1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Dicipta dan dikodkan oleh-Hillelitz-dari www.yify-torrents.com. Filem 720p/1080p/3d terbaik dengan saiz fail terendah di internet.

2
00:00:55,612 --> 00:00:58,587
<i> 01/09/1901
Memulakan Tadika </i>

3
00:01:00,228 --> 00:01:03,296
<i> 12/12/1901
Pertama hilang gigi </i>

4
00:01:07,240 --> 00:01:09,455
<i> 11/24/03
Run Home Run </i>

5
00:01:19,099 --> 00:01:20,459
<i> 07/08/06
Hari Lahir ke -9 </i>

6
00:01:20,460 --> 00:01:24,460
<i> 01/13/07
Daddy mati </i>

7
00:01:30,350 --> 00:01:33,752
- Dre, anda sudah bersedia?
- Ya, satu saat.

8
00:01:34,675 --> 00:01:39,924
Oh Dre, saya sangat teruja!
Ia seperti perintis yang berani,

9
00:01:39,925 --> 00:01:44,819
dalam usaha untuk memulakan kehidupan baru
di tanah yang ajaib, baru.

10
00:01:45,618 --> 00:01:48,528
Anda boleh mengatakannya.

11
00:01:53,757 --> 00:01:56,338
Baiklah, baiklah, mari kita pergi.

12
00:02:00,510 --> 00:02:03,666
- dan jangan lupa menggunakan bilik mandi.
- Baiklah.

13
00:02:14,612 --> 00:02:18,241
Berhati -hati dengan lelaki itu, okey?

14
00:02:21,811 --> 00:02:26,188
- Saya jumpa nanti, Uncle Charlie.
- C'mon dre, kita tidak boleh ketinggalan pesawat ini!

15
00:02:27,236 --> 00:02:31,640
Bye guys!
Kami akan merindui awak.

16
00:02:35,311 --> 00:02:39,183
- Tiada lelaki, itu milik anda.
- C'mon dre, hanya ambil.

17
00:02:42,545 --> 00:02:45,846
Terima kasih, lelaki!

18
00:02:48,335 --> 00:02:51,135
Baiklah, c'mon, kita mesti pergi.
Okay, bye guys!

19
00:02:51,136 --> 00:02:53,177
Kami akan menghubungi anda sebaik sahaja kami mendarat.

20
00:03:49,984 --> 00:03:54,242
<i>- Tuan-tuan dan puan-puan, selamat datang ke penerbangan CA982.
- Anda mendapatnya? - Ya. </I>

21
00:03:54,243 --> 00:03:59,207
<i>- dengan perkhidmatan kami kepada Beijing.
- oh dre, kita sudah berada di pelajaran sepuluh. </I>

22
00:03:59,633 --> 00:04:02,666
Apa khabar?

23
00:04:06,805 --> 00:04:09,838
- Ingat apa itu?
- Tidak.

24
00:04:10,344 --> 00:04:12,433
Dre, awak membunuh saya.

25
00:04:12,545 --> 00:04:18,422
Ibu, lihat, di China semuanya sudah tua.
Ada rumah lama, taman lama ...

26
00:04:18,423 --> 00:04:24,160
Orang tua ... lihat, lelaki ini sekurang -kurangnya
Empat ratus tahun.

27
00:04:24,161 --> 00:04:26,761
Dre, sila fokus.
Baiklah?

28
00:04:29,559 --> 00:04:32,989
Siapa nama anda?

29
00:04:32,990 --> 00:04:34,898
Anda perlu berlatih.
Ya, anda perlu mencuba.

30
00:04:34,991 --> 00:04:35,856
Tidak, ibu.

31
00:04:35,861 --> 00:04:38,484
- Ya, Dre. Dre ...
- Ibu?

32
00:04:39,084 --> 00:04:42,329
- Tanya dia. Teruskan.
- Tidak, ibu.

33
00:04:42,330 --> 00:04:46,159
Tanya kepadanya "Siapa nama anda"
dan "apa khabar". Lakukan, sekarang.

34
00:04:59,053 --> 00:05:02,782
Dude, saya dari Detroit.

35
00:05:08,311 --> 00:05:11,097
Ada apa?

36
00:06:20,570 --> 00:06:22,742
Dikatakan bertemu dengannya
pada nombor lima.

37
00:06:25,319 --> 00:06:27,754
Puan Packer?

38
00:06:29,246 --> 00:06:36,009
- Hai. Ini Parker.
- Oh, maaf, Puan Parker. Selamat datang ke Beijing.

39
00:06:58,938 --> 00:07:02,820
Lihat! Terdapat Omatek Village.
Bukankah cantik?

40
00:07:04,196 --> 00:07:08,056
Ya. Saya rasa tidak ada apa -apa
Lama di China, huh dre?

41
00:07:29,072 --> 00:07:31,346
Lihatlah itu, Dre. Beverly Hills.

42
00:07:31,352 --> 00:07:33,973
Kami selalu bercakap
Hidup di sana, ya?

43
00:07:33,974 --> 00:07:36,555
Saya rasa kita telah bercakap
Mengenai yang lain, ibu.

44
00:07:37,782 --> 00:07:39,819
Saya mendapat perasaan yang baik mengenai perkara ini.

45
00:07:45,603 --> 00:07:48,680
Oh, ya. Anda mesti menjadi yang baru
Dude pada 305. Saya Harry.

46
00:07:48,681 --> 00:07:51,451
- Hei, ada apa? Saya Dre.
- Di sini. Biarkan saya menolong anda.

47
00:07:51,452 --> 00:07:53,888
Terima kasih, lelaki.

48
00:07:54,708 --> 00:07:57,624
- Selamat datang ke bangunan, Dre.
- Terima kasih.

49
00:07:58,654 --> 00:08:04,633
Boleh tolong jelaskan kad elektrik ini,
Kerana kita-kita tidak mempunyai ini di Amerika.

50
00:08:08,284 --> 00:08:12,569
- tahu mana -mana orang Cina?
- nah.

51
00:08:13,028 --> 00:08:16,272
Ini China.
Mungkin bukan idea yang tidak baik.

52
00:08:18,402 --> 00:08:21,324
Oh, itulah taman kami.
Anda mesti datang.

53
00:08:21,325 --> 00:08:24,973
Lihatlah anda.
Sudah berkawan.

54
00:08:25,533 --> 00:08:27,754
- Hai, saya ibu Dre.
- Senang berjumpa dengan anda.

55
00:08:27,764 --> 00:08:29,946
Senang berjumpa dengan anda juga.
Anda boleh memanggil saya Miss Sherry.

56
00:08:29,957 --> 00:08:32,035
- Saya Harry.
- Hai, Harry.

57
00:08:32,985 --> 00:08:35,384
- Jadi, saya rasa, saya akan berjumpa dengan anda kemudian?
- Mungkin.

58
00:08:35,385 --> 00:08:37,749
Baiklah, sejuk. Jumpa.

59
00:08:46,821 --> 00:08:49,748
Ok, ini adalah perjanjian sewa anda dalam bahasa Inggeris.

60
00:08:49,749 --> 00:08:54,401
Jadi induk semang adalah Puan Wong.
Bahasa Inggerisnya tidak baik.

61
00:08:54,968 --> 00:08:57,659
Tetapi jika ada yang tidak kena,
Anda pergi ke Encik Han.

62
00:08:57,660 --> 00:08:59,119
- Bahasa Inggerisnya sangat baik.
- Baiklah.

63
00:08:59,741 --> 00:09:03,710
Baiklah. Jadi, selamat datang ke Beijing, Puan Parker.
Um, jadi saya jumpa esok, okey?

64
00:09:03,711 --> 00:09:07,372
Baiklah, pasti! Terima kasih.
Oh, tunggu, tunggu!

65
00:09:07,611 --> 00:09:10,333
<i> um, anda menyebut sesuatu
tentang pergi ... </i>

66
00:09:22,266 --> 00:09:26,264
Oh, ini sempurna, Dre. Semua kita
Keperluan adalah dalam jarak berjalan kaki.

67
00:09:26,265 --> 00:09:28,273
Oh, anda tahu apa,
Kita boleh makan tengah hari bersama

68
00:09:28,274 --> 00:09:30,254
Setiap hari di sekolah anda,
Sekiranya anda mahu.

69
00:09:30,273 --> 00:09:32,601
Negatif! Bukan peluang.

70
00:09:36,008 --> 00:09:40,286
Dre, kami tidak melakukan ini di Beijing.

71
00:09:41,985 --> 00:09:44,388
Dre, ambil jaket anda!

72
00:09:44,389 --> 00:09:47,919
Ibu, saya letih, okey?
Saya mempunyai lag pesawat.

73
00:09:52,566 --> 00:09:55,368
Kapal terbang ...

74
00:09:56,913 --> 00:09:59,487
Itu jet lag.

75
00:09:59,488 --> 00:10:03,135
Saya tahu sayang, saya juga mendapatnya.

76
00:10:05,052 --> 00:10:10,994
Tetapi, kita tidak boleh tidur. Sebab maka kita akan
naik pada pukul 2 A.M. Anda mempunyai sekolah esok.

77
00:10:21,080 --> 00:10:25,412
<i> dre, bolehkah anda pergi
cari lelaki penyelenggaraan?! </i>

78
00:10:25,413 --> 00:10:28,082
<i> saya perlu mandi,
dan air panas rosak! </i>

79
00:10:28,083 --> 00:10:28,812
Ya.

80
00:10:30,465 --> 00:10:33,115
Maafkan saya.

81
00:10:33,164 --> 00:10:37,121
Um, lelaki penyelenggaraan?
Tuan Han?

82
00:10:39,993 --> 00:10:42,720
Terima kasih.

83
00:10:54,896 --> 00:10:57,484
Tuan Han?

84
00:10:57,485 --> 00:11:03,310
Saya dan ibu saya, kami hanya berpindah. 305.
Air panas tidak berfungsi.

85
00:11:05,292 --> 00:11:08,704
Tuan Han?

86
00:11:12,607 --> 00:11:17,784
Baiklah. Baiklah saya baru kembali lagi.

87
00:11:18,071 --> 00:11:22,082
Atau anda hanya boleh menunjukkan kepada saya bagaimana melakukannya,
Saya boleh keluar dari rambut anda.

88
00:11:42,875 --> 00:11:46,081
Um, saya selalu dapat kembali
Sekiranya ini adalah masa yang buruk.

89
00:12:29,977 --> 00:12:32,499
- Hai lelaki, awak buat. Selamat datang.
- Terima kasih.

90
00:12:32,952 --> 00:12:35,225
- Anda bermain, bukan? C'mon.
- Ya.

91
00:12:39,888 --> 00:12:42,693
- kami tiga menentang mereka empat.
- Baiklah.

92
00:12:53,888 --> 00:12:55,233
Lulus!

93
00:13:01,587 --> 00:13:04,287
Ada apa?
Ada apa?

94
00:13:04,846 --> 00:13:08,422
Tangan menembak saya.
Ada beberapa jet lag jadi ...

95
00:13:08,546 --> 00:13:10,350
Anda tahu, saya hanya ...

96
00:13:25,211 --> 00:13:28,152
Anda mahukan ini?

97
00:13:28,153 --> 00:13:32,568
Anda mahu saya bermain? Anda tahu
Saya tidak mempunyai masalah untuk orang tua.

98
00:13:36,316 --> 00:13:39,315
Kembali dari mana saya datang dari mereka memanggil saya
"Ping Pong Dre", baiklah?

99
00:13:39,316 --> 00:13:41,400
Saya akan memudahkan anda.

100
00:14:10,150 --> 00:14:13,792
Ayuh, lelaki.
Saya dua belas.

101
00:14:22,306 --> 00:14:25,329
Dia benar -benar baik.
Saya tidak pernah melihatnya kalah kepada sesiapa pun.

102
00:14:26,006 --> 00:14:27,257
Ya.

103
00:14:30,098 --> 00:14:34,221
- Dude. Anda akan bercakap dengannya atau apa?
- Kepada siapa?

104
00:14:34,223 --> 00:14:38,449
- kepadanya. Gadis yang anda telah menatap.
- Saya tidak menatapnya, dude.

105
00:14:38,450 --> 00:14:40,853
Ya, awak.

106
00:14:42,173 --> 00:14:47,038
- Anda harus bercakap dengannya, kecuali jika anda takut?
- Saya tidak takut dengan apa -apa.

107
00:14:47,039 --> 00:14:49,671
Kemudian lakukan. Pergi.
Ayuh.

108
00:14:51,594 --> 00:14:54,832
Sekarang.

109
00:14:59,646 --> 00:15:03,630
Hei, ada apa?

110
00:15:06,001 --> 00:15:10,151
Saya terlupa.
Tiada Bahasa Inggeris, um ...

111
00:15:17,182 --> 00:15:21,053
Bahasa apa itu?

112
00:15:21,054 --> 00:15:24,036
Anda berbahasa Inggeris?
Saya juga.

113
00:15:25,062 --> 00:15:29,374
- Jadi, apa yang anda dengar?
- Bach.

114
00:15:29,375 --> 00:15:34,859
Bach, saya mendengar mereka sepanjang masa.
Mereka ketat. Pernahkah anda mendengar tentang ini?

115
00:15:41,586 --> 00:15:44,234
Oh ya, awak suka ya, betul?!

116
00:15:56,951 --> 00:16:01,292
Langkah besar, satu di sini.

117
00:16:02,037 --> 00:16:06,177
- Tunggu, tunggu ia kembali.
- Bolehkah saya menyentuh rambut anda?

118
00:16:08,517 --> 00:16:11,002
Anda mahu menyentuh rambut saya?

119
00:16:13,648 --> 00:16:16,395
Um ... pasti.

120
00:16:26,944 --> 00:16:29,723
Anda akan berlatih.

121
00:16:29,724 --> 00:16:31,423
Saya berlatih.

122
00:16:31,424 --> 00:16:33,890
- Apa yang anda lakukan, anda tidak akan memerlukannya.
- Apa masalah anda?

123
00:16:33,891 --> 00:16:35,685
Tinggalkannya.

124
00:16:42,937 --> 00:16:44,562
Ayuh, kawan.

125
00:16:48,276 --> 00:16:50,270
Saya berkata, tinggalkannya.

126
00:17:12,499 --> 00:17:14,933
Anda mahu melawan?

127
00:17:33,918 --> 00:17:36,309
- Adakah anda baik -baik saja?
- Tinggalkan saya sendiri.

128
00:17:36,312 --> 00:17:38,998
Saya baik -baik saja.

129
00:17:40,639 --> 00:17:44,706
- Dre, kawan ...
- Tinggalkan saya sendiri.

130
00:18:22,986 --> 00:18:27,462
Dre, adakah anda bersedia?
Kerana kita berada di sana seperti 20 minit.

131
00:18:27,463 --> 00:18:29,677
Saya tahu, ibu.

132
00:18:29,687 --> 00:18:32,254
- Dan anda mempunyai pakaian seragam anda, bukan?
- Ya, ibu.

133
00:18:32,255 --> 00:18:34,892
Jangan melanggar peraturan
pada hari pertama.

134
00:18:36,445 --> 00:18:39,926
Baiklah, mari, saya menunggu awak.

135
00:18:48,435 --> 00:18:51,152
Tunggu, anda tidak perlu datang, maksud saya ...
Saya boleh mengatasinya.

136
00:18:51,153 --> 00:18:53,414
Dre, jangan bodoh, hari pertama anda.

137
00:18:53,415 --> 00:18:56,627
Plus, kita berdua harus bertemu
Membantu Pengetua Puan Pong.

138
00:18:56,628 --> 00:18:59,963
Saya dapat menemuinya.
Anda perlu bekerja, bukan?!

139
00:18:59,964 --> 00:19:02,449
- Adakah anda cuba menyingkirkan saya?
- Tidak, ibu.

140
00:19:04,323 --> 00:19:07,388
Puan Pong.
Hai, Puan Pong.

141
00:19:07,389 --> 00:19:10,705
- Puan Parker, kami telah menunggu.
- Saya minta maaf kami terlambat ...

142
00:19:10,706 --> 00:19:12,578
Kami baru terbang dari Detroit semalam ...

143
00:19:12,601 --> 00:19:15,375
- Dan ini anak saya Dre.
- Helo.

144
00:19:15,832 --> 00:19:20,559
- Kami hanya memakai pakaian seragam pada hari seragam.
- Oh, itu salah saya.

145
00:19:20,560 --> 00:19:25,482
Saya tidak berpeluang membaca pakej sekolah
dihantar kepada saya. Akan menjadi lebih baik esok.

146
00:19:25,907 --> 00:19:32,228
- dan topi tidak dibenarkan.
- Ya, saya sepatutnya membaca kod pakaian.

147
00:19:32,230 --> 00:19:37,203
- Dre, adakah itu solekan? Apa itu?
- Ibu, saya berlari ke tiang.

148
00:19:37,204 --> 00:19:42,207
- Tidak, anda mempunyai mata hitam. Anda telah bertempur?
- Pertempuran tidak diterima di sini.

149
00:19:42,208 --> 00:19:45,710
Anda mendengarnya, dia berlari ke tiang.
Datang ke sini, Dre.

150
00:19:45,711 --> 00:19:47,642
- Ibu, jangan mulakan.
- Siapa yang melakukannya?

151
00:19:47,664 --> 00:19:50,799
Tiada seorang pun ibu, saya berlari ke tiang. Saya tidak memberitahu
Anda menyebabkan saya tahu anda akan bertindak seperti ini.

152
00:19:50,800 --> 00:19:53,799
Dre, anda tahu saya tidak bermain,
Sekiranya seseorang memukul bayi saya, saya akan merobek ...

153
00:19:53,800 --> 00:19:56,814
Saya kenal ibu,
Itulah sebabnya saya tidak memberitahu anda barang.

154
00:19:56,815 --> 00:19:59,988
- hanya berehat, saya hanya berlari ke ...
- Ya, ya, awak berlari ke tiang.

155
00:20:04,301 --> 00:20:09,946
Baiklah, baiklah, baiklah. Lihat, pergi ke kelas,
Pergi ke kelas, tetapi kita akan membincangkannya kemudian.

156
00:20:10,244 --> 00:20:13,061
Baiklah? Baiklah, pergi!

157
00:20:15,023 --> 00:20:18,110
- Saya sayang awak.
- Ibu?!

158
00:20:18,593 --> 00:20:21,766
Saya kata saya sayang awak.

159
00:20:21,767 --> 00:20:25,426
- Baiklah, saya juga sayang awak.
- Baiklah, selamat mencuba.

160
00:20:42,266 --> 00:20:45,091
- Hai.
- Hei!

161
00:20:52,999 --> 00:20:56,508
Anda tahu,
Kami hanya memakai pakaian seragam pada hari seragam.

162
00:20:56,995 --> 00:21:01,309
Oh ya, saya masih mendapatnya.

163
00:21:04,251 --> 00:21:07,064
Terima kasih.

164
00:21:07,652 --> 00:21:11,021
- Saya meiing.
- Saya dre.

165
00:21:18,439 --> 00:21:21,125
Maaf mengenai Cheng.

166
00:21:21,126 --> 00:21:24,297
Jadi itu namanya?!

167
00:21:24,298 --> 00:21:27,660
- Adakah dia teman lelaki anda?
- Tidak.

168
00:21:27,661 --> 00:21:32,365
- Ibu bapa kami sangat dekat.
- Dia pasti menyukai anda.

169
00:21:32,845 --> 00:21:36,958
- Saya mesti berlatih.
- tunggu ...

170
00:21:37,618 --> 00:21:41,084
- Anda makan dan berlatih pada masa yang sama?
- Ya.

171
00:21:41,085 --> 00:21:46,136
Tetapi, ibu saya berkata jika anda makan berdiri,
ia memberi anda gas.

172
00:21:46,137 --> 00:21:49,219
Anda lucu.

173
00:22:28,090 --> 00:22:31,072
- Datang untuk membetulkan air panas.
- ada di sana.

174
00:22:57,383 --> 00:22:59,944
Kanak -kanak?
Anak?!

175
00:23:15,443 --> 00:23:20,214
Adakah anda hanya memukul saya di leher saya
Dengan topi ubat gigi?!

176
00:23:21,001 --> 00:23:23,588
Air panas denda.
Suis flip.

177
00:23:23,589 --> 00:23:28,084
Tunggu setengah jam, mandi,
flip dimatikan.

178
00:23:28,085 --> 00:23:30,657
Mengapa anda tidak meninggalkannya?

179
00:23:30,658 --> 00:23:34,404
- Anda pergi di Amerika?
- Kami tidak mempunyai suis di Amerika.

180
00:23:34,405 --> 00:23:37,478
Dapatkan suis,
Selamatkan planet.

181
00:23:38,934 --> 00:23:42,998
- Apa yang berlaku pada mata anda?
- Saya berlari ke tiang.

182
00:23:44,056 --> 00:23:46,716
Tiang yang menarik.

183
00:23:47,026 --> 00:23:50,570
- dre?! Saya kembali.
- Itulah ibu saya.

184
00:23:50,571 --> 00:23:52,438
Tamatkannya, lakukan pemegangnya, ia merosakkan.

185
00:23:52,462 --> 00:23:54,850
<i>- Adakah anda bersedia untuk sekolah?
- Ya. </I>

186
00:23:57,458 --> 00:24:01,219
- Hei, izinkan saya menolong anda.
- Mereka mempunyai bijirin kegemaran anda di sini, saya dapati.

187
00:24:08,800 --> 00:24:15,225
Dre, untuk kali seratus tahun,
Bolehkah anda mengambil jaket anda?

188
00:24:15,226 --> 00:24:19,097
- Satu saat, ibu.
- Tidak! Tidak dalam satu saat, sekarang!

189
00:24:19,512 --> 00:24:20,955
Program ini akan berakhir.
Beri saya dua minit.

190
00:24:20,956 --> 00:24:24,053
Dre, saya tidak peduli!
Datang dan ambil sekarang.

191
00:24:24,054 --> 00:24:27,745
- Tuhan, berapa kali saya harus bertanya kepada anda?
- sekali.

192
00:24:27,746 --> 00:24:30,531
- Betul. Jadikannya berlaku.
- "Apa dengan kamu dan jaket?!"

193
00:24:30,532 --> 00:24:32,229
- Saya minta maaf, apa itu?
- tiada.

194
00:24:32,259 --> 00:24:34,410
Baiklah, apa yang saya fikirkan ...
Tidak ada.

195
00:24:35,714 --> 00:24:38,127
Terima kasih.

196
00:25:57,739 --> 00:26:01,051
Dari atas lagi.

197
00:26:24,993 --> 00:26:32,756
Baiklah. Cukuplah. Anda bergegas.
Anda mesti bermain jeda.

198
00:26:32,874 --> 00:26:38,359
Adakah anda tahu betapa pentingnya ini untuk keluarga anda?
Apa maksudnya untuk hidup anda?

199
00:26:38,799 --> 00:26:41,847
Kita mesti bekerja pada hujung minggu ini.
Saya memanggil awak ayah.

200
00:26:47,128 --> 00:26:49,316
Kami teruskan.

201
00:26:59,865 --> 00:27:02,786
- Bagaimana bunyi itu?
- Hampir seperti orang Cina.

202
00:27:02,787 --> 00:27:07,852
Ya, saya fasih. Dan saya tidak tahu mengenai lelaki itu
Adakah bercakap tentang? Saya fikir anda terdengar hebat.

203
00:27:07,853 --> 00:27:10,168
Terima kasih.

204
00:27:17,578 --> 00:27:25,791
- Jadi, anda berlatih untuk apa -apa? Suka persembahan?
- Ya, saya mempunyai uji bakat bulan depan ...

205
00:27:25,792 --> 00:27:32,600
- Untuk Akademi Muzik Beijing.
- Beijing Academy of Music. Kedengarannya penting.

206
00:27:32,601 --> 00:27:38,979
Anda tahu, ejaan inisial mereka bam.

207
00:27:42,526 --> 00:27:44,634
Apa?

208
00:27:46,753 --> 00:27:49,112
Saya mesti pergi.

209
00:28:11,168 --> 00:28:13,694
Bolehkah saya menyentuh rambut anda?

210
00:28:19,904 --> 00:28:22,254
Anda akan melakukan sesuatu?

211
00:28:24,165 --> 00:28:26,915
Hanya menjauhkan diri dari kami.

212
00:28:26,916 --> 00:28:30,703
Kita semua.

213
00:28:50,458 --> 00:28:52,576
Bayi?!

214
00:28:54,217 --> 00:28:57,283
Dre, adakah anda tidur?

215
00:29:28,004 --> 00:29:31,703
- um, bolehkah anda menandatangani ini?
- Untuk bandar terlarang?!

216
00:29:31,704 --> 00:29:36,353
Saya rasa lucu yang perlu anda berikan
Kebenaran saya untuk pergi ke bandar terlarang.

217
00:29:36,840 --> 00:29:40,461
- tiang di Beijing.
- Tidak lucu, ibu.

218
00:29:40,462 --> 00:29:42,676
Oh, potong, pemarah.

219
00:29:42,685 --> 00:29:45,532
Saya serius, dre. Ais krim ini,
Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan,

220
00:29:45,534 --> 00:29:48,632
Tetapi ia lebih perasa. Apa?

221
00:29:48,633 --> 00:29:53,955
Ibu, ini awak. "Ya ampun, ais krim ini
Inilah yang sangat baik, dan segala -galanya di China ...

222
00:29:53,956 --> 00:29:56,951
jauh lebih baik daripada yang lain ... "
Aw, ibu ...

223
00:29:56,952 --> 00:30:00,875
Pertama sekali, saya tidak terdengar seperti itu,
Dan saya tidak bergerak seperti itu.

224
00:30:02,417 --> 00:30:04,894
Anda perlu mendapatkan ais krim, sayang.

225
00:30:04,926 --> 00:30:08,281
- Ibu, Ibu, C'mon.
- Dre! Tunggu!

226
00:30:09,004 --> 00:30:12,129
Budak, anda tidak akan berlari dari saya?!

227
00:30:15,457 --> 00:30:17,462
Kung fu.

228
00:31:01,531 --> 00:31:03,186
Apa yang kita pelajari di sini?

229
00:31:03,219 --> 00:31:06,766
Tiada kelemahan! Tiada kesakitan! Tidak ada belas kasihan!

230
00:31:15,051 --> 00:31:16,997
Mulakan!

231
00:31:24,817 --> 00:31:27,557
- Ibu, Ibu, C'mon, mari kita pergi. C'mon, ibu!
- Apa? Dre, kami baru saja sampai di sini.

232
00:31:28,725 --> 00:31:32,734
- Dre, apa yang berlaku?
- tiada.

233
00:31:33,082 --> 00:31:36,196
- Dre, apa yang berlaku?
- Tidak ada yang berlaku.

234
00:31:36,368 --> 00:31:40,521
Apa itu, anda tidak mahu mengambil kelas itu?
Apa sahaja Dre, apa yang berlaku?

235
00:31:40,755 --> 00:31:45,688
Kami berpindah ke China!
Itulah yang berlaku!

236
00:31:59,729 --> 00:32:01,684
Baiklah, berhenti.

237
00:32:03,640 --> 00:32:06,738
Jangan seperti itu, Dre.

238
00:32:08,628 --> 00:32:10,886
Apa yang anda mahu saya buat?

239
00:32:10,894 --> 00:32:13,680
- Kami berada di sini kurang dari seminggu ...
- Saya rasa seperti setahun!

240
00:32:15,067 --> 00:32:17,803
Saya benci di sini.

241
00:32:21,989 --> 00:32:24,961
Dre, tolong izinkan saya menolong anda.

242
00:32:26,407 --> 00:32:29,580
Saya tidak dapat menolong anda jika anda tidak memberitahu
saya apa yang salah?! Oh, tolong.

243
00:32:30,219 --> 00:32:32,351
Anda tidak peduli apa yang salah!

244
00:32:32,364 --> 00:32:36,000
Yang anda sayangi adalah betapa gembira saya
Dan betapa hebatnya ais krim.

245
00:32:36,001 --> 00:32:40,642
Saya tidak gembira.
Saya benci di sini!

246
00:32:50,090 --> 00:32:52,908
Saya mahu pulang!

247
00:32:52,909 --> 00:32:59,596
Dre, kita tidak boleh pulang. Baiklah?
Tidak ada yang tersisa untuk kami di Detroit.

248
00:32:59,597 --> 00:33:02,801
Inilah yang kita ada.

249
00:33:03,874 --> 00:33:07,335
Ini adalah rumah.

250
00:33:33,024 --> 00:33:34,849
<i> berkumpul di sini. </i>

251
00:33:34,850 --> 00:33:38,642
<i> selamat datang ke salah satu yang paling popular
Tanda -tanda di seluruh China. </i>

252
00:33:38,643 --> 00:33:41,827
<i> ia dikunjungi oleh berjuta -juta orang
Setiap tahun. </i>

253
00:33:41,828 --> 00:33:45,002
<i> Kota Terlarang. </i>

254
00:34:22,887 --> 00:34:25,123
Anda plaster untuk semoga berjaya.

255
00:34:44,064 --> 00:34:48,148
- Saya harap seseorang hanya ...
- Ya, saya juga.

256
00:34:49,645 --> 00:34:53,120
- Cukup beritahu seseorang.
- Ya, saya dapat.

257
00:34:53,251 --> 00:34:55,705
Terima kasih banyak.

258
00:35:04,278 --> 00:35:08,917
<i> Dinding istana diperkuat
Dengan batu bata, 15 lapisan dalam, </i>

259
00:35:08,918 --> 00:35:12,286
<i> Untuk mengelakkan sesiapa
dari masuk. </i>

260
00:35:16,476 --> 00:35:19,934
- Encik Parker ... adakah semuanya baik -baik saja?
- oh ya?

261
00:35:22,074 --> 00:35:25,801
Um ... ya, terima kasih.

262
00:37:29,359 --> 00:37:31,814
Dapatkan dia.

263
00:37:36,281 --> 00:37:38,120
Ayuh.

264
00:39:16,637 --> 00:39:18,939
Anda cepat.

265
00:39:20,597 --> 00:39:23,410
Tetapi tidak cukup pantas.

266
00:39:39,563 --> 00:39:42,049
Dia sudah cukup.

267
00:39:42,050 --> 00:39:43,350
Tidakkah anda ingat apa yang kami pelajari?

268
00:39:43,486 --> 00:39:44,332
Tiada kelemahan. Tiada kesakitan.

269
00:39:47,479 --> 00:39:48,985
Tidak ada belas kasihan!

270
00:41:53,080 --> 00:41:56,295
Pulang.

271
00:42:18,623 --> 00:42:21,513
- Ada apa dengan mentol lampu, Encik Han?
- Shh!

272
00:42:59,648 --> 00:43:02,237
Saya fikir anda hanya lelaki penyelenggaraan?

273
00:43:02,238 --> 00:43:05,982
Anda hanya melihat dengan mata anda,
Oleh itu, anda mudah menipu.

274
00:43:08,866 --> 00:43:10,982
Ia tidak menyakitkan.

275
00:43:10,996 --> 00:43:13,530
Chauva.
Penyembuhan Cina Kuno.

276
00:43:14,070 --> 00:43:19,659
Bagaimana anda melakukannya di sana? Anda suka walaupun
Tidak menumbuk mereka. Mereka ... menewaskan satu sama lain.

277
00:43:19,660 --> 00:43:22,113
Semasa berjuang marah, lelaki buta ...

278
00:43:22,114 --> 00:43:25,273
Terbaik kita hanya tinggal di jalan.

279
00:43:27,855 --> 00:43:31,196
- Jadi, di mana anda belajar kung fu?
- dari Bapa.

280
00:43:31,647 --> 00:43:33,902
Adakah anda pernah mengajar sesiapa?

281
00:43:34,345 --> 00:43:36,866
Tidak

282
00:43:37,327 --> 00:43:40,073
Adakah anda?

283
00:43:40,478 --> 00:43:43,078
- bergantung.
- pada apa?

284
00:43:43,079 --> 00:43:47,227
- Sebab.
- Bagaimana hendak menendang pantat seseorang?

285
00:43:50,523 --> 00:43:53,505
Pergaduhan terbaik adalah yang kita elakkan.

286
00:43:53,895 --> 00:43:56,339
Bagaimana jika saya mahu mengelakkan mendapatkan
pantat saya menendang?

287
00:43:56,340 --> 00:43:58,488
- Berhenti berkata "keldai".
- Maaf.

288
00:44:04,396 --> 00:44:07,041
Kung Fu adalah untuk pengetahuan, pertahanan.

289
00:44:07,042 --> 00:44:10,256
Bukan untuk berperang,
Tetapi untuk mewujudkan keamanan.

290
00:44:10,271 --> 00:44:12,345
Itu tidak pasti apa yang mereka ajar.

291
00:44:12,964 --> 00:44:17,137
Tidak ada perkara seperti pelajar yang buruk,
Hanya guru yang buruk.

292
00:44:17,192 --> 00:44:22,493
Itu hebat. Saya rasa kita akan bersiar -siar
sekolah mereka dan bercakap dengan guru mereka.

293
00:44:23,163 --> 00:44:25,442
- Idea yang baik.
- Tidak, idea yang tidak baik.

294
00:44:25,450 --> 00:44:27,802
Sekiranya saya masuk ke sana, saya mendapat tendangan pantat saya ...

295
00:44:30,462 --> 00:44:34,148
- Saya akan memukul.
- Anda juga memukul.

296
00:44:38,848 --> 00:44:41,704
Adakah anda akan pergi dengan saya?

297
00:44:42,376 --> 00:44:45,266
Tidak, maaf.

298
00:44:46,054 --> 00:44:49,536
- Tetapi anda mengatakan ia adalah idea yang baik.
- Bagi anda, idea yang tidak baik untuk saya.

299
00:44:49,537 --> 00:44:53,417
C'mon, tidak seperti anda sepatutnya sibuk
Atau apa -apa ... saya bahkan tidak boleh berbahasa Cina.

300
00:44:54,142 --> 00:44:56,490
Sangat menyesal.

301
00:45:01,588 --> 00:45:06,078
Baiklah ... apa sahaja.

302
00:45:21,091 --> 00:45:23,714
Tunggu!

303
00:46:02,398 --> 00:46:06,757
Apa yang awak buat?
Mengapa anda berhenti?

304
00:46:07,516 --> 00:46:10,524
Selesai!

305
00:46:14,046 --> 00:46:17,023
Okay, Encik Han, mari keluar dari sini.

306
00:46:20,865 --> 00:46:24,207
Kami tidak berhenti apabila musuh kami turun!

307
00:46:24,765 --> 00:46:26,401
Tidak ada belas kasihan.

308
00:46:26,434 --> 00:46:28,435
Tiada belas kasihan di studio.

309
00:46:28,454 --> 00:46:31,337
Tidak ada belas kasihan dalam hidup.

310
00:46:36,034 --> 00:46:38,495
Apa yang anda lihat?

311
00:46:38,496 --> 00:46:41,674
Dia yang menyerang saya.

312
00:46:54,394 --> 00:46:57,421
Kami berada di sini untuk membuat perdamaian.

313
00:46:58,684 --> 00:47:00,893
Biarkan perkara kecil anda fikiran sendiri.

314
00:47:02,136 --> 00:47:08,540
Satu hingga satu, tidak ada masalah ... enam hingga satu,
Terlalu banyak untuk bertanya kepada sesiapa.

315
00:47:09,088 --> 00:47:11,640
Saya lihat.

316
00:47:11,641 --> 00:47:14,265
Bersedia untuk perlawanan!

317
00:47:17,149 --> 00:47:20,150
Whoa Encik Han, adakah dia mahu kita berjuang?

318
00:47:22,404 --> 00:47:25,989
Kami tidak berada di sini untuk bertarung.

319
00:47:29,732 --> 00:47:33,633
Anda menyerang pelajar saya
Dan tidak menghormati studio saya?!

320
00:47:33,936 --> 00:47:37,550
Anda mahu pergi?
Tidak begitu mudah.

321
00:47:38,675 --> 00:47:41,482
Master Li ...

322
00:47:44,137 --> 00:47:46,382
Anda berdua datang ke sini.

323
00:47:46,906 --> 00:47:50,814
Salah seorang daripada anda bertarung sekarang.

324
00:47:54,955 --> 00:47:58,992
Anak lelaki itu akan bertarung di sana.

325
00:48:01,861 --> 00:48:04,808
Buka Kejohanan Kung Fu

326
00:48:11,287 --> 00:48:14,983
Kami menerima cabaran anda.

327
00:48:16,367 --> 00:48:21,864
Sila Arahkan Pelajar Anda
untuk meninggalkan anak lelaki saya sendiri untuk melatih.

328
00:48:23,195 --> 00:48:25,335
Perhatian!

329
00:48:27,929 --> 00:48:30,968
Mulai sekarang perkara kecil
akan ditinggalkan sendirian ...

330
00:48:30,970 --> 00:48:33,047
sehingga kejohanan.

331
00:48:33,062 --> 00:48:36,227
- difahami?!
- Ya!

332
00:48:40,986 --> 00:48:45,356
Sekiranya dia tidak muncul
untuk pertandingan ...

333
00:48:45,357 --> 00:48:50,405
Saya akan membawa kesakitan kepadanya dan anda.

334
00:49:00,875 --> 00:49:04,020
Jadi, itu banyak
Bagaimana anda merancangnya?

335
00:49:04,308 --> 00:49:06,203
Ada berita baik dan berita buruk.

336
00:49:06,225 --> 00:49:09,435
Berita baiknya dijanjikan
untuk meninggalkan anda sendiri.

337
00:49:09,573 --> 00:49:13,489
- Betul?
- Semasa anda menyediakan.

338
00:49:13,715 --> 00:49:16,235
Bersedia untuk apa?

339
00:49:16,236 --> 00:49:20,745
Kejohanan.
Anda akan melawan mereka semua, satu demi satu.

340
00:49:21,346 --> 00:49:23,601
Huh?

341
00:49:24,728 --> 00:49:28,343
Jadi berita buruk sekarang
Mereka dapat mengalahkan saya di khalayak ramai.

342
00:49:28,380 --> 00:49:31,784
- Ya.
- hebat. Terima kasih. Terima kasih banyak.

343
00:49:31,793 --> 00:49:34,625
Mereka akan membunuh saya.
Anda melihat kung fu mereka.

344
00:49:34,927 --> 00:49:38,709
Itu bukan kung fu. Itu tidak
mewakili China.

345
00:49:38,710 --> 00:49:43,133
Lelaki jahat itu mengajar mereka sangat teruk
Perkara yang menyakitkan, banyak.

346
00:49:45,850 --> 00:49:50,668
Lebih banyak berita baik.
Saya akan mengajar anda kung fu sebenar.

347
00:49:53,397 --> 00:49:55,323
Ya.

348
00:50:04,381 --> 00:50:09,359
- Jumpa nanti, Ibu.
- Hei, tunggu. Ini adalah awal untuk anda untuk hari Sabtu.

349
00:50:09,360 --> 00:50:12,490
- Encik Han akan mengajar saya kung fu.
- Lelaki penyelenggaraan?

350
00:50:12,491 --> 00:50:14,954
Ini ibu China,
Semua orang tahu Kung Fu.

351
00:50:14,955 --> 00:50:16,487
Dre, anda tahu bagaimana perasaan saya
pertempuran anda.

352
00:50:16,488 --> 00:50:20,058
Kung fu tidak melawan ibu, ini mengenai
Membuat perdamaian dengan musuh anda.

353
00:50:20,059 --> 00:50:23,163
- Berhati -hati, Dre.
- Ya.

354
00:51:01,578 --> 00:51:03,956
Tuan Han?

355
00:51:25,288 --> 00:51:29,230
- Encik Han?
- Kembali ke sini.

356
00:51:31,404 --> 00:51:34,646
Anda tahu anda mempunyai kereta
Di ruang tamu anda, Encik Han?

357
00:51:37,519 --> 00:51:41,984
Baiklah, saya berfikir semalam. Saya tahu
Saya agak terperanjat mengenai kejohanan itu ...

358
00:51:41,985 --> 00:51:44,454
Tetapi saya menyedari sesuatu semalam.

359
00:51:44,506 --> 00:51:50,371
Saya seorang atlet. Aset nombor satu saya
Adakah saya cepat, okey?!

360
00:51:50,372 --> 00:51:54,883
Saya cepat. Saya cepat.
Mendapat kelajuan. Kelajuan kucing.

361
00:51:55,373 --> 00:51:58,999
Anda lihat? Saya cepat ya, anda lihat?
Di AS, saya biasa mengambil gimnastik di pal,

362
00:51:59,000 --> 00:52:01,202
itu liga sukan polis, untuk memeriksanya,
betul?

363
00:52:03,113 --> 00:52:05,736
BOOM. Anda melihatnya?

364
00:52:08,338 --> 00:52:12,578
Uncle Reymi saya pernah berkencan dengan itu
Gadis Brazil dan dia belajar Jiu-Jitsu.

365
00:52:12,579 --> 00:52:15,694
Dan dia mengajar sebahagiannya kepada saya.
Seperti, kunci dan memegang dan barangan, tidak mengapa.

366
00:52:15,695 --> 00:52:18,209
Menyerang saya.

367
00:52:23,224 --> 00:52:26,288
Anda melihatnya? Rasa itu?
Saya boleh memecahkannya.

368
00:52:26,289 --> 00:52:29,428
Saya memilih untuk tidak.
Untuk menekan nasib anda. Ia berbahaya.

369
00:52:29,429 --> 00:52:32,224
Dan dia juga mengajar saya capoeira jadi ...

370
00:52:32,225 --> 00:52:35,757
Tidak dapat menyentuh saya. Tidak dapat menyentuh ...

371
00:52:39,752 --> 00:52:42,534
Adakah itu antik?

372
00:52:42,916 --> 00:52:46,918
Ambil jaket anda.

373
00:52:48,648 --> 00:52:51,365
Jadi pada dasarnya Encik Han,
Apa yang saya cuba katakan ialah ...

374
00:52:51,366 --> 00:52:55,222
Saya mendapat asas yang baik di sini.
Anda tahu, seperti yang saya katakan. Saya hanya ...

375
00:52:55,786 --> 00:52:58,908
Mungkin tidak sukar untuk mengajar saya
Sebagai orang lain, anda tahu.

376
00:52:58,955 --> 00:53:01,191
- Gantungkannya.
- Baiklah.

377
00:53:01,854 --> 00:53:06,599
- gembira sekarang?
- Keluarkannya.

378
00:53:08,513 --> 00:53:12,233
- Anda hanya ...
- Keluarkannya.

379
00:53:14,941 --> 00:53:17,155
Letakkannya.

380
00:53:21,977 --> 00:53:24,365
Lepaskannya.

381
00:53:24,368 --> 00:53:26,574
- Saya sudah melakukan semua ini.
- lepaskan.

382
00:53:26,584 --> 00:53:28,033
Bolehkah anda memberitahu saya,
Mengapa saya melakukan ini?

383
00:53:28,034 --> 00:53:30,118
Lepaskannya.

384
00:53:33,066 --> 00:53:35,986
Gantungnya.

385
00:53:39,050 --> 00:53:41,839
Turunkannya.

386
00:53:41,840 --> 00:53:44,424
Letakkannya di atas tanah.

387
00:53:45,478 --> 00:53:48,123
Ambilnya.

388
00:53:48,782 --> 00:53:50,420
Tutup.

389
00:53:51,141 --> 00:53:53,067
Turunkannya.

390
00:53:55,730 --> 00:53:58,284
Letakkannya.

391
00:53:58,518 --> 00:54:00,790
Lepaskannya.

392
00:54:01,727 --> 00:54:04,112
Letakkannya di atas tanah.

393
00:54:04,381 --> 00:54:06,646
Ambilnya.

394
00:54:07,095 --> 00:54:09,541
Gantungnya.

395
00:54:09,784 --> 00:54:14,685
Turunkannya.
Letakkannya.

396
00:54:15,147 --> 00:54:17,809
Lepaskannya.

397
00:54:17,985 --> 00:54:21,146
Gantungnya.

398
00:54:29,454 --> 00:54:34,402
Encik Han, mengapa anda mempunyai
Sebuah kereta di ruang tamu anda?

399
00:54:34,403 --> 00:54:37,327
Tiada tempat letak kereta jalanan.

400
00:54:44,204 --> 00:54:46,557
Hei!

401
00:54:47,461 --> 00:54:50,920
Jadi bagaimana keadaannya?
Apa yang anda pelajari?

402
00:54:50,954 --> 00:54:53,737
Tidak ada.

403
00:55:28,380 --> 00:55:31,288
Seragam pada hari seragam.

404
00:55:31,289 --> 00:55:36,265
- Anda berjuang dalam kejohanan?
- Ya, bagaimana anda mendengar?

405
00:55:36,266 --> 00:55:38,085
Semua orang tahu.

406
00:55:40,644 --> 00:55:47,158
- Saya harap anda mempunyai guru yang baik.
- Ya, saya juga.

407
00:55:47,159 --> 00:55:49,557
Dia seorang lelaki penyelenggaraan.

408
00:55:49,815 --> 00:55:52,173
- Bolehkah saya mengemukakan soalan kepada anda?
- Ya.

409
00:55:52,810 --> 00:55:58,558
Baiklah, saya tahu anda berlatih, dan saya fikir saya berlatih, maksud saya,
Saya tidak tahu apa yang saya buat ...

410
00:55:58,559 --> 00:56:05,105
- Tetapi, kami berdua jenis berlatih, anda tahu dan ...
- Adakah anda akan pergi ke festival Shi-shi itu?

411
00:56:05,107 --> 00:56:11,176
Ya, maksud saya, saya telah terlepas
Festival Shi-Di sejak saya berada di China.

412
00:56:13,465 --> 00:56:19,591
- Pergi ke Teater Shaolin.
- Baiklah. Anda mahu saya berjumpa dengan anda?

413
00:56:20,273 --> 00:56:26,655
Oh, oh, seperti Shaolin Theatre, Festival Shi-Fi-Shi Okay.
Teater Shaolin, okay. Sejuk.

414
00:56:28,330 --> 00:56:31,476
- Bilakah lagi?
- Esok. Pertunjukan bermula pada tujuh.

415
00:56:31,504 --> 00:56:36,844
Baiklah. Jadi esok, Shaolin Theatre.
Festival Shi-Shi di Tujuh.

416
00:56:36,845 --> 00:56:39,866
- Jumpa esok.
- Festival Shi-Shi.

417
00:56:39,867 --> 00:56:43,628
- Festival. - Festival Shi-Shi.
- Baiklah. - Baiklah.

418
00:57:05,863 --> 00:57:07,659
Tuan Han?

419
00:57:07,884 --> 00:57:12,463
- Encik Han, bolehkah saya masuk?
- Anda boleh masuk.

420
00:57:17,705 --> 00:57:19,549
Di mana jaket anda?

421
00:57:21,124 --> 00:57:25,004
- Saya fikir, saya adalah pemanasan tanpa itu.
- Pergi mendapatkannya.

422
00:57:25,005 --> 00:57:27,292
Anda mahu saya pergi
Semuanya kembali, hanya untuk mendapatkannya?

423
00:57:27,299 --> 00:57:30,649
Ya, sepanjang jalan kembali
di mana anda menyembunyikannya.

424
00:57:56,421 --> 00:58:01,065
- Ini tidak betul.
- Apa? Saya melakukannya.

425
00:58:02,998 --> 00:58:05,359
Tidak

426
00:58:05,360 --> 00:58:07,655
- Ada yang hilang.
- Tidak ada yang hilang.

427
00:58:16,170 --> 00:58:20,022
Anda terlupa, ini.

428
00:58:20,983 --> 00:58:22,869
Sikap.

429
00:58:23,971 --> 00:58:26,225
Goncangkannya.

430
00:58:29,934 --> 00:58:34,890
Sikap.
Ya, itu sahaja.

431
00:58:34,891 --> 00:58:39,224
Baiklah, Encik Han. Saya mendapatkannya. Saya minta maaf.
Saya tidak sepatutnya merawat ibu saya seperti itu.

432
00:58:39,225 --> 00:58:40,849
Anda betul.

433
00:58:44,361 --> 00:58:48,949
- Letakkan di atas tanah.
- Helo.

434
00:58:49,494 --> 00:58:53,788
Ow, hey ibu.
Um, adakah anda mendapat tiket?

435
00:58:53,934 --> 00:59:00,081
Ya, saya mendapat tiket,
Dan saya mendapat tambahan untuk Encik Han.

436
00:59:00,082 --> 00:59:03,891
- Tetapi saya tidak mengatakan ...
- Dre, hentikannya.

437
00:59:03,892 --> 00:59:07,708
Encik Han, adakah anda ingin pergi bersama kami
Ke Festival Shi-Shi?

438
00:59:07,709 --> 00:59:10,952
Tidak, terima kasih.
Terlalu banyak orang.

439
00:59:10,953 --> 00:59:15,350
- Ya, ibu. Terlalu banyak orang.
- Ya, tetapi saya sudah membeli tiket.

440
00:59:15,351 --> 00:59:18,216
- Saya tidak pergi ...
- Encik Han, saya tidak mengambil "tidak" untuk jawapannya.

441
00:59:18,218 --> 00:59:21,150
Anda akan bersenang -senang. Anda perlukan
Untuk keluar rumah, okey?

442
00:59:21,151 --> 00:59:24,811
Berikut adalah pakaian anda, Dre.
Ayuh, cepat dan ubah.

443
00:59:28,752 --> 00:59:29,700
Dre ...

444
00:59:30,873 --> 00:59:34,176
Angkat jaket anda!

445
00:59:45,637 --> 00:59:49,941
Anda betul Encik Han,
Terdapat banyak orang di sini.

446
00:59:49,942 --> 00:59:52,026
Hari Valentine Cina.

447
01:00:05,771 --> 01:00:10,822
Ya, ibu. Saya akan mendapat sesuatu
Untuk makan, kemudian pergi ke bilik mandi.

448
01:00:10,823 --> 01:00:13,166
Kembali, di sini,
dalam 20 minit.

449
01:00:14,988 --> 01:00:18,221
- Saya sayang awak.
- Saya juga sayang awak. Berhati -hati. 20 minit.

450
01:00:18,222 --> 01:00:21,314
- 20.
- Baiklah.

451
01:01:14,187 --> 01:01:16,613
Saya mendapat ini, dan ini untuk anda.

452
01:01:16,614 --> 01:01:21,441
Saya memuat turun ini.
Ia mempunyai barang biola yang sangat sejuk, dan saya ...

453
01:01:21,442 --> 01:01:25,533
Saya fikir mungkin anda boleh bermain bersama dan ...
Ia tidak seperti Bach dan ...

454
01:01:25,534 --> 01:01:29,078
Tetapi, saya fikir mungkin
Anda suka dan ...

455
01:01:54,517 --> 01:02:00,251
- Jadi, um, adakah anda mempunyai anak?
- Tidak.

456
01:02:01,667 --> 01:02:04,495
Oh, bagaimana keadaan Dre?

457
01:02:04,615 --> 01:02:08,580
- Um, Shao Dre membuat kemajuan.
- Shao Dre?

458
01:02:08,581 --> 01:02:11,781
Ya, polito China.

459
01:02:13,577 --> 01:02:16,692
Jadi, um, berapa banyak pelajar yang anda ada?

460
01:02:17,644 --> 01:02:20,266
- termasuk Shao Dre?
- Ya.

461
01:02:21,063 --> 01:02:23,276
Satu.

462
01:02:29,397 --> 01:02:32,060
Jadi, apa persembahannya?

463
01:02:34,010 --> 01:02:36,721
Ini kisah dewi ...

464
01:02:36,722 --> 01:02:39,385
Dan budak lelaki yang dia suka.

465
01:02:39,513 --> 01:02:43,243
Saya suka cerita ini.

466
01:02:44,797 --> 01:02:48,295
Ibunya tidak meluluskannya.

467
01:02:48,296 --> 01:02:55,685
Jadi, dia memotong sungai yang luas di langit
untuk memisahkan mereka selama -lamanya.

468
01:02:55,686 --> 01:03:00,481
Tetapi sekali setahun,
Semua burung di langit ...

469
01:03:00,824 --> 01:03:05,947
berasa sedih bagi mereka,
Dan mereka membentuk jambatan.

470
01:03:07,035 --> 01:03:14,755
Jadi kedua -dua mereka mungkin
Bersama untuk satu malam.

471
01:03:21,184 --> 01:03:25,244
Saya akan berada di sana di uji bakat anda,
Sekiranya anda datang ke kejohanan saya.

472
01:03:25,687 --> 01:03:29,372
- Baiklah, saya akan berada di sana.
- Pinky bersumpah.

473
01:03:30,578 --> 01:03:33,232
Lihat, anda membungkus tangan anda seperti ini.

474
01:03:33,563 --> 01:03:38,746
Saya bersumpah bahawa saya akan berada di sana semasa uji bakat anda,
Tidak kira apa yang berlaku.

475
01:03:38,747 --> 01:03:44,449
Dan saya berjanji untuk bersorak lebih besar
daripada orang lain semasa anda menang.

476
01:04:21,997 --> 01:04:24,374
Ada apa, Encik Han?

477
01:04:25,496 --> 01:04:28,037
Adakah saya katakan masuk?

478
01:04:28,090 --> 01:04:31,369
Um, saya fikir awak lakukan. Maksud saya ...

479
01:04:35,738 --> 01:04:39,550
- Encik Han, bolehkah saya masuk?
- Ya.

480
01:04:41,959 --> 01:04:45,982
- Jadi, apa yang kita buat hari ini?
- Sama.

481
01:05:33,715 --> 01:05:40,221
Encik Han, saya memberitahu anda. Saya mendapatkannya, okey?
Hormati! Saya mendapatnya!

482
01:05:40,550 --> 01:05:45,390
Saya meletakkan jaket saya seribu kali,
Dan saya mengambilnya seribu kali, okey?

483
01:05:45,391 --> 01:05:48,127
Ini bodoh. Saya sudah selesai!

484
01:05:48,128 --> 01:05:50,926
Biarkan mereka mengalahkan saya,
Sekiranya mereka mahu.

485
01:05:51,822 --> 01:05:56,488
Anda tahu mengapa anda hanya mempunyai
seorang pelajar? Kerana anda tidak tahu kung fu.

486
01:05:56,489 --> 01:06:00,096
- Shao Dre!
- Apa?

487
01:06:04,979 --> 01:06:07,439
Datang ke sini.

488
01:06:15,154 --> 01:06:19,088
- Jaket!
- Encik Han, saya sudah ...- Jaket!

489
01:06:28,499 --> 01:06:33,111
- Jaket!
- Saya tidak mempunyai jaket ...- Jaket!

490
01:06:39,932 --> 01:06:42,338
Menjadi kuat.

491
01:06:42,339 --> 01:06:44,888
Jaket pada.

492
01:06:45,196 --> 01:06:47,962
Firma.

493
01:06:48,458 --> 01:06:50,755
Jaket Mati.

494
01:06:52,097 --> 01:06:54,178
Ingat ...

495
01:06:54,193 --> 01:06:59,150
Sentiasa kuat ...
Jaket Mati.

496
01:07:02,760 --> 01:07:04,870
Kuat.

497
01:07:05,585 --> 01:07:08,492
Kaki kiri belakang.
Kaki kanan belakang.

498
01:07:08,493 --> 01:07:10,830
Kaki kiri belakang.
Angkat jaket anda!

499
01:07:12,345 --> 01:07:15,378
- Whoa, Encik ...- Fokus!
- Baiklah. - Sentiasa menumpukan perhatian.

500
01:07:15,491 --> 01:07:20,002
Kiri belakang. Kaki kanan belakang.
Angkat jaket anda!

501
01:07:20,003 --> 01:07:22,676
Tinggal.

502
01:07:24,320 --> 01:07:27,103
Ambil jaket anda.

503
01:07:30,710 --> 01:07:32,294
Kuat.

504
01:07:32,330 --> 01:07:34,173
Gantungnya.

505
01:07:34,329 --> 01:07:36,173
Gantungnya.

506
01:07:37,181 --> 01:07:39,653
Dan sikap!

507
01:07:40,148 --> 01:07:42,285
Mogok!

508
01:07:42,286 --> 01:07:44,741
Jantung dan sikap!

509
01:07:44,742 --> 01:07:47,953
Lebih sukar.
Lebih sukar.

510
01:07:50,246 --> 01:07:54,344
Baik, tetapi tidak ada muka.

511
01:07:54,648 --> 01:07:56,820
Jaket!

512
01:08:18,696 --> 01:08:22,795
Kung fu hidup dalam segalanya
Kami lakukan, Shao Dre.

513
01:08:22,981 --> 01:08:28,104
Ia hidup dalam cara kita memakai jaket,
Dan bagaimana kita melepaskan jaket.

514
01:08:28,249 --> 01:08:31,446
Ia tinggal di
Bagaimana kita memperlakukan orang.

515
01:08:33,005 --> 01:08:38,464
Segala -galanya adalah kung fu.

516
01:09:21,381 --> 01:09:27,488
- Jadi, mengapa kita tidak mengambil Shiroko?
- Saya tidak memandu Shiroko.

517
01:09:27,751 --> 01:09:33,725
- Adakah anda mempunyai lesen?
- Ya.

518
01:09:33,727 --> 01:09:39,587
Oleh itu, anda mempunyai lesen dan kereta
Dan kita berada di kereta api?

519
01:09:40,382 --> 01:09:43,922
- Tolong, diam.
- Saya hanya mengatakan ...

520
01:09:43,923 --> 01:09:48,104
Nampaknya kita dapat menyelamatkan
Banyak wang, tidakkah anda fikir?

521
01:09:49,476 --> 01:09:55,049
- Adakah anda selalu bertanya banyak soalan ini?
- Saya minta maaf.

522
01:09:55,804 --> 01:09:58,714
Jadi, apa yang kita pelajari hari ini?

523
01:10:00,011 --> 01:10:02,469
Chi.

524
01:10:02,921 --> 01:10:09,645
Tenaga abadi.
Intipati kehidupan.

525
01:10:09,905 --> 01:10:13,874
Ia bergerak di dalam kita,
mengalir melalui badan kita.

526
01:10:13,875 --> 01:10:17,126
Beri kami kuasa dari dalam.

527
01:10:21,666 --> 01:10:25,642
Saya mendapatkannya,
Seperti "daya" dari Star Wars.

528
01:10:25,990 --> 01:10:31,270
Awak yoda,
Dan saya seperti ... Saya seperti Jedi.

529
01:11:03,434 --> 01:11:07,205
- Adakah ini di mana anda belajar kung fu?
- Ya.

530
01:11:09,016 --> 01:11:11,598
Semuanya baik mengenai saya
dilahirkan di sini.

531
01:11:12,084 --> 01:11:15,922
Jadi Dre, anda mesti meninggalkan beg galas anda
dan skateboard di sini.

532
01:11:15,923 --> 01:11:19,432
- Jadi, ke mana kita pergi?
- Perjalanan ke puncak gunung.

533
01:11:19,433 --> 01:11:22,302
Makam Naga dengan baik.

534
01:11:24,544 --> 01:11:30,743
Naga dengan baik? Mungkin,
Lebih dekat daripada itu, saya melihatnya.

535
01:11:31,517 --> 01:11:34,128
Betul?

536
01:12:01,503 --> 01:12:05,560
- Adakah kita masih ada?
- tidak lama lagi.

537
01:12:07,762 --> 01:12:11,572
- Bagaimana anda mengatakan air dalam bahasa Cina?
- Shui.

538
01:12:11,685 --> 01:12:14,308
Saya memerlukan beberapa shui.

539
01:12:14,601 --> 01:12:18,857
Saya betul -betul dahaga.

540
01:12:22,124 --> 01:12:27,288
- Saya dahaga, Encik Han.
- Air di atas gunung.

541
01:14:44,730 --> 01:14:47,312
Shao Dre.

542
01:14:56,012 --> 01:14:59,003
Perjalanan selesai.

543
01:15:01,148 --> 01:15:07,085
- Ini naga dengan baik?
- Ya.

544
01:15:11,401 --> 01:15:16,668
Saya berdiri di sini bersama ayah saya,
Semasa saya berumur anda.

545
01:15:16,669 --> 01:15:21,587
Dia memberitahu saya itu sihir
Kung fu air.

546
01:15:30,089 --> 01:15:34,400
Anda minum dan tidak ada
boleh mengalahkan anda.

547
01:15:45,086 --> 01:15:49,224
Ia adalah air terbaik yang pernah saya rasakan.

548
01:15:50,750 --> 01:15:54,611
- Adakah anda melihat wanita itu dengan ular?
- Ya.

549
01:15:54,612 --> 01:15:57,310
Dia melakukan perkara Cobra.
Dia seperti ...

550
01:15:57,364 --> 01:16:01,578
menyalin ular. Dan ia seperti ...
di sini, dan dia seperti ...

551
01:16:03,249 --> 01:16:07,040
Anda tidak menonton dengan teliti,
Shao Dre.

552
01:16:07,206 --> 01:16:10,212
Ular itu menyalin wanita itu.

553
01:16:10,442 --> 01:16:14,294
Apa? Saya tidak faham.

554
01:16:22,860 --> 01:16:24,490
Lihat.

555
01:16:24,491 --> 01:16:31,160
- Apa yang anda lihat?
- Saya, renungan saya. - Ya.

556
01:16:32,897 --> 01:16:37,288
- Sekarang, apa yang anda lihat?
- Ini kabur. - Ya.

557
01:16:37,289 --> 01:16:42,526
Wanita itu dihiris melalui air
tenang dan tenang.

558
01:16:42,527 --> 01:16:45,357
Di sini dan di sini.

559
01:16:46,044 --> 01:16:52,064
Jadi, ular itu mencerminkan tindakannya,
seperti masih air.

560
01:16:52,067 --> 01:16:54,677
- Seperti cermin?
- Ya.

561
01:16:56,409 --> 01:17:00,146
Jadi, dia mengendalikan ular
dengan tidak melakukan apa -apa?

562
01:17:02,288 --> 01:17:07,534
Diam dan tidak melakukan apa -apa,
adalah dua perkara yang sangat berbeza.

563
01:17:10,858 --> 01:17:14,355
- Dia menggunakan chi pada ular itu, bukan?
- sangat bagus.

564
01:17:14,356 --> 01:17:18,122
Anda mesti mengajar saya itu.
Bagaimana mengawal orang.

565
01:17:18,142 --> 01:17:22,699
Hanya ada satu orang
Anda perlu belajar bagaimana untuk mengawal.

566
01:17:25,760 --> 01:17:28,310
WHO?

567
01:17:28,311 --> 01:17:32,555
Kosongkan fikiran anda.
Mengalir dengan pergerakan saya.

568
01:17:32,556 --> 01:17:35,536
Sambungkan ke tenaga,
di sekeliling anda.

569
01:17:35,574 --> 01:17:40,487
- Saya agak hanya mahu belajar perkara Cobra.
- Cobra mengambil seumur hidup.

570
01:17:40,488 --> 01:17:44,299
- Memerlukan tumpuan yang besar.
- Tetapi saya mempunyai tumpuan yang hebat?!

571
01:17:47,766 --> 01:17:50,860
- oh tuhan saya. Encik Han ...
- Fokus anda,

572
01:17:50,861 --> 01:17:55,103
- Memerlukan lebih banyak tumpuan.
- Encik Han ...

573
01:18:33,260 --> 01:18:36,043
Terima kasih, Encik Han.

574
01:18:56,899 --> 01:19:00,781
Tidak ada perkara seperti itu
sebagai cookies kekayaan di China.

575
01:19:00,857 --> 01:19:03,440
Dre, sila berhati -hati
menyeberang jalan.

576
01:19:03,452 --> 01:19:10,191
Anda hanya takut hidup daripada saya,
pada hari yang lain. Mereka mempunyai "betul-betul jalan".

577
01:19:12,918 --> 01:19:15,407
Dan simbol -simbol. Saya tidak dapat
Simbol -simbol tepat di bilik mandi.

578
01:19:15,712 --> 01:19:18,404
Dan saya masih berjalan ke tandas lelaki.

579
01:19:18,405 --> 01:19:21,404
Pada hari yang lain saya masuk,
ada lelaki Cina berusia 90 tahun ini,

580
01:19:21,405 --> 01:19:23,384
Dia fikir dia mendapat sedikit merawat.

581
01:19:23,385 --> 01:19:27,534
Dre, tolong hentikan itu! Anda kelihatan gila!
Di sini, makan mi anda!

582
01:19:50,750 --> 01:19:53,917
Encik Han,
Apa yang berlaku?

583
01:19:55,793 --> 01:19:58,046
Jangkaan.

584
01:19:58,660 --> 01:20:00,383
Saya tidak dapat melihat ...

585
01:20:00,391 --> 01:20:02,646
Jangan melihatnya, rasakannya.

586
01:20:02,828 --> 01:20:04,714
Dammit, Encik Han!

587
01:20:05,108 --> 01:20:07,443
Saya merasakan yang satu!

588
01:20:10,133 --> 01:20:12,934
- Encik Han.
- Apa?

589
01:20:18,148 --> 01:20:22,538
- Berkonsentrasi, okey?
- Baiklah. Adakah saya mendapat tongkat sekarang?

590
01:20:43,897 --> 01:20:47,038
- Dre, awak baik -baik saja?
- Saya baik -baik saja.

591
01:20:50,729 --> 01:20:53,849
Ada apa Encik Han, pukul berapa
Kami melatih esok?

592
01:20:53,850 --> 01:20:57,031
Shao Dre, kami tidak berlatih esok.

593
01:20:57,058 --> 01:20:58,656
Mengapa tidak?

594
01:21:00,596 --> 01:21:02,993
- Wu Chi Pi Fan
- Wu Chi Pi Fan?

595
01:21:02,994 --> 01:21:06,373
Ini bermaksud: "Terlalu banyak sesuatu
tidak baik. "

596
01:21:06,374 --> 01:21:08,998
Anda melatih banyak, anda perlu berehat.

597
01:21:09,009 --> 01:21:13,710
Sehari cuti?
Ya, Encik Han! Ya!

598
01:21:13,927 --> 01:21:17,337
Shao Dre perlu berehat.
Ya, Encik Han.

599
01:21:18,238 --> 01:21:23,652
Anda juga berehat.
Saya sayang awak, Encik Han. Damai!

600
01:21:40,376 --> 01:21:42,340
Adakah anda baik -baik saja?

601
01:21:42,360 --> 01:21:47,000
- Audisi saya esok pada enam.
- Bukankah itu yang telah anda amalkan?

602
01:21:47,001 --> 01:21:51,967
- Ya, tentu saja.
- Jangan risau, anda dapat.

603
01:21:51,968 --> 01:21:55,166
Bagaimana jika mereka tidak memilih saya?

604
01:21:57,378 --> 01:21:59,350
Meiying, tunggu!

605
01:22:00,742 --> 01:22:02,984
Pertama sekali,
Saya akan berada di sana bersama anda.

606
01:22:02,992 --> 01:22:07,331
Dan b, yang harus anda lakukan adalah apa yang anda
kata guru. Mainkan Jeda.

607
01:22:07,332 --> 01:22:09,707
Ia mudah, menonton.

608
01:22:11,603 --> 01:22:13,409
Anda lihat?

609
01:22:14,792 --> 01:22:19,221
- Saya mesti berlatih.
- tunggu.

610
01:22:19,222 --> 01:22:20,751
Wu Gi Bi Fan.

611
01:22:20,752 --> 01:22:21,851
Apa?

612
01:22:21,852 --> 01:22:23,849
Saya minta maaf,
Saya tidak fikir anda tidak boleh berbahasa Cina.

613
01:22:23,850 --> 01:22:29,427
Wu Gi Bi Fan.
Terlalu banyak barang yang baik adalah perkara yang buruk?

614
01:22:29,428 --> 01:22:31,745
Ow ... wu chi pi fan.

615
01:22:31,746 --> 01:22:35,067
Ya.
Wu gi bi menyeronokkan.

616
01:22:36,346 --> 01:22:38,781
- Ayuh.
- Ke mana kita pergi?

617
01:22:38,878 --> 01:22:41,893
Adakah anda pernah ke gim?
C'mon, kita akan bersenang -senang.

618
01:22:42,431 --> 01:22:45,927
Ayuh, saya tahu anda mahu
Untuk bersenang -senang!

619
01:23:13,773 --> 01:23:17,563
Baiklah, itu akan memberi anda
beberapa gas serius.

620
01:23:31,683 --> 01:23:34,675
- Apa yang anda lihat?
- Saya.

621
01:23:35,104 --> 01:23:39,079
- Sekarang, apa yang anda lihat?
- Saya.

622
01:24:09,026 --> 01:24:09,706
Pergi, datang.

623
01:24:09,707 --> 01:24:13,876
<i> anda menari mesin.
Itu cukup bagus! <i/> </i>

624
01:24:15,753 --> 01:24:19,807
<i> di sini datang, pusingan dua. <i/> </i>

625
01:25:10,750 --> 01:25:12,720
<i> Anda panas. <i/> </i>

626
01:25:17,785 --> 01:25:22,941
-Ada seperti tarian Amerika.
Seperti, anda harus mempunyai kumpulan. -No.

627
01:25:22,942 --> 01:25:28,925
Seperti, orang lain di dalamnya
Menari di belakang anda, lakukan perkara yang sama.

628
01:25:40,430 --> 01:25:44,347
- Audisi, ia telah ditukar kepada hari ini.
- Tetapi mereka berkata, itu esok.

629
01:25:44,348 --> 01:25:47,203
Sesuatu berlaku.
Ia dalam masa 20 minit.

630
01:25:47,227 --> 01:25:50,712
Ayah saya datang untuk mendapatkan saya.

631
01:28:52,677 --> 01:28:57,063
Hei, dia seperti benar -benar akan mendapatkannya, betul,
Kerana itu hanya hebat.

632
01:29:31,266 --> 01:29:34,633
Hei! Itu hebat.

633
01:29:34,634 --> 01:29:38,477
Itu ... anda hanya ...
Anda bermain begitu indah, dan ...

634
01:29:39,464 --> 01:29:42,016
Kita tidak boleh lagi berkawan.

635
01:29:42,672 --> 01:29:46,225
Anda tidak baik untuk hidup saya.

636
01:29:58,743 --> 01:30:01,738
Jumpa anda di kejohanan.

637
01:30:02,197 --> 01:30:05,447
Jangan terlambat untuk itu.

638
01:30:49,978 --> 01:30:52,602
Encik Han!
Encik Han!

639
01:30:58,039 --> 01:31:00,668
Kami tidak akan melatih hari ini.

640
01:31:15,488 --> 01:31:21,525
- Apa yang awak buat?
- Ia adalah 8 Julai.

641
01:32:32,573 --> 01:32:35,785
Mengapa anda menghancurkan kereta?

642
01:32:53,892 --> 01:32:57,171
Namanya Kang Kang.

643
01:32:57,314 --> 01:33:01,082
Shao Dre, berapa umur anda?

644
01:33:01,083 --> 01:33:03,464
Dua belas.

645
01:33:03,524 --> 01:33:06,352
Dia sepuluh.

646
01:33:07,454 --> 01:33:10,611
Dia sangat cantik.

647
01:33:12,761 --> 01:33:16,471
Namanya Xiang.

648
01:33:17,067 --> 01:33:20,717
Dia seorang penyanyi.

649
01:33:22,855 --> 01:33:26,337
Bukan profesional.

650
01:33:27,423 --> 01:33:30,775
Dia hanya menyanyi untuk saya.

651
01:34:07,973 --> 01:34:10,595
Apa yang berlaku?

652
01:34:18,351 --> 01:34:21,466
Terdapat bukit yang curam.

653
01:34:21,574 --> 01:34:24,607
Banyak hujan.

654
01:34:25,230 --> 01:34:29,717
Kereta, itu hanya ...

655
01:34:30,345 --> 01:34:33,441
Saya memandu.

656
01:34:33,442 --> 01:34:36,977
Kami berhujah tentang sesuatu.

657
01:34:38,246 --> 01:34:40,378
Saya sangat marah.

658
01:34:40,764 --> 01:34:43,223
Saya kehilangan kawalan.

659
01:34:43,633 --> 01:34:47,288
Saya cuba ingat ...

660
01:34:47,289 --> 01:34:50,608
Tetapi saya tidak ingat apa yang kita
diperdebatkan.

661
01:34:51,769 --> 01:34:55,253
Saya harap ia adalah sesuatu yang penting.

662
01:34:58,272 --> 01:35:02,885
Setiap tahun, saya membetulkan kereta.

663
01:35:03,693 --> 01:35:07,681
Tetapi masih tidak membetulkan apa -apa.

664
01:39:57,284 --> 01:39:59,603
Encik Han!

665
01:41:50,410 --> 01:41:57,013
Menang atau kalah, tidak penting.
Berjuang keras.

666
01:41:57,889 --> 01:42:01,905
Dapatkan penghormatan.
Anak lelaki meninggalkan anda sendiri.

667
01:42:05,515 --> 01:42:08,547
Saya mempunyai hadiah untuk anda.

668
01:42:13,657 --> 01:42:15,460
Oh! Encik Han.

669
01:42:16,881 --> 01:42:19,217
Inilah yang dimiliki oleh Bruce Lee.

670
01:42:19,239 --> 01:42:21,370
Hebat.

671
01:42:21,597 --> 01:42:24,097
Terima kasih.

672
01:42:26,864 --> 01:42:31,125
Anda telah mengajar saya
Pelajaran yang sangat penting, Shao Dre.

673
01:42:32,314 --> 01:42:41,050
Kehidupan akan mengetuk kita, tetapi kita boleh
Pilih, sama ada atau tidak, untuk mendapatkan sandaran.

674
01:42:43,137 --> 01:42:47,107
Anda kawan baik
Saya pernah ada, Encik Han.

675
01:43:03,838 --> 01:43:07,074
Baiklah.

676
01:43:09,598 --> 01:43:13,383
Tunggu!
Bolehkah anda menolong saya dengan sesuatu?

677
01:43:17,759 --> 01:43:19,399
Dre?

678
01:43:19,489 --> 01:43:23,260
Adakah ayah anda pulang?

679
01:43:26,714 --> 01:43:27,960
Tuan ...

680
01:43:28,766 --> 01:43:31,586
Nama saya Dre Parker.

681
01:43:31,596 --> 01:43:39,160
Tindakan saya telah membawa
tidak menghormati keluarga anda.

682
01:43:39,161 --> 01:43:44,280
Anak perempuan anda telah
Seorang kawan yang hebat untuk saya.

683
01:43:44,281 --> 01:43:47,452
Dan dari dia saya telah belajar ...

684
01:43:47,965 --> 01:43:50,306
... itu kawan sejati ...

685
01:43:50,311 --> 01:43:53,524
... adalah seorang
yang menjadikan hidup anda lebih baik.

686
01:43:53,572 --> 01:43:58,550
Tetapi, jika anda memberi saya peluang kedua ...

687
01:43:58,632 --> 01:44:02,437
... Saya berjanji bahawa saya akan ...

688
01:44:02,438 --> 01:44:10,380
... kawan baik anda
Anak perempuan pernah ada.

689
01:44:13,365 --> 01:44:16,356
Itu sahaja.

690
01:44:30,707 --> 01:44:36,474
Anak perempuan saya memberitahu saya bahawa dia membuat
Janji untuk berada di kejohanan anda.

691
01:44:36,515 --> 01:44:41,063
Dalam keluarga kami,
Kami tidak memecahkan janji kami.

692
01:44:44,214 --> 01:44:46,194
Semoga berjaya!

693
01:44:48,115 --> 01:44:49,949
Terima kasih.

694
01:44:57,059 --> 01:44:59,692
Batu dan roll.

695
01:45:23,646 --> 01:45:27,712
Biarkan kejohanan bermula!

696
01:46:00,139 --> 01:46:02,820
Shao Dre, awak bangun.

697
01:46:04,410 --> 01:46:06,831
- Apa itu?
- Buku Peraturan.

698
01:46:07,340 --> 01:46:10,941
- Anda tidak tahu peraturannya?
- Sudah tentu saya tahu peraturan, ia mudah.

699
01:46:10,942 --> 01:46:13,272
Awak memukulnya,
Dan jangan biarkan dia memukul anda.

700
01:46:13,315 --> 01:46:15,054
Apa?

701
01:46:15,200 --> 01:46:17,855
Encik Han, mereka akan membunuh saya.

702
01:46:19,443 --> 01:46:25,878
Dua mata untuk menang. Menang dua kali.
Pergi. Fokus. Fokus.

703
01:46:55,512 --> 01:46:57,734
Itu amaran.
Anda tidak boleh lari tikar.

704
01:46:57,743 --> 01:47:00,841
Lain kali anda kehilangan satu titik.
Pergi.

705
01:47:00,842 --> 01:47:04,262
- menjadi kuat.
- Ayuh, Dre.

706
01:47:38,613 --> 01:47:42,053
- Kerja yang baik. Lain kali, tiada muka.
- Saya minta maaf, saya tidak dapat menolongnya.

707
01:47:42,054 --> 01:47:44,323
Pemenang titik seterusnya.

708
01:47:44,324 --> 01:47:46,482
Ayuh, sayang.

709
01:50:34,073 --> 01:50:38,582
Dre Parker maju ke separuh akhir!

710
01:50:39,152 --> 01:50:43,163
Mulai sekarang, perlawanan separuh akhir,
Tiga mata untuk menang.

711
01:50:43,164 --> 01:50:45,128
Agak panas jika saya
Memenangi perkara ini, ya, Encik Han?

712
01:50:45,166 --> 01:50:50,613
- Jadilah panas jika anda fokus.
- Ya, baiklah, selepas itu.

713
01:50:58,616 --> 01:51:03,473
<i> dan sekarang separuh akhir pertama
petang. </i>

714
01:51:03,474 --> 01:51:05,038
Kejohanan Juara
Separuh akhir

715
01:51:05,586 --> 01:51:07,702
Pusingan Pertama:
Cheng Vs. Wu ping.

716
01:52:45,872 --> 01:52:49,467
Cheng maju ke muktamad.

717
01:53:02,279 --> 01:53:06,937
Semi-final berikutnya:
Memperkenalkan Fighting Dragon Liang ...

718
01:53:08,323 --> 01:53:13,265
... dan finalis yang mengejutkan, Dre Parker.

719
01:53:20,829 --> 01:53:24,558
Kosongkan fikiran anda. Fokus.

720
01:54:22,262 --> 01:54:25,782
Anda dibatalkan kelayakan!

721
01:54:31,911 --> 01:54:34,425
Adakah anda baik -baik saja?

722
01:54:49,698 --> 01:54:52,591
Dia sudah selesai.

723
01:54:52,592 --> 01:54:58,635
Saya minta maaf, anda tidak boleh meneruskan.
Anda telah menghormati keluarga anda.

724
01:55:00,181 --> 01:55:04,532
Doktor berkata, anda berjaya.

725
01:55:13,671 --> 01:55:18,310
- Anda baik -baik saja, sayang?
- Ya, saya baik -baik saja.

726
01:55:19,995 --> 01:55:23,302
Dre Parker mempunyai 2 minit hingga
kembali ke perlawanan.

727
01:55:23,303 --> 01:55:26,128
Sekiranya dia tidak dapat kembali ...

728
01:55:26,129 --> 01:55:30,880
... naga pertempuran
menang secara lalai.

729
01:55:32,137 --> 01:55:34,922
Bolehkah kalian memberi kita satu saat?

730
01:55:35,779 --> 01:55:41,609
Ya, okey. Pasti bayi,
apa sahaja yang anda perlukan.

731
01:55:48,688 --> 01:55:51,721
Adakah anda fikir saya boleh menang?

732
01:55:52,028 --> 01:55:55,103
Menang atau kalah tidak penting,
Shao Dre.

733
01:55:55,843 --> 01:55:58,712
Anda tahu itu bukan apa yang saya maksudkan.

734
01:56:02,133 --> 01:56:07,624
Ya, saya fikir anda mempunyai peluang yang baik.

735
01:56:09,453 --> 01:56:13,029
Jadi, mari kita lakukan perkara cawan yang berapi -api.

736
01:56:15,034 --> 01:56:20,258
Anda tidak perlu bertarung lagi.
Anda telah membuktikan semua yang anda perlukan untuk dibuktikan.

737
01:56:20,259 --> 01:56:23,814
Apa, yang saya dapat
Pukul mudah, dan kemudian berhenti?

738
01:56:23,815 --> 01:56:26,832
Itu bukan keseimbangan,
Itu bukan kung fu sebenar.

739
01:56:26,950 --> 01:56:32,979
Anda berkata, ketika hidup mengetuk anda,
Anda boleh memilih sama ada atau tidak untuk mendapatkan sandaran.

740
01:56:32,980 --> 01:56:37,333
Nah, saya cuba untuk mendapatkan sandaran.
Dan mengapa anda tidak akan menolong saya?

741
01:56:39,590 --> 01:56:41,317
Kerana ...

742
01:56:41,365 --> 01:56:45,709
Saya tidak dapat menonton anda
terluka lagi.

743
01:56:48,339 --> 01:56:52,985
Tolong, Encik Han. Tolong.

744
01:56:53,739 --> 01:57:00,432
Cuma beritahu saya, Shao Dre. Kenapa?
Mengapa anda perlu kembali ke sana dengan teruk?

745
01:57:01,804 --> 01:57:05,616
Kerana saya masih takut.

746
01:57:08,249 --> 01:57:12,908
Tidak kira apa yang berlaku malam ini
Semasa saya pergi ...

747
01:57:13,107 --> 01:57:16,468
... Saya tidak mahu takut lagi.

748
01:57:27,618 --> 01:57:34,117
Sejak Dre Parker mempunyai
tidak dikembalikan ke cincin ...

749
01:57:52,596 --> 01:57:57,299
Dre Parker akan bertarung!

750
01:59:48,700 --> 01:59:51,192
Shao Dre?

751
02:00:07,396 --> 02:00:10,634
Ayuh, Dre.
Anda boleh melakukan ini, dre.

752
02:01:49,252 --> 02:01:52,683
- Anda baik -baik saja?
- Ya, saya baik -baik saja.

753
02:01:55,206 --> 02:01:58,910
Tidak ada belas kasihan.

754
02:03:07,097 --> 02:03:12,470
Skor terikat.
Titik seterusnya menang!

755
02:06:03,050 --> 02:06:07,127
Saya sangat bangga dengan awak.

756
02:00:59,902 --> 02:01:20,902
Transkrip oleh: (Radojka dan Don4ever)
www.subscene.com


