 00:10:43,777 Kabine kuramıyorum. Zaten hoş bir şey değil. 67 00:10:43,911 --> 00:10:46,480 O patron kendi kıyafetinden. 68 00:10:46,615 --> 00:10:48,182 Tüm ekibe ne yapması gerektiğini söyler. 69 00:10:48,315 --> 00:10:50,619 Tüm zamanını harcıyor kitapların dengelenmesi, 70 00:10:50,751 --> 00:10:52,486 telefonda planlama. 71 00:10:52,621 --> 00:10:55,089 bunlar tepedeki adamın görevi. 72 00:10:55,222 --> 00:10:57,925 Bu aptalca bir yol zamanını geçirmek için. 73 00:10:58,759 --> 00:11:00,294 Peki, öyle görünüyor ki 74 00:11:00,427 --> 00:11:02,796 iyi miktarda zaman senin elinde. 75 00:11:38,667 --> 00:11:43,538 Resimlerin hepsi küçük bir galeride ikinci katta. 76 00:11:43,672 --> 00:11:45,105 Resimler duvardan çıkıyor, 77 00:11:45,239 --> 00:11:47,542 vakaların içine girin ve aşağı 78 00:11:47,975 --> 00:11:49,678 bekleyen arabaya. 79 00:11:50,844 --> 00:11:54,982 Her şey, zamana kadar girdiğiniz zaman araba müzeden ayrılır, 80 00:11:55,115 --> 00:11:56,951 yaklaşık sekiz dakikadır. 81 00:11:57,084 --> 00:11:59,153 Sonra Denholm'a gidersin. 82 00:11:59,286 --> 00:12:01,488 Arabanı yanında bulunduracaksın üst katın kuzey tarafı. 83 00:12:01,623 --> 00:12:05,292 Sıcak arabadan kurtulun ve benimle Echo'da buluş. 84 00:12:10,532 --> 00:12:11,666 Bilmiyorum, J.B. 85 00:12:11,799 --> 00:12:13,901 Dört tanesini taşıyamam yalnız resimler. 86 00:12:14,034 --> 00:12:15,604 Yalnız olmayacaksın. 87 00:12:15,736 --> 00:12:17,438 Ronnie Gibson seninle olacak. 88 00:12:17,572 --> 00:12:18,640 Beklemek. 89 00:12:18,772 --> 00:12:20,774 Küçük Ronnie Gibson mı? 90 00:12:22,743 --> 00:12:25,946 O artık çocuk değil ve ot satmayı bıraktı. 91 00:12:26,180 --> 00:12:28,382 Artık başka şeyler yapıyor. 92 00:12:30,484 --> 00:12:31,686 Güven bana. 93 00:12:31,852 --> 00:12:33,153 Üzerinde çok düşündüm. 94 00:12:33,287 --> 00:12:35,590 Gibson mükemmel. Çok fazla siniri var. 95 00:12:35,724 --> 00:12:38,759 - O gergin. ben ona şunu ver. - O değil bu çok fazla sinir gerektirir. 96 00:12:38,892 --> 00:12:41,862 Yani anlatmaya devam et biz. Burası sadece resimleri dağıtmak. 97 00:12:41,996 --> 00:12:44,031 - Bunu kendim yapardım... - Elbette yapardın. 98 00:12:44,164 --> 00:12:47,268 Çok sık oradayım. Fazla tanınıyorum. 99 00:12:47,401 --> 00:12:49,704 Nerede olduğunu biliyorsun arabayı mı alacaksın? 100 00:12:49,837 --> 00:12:51,905 Kabaca bir fikrim var. 101 00:12:52,039 --> 00:12:53,541 Sonra ne olacak? 102 00:12:54,509 --> 00:12:55,976 Sonra... hiçbir şey. 103 00:12:56,110 --> 00:12:58,479 Sonra ödemeni alırsın ve hepimiz eve gidiyoruz. 104 00:13:04,885 --> 00:13:09,290 Demek istediğim, tam olarak nasıl tablolar paraya mı çevriliyor? 105 00:13:10,625 --> 00:13:13,294 - Bana bunu sorup duruyorsun. - Cevap vermiyorsun. 106 00:13:13,427 --> 00:13:15,195 Çünkü... 107 00:13:16,096 --> 00:13:18,098 bilmene gerek yok. 108 00:13:18,633 --> 00:13:21,135 Evet ama merak ediyoruz. 109 00:13:23,237 --> 00:13:26,173 50 tane daha istiyorum arabayı kaldırmak için. 110 00:13:28,942 --> 00:13:30,411 Belki. 111 00:13:30,878 --> 00:13:32,479 Evet. Tamam aşkım. 112 00:14:03,177 --> 00:14:05,279 Muazzam bir gelişme. 113 00:14:06,980 --> 00:14:08,248 Bize saçmalama, J.B. 114 00:14:08,382 --> 00:14:11,318 - Bize ödeyecek paran var mı? - J.B.? 115 00:14:12,119 --> 00:14:13,921 - Evet. - Aşağıda kim var? 116 00:14:14,054 --> 00:14:17,157 Ah, adamlar burada. Bir dakika içinde gidiyorlar. 117 00:14:17,759 --> 00:14:19,426 Hmm. 118 00:14:19,993 --> 00:14:21,328 Peki. Yatacağım. 119 00:14:21,462 --> 00:14:23,163 Kapıyı kilitlemeyi unutma. 120 00:14:23,297 --> 00:14:24,465 Tamam aşkım. 121 00:14:59,834 --> 00:15:02,302 Bu çok para. 122 00:15:04,204 --> 00:15:06,775 İtiraf edeyim ki beklemiyordum bu kadar büyük bir soru. 123 00:15:06,907 --> 00:15:10,077 Biliyorum. Sana olan borcumun çok üstünde olduğunu biliyorum. 124 00:15:10,210 --> 00:15:12,413 Mesele şu ki... 125 00:15:13,280 --> 00:15:15,215 ve beni dinle. 126 00:15:15,850 --> 00:15:17,552 İyi bir fırsatım var. 127 00:15:18,520 --> 00:15:21,523 Bir mimarla tanıştım kim yenilemek üzere West End'de bir ev, 128 00:15:21,656 --> 00:15:25,025 ve tamamen Japon tarzı istiyor evin her yerinde dolaplar. 129 00:15:25,159 --> 00:15:26,493 Bu yüzden yanıma geldi. 130 00:15:26,628 --> 00:15:28,530 O adamın ben olduğumu biliyor iş için ama... 131 00:15:28,663 --> 00:15:29,831 Ve babamın dediği gibi, 132 00:15:29,963 --> 00:15:32,032 ihtiyacım yok aracının ücret alması. 133 00:15:32,166 --> 00:15:33,635 Ama bir çalışma alanı kiralamam gerekecek 134 00:15:33,768 --> 00:15:36,270 ve araçları satın alın ki bende yok. 135 00:15:36,638 --> 00:15:38,439 Bu tür bir şey. 136 00:15:39,607 --> 00:15:43,645 Bu büyük, hayat değiştiren bir şey benim için fırsat. 137 00:15:44,546 --> 00:15:47,281 Ama eğer istersem iş, hızlı hareket etmeliyim 138 00:15:47,414 --> 00:15:49,684 o teklif etmeden önce başka birine. 139 00:15:50,184 --> 00:15:54,522 Peki bu gerçek mi James? İş ve mimar? 140 00:15:54,656 --> 00:15:56,624 Anne, bu gerçek. 141 00:15:59,894 --> 00:16:01,161 Geri ödeme almak istiyorum. 142 00:16:01,295 --> 00:16:02,931 Ben paradan yapılmadım James. 143 00:16:03,063 --> 00:16:04,331 Hayır biliyorum. Biliyorum. 144 00:16:04,465 --> 00:16:07,267 Baban ve ben emekli olmak istiyorum. 145 00:16:07,802 --> 00:16:11,071 Ödeme aldığım dakika, doğrudan sana geri döner. 146 00:16:11,205 --> 00:16:13,775 Bu biraz belirsiz. 147 00:16:14,408 --> 00:16:16,778 Bir program aldığınızda bu mimardan 148 00:16:16,911 --> 00:16:19,714 Gerçek bir ödeme planı istiyorum. 149 00:16:20,849 --> 00:16:22,684 Tabii, sorun değil. 150 00:16:30,457 --> 00:16:32,359 Bu aramızda. 151 00:16:32,493 --> 00:16:36,531 - seninkini istemiyorum baba bilsin. - 152 00:19:03,176 --> 00:19:04,545 Teşekkürler. 153 00:19:15,389 --> 00:19:18,191 O kadar değerli bir tahtaya benziyor ki... 154 00:19:18,325 --> 00:19:19,994 Umarım bu insanlar çocuk sahibi değilim 155 00:19:20,128 --> 00:19:22,262 İnsanlar istediğini istiyor. 156 00:19:22,396 --> 00:19:24,899 Hey, kimse var mı? akşam yemeği yapacak mısın? 157 00:19:26,868 --> 00:19:28,569 Teşekkürler Terri. 158 00:19:35,877 --> 00:19:39,514 - Herkes nerede? - Bilmiyorum. 159 00:19:54,562 --> 00:19:57,297 Uh-oh, birine benziyor notu alamadım. 160 00:19:57,431 --> 00:19:59,499 Bu hangi nottu? 161 00:19:59,634 --> 00:20:02,870 Seni hatırlatan Öğretmenlerin iş günü hakkında. 162 00:20:03,705 --> 00:20:05,640 Tommy, yapmadın mı? annene de aynısını mı vereceksin? 163 00:20:05,773 --> 00:20:07,909 Aldığımı sanmıyorum. 164 00:20:08,710 --> 00:20:12,080 Yaptım çocukların bunu yapmadığını biliyorsun bugün okul var mı? 165 00:20:14,816 --> 00:20:17,719 bu acil bir durum değil. 166 00:20:17,852 --> 00:20:20,888 June'u arayabilir misiniz ve ondan çocuklara bakmasını mı isteyeceksiniz? 167 00:20:21,022 --> 00:20:24,257 işteyim. Arkadaşlarınızdan birini arayın. 168 00:20:24,692 --> 00:20:26,627 Neden yanınızda olamıyorlar? 169 00:20:27,128 --> 00:20:29,097 Yapacak işlerim var. 170 00:20:29,496 --> 00:20:31,331 Hangi şeyler? Ne gibi? 171 00:20:31,465 --> 00:20:33,067 Şeyler. Ayak işleri. 172 00:20:33,201 --> 00:20:35,469 Bir saniye bekle. Beklemek. 173 00:20:42,810 --> 00:20:44,812 - Seni salak. - Hey, Carl, kes şunu. 174 00:20:44,946 --> 00:20:46,514 Yapabilirdim orada boğuldum 175 00:20:46,647 --> 00:20:49,416 - eğer gerçekten bilmek istiyorsan. - Hadi. 176 00:21:02,997 --> 00:21:05,166 Siz ikiniz beladan uzak durun. Beni duyuyor musun? 177 00:21:05,298 --> 00:21:08,169 Ve Tommy, izin verme Kardeşim bir sürü bok yiyor. 178 00:21:10,538 --> 00:21:12,940 Benimle tekrar buluş saat ikide burada. 179 00:21:18,345 --> 00:21:20,615 Tommy mi? Saat iki. 180 00:21:20,748 --> 00:21:21,883 Tamam aşkım! 181 00:21:40,467 --> 00:21:42,435 Hey. 182 00:21:44,539 --> 00:21:46,841 Gerisini sonra hallederiz. 183 00:21:50,044 --> 00:21:52,914 Ve Larry, Harekete geçsen iyi olur, tamam mı? 184 00:21:53,047 --> 00:21:55,817 korkarım ki yapacaksın buradan almak lazım. 185 00:21:56,449 --> 00:21:57,819 Ne? 186 00:21:57,952 --> 00:22:00,555 korkarım ki yapacaksın buradan almak lazım. 187 00:22:00,688 --> 00:22:03,090 Bir dakika bekle. Kefaletle mi çıkıyorsun? 188 00:22:03,224 --> 00:22:04,992 Yapamazsın. İşte bu. 189 00:22:05,126 --> 00:22:06,828 Kim sürecek? 190 00:22:06,961 --> 00:22:08,129 Üzgünüm. 191 00:22:08,262 --> 00:22:10,198 Üzgün ​​müsün? 192 00:22:10,598 --> 00:22:12,399 Biraz Jersey tabağı attım bela için. 193 00:22:12,533 --> 00:22:14,168 Larry, sana güveniyorum. 194 00:22:14,302 --> 00:22:15,703 Larry! 195 00:22:15,837 --> 00:22:18,105 Bu gerçekten berbat bir şey, dostum. 196 00:22:18,573 --> 00:22:20,575 Gerçekten boktan! 197 00:22:44,364 --> 00:22:45,566 Hey. 198 00:22:45,700 --> 00:22:48,069 - Larry nerede? - İçeri girin. 199 00:22:48,202 --> 00:22:49,937 Ah dostum. 200 00:23:04,986 --> 00:23:05,987 Ne? 201 00:23:07,387 --> 00:23:09,389 Ne yapıyor? 202 00:23:09,523 --> 00:23:10,992 Tanrım. 203 00:23:13,694 --> 00:23:15,830 Yazık sana. 204 00:23:15,963 --> 00:23:17,198 Üzgünüm bayan. 205 00:24:34,909 --> 00:24:37,477 Hey. Ne kadar süre düşünüyorsun bu sürer mi? 206 00:24:37,611 --> 00:24:41,582 Gerçekten 10 veya 15 dakika gibi. Sadece birkaç not almam gerekiyor. 207 00:24:57,431 --> 00:24:58,632 Burada. 208 00:24:58,766 --> 00:25:00,234 Hayır. Onları yanına al. 209 00:25:00,368 --> 00:25:02,103 Hayır, anladım. 210 00:25:11,212 --> 00:25:13,714 Hiçbir şey olmuyor. 211 00:26:34,929 --> 00:26:39,300 "Hepsi... kararsız, 212 00:26:40,167 --> 00:26:41,635 "yanlış, 213 00:26:41,769 --> 00:26:43,404 "konuşkan, 214 00:26:44,138 --> 00:26:46,740 "ikiyüzlü, 215 00:26:46,874 --> 00:26:52,847 "gururlu ve korkakça, aşağılık ve şehvetli; 216 00:26:54,748 --> 00:26:57,218 "tüm kadınlar haindir, 217 00:26:58,652 --> 00:27:01,222 "kurnaz, kendini beğenmiş, 218 00:27:01,355 --> 00:27:04,925 "meraklı ve ahlaksız." 219 00:28:07,421 --> 00:28:09,723 Onlar orayı temizliyorum. 220 00:28:09,857 --> 00:28:11,158 Ah. 221 00:28:15,729 --> 00:28:17,932 Kapıya dikkat et. 222 00:29:00,140 --> 00:29:03,844 "...ama sevdim. 223 00:29:04,512 --> 00:29:06,046 "Yaşayan benim, 224 00:29:07,014 --> 00:29:11,885 "ve yapay bir varlık değil gururum tarafından yaratıldım ve--" 225 00:29:12,820 --> 00:29:16,056 Ne yapıyorsun? - Çeneni kapat. 226 00:29:19,527 --> 00:29:21,362 Ellerinizi indirin. 227 00:29:21,829 --> 00:29:23,764 Aşağıya in. 228 00:29:25,799 --> 00:29:28,168 Ne yapıyorsun? 229 00:29:32,072 --> 00:29:34,074 Bunu bir kenara bırak. 230 00:29:34,475 --> 00:29:37,444 - Hiçbir şey göremiyorum. - Kapa çeneni. 231 00:29:46,320 --> 00:29:47,354 Helen mı? 232 00:30:03,738 --> 00:30:06,073 Hey! Hey! 233 00:30:33,200 --> 00:30:35,869 Hey. Sakin ol dostum. Kolay. 234 00:30:36,003 --> 00:30:38,405 Pencereyi unut. Arabaya binin. 235 00:30:39,373 --> 00:30:40,841 Bok. 236 00:30:40,974 --> 00:30:43,110 - Kornaya falan bas. - Beklemek. 237 00:30:46,748 --> 00:30:50,451 Bu hiç iyi değil. 238 00:30:50,585 --> 00:30:53,220 - Ne oluyor? - Arabayı hareket ettir. 239 00:31:04,898 --> 00:31:06,900 Sen bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 240 00:31:31,091 --> 00:31:32,993 Dur işareti. 241 00:33:27,007 --> 00:33:28,810 Özellikle silah yok dedik. 242 00:33:28,943 --> 00:33:32,179 Şanslısın ki bende bir tane vardı. görmeliydin o hatunun yüzü. 243 00:33:32,312 --> 00:33:35,082 Hey dostum, bırak şunu. Hepsi orada. 244 00:33:38,452 --> 00:33:41,121 yakalayacağım siz kediler sonra. 245 00:33:44,692 --> 00:33:47,595 Adam. Ne manyak. 246 00:33:48,530 --> 00:33:51,298 Tamamen canlandım. Sen istiyorsun bira falan almak için mi? 247 00:33:51,431 --> 00:33:53,333 Daha güçlü bir şey mi? Evet. 248 00:33:53,467 --> 00:33:54,936 Kesinlikle daha güçlü bir şey. 249 00:33:59,741 --> 00:34:01,576 Eve gitmem lazım. 250 00:34:03,410 --> 00:34:06,346 Muhtemelen iyiyiz bir süre takılmamak. 251 00:34:06,814 --> 00:34:09,717 Peki, iyi şanslar geri kalanıyla birlikte. 252 00:34:09,851 --> 00:34:11,485 Evet. Teşekkürler. 253 00:34:14,388 --> 00:34:16,490 Tuhaf zamanlar değil mi? 254 00:34:37,912 --> 00:34:39,614 Abur cubur yok dedim. 255 00:34:50,024 --> 00:34:52,092 Av tüfeği diyorum! 256 00:34:54,127 --> 00:34:55,663 Onları almamı ister misin? 257 00:34:55,797 --> 00:34:57,331 Hayır. Başaracağız. 258 00:36:53,881 --> 00:36:56,483 Bir sanat ödevi vardı ve annemin arabası bendeydi 259 00:36:56,617 --> 00:36:58,418 yani dördümüz kızlar buraya geldi. 260 00:36:58,553 --> 00:37:02,389 Daisy ve ben arabada bekledik arkadaşlarımız içeri girerken. 261 00:37:02,523 --> 00:37:04,125 Döner kavşakta durdum, 262 00:37:04,257 --> 00:37:06,794 ve o sırada iki adam geldi resimler tükeniyor. 263 00:37:06,928 --> 00:37:10,598 Resimler şu büyük yastık kılıfı eşyalarının içinde. 264 00:37:10,732 --> 00:37:14,535 Birdenbire bir adam ortaya çıktı bize silah doğrultuyor. 265 00:37:14,669 --> 00:37:16,938 Ayakta duruyordu şu anda bulunduğunuz yerle ilgili. 266 00:37:17,071 --> 00:37:19,674 Asla yapmazdım bile Daha önce bir silah görmüştüm. 267 00:37:19,807 --> 00:37:22,110 Ben sadece, bilirsin, Sakin kalmaya çalıştım. 268 00:37:22,242 --> 00:37:24,377 Arabayı çalıştırdım ve yoldan çekildi 269 00:37:24,512 --> 00:37:27,115 hızla giderken müzenin dışında. 270 00:37:27,247 --> 00:37:31,485 Hala biraz korkuyorum. Demek istediğim, doğrudan bana baktı. 271 00:37:33,054 --> 00:37:35,790 Bana inanılmayacak gibi geliyor... 272 00:37:36,724 --> 00:37:41,028 bu soyut resimler zahmete değecektir. 273 00:37:45,633 --> 00:37:48,268 Tamamen ikna olmadım bunu iyice düşündüler. 274 00:37:48,401 --> 00:37:50,071 James ve ben az önce oradaydık. 275 00:37:50,204 --> 00:37:52,707 Tommy, dirseklerini masadan kaldır. 276 00:37:54,041 --> 00:37:57,211 Ne korkunç bir şey o genç kızlar için. 277 00:37:57,344 --> 00:37:59,180 Dalga mı geçiyorsun? 278 00:37:59,312 --> 00:38:01,249 Muhtemelen en çok heyecan verici şey bu onların başına hiç gelmedi. 279 00:38:01,381 --> 00:38:05,052 Bu konuyu konuşacaklar hayatlarının geri kalanı boyunca. 280 00:38:05,186 --> 00:38:06,453 Elbette... 281 00:38:08,723 --> 00:38:10,758 Karanlık pazarlar var. 282 00:38:14,228 --> 00:38:16,998 Sanırım biri... 283 00:38:17,497 --> 00:38:20,101 Oradan her türlü malı satın alın. 284 00:38:20,735 --> 00:38:22,970 Belki güzel bir tablo. 285 00:38:23,104 --> 00:38:27,074 Korkarım dışarıda uzmanlık alanım. 286 00:38:27,208 --> 00:38:31,579 Biz müze üyesiyiz. Gerçekten daha sık gitmeye başlamalıyız. 287 00:38:40,822 --> 00:38:43,390 "Benim dışımda uzmanlık alanı." 288 00:38:43,524 --> 00:38:45,693 Ah dostum. 289 00:38:47,662 --> 00:38:49,997 Bu çok fazla. 290 00:39:25,233 --> 00:39:26,534 Evet. 291 00:39:27,001 --> 00:39:29,369 İşte böyle telefona cevap veriyor musun? 292 00:39:29,503 --> 00:39:31,172 Ah. Merhaba anne. 293 00:39:31,305 --> 00:39:33,741 James, sormak istemedim tüm ekip etraftayken 294 00:39:33,875 --> 00:39:36,310 ama seninki nasıl spor yapmayı mı planlıyorsun? 295 00:39:36,443 --> 00:39:37,979 Planlarım mı? 296 00:39:38,112 --> 00:39:39,714 Tanıştınız mı mimarla mı? 297 00:39:40,581 --> 00:39:42,283 Ah, evet. Evet. 298 00:39:42,917 --> 00:39:45,485 İyiydi. Aslında şu anda bunun üzerinde çalışıyorum. 299 00:39:45,620 --> 00:39:47,188 Seni sonra arayabilir miyim? 300 00:39:47,321 --> 00:39:49,123 Peki, sizin Babam bugün eve erken gelecek. 301 00:39:49,257 --> 00:39:52,226 Ama iş kesin bir şey mi? 302 00:39:52,360 --> 00:39:54,262 Evet. Evet oluyor. 303 00:39:54,394 --> 00:39:55,696 Harika. 304 00:39:55,830 --> 00:39:57,397 Bu konuya geri dönmene izin vereceğim. 305 00:39:57,531 --> 00:39:59,000 Tamam anne. 306 00:46:41,835 --> 00:46:43,437 Kahretsin. 307 00:46:44,271 --> 00:46:45,707 Bok. 308 00:50:11,311 --> 00:50:12,714 James mi? 309 00:50:12,847 --> 00:50:14,248 Evet. 310 00:50:16,283 --> 00:50:19,453 az önce dışarı çıktım biraz çörek al. 311 00:50:26,393 --> 00:50:28,596 Burada ne oldu? 312 00:50:31,231 --> 00:50:33,001 Siz kimsiniz? 313 00:50:33,133 --> 00:50:35,235 Çocuklar, gidin dışarıda oynayın. 314 00:50:35,369 --> 00:50:37,672 Terri, sen de onlarla gitmelisin. 315 00:50:37,805 --> 00:50:39,507 Uzun sürmeyecek. 316 00:50:41,475 --> 00:50:42,577 Hadi. 317 00:50:54,589 --> 00:50:58,458 Ben Dedektifim Uzun. Bu Ajan Carroll. 318 00:50:58,593 --> 00:50:59,994 Evet? 319 00:51:00,127 --> 00:51:01,963 Polislere benzemiyorsun. 320 00:51:02,095 --> 00:51:06,166 Peki, Ajan Carroll bir ajan Sanat suçları konusunda uzman. 321 00:51:06,300 --> 00:51:09,637 Carroll D.C.'den uçtu. bize bu konuda yardımcı olmak için müzede soygun. 322 00:51:09,771 --> 00:51:11,071 Ah evet? 323 00:51:11,204 --> 00:51:14,008 düşündük belki biraz yardımcı olabilirsin. 324 00:51:14,141 --> 00:51:15,743 Nasıl yani? 325 00:51:15,877 --> 00:51:19,514 Peki sen sanat aşığısın, değil mi? 326 00:51:20,048 --> 00:51:22,382 Bir sonraki adam kadar. 327 00:51:22,517 --> 00:51:25,452 Annem ve babam üye Şehirdeki bazı müzelerden. 328 00:51:26,688 --> 00:51:32,292 Bak James, bize söylendi senin karıştığın Müzedeki bu soygun. 329 00:51:33,427 --> 00:51:36,064 Bu çok tuhaf. 330 00:51:36,196 --> 00:51:38,066 Nereden duydun öyle bir şey mi? 331 00:51:38,198 --> 00:51:40,969 Peki biz şüphelilerden birini yakaladım şu anda gözaltında. 332 00:51:41,101 --> 00:51:43,004 Ronald Gibson'ı mı? 333 00:51:43,972 --> 00:51:48,710 James, sana veriyoruz kendinize yardım etme fırsatı. 334 00:51:49,744 --> 00:51:53,514 sahip olamayacağınızı varsayıyoruz yer çekimini anladım 335 00:51:53,648 --> 00:51:56,884 resimlerin kaldırılması kamusal alanlardan. 336 00:51:58,052 --> 00:52:01,288 Ah, elbette nasıl olduğunu bilmiyorum bu yola girdin, 337 00:52:01,421 --> 00:52:02,890 ama yanlış bir fikre kapıldın. 338 00:52:03,024 --> 00:52:05,093 korkarım ki anladın bazı kötü bilgiler. 339 00:52:05,225 --> 00:52:07,729 Peki, bu Gibson denen adam, 340 00:52:08,128 --> 00:52:10,031 o, belalarla dolu bir dünyada. 341 00:52:10,163 --> 00:52:12,100 Çok zaman bakıyorum. 342 00:52:12,700 --> 00:52:15,335 ne biliyor musun bu adam bize mi söylüyor? 343 00:52:15,970 --> 00:52:18,238 O senin olduğunu söylüyor arkasındaki beyin tüm bunlar. 344 00:52:18,372 --> 00:52:19,607 Bu resimlerin sende olduğunu söylüyor. 345 00:52:19,741 --> 00:52:22,110 Bu çok çılgınca. sanırım... 346 00:52:22,242 --> 00:52:24,311 biliyorsunuz, sizin de söylediğiniz gibi... 347 00:52:24,746 --> 00:52:28,116 o zor durumda ve o hemen hemen her şeyi söyleyebilir. 348 00:52:28,248 --> 00:52:31,418 Onun ne olduğunu bilmiyorum sorun şu ki, neden bunu yaptı? benim adımla gel. 349 00:52:31,953 --> 00:52:35,790 Bence biraz giysen iyi olur Ayakkabılarını al ve bizimle şehir merkezine gel. 350 00:52:36,991 --> 00:52:38,358 Elbette. 351 00:52:38,793 --> 00:52:41,629 Önce babamı arayayım. Babam Yargıç Mooney'i tanıyor musun? 352 00:52:42,664 --> 00:52:45,566 Yargıç Mooney mi? O senin baban mı? 353 00:52:45,700 --> 00:52:48,936 Evet. O gerçek bir inatçıdır prosedür ve diğer şeyler için. 354 00:52:49,070 --> 00:52:50,705 Hakkında bilgi edinmek isteyecek 355 00:52:50,838 --> 00:52:52,907 Arama emri ve... 356 00:52:56,944 --> 00:52:58,746 Belki bu... 357 00:52:58,880 --> 00:53:02,083 bu Gibson çocuğunda bir şey var babamla olan eski kırgınlığım ya da başka bir şey, biliyor musun? 358 00:53:02,215 --> 00:53:04,284 Bu daha önce de oldu. 359 00:53:06,554 --> 00:53:09,256 Evet. Bu olmalı. 360 00:53:11,025 --> 00:53:12,994 Yardım edemediğim için üzgünüm. 361 00:53:14,095 --> 00:53:17,497 İşte benim numaram iletişime geçmek istersen. 362 00:53:19,266 --> 00:53:21,501 Eminim herkesin umurundadır 363 00:53:21,636 --> 00:53:24,271 o resimleri geri alıyor güvenli ve sağlam. 364 00:53:24,404 --> 00:53:25,807 Tamam aşkım? 365 00:53:52,365 --> 00:53:53,333 Terri. 366 00:54:01,909 --> 00:54:03,376 Merhaba? 367 00:54:03,511 --> 00:54:05,179 Bu saçmalığı görüyor musun? Ne oluyor? Bir banka mı soydu? 368 00:54:05,312 --> 00:54:08,216 - Ne tür bir hayvan Bu adam mı? - Evet. Biliyorum. Sakin ol. 369 00:54:08,348 --> 00:54:10,151 Bana düşünmem için bir dakika ver. 370 00:54:10,283 --> 00:54:12,887 Biraz ihtiyacım olacak hemen daha fazla ekmek. 371 00:54:13,020 --> 00:54:15,757 Haydi Guy. Sen ve ben kareyiz. 372 00:54:16,791 --> 00:54:20,494 O kadar basit değil. Çok fazla ısı var. 373 00:54:22,797 --> 00:54:24,599 Benimle buluşmaya gelebilir misin? 374 00:54:24,732 --> 00:54:26,868 Konuşmak istemiyorum lanet telefonda. 375 00:54:28,435 --> 00:54:30,705 - Lanet olsun sana! - Terri, Terri! 376 00:54:30,838 --> 00:54:33,708 - Hayır, hayır, hayır! - 377 00:54:33,841 --> 00:54:35,009 Kahretsin! 378 00:54:37,310 --> 00:54:38,846 Bunu ne için yaptın? 379 00:55:14,347 --> 00:55:15,783 Terri mi? 380 00:55:21,989 --> 00:55:24,292 Terri, sen misin? çıldırıyor ya da... 381 00:55:24,424 --> 00:55:25,726 Neler oluyor? 382 00:55:26,326 --> 00:55:29,297 eğer seni suçlamıyorum biraz çılgınsın dışarı, ama sen sadece... 383 00:55:29,429 --> 00:55:31,666 Sahip olmalısın bana biraz güven. 384 00:55:40,708 --> 00:55:44,045 Biraz kötü göründüğünü biliyorum. ama bu gerçekten... 385 00:55:44,979 --> 00:55:46,781 Bunlar temiz mi? 386 00:55:54,288 --> 00:55:58,192 Sadece biraz zamana ihtiyacım var bazı şeyleri yoluna koymak için. 387 00:55:58,326 --> 00:56:00,695 İşleri yoluna koyun. 388 00:56:15,576 --> 00:56:18,079 Yani biraz inanç uzun bir yol kat edecek. 389 00:56:19,780 --> 00:56:21,481 gerçekten zor birisin hemen okumak için. 390 00:56:21,616 --> 00:56:24,151 Harika olurdu eğer bir şey söylersen. 391 00:56:25,286 --> 00:56:27,288 Hala bunları mı giyiyorsun? 392 00:56:35,062 --> 00:56:37,031 Av tüfeğim var! 393 00:56:48,009 --> 00:56:51,078 - Tommy nerede? - Odasında kilitli. 394 00:57:02,256 --> 00:57:04,292 Tommy mi? 395 00:57:04,457 --> 00:57:06,294 Tommy, hadi, aç! 396 00:57:06,894 --> 00:57:10,264 Tommy, biliyorum Çılgın bir gün ama... 397 00:57:10,698 --> 00:57:11,966 biz... 398 00:57:12,400 --> 00:57:15,903 gidip biraz vakit geçireceğiz Büyükanne Mooney'nin evinde. 399 00:57:18,806 --> 00:57:21,208 - Babam geliyor mu? - Elbette Tommy. Elbette. 400 00:57:21,342 --> 00:57:23,744 Baban şu anda gelmiyor. 401 00:57:27,548 --> 00:57:30,351 Tommy, emrediyorum bu kapıyı açacaksın. 402 00:57:39,860 --> 00:57:41,963 Gerçekten mi James? 403 00:57:44,532 --> 00:57:47,535 gitmiyorum ve beni ikna edemezsin. 404 00:57:50,504 --> 00:57:52,406 Peki ben neyim anne babana mı söylüyorsun? 405 00:57:52,540 --> 00:57:54,275 Neden orada olduğumuzu söylüyorum? 406 00:57:54,408 --> 00:57:56,744 Hah, bir şeyler düşüneceksin. 407 00:58:43,224 --> 00:58:45,092 - Merhaba Sam. - Neler oluyor J.B.? 408 00:58:45,226 --> 00:58:47,762 merak ediyorum arabanı ödünç alabilirsin. 409 00:58:50,664 --> 00:58:52,233 sadece yapıyorum buralardaki şeyler. 410 00:58:52,366 --> 00:58:54,301 - Aslında değilim herhangi bir şey yapıyor. - 411 00:58:54,435 --> 00:58:57,338 Hey, Tommy, dışarı çıkıyorsun gelecek yıl beyzbol için mi? 412 00:58:57,471 --> 00:59:01,142 Bir düşün, tamam mı? Seni ikinci aşamada kullanabiliriz. 413 00:59:01,842 --> 00:59:03,677 Teşekkürler Sam. Fazla kalmayacağım. 414 00:59:03,811 --> 00:59:05,846 Bir saat sonra geri döneceğiz. 415 00:59:05,980 --> 00:59:07,848 Sorun yok. 416 00:59:11,819 --> 00:59:15,089 Bu adamla konuşacağım on dakika boyunca. 417 00:59:20,728 --> 00:59:23,564 O zaman seni götürüyorum büyükanne ve büyükbabana. 418 00:59:26,667 --> 00:59:28,769 Tommy, dinliyor musun? 419 01:00:01,702 --> 01:00:03,404 Geldiğiniz için teşekkürler, J.B. 420 01:00:03,538 --> 01:00:05,206 Kim bu? 421 01:00:13,814 --> 01:00:15,616 Baba! 422 01:00:16,484 --> 01:00:18,018 Baba! 423 01:00:19,386 --> 01:00:20,855 Baba! 424 01:00:49,817 --> 01:00:51,085 Siz polis misiniz? 425 01:01:05,900 --> 01:01:08,169 Eğer sakıncası yoksa bunları bitirmek mi? 426 01:03:07,254 --> 01:03:11,726 Dürüst olmak gerekirse, istemiyorum düşündüğünü düşünüyorum yeterince şey bitti. 427 01:03:11,892 --> 01:03:13,427 Alınmayın. 428 01:03:16,765 --> 01:03:18,365 Her zaman söylüyorum... 429 01:03:19,601 --> 01:03:22,403 asla çalışmayın... 430 01:03:22,537 --> 01:03:23,638 uyuşturucu bağımlıları, 431 01:03:23,772 --> 01:03:25,005 bayiler... 432 01:03:25,139 --> 01:03:26,840 veya joker kartlar. 433 01:03:28,777 --> 01:03:30,978 Şu Gibson denen çocuk mu? 434 01:03:32,413 --> 01:03:35,015 zorundasın böyle bir çocuk hayal edin 435 01:03:35,149 --> 01:03:37,652 ağzını oynatacak... 436 01:03:38,586 --> 01:03:41,355 kimseye övünmek kim dinleyecek... 437 01:03:43,658 --> 01:03:44,992 bu bir bankayı ayakta tutacaktır. 438 01:03:48,829 --> 01:03:50,364 Vay. 439 01:03:52,734 --> 01:03:55,502 Tamam aşkım. Yapamadın bunun geldiğini gördüm. 440 01:03:57,338 --> 01:03:58,872 Neyse, 441 01:03:59,006 --> 01:04:00,608 bir dahaki sefere. 442 01:04:28,469 --> 01:04:29,470 Defol buradan! 443 01:04:30,003 --> 01:04:31,939 Tommy, hadi gidelim. 444 01:04:36,811 --> 01:04:38,379 Tanrım, J.B. Dostum, ah, dostum. 445 01:04:38,513 --> 01:04:40,682 - İçeri girin. - Ne tuhaf bir kabus. 446 01:04:40,815 --> 01:04:43,217 Onlara ne verdiğine sevindim istediler çünkü onlar adamlar umursamıyor. 447 01:04:43,350 --> 01:04:46,120 Selam dostum. Geri çekilmeye ihtiyacım var! 448 01:04:46,253 --> 01:04:49,189 Ne? Acısını benden çıkarma! Ne yapabilirdim? 449 01:04:49,323 --> 01:04:50,792 Bunların hepsi senin suçun, J.B.! 450 01:04:50,924 --> 01:04:53,127 Bunların hepsi senin suçun dostum! 451 01:04:53,260 --> 01:04:55,764 Bu senin sorumluluğunda dostum! 452 01:04:55,896 --> 01:04:57,965 Hadi! 453 01:05:35,804 --> 01:05:39,072 Tommy, Bugünü kendimize saklayalım. 454 01:05:43,177 --> 01:05:45,279 Kalsan sorun olmaz bir süreliğine buradayım. 455 01:05:45,412 --> 01:05:46,815 Neden seninle gelemiyorum? 456 01:05:46,947 --> 01:05:48,282 Çünkü sen burada kalacağım 457 01:05:48,415 --> 01:05:51,051 ve annene dikkat et, okula git. 458 01:05:54,923 --> 01:05:56,791 Koç Sam'e haber iletebilir misin? 459 01:05:56,925 --> 01:05:59,928 Arabasının kim olduğunu ona bildirin Union İstasyonu'nda. 460 01:06:00,060 --> 01:06:01,395 onu içine koyacağım güney otoparkı, 461 01:06:01,529 --> 01:06:04,465 ve anahtarı koyacağım ön paspasın altında, tamam mı? 462 01:06:05,499 --> 01:06:07,501 bana geri söyleyebilir misin yani anladığını biliyorum? 463 01:06:07,635 --> 01:06:10,070 Koç'a söyle Araba istasyonda. 464 01:06:10,204 --> 01:06:12,039 Hangi istasyon? 465 01:06:12,172 --> 01:06:13,207 Birlik İstasyonu. 466 01:06:13,908 --> 01:06:15,510 Güney otoparkı. 467 01:06:16,143 --> 01:06:20,782 Telefon rehberinde var. Koç Sam'in soyadı Kuchar, K harfiyle. 468 01:06:20,915 --> 01:06:22,416 Tommy. 469 01:06:23,283 --> 01:06:26,386 Onu yukarı çıkarmayı düşün ikinci aşamayı oynarken. 470 01:06:26,855 --> 01:06:28,121 Senin için iyi olacağını düşünüyorum. 471 01:06:28,255 --> 01:06:29,591 Hadi Tommy. 472 01:06:29,724 --> 01:06:31,291 İçeri gelin. 473 01:07:17,705 --> 01:07:19,439 İyi geceler. 474 01:08:18,365 --> 01:08:21,803 "Sanat okulunu bırakan müzeyi soyar. 475 01:08:22,904 --> 01:08:24,906 "14 Ekim'de 476 01:08:25,039 --> 01:08:28,375 "İki maskeli adam içeri girdi Framingham Sanat Müzesi 477 01:08:28,509 --> 01:08:30,545 "Massachusetts'te, 478 01:08:30,678 --> 01:08:33,347 "Bir genci silah zoruyla tuttu... 479 01:08:34,214 --> 01:08:36,718 "bir müze görevlisini dövdü, 480 01:08:36,851 --> 01:08:39,921 "ve çekip gitti dört resim ile 481 01:08:40,054 --> 01:08:41,355 "Arthur Dove tarafından. 482 01:08:41,488 --> 01:08:44,626 "Silahlı adam Ronald Roxbury'li Gibson, 483 01:08:44,759 --> 01:08:48,796 "Cuma günü tutuklandı dal tutarken 484 01:08:48,930 --> 01:08:51,833 "Worcester'ın İlçe Kredi Birliği. 485 01:08:51,966 --> 01:08:54,902 "Suçlandı silahlı soygunla. 486 01:08:55,036 --> 01:08:56,771 "Polis bir araba arıyor 487 01:08:56,904 --> 01:08:59,807 "sahip olduğuna inanılan çalındı ve taşındı 488 01:08:59,941 --> 01:09:02,175 - "Massachusetts kaydı." - Merhaba Maude. 489 01:09:02,309 --> 01:09:03,878 Merhaba James. 490 01:09:06,480 --> 01:09:09,282 "Hala serbest Guy Hickey mi 491 01:09:09,416 --> 01:09:11,686 "ve James Blaine Mooney, 492 01:09:11,819 --> 01:09:14,922 "Circuit County yargıcının oğlu William Mooney. 493 01:09:15,056 --> 01:09:18,793 "İhbarlar var tutuklanmaları için dışarı çıktılar." 494 01:09:19,794 --> 01:09:21,696 Ah dostum. 495 01:09:22,630 --> 01:09:24,565 Hakim aklını mı kaçırıyor? 496 01:09:26,100 --> 01:09:28,168 Öyle olması gerek. 497 01:09:28,936 --> 01:09:30,872 Bir yumurtaya ne dersiniz? 498 01:09:31,005 --> 01:09:32,272 Elbette. Teşekkürler. 499 01:09:32,774 --> 01:09:35,308 Siz ne yaşıyorsanız onu yiyin. 500 01:09:36,243 --> 01:09:37,277 Biz zaten yedik. 501 01:09:37,411 --> 01:09:40,515 Biz taşralılar erken kalkarız. 502 01:09:44,152 --> 01:09:46,054 sanırım ben oldukça dövüldü. 503 01:09:46,186 --> 01:09:47,588 Evet. 504 01:09:47,722 --> 01:09:49,090 Evet öyleydin. 505 01:10:09,877 --> 01:10:13,715 Evet, kesinlikle takdir ediyorum gerçeği bilmek... 506 01:10:14,481 --> 01:10:16,017 bir kez mavi ayda, 507 01:10:16,150 --> 01:10:19,352 tanıdığım ve sevdiğim biri olacak gel ve aklımı başımdan al. 508 01:10:19,486 --> 01:10:23,323 Ve siz efendim, aklımı başımdan aldı. 509 01:10:24,959 --> 01:10:29,197 Artık kırılma yok kenarlardan uzakta, ha? 510 01:10:29,329 --> 01:10:32,066 Bu sefer sen hepsini havaya uçurdu. 511 01:10:32,667 --> 01:10:34,535 Evet, gerçekten Fred'in haftasını doldurdum. 512 01:10:34,969 --> 01:10:37,705 Yaptığı tek şey etrafta dolaşmak ve gazeteyi okuyun. 513 01:10:38,338 --> 01:10:41,475 Ama ne diyorsun? hakkında konuşmayı bıraktık şimdilik öyle mi? Çünkü... 514 01:10:41,609 --> 01:10:43,578 Bunu biraz üzücü buluyorum. 515 01:10:49,217 --> 01:10:51,519 Evet, bunda iyiyim. 516 01:11:12,039 --> 01:11:14,675 - Teşekkürler Maude. - İşte buyurun. 517 01:11:16,144 --> 01:11:18,045 Tamam aşkım. Teşekkürler. 518 01:11:24,484 --> 01:11:27,789 Peki ne var siz neler yaptınız? 519 01:11:31,424 --> 01:11:33,928 Maude bahçıvanlık yapıyor. 520 01:11:36,264 --> 01:11:38,566 Artık bu iş bitti. 521 01:11:41,769 --> 01:11:45,372 yerine geçiyordum ortaokulda. 522 01:11:51,311 --> 01:11:53,380 Sakalımı tıraş ettim. 523 01:11:54,849 --> 01:11:55,917 Serin. 524 01:14:55,296 --> 01:14:57,298 Uyuduğunu sanıyordum. 525 01:14:57,431 --> 01:15:00,768 Ben öyleydim. Şimdi kalktım. 526 01:15:00,901 --> 01:15:02,970 Bu sonuncusu. Paylaşmak ister misin? 527 01:15:03,104 --> 01:15:04,972 Hayır, teşekkürler. 528 01:15:20,588 --> 01:15:23,491 Peki neler oluyor Maude? 529 01:15:23,624 --> 01:15:26,494 Biraz mesafelisin. 530 01:15:29,363 --> 01:15:31,198 Her şey yolunda mı? 531 01:15:37,705 --> 01:15:41,742 Arthur Güvercini çaldın Profesör için resimler Pruitt'in boşaltması gerekiyor. 532 01:15:44,745 --> 01:15:46,247 Ne? 533 01:15:47,314 --> 01:15:48,983 Bunu nereden buldun? 534 01:15:52,119 --> 01:15:55,122 O kırmızı girdaplı güneş tablosu. 535 01:15:55,656 --> 01:15:58,392 Bu Pruitt'in ofisinde asılıydı. 536 01:15:58,527 --> 01:15:59,693 Tez danışmanınızdı. 537 01:15:59,827 --> 01:16:02,329 Sahip olmalısın milyon kez gördüm. 538 01:16:04,565 --> 01:16:07,334 Vay. Bu çok tuhaf. 539 01:16:11,872 --> 01:16:14,108 O senin çitindi. 540 01:16:14,475 --> 01:16:16,343 Benim çitim mi? 541 01:16:19,914 --> 01:16:22,216 Senden komik geliyor. 542 01:16:29,457 --> 01:16:32,960 Burada kalmanı istemiyorum bu geceden sonra artık 543 01:16:35,362 --> 01:16:37,198 Ben ciddiyim. 544 01:16:37,698 --> 01:16:39,900 Ve sakın aramayın. 545 01:16:40,968 --> 01:16:43,270 seni istemiyorum Fred'le hiç konuşmuyorum. 546 01:16:43,938 --> 01:16:46,874 Ve yapmanı istiyorum bizi rahat bırak, tamam mı? 547 01:16:55,249 --> 01:16:56,684 Bu... 548 01:16:58,719 --> 01:17:00,921 Bu oldukça kaba bir davranış Maude. 549 01:17:01,455 --> 01:17:03,924 Pozisyonuna bak bizi zaten içine soktun 550 01:17:04,058 --> 01:17:05,993 sadece buraya gelerek. 551 01:17:07,294 --> 01:17:08,896 Tamam aşkım? Ben... 552 01:17:11,432 --> 01:17:13,568 seni istemiyorum bizim de hayatımızı mahvediyor. 553 01:17:13,701 --> 01:17:17,404 umarım işinize yarar bir şekilde. Gerçekten istiyorum. Ama... 554 01:17:25,713 --> 01:17:27,982 Bu yeterince açık. 555 01:17:34,788 --> 01:17:36,223 İyi geceler. 556 01:18:00,848 --> 01:18:02,416 Güzel konular. 557 01:18:03,083 --> 01:18:05,520 - İyi görünüyorsun. - Gerçekten mi? 558 01:18:06,287 --> 01:18:09,223 Kendimi çok gülünç hissediyorum. Alınmayın. 559 01:18:10,925 --> 01:18:13,460 Keşke yapabilseydin biraz daha kal. 560 01:18:13,961 --> 01:18:16,397 Kaçman gerektiğine emin misin? 561 01:18:17,131 --> 01:18:18,933 Evet. Yapayım. Bir hamle yapmalıyım. 562 01:18:19,066 --> 01:18:22,236 gitmeyi düşünüyordum Cleveland'a, kontrol et Joe ve Claire'le ilgili. 563 01:18:22,369 --> 01:18:24,838 Onlar hala içerideler aynı yer, değil mi? 564 01:18:24,972 --> 01:18:26,140 Bildiğim kadarıyla. 565 01:18:26,273 --> 01:18:28,909 bir nevi kaybettim biraz dokun. 566 01:18:30,010 --> 01:18:31,513 Maude ve Claire, hâlâ konuşuyorlar. 567 01:18:31,646 --> 01:18:33,814 Teşekkürler Maude. 568 01:18:35,449 --> 01:18:38,385 - Anahtarları alayım. - Evet. 569 01:19:08,882 --> 01:19:10,951 Tamam, tamam. 570 01:19:11,720 --> 01:19:13,454 Oğlum, ah oğlum. 571 01:19:13,988 --> 01:19:15,422 Elbette anladın ihtiyacın olan her şey? 572 01:19:15,557 --> 01:19:16,824 Evet. 573 01:19:18,158 --> 01:19:19,594 Kendine iyi bak James. 574 01:19:19,728 --> 01:19:21,462 Evet. Teşekkürler. 575 01:20:41,776 --> 01:20:45,814 Gerçekten düşünmelisin çiftlik hakkında. 576 01:20:45,946 --> 01:20:48,616 Şu anda 58 mil uzaktasın sınırdan. 577 01:20:48,750 --> 01:20:51,686 Kardeşim yaklaşık dört yaşında ve yarım saat kuzeybatı 578 01:20:51,820 --> 01:20:53,555 bir kez karşıya geçtiğinizde. 579 01:20:53,688 --> 01:20:59,026 Sana söylüyorum J.B. sana biraz teklif ederdi barınak ve şirket. 580 01:20:59,960 --> 01:21:02,764 Etrafta yüzmüyor olurdun 581 01:21:02,896 --> 01:21:04,431 kendi başına, 582 01:21:04,566 --> 01:21:06,701 öyle açığa çıktı ki. 583 01:21:06,835 --> 01:21:08,536 Ben bir komünde mi? 584 01:21:11,205 --> 01:21:13,641 Orada kim var? bir grup askerden kaçan mı? 585 01:21:13,775 --> 01:21:15,275 Taslaktan kaçanlar, 586 01:21:15,409 --> 01:21:18,312 radikal feministler, uyuşturucu bağımlıları. 587 01:21:18,445 --> 01:21:19,880 Hoş insanlar. 588 01:21:22,049 --> 01:21:24,619 Kulağa hoş gelmiyor benim tarzım gibi bir sahne. 589 01:21:24,753 --> 01:21:28,255 Neyse sanmıyorum Başka bir ülkede iyi işler yapardım. 590 01:21:28,389 --> 01:21:31,458 Cleveland'a gideceğim, Joe'ya uğra. 591 01:21:34,428 --> 01:21:36,497 sen içeride değilsin Kanada'daki gazeteler. 592 01:21:36,631 --> 01:21:37,766 Fred. 593 01:21:37,898 --> 01:21:39,967 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 594 01:21:40,100 --> 01:21:41,969 Bu bir seçenekti. 595 01:21:42,102 --> 01:21:43,805 Bunu takdir ediyorum. Bok. 596 01:21:43,937 --> 01:21:46,039 Çok fazla kahve içtim. 597 01:22:02,791 --> 01:22:04,057 Bana ulaşmak istersen 598 01:22:04,191 --> 01:22:06,828 bana yazman en iyisi genel mağazada. 599 01:22:07,529 --> 01:22:10,799 Hopper'ın Generali Route 99'da saklayın. 600 01:22:10,931 --> 01:22:12,634 Onu bana getirecekler. 601 01:24:19,961 --> 01:24:21,361 Selam dostum. 602 01:24:23,665 --> 01:24:25,900 arıyordum Joe ve Claire. 603 01:24:26,034 --> 01:24:27,134 Evde değiller. 604 01:24:27,267 --> 01:24:29,537 Dün yola çıktılar. 605 01:24:36,878 --> 01:24:39,379 Arabaları oldukça yüklüydü. 606 01:24:59,099 --> 01:25:01,401 Mesaj bırakmamı ister misin? 607 01:25:04,038 --> 01:25:05,640 Sorun değil. 608 01:25:53,554 --> 01:25:56,390 sahip olacaksın tüm kat kendinize. 609 01:26:07,167 --> 01:26:09,369 Yerleşmek ister misin? 610 01:30:25,693 --> 01:30:27,662 Ah... 611 01:30:28,529 --> 01:30:30,197 Bilmiyorum dostum. 612 01:30:30,331 --> 01:30:32,133 Annem buralarda mı? 613 01:30:32,266 --> 01:30:34,235 Ah, evet. ben dışarıda olduğunu düşünüyorum. 614 01:30:34,368 --> 01:30:35,603 Dışarıda mı? 615 01:31:20,314 --> 01:31:21,782 Hey. 616 01:31:29,657 --> 01:31:31,792 Geçen ay Amerika Birleşik Devletleri Başkanı 617 01:31:31,926 --> 01:31:36,731 hiçbir şey söylemedin genç çocuklar yapardı yapardı onun üzerinde herhangi bir etkisi var. 618 01:31:36,864 --> 01:31:39,333 Başkana şunu öneriyorum Amerika Birleşik Devletleri'nden-- 619 01:33:03,451 --> 01:33:05,920 - Ah! Hey! - Üzgünüm. 620 01:33:08,756 --> 01:33:11,992 Avukatım anlatıyor daha iyi olacağına karar ver Servise gittim, 621 01:33:12,126 --> 01:33:13,761 şunu söylüyorum, ah, beni iyileştireceklerdi 622 01:33:13,894 --> 01:33:16,330 ve toplum için iyi olurdum dışarı çıktığımda. 623 01:33:16,464 --> 01:33:18,632 Ah. Seni ele geçirdiler. 624 01:33:18,999 --> 01:33:21,268 Ah dostum, biliyorsun. Bu benim için sorun değildi. 625 01:33:22,069 --> 01:33:23,337 Evet. 626 01:33:23,471 --> 01:33:25,806 Ne tür olduğunu görmek istedim Ben öyle bir insandım, biliyor musun? 627 01:33:25,940 --> 01:33:27,842 Cesur muydum? Ben bir korkak mıydım? 628 01:33:27,975 --> 01:33:29,743 Ne buldun? 629 01:33:29,877 --> 01:33:30,978 Lanet olsun dostum. 630 01:33:31,112 --> 01:33:33,481 Parris Adası'na gittim ve... 631 01:33:33,614 --> 01:33:34,849 işler gerçek oluyor. 632 01:36:27,488 --> 01:36:30,324 Bravo Şirketi, Beşinci Tabur, Yedinci Süvari 633 01:36:30,457 --> 01:36:32,493 Kamboçya'ya taşındı iki hafta önce 634 01:36:32,627 --> 01:36:36,330 ve sürekli olarak buluştu düşmanla yoğun temas. 635 01:36:36,463 --> 01:36:37,766 14 gün içinde 636 01:36:37,898 --> 01:36:39,833 Şirket mücadele etti Kuzey Vietnam güçlerine karşı 637 01:36:39,967 --> 01:36:42,102 20 ayrı durumda. 638 01:36:58,385 --> 01:37:01,221 Ve onu piyanonun içine sakladı 639 01:37:01,355 --> 01:37:03,157 - büyükbabamdan saklamak için... - Evet? 640 01:37:03,290 --> 01:37:04,892 ...'çünkü o kızacağını biliyordu. 641 01:37:05,025 --> 01:37:06,927 - Yargıç oldukça kızgın, değil mi? - Evet. 642 01:37:07,061 --> 01:37:09,764 Görünüşe göre bunu yapmak üzere kalp krizi falan geçirmiş veya... 643 01:37:11,298 --> 01:37:12,801 Ne zaman yapacaksın? eve gelmek ister misin? 644 01:37:12,933 --> 01:37:15,603 Emin değilim Tommy. 645 01:37:15,737 --> 01:37:17,438 Annemi telefona ver. 646 01:37:20,174 --> 01:37:22,009 Kapat Tommy. 647 01:37:22,142 --> 01:37:24,612 Kulağa hoş geliyor orada çılgın. 648 01:37:25,012 --> 01:37:27,381 Ailem yapabilir gerçekten acı verici, değil mi? 649 01:37:27,749 --> 01:37:29,784 Tommy, kapat. Ben ciddiyim. 650 01:37:31,452 --> 01:37:33,187 Orada mısın? 651 01:37:34,789 --> 01:37:36,390 Buradayım. 652 01:37:41,563 --> 01:37:42,764 Peki... 653 01:37:42,896 --> 01:37:45,600 Sadece arıyordum sana iyi olduğumu bildirmek için. 654 01:37:46,934 --> 01:37:48,636 Pekala. 655 01:37:52,741 --> 01:37:54,141 Ve... 656 01:37:57,211 --> 01:37:59,913 Üzgün olduğumu söylemek istedim. 657 01:38:00,047 --> 01:38:01,982 Muhtemelen öyle olmadığını biliyorum... 658 01:38:04,619 --> 01:38:08,389 herhangi bir şeye yardım et hatta senin için çok şey ifade ediyor, ama... 659 01:38:08,523 --> 01:38:09,923 Ben öyleyim. 660 01:38:15,764 --> 01:38:17,832 Gerçekten batırdım. 661 01:38:18,298 --> 01:38:20,568 Sana söylememe gerek yok. Biliyorum ki. 662 01:38:20,702 --> 01:38:22,936 Hepsi bu kadar demek istedim. 663 01:38:25,740 --> 01:38:28,275 Söylemek istediğim çok şey vardı... 664 01:38:29,209 --> 01:38:32,212 sana söylemek istediğim şeyler ama bilmiyorum... 665 01:38:32,346 --> 01:38:34,649 eğer bu iyi bir zamansa ya da... 666 01:38:46,260 --> 01:38:49,263 Terri, öyle olmadığını biliyorum çok mantıklı. 667 01:38:50,998 --> 01:38:53,333 Ama yaptığım her şey... 668 01:38:53,768 --> 01:38:55,837 bu senin ve çocukların içindi. 669 01:38:56,704 --> 01:39:01,141 Ve ben, evet. Evet. Ben de. Yeterince doğru. 670 01:39:01,275 --> 01:39:03,611 Ama çoğunlukla Terri, niyetlerim, 671 01:39:03,745 --> 01:39:05,245 yaptığım şeyler-- 672 01:39:05,613 --> 01:39:07,749 dörtte üç yaptıklarımdan 673 01:39:07,882 --> 01:39:10,384 ailemizin iyiliği içindi. 674 01:39:14,823 --> 01:39:16,290 Çok sessizsin. 675 01:39:16,423 --> 01:39:19,259 Keşke bağırsaydın bana ya da bir şey söyle. 676 01:39:19,393 --> 01:39:22,029 Ben gerçekten iyi olmana sevindim, J.B. 677 01:39:22,162 --> 01:39:24,799 Kapatmam gerekiyor. Çocukları yatırmam gerekiyor. 678 01:39:24,933 --> 01:39:28,803 Yoğun bir gündü. Hepimiz bitkin düştük. 679 01:39:28,937 --> 01:39:30,437 O halde telefonu kapatacağım. 680 01:39:30,572 --> 01:39:32,272 Terry, bekle. 681 01:39:34,274 --> 01:39:35,743 Mesele şu ki... 682 01:39:36,243 --> 01:39:38,045 Bir nevi sıkışıp kaldım. 683 01:39:39,814 --> 01:39:44,218 Sormaktan gerçekten nefret ediyorum ama bir tele ihtiyacım var. 684 01:39:45,152 --> 01:39:46,420 O kadar ihtiyacım yok. 685 01:39:46,554 --> 01:39:47,789 Beni alman yeterli bir sonraki yere. 686 01:39:47,922 --> 01:39:51,726 Bunun bir şey olup olmadığını bilmiyorum bana yardım edebilirsin ya da edemezsin. 687 01:39:52,993 --> 01:39:56,698 Ama belki yapabilirsin anneme sor. Ben şüpheliyim sana hayır derdi. 688 01:40:01,168 --> 01:40:04,672 Kapatacağım şimdi telefon, James. 689 01:40:04,806 --> 01:40:06,473 Terry, bekle. 690 01:40:32,266 --> 01:40:33,535 Teşekkür ederim. 691 01:40:38,272 --> 01:40:41,041 Saat üçte Toronto'ya, tek yön. 692 01:40:41,174 --> 01:40:43,243 On bir altmış beş. 693 01:40:57,291 --> 01:40:59,126 Biri Columbus'a. 694 01:41:30,758 --> 01:41:33,226 Neden yapmıyorsun? ülkeniz için savaşmayı deneyin. 695 01:41:33,360 --> 01:41:34,662 Orada öylece duruyorum! 696 01:41:34,796 --> 01:41:36,296 - Buna değmez! - Eminim bir işin yoktur! 697 01:41:36,430 --> 01:41:37,966 - Hippi! - İğrenç, dostum. 698 01:41:38,098 --> 01:41:40,034 Beyler, yapar mıydınız? Masanıza dönün lütfen. 699 01:41:40,167 --> 01:41:43,203 - Bir şeyler yapıyorsun kendinden. - Demet bedava yüklenen domuzların! 700 01:41:43,337 --> 01:41:44,572 Çocuklar. 701 01:41:44,706 --> 01:41:46,674 Kullanabilirler iyi bir kıç tekmesi. 702 01:43:06,054 --> 01:43:07,220 Hey! Hey! 703 01:43:07,354 --> 01:43:09,456 Yardım et! Birisi! 704 01:43:09,590 --> 01:43:13,260 O adam çantamı aldı! Durdur onu! 705 01:43:13,393 --> 01:43:16,229 Bu adam bir hırsız! Çantamı aldı! 706 01:43:16,363 --> 01:43:18,099 Durdur onu! 707 01:43:48,996 --> 01:43:50,665 Hey! 708 01:43:51,699 --> 01:43:52,934 Beklemek! 709 01:43:54,334 --> 01:43:55,903 Sen! 710 01:44:01,374 --> 01:44:02,944 Sayın. 711 01:44:03,978 --> 01:44:05,747 - Bunu düşürdün. - Teşekkürler dostum. 712 01:44:05,880 --> 01:44:07,648 Onu saklamalısın göğüs cebinizde. 713 01:44:18,893 --> 01:44:20,293 Hey! 714 01:44:21,963 --> 01:44:23,030 Hey! 715 01:44:28,335 --> 01:44:30,037 Hayır, hayır, hayır! 716 01:44:44,051 --> 01:44:47,287 Bekle, bekle, bekle. Bir hata oldu.