1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:26,708 --> 00:00:27,708 Hé! 4 00:00:28,875 --> 00:00:30,291 Waar kijk je naar? 5 00:00:32,458 --> 00:00:33,666 Lieve God. 6 00:00:41,500 --> 00:00:42,708 Lieve God. 7 00:00:53,875 --> 00:00:57,833 Je vermoordt mij! Ik zweer het, ik kan het gewoon niet! 8 00:00:57,916 --> 00:00:59,416 Ik stik, ik zweer het! 9 00:00:59,500 --> 00:01:02,166 Iedereen in de rij staarde naar mij. 10 00:01:02,250 --> 00:01:04,166 Nee, dat was niet de uitdaging. 11 00:01:04,250 --> 00:01:06,958 We hadden afgesproken dat je jezelf zou opnemen in de supermarkt. 12 00:01:11,375 --> 00:01:15,583 We doen deze uitdagingen nooit meer. Vind je dit goed? 13 00:01:15,666 --> 00:01:19,041 Je vader brengt zichzelf in verlegenheid en bijna verstikkend? 14 00:01:19,125 --> 00:01:20,375 Het klopt niet. 15 00:01:20,458 --> 00:01:21,791 - Echt niet. - Die uitdaging... 16 00:01:22,375 --> 00:01:25,000 Je hebt de uitdaging niet gedaan. De deal gaat niet door. 17 00:01:27,250 --> 00:01:30,375 - Ik bel je later terug, lieverd. Doei. - Nee, niet ophangen! 18 00:01:30,458 --> 00:01:32,375 - Ik ben zo terug. - Blijf bij mij. 19 00:01:32,458 --> 00:01:34,500 - Het duurt niet lang meer. - Hallo? Ik-- 20 00:03:48,416 --> 00:03:50,250 - Wat is er aan de hand? - Niets. 21 00:03:50,333 --> 00:03:53,333 - Waarom nam je niet op? - Ik ben bijna thuis, lieverd. 22 00:03:53,416 --> 00:03:56,416 - Ik ben over een paar minuten bij je. - Nee! Blijf bij mij! 23 00:03:56,500 --> 00:03:57,541 Ik ben onderweg. 24 00:05:04,958 --> 00:05:08,000 Aboe Ateq? Wat was dat? Als ik wist dat jij het was... 25 00:05:08,083 --> 00:05:10,333 Ik zweer het, Ik dacht dat het die slechte dief was! 26 00:05:10,416 --> 00:05:15,791 Als je geld leent van Abu Ateq en betaal het niet terug, wat gebeurt er? 27 00:05:15,875 --> 00:05:18,791 Jongens, jullie verpesten dit buiten proportie. 28 00:05:18,875 --> 00:05:20,791 Trouwens, waar moet je je zorgen over maken? 29 00:05:22,333 --> 00:05:24,291 Wie zei dat Abu Ateq zich ooit zorgen maakt? 30 00:05:25,166 --> 00:05:27,458 - Ik maak me nooit zorgen, Sattam. - Ik weet dat je dat niet doet. 31 00:05:27,541 --> 00:05:31,458 Maar ik zweer dat je in zaken er zijn altijd winsten en verliezen. 32 00:05:31,541 --> 00:05:33,458 Ik verlies nooit, Sattam. 33 00:05:34,750 --> 00:05:36,750 Ik ben een man aan wie je geld schuldig bent. 34 00:05:37,416 --> 00:05:42,875 Als je me niet vrijwillig terugbetaalt, Ik kan het met geweld aannemen. 35 00:05:44,083 --> 00:05:47,750 Over tien dagen wil ik mijn geld. 36 00:05:47,833 --> 00:05:50,875 Doe het rustig aan. Geef mij een maand. 37 00:05:50,958 --> 00:05:53,875 - Ik geef je 50.000... - Wat ga ik doen met 50? 38 00:05:54,375 --> 00:05:58,541 - Ik wil het allemaal. 250.000! Oké? - Wachten! 39 00:05:58,625 --> 00:06:00,416 Het is niet genoeg tijd. Ik zweer het. 40 00:06:00,500 --> 00:06:03,208 - Met 50.000-- - Niemand heeft je verteld dat je een hypotheek op je huis moest nemen. 41 00:06:03,291 --> 00:06:04,375 Ik kan de rest krijgen... 42 00:06:04,458 --> 00:06:06,958 Ga weg! 43 00:06:34,375 --> 00:06:37,125 DE FAKENAPPING 44 00:07:03,333 --> 00:07:06,666 - Hallo! - Waarom heb je het masker afgezet? 45 00:07:07,333 --> 00:07:10,541 Ik ga met je mee naar de supermarkt zodat ik kan zien dat je het draagt. 46 00:07:10,625 --> 00:07:14,333 Laten we het morgen doen, lieverd. Ik ben uitgeput van het werk. 47 00:07:14,416 --> 00:07:15,583 Ik kan het nu niet. 48 00:07:15,666 --> 00:07:19,250 Wat een mooie, artistieke tekening! Je bent een echte kunstenaar! 49 00:07:19,333 --> 00:07:21,833 Je zou de hele buurt moeten schilderen. 50 00:07:21,916 --> 00:07:24,750 Waarom zijn je kleren allemaal vies? 51 00:07:25,666 --> 00:07:27,041 Ben je naar huis gelopen? 52 00:07:27,833 --> 00:07:30,958 Nee lieverd, dat heb ik niet gedaan. Laten we het hebben over je prachtige tekening. 53 00:07:31,041 --> 00:07:33,291 Je zou de hele buurt moeten schilderen. 54 00:07:33,375 --> 00:07:35,916 Laten we het hele huis versieren met bloemen. 55 00:07:36,000 --> 00:07:41,541 Mijn hele leven Gaat over geduld en uithoudingsvermogen 56 00:07:41,625 --> 00:07:47,166 Terwijl anderen een gelukkig leven leiden 57 00:07:47,833 --> 00:07:49,166 Hallo, Hoogheid. 58 00:07:49,250 --> 00:07:51,333 Een uur alleen maar om wat koriander voor me te halen? 59 00:07:52,291 --> 00:07:54,000 Wat is dat stuk rommel? 60 00:07:54,083 --> 00:07:55,708 - Dit? - Ja. 61 00:07:55,791 --> 00:07:56,958 Een frituurpan. 62 00:07:57,041 --> 00:07:59,000 Dat weet ik. Waar heb je het vandaan? 63 00:07:59,500 --> 00:08:01,333 Van mijn zus. 64 00:08:02,333 --> 00:08:06,333 Maar jij bent de oudste. Hoe kun je iets van haar afnemen? 65 00:08:08,666 --> 00:08:10,333 Wat van haar is, is van mij. 66 00:08:10,416 --> 00:08:12,666 - Meer? - Een beetje. 67 00:08:13,166 --> 00:08:14,125 Alsjeblieft. 68 00:08:17,500 --> 00:08:20,708 - De djinns komen. - God verhoede het. 69 00:08:24,750 --> 00:08:26,291 Deze elektriciteit is een puinhoop. 70 00:08:26,375 --> 00:08:28,500 Dat is de tweede keer deze maand. 71 00:08:28,583 --> 00:08:32,541 Ze hebben mij wel op de hoogte gesteld zeggen dat ze het vandaag zouden afsnijden. 72 00:08:32,625 --> 00:08:34,333 Toch is dat deze maand twee keer. 73 00:08:34,416 --> 00:08:36,416 Zelfs de buren zeiden hetzelfde. 74 00:08:36,916 --> 00:08:40,750 Oma, doof de kaarsen. Ik wil de djinns horen. 75 00:08:40,833 --> 00:08:42,250 Morgen heb je school. 76 00:08:43,083 --> 00:08:46,541 Eet je avondeten en ga naar bed. We gaan allemaal naar bed. 77 00:08:48,208 --> 00:08:49,208 - Pa. - Ja? 78 00:08:49,291 --> 00:08:51,416 Laat het me weten als je de djinns ziet, oké? 79 00:08:51,916 --> 00:08:53,958 Jinns zijn niet te zien, lieverd. 80 00:08:54,041 --> 00:08:55,750 Als je ze hoort, vertel het me dan. 81 00:08:56,333 --> 00:08:58,333 Zeker. Geef me nu een kus. 82 00:08:58,875 --> 00:09:01,416 - Zeg een gebed voordat je naar bed gaat. - Oké. 83 00:09:02,708 --> 00:09:04,250 Deze elektriciteit is een puinhoop. 84 00:09:04,333 --> 00:09:06,875 Vandaag zeiden ze de elektriciteitskast rook. 85 00:09:06,958 --> 00:09:08,208 Zoals branden. 86 00:09:08,291 --> 00:09:10,875 Ze belden het bedrijf zodat ze konden komen 87 00:09:10,958 --> 00:09:13,625 en bevestig de deur van de elektriciteitskast, de kinderen die... 88 00:09:13,708 --> 00:09:17,416 Dus... de energiemaatschappij is de schuldige? 89 00:09:18,416 --> 00:09:22,000 Of jouw zorgeloze kijk op het leven? 90 00:09:22,500 --> 00:09:24,375 Het leven is eenvoudig, lieverd. 91 00:09:24,458 --> 00:09:28,625 Het leven is eenvoudig als het alleen jij en ik zijn. 92 00:09:28,708 --> 00:09:30,416 Maar waarom zou het kind moeten lijden? 93 00:09:31,000 --> 00:09:32,541 Heeft iemand bij u geklaagd? 94 00:09:33,041 --> 00:09:34,916 Klagen is niet het probleem. 95 00:09:35,416 --> 00:09:37,166 Op een dag zal ze klagen. 96 00:09:37,666 --> 00:09:42,083 Maar als deze situatie voortduurt, haar moeder zal proberen de voogdij te krijgen, 97 00:09:42,166 --> 00:09:44,041 en ik geef haar zelf het meisje. 98 00:09:44,125 --> 00:09:45,708 Ik hoop dat ze dat niet zal doen. 99 00:09:46,500 --> 00:09:49,250 Nu weet je het. Je kunt niet zeggen dat ik je niet heb gewaarschuwd. 100 00:10:04,625 --> 00:10:05,875 - Hallo. - Hallo. 101 00:10:06,458 --> 00:10:07,833 Is je vader thuis? 102 00:10:09,041 --> 00:10:10,375 Wil jij hem voor mij bellen? 103 00:10:11,583 --> 00:10:13,625 - Sattam? - Hallo. 104 00:10:13,708 --> 00:10:15,125 Ik weet waarom je hier kwam. 105 00:10:15,666 --> 00:10:18,916 Maar ik heb nauwelijks genoeg om tot het einde van de maand rond te komen. 106 00:10:23,375 --> 00:10:25,791 Ik ben gewoon bang dat het misschien een oplichterij is, 107 00:10:25,875 --> 00:10:28,250 en je zult uiteindelijk leeglopen mijn hele rekening. 108 00:10:28,333 --> 00:10:30,750 - Kom op, Abu Mohamed. Vertrouw me. - Sattam. 109 00:10:30,833 --> 00:10:32,250 - Ik zei: geloof me. - Mag ik? 110 00:10:32,333 --> 00:10:33,333 - Geloof me. - Weet je het zeker? 111 00:10:33,416 --> 00:10:34,541 - Ik weet het zeker. - "Nu betalen"? 112 00:10:34,625 --> 00:10:35,958 Klaar. 113 00:10:37,666 --> 00:10:38,791 Het ging door. 114 00:10:38,875 --> 00:10:41,375 - Ik kan je niet genoeg bedanken. - Graag gedaan. 115 00:10:44,500 --> 00:10:45,791 Ik zei: "Luister!" 116 00:10:46,291 --> 00:10:49,458 ‘Ik breng je geld in een oude lap! Begrijp je het?" 117 00:10:49,541 --> 00:10:51,708 "Geen nieuwe lap, maar een oude!" 118 00:10:51,791 --> 00:10:53,500 Ik zei het met opgeheven hoofd. 119 00:10:53,583 --> 00:10:58,083 "Jaag me niet achterna alsof je Pablo Escobar bent, of je krijgt een pak slaag." 120 00:10:58,166 --> 00:11:01,291 - Heb je dat echt gezegd? - Ik zweer het. 121 00:11:01,375 --> 00:11:03,833 Ik zweer het. Ik heb hem zelfs 50.000 laten accepteren. 122 00:11:04,333 --> 00:11:05,500 Goed gedaan. 123 00:11:05,583 --> 00:11:07,875 Maar goed, waar haal je het geld vandaan? 124 00:11:08,458 --> 00:11:12,708 Ik verkoop dat oude stuk rommel dat ik heb. Help me gewoon een sukkel te vinden om het te kopen. 125 00:11:12,791 --> 00:11:14,541 Je snapt het. Zeg niets meer. 126 00:11:15,125 --> 00:11:17,458 Er is een man die me lastig valt over die auto. 127 00:11:17,541 --> 00:11:18,500 - De Libanezen? - Ja. 128 00:11:18,583 --> 00:11:22,958 Laat hem het hebben. Het heeft een onderstel, een motor, twee deuren en een spatbord. 129 00:11:23,541 --> 00:11:28,333 Ook al had hij geen motor, Ik zou je helpen, maar hij heeft er maar 40.000. 130 00:11:29,083 --> 00:11:30,875 Zolang het maar contant geld is. 131 00:11:31,416 --> 00:11:32,500 Je snapt het. 132 00:11:33,250 --> 00:11:36,041 Hier. Mijn autosleutels. 133 00:11:36,125 --> 00:11:39,375 - Bewaar ze. - Ik weet niet hoe ik je kan terugbetalen. 134 00:11:39,458 --> 00:11:41,625 - Ik zou alles voor je doen. - Bedankt. 135 00:11:41,708 --> 00:11:45,500 Tegen vanavond of morgenochtend, jij krijgt het geld. 136 00:11:45,583 --> 00:11:49,041 Geef me een paar dagen. Ik huur een auto en breng de jouwe terug. 137 00:11:49,125 --> 00:11:51,083 - Bedankt. - Neem je tijd, maatje. 138 00:11:51,166 --> 00:11:53,291 Maar hoe krijg je de rest? 139 00:11:53,958 --> 00:11:56,041 Als ik zoveel kan krijgen, kan ik het doen. 140 00:11:56,125 --> 00:11:58,041 Je praat met Sattam Al-Suleiman. 141 00:11:58,125 --> 00:12:01,375 Ik zal je groeten totdat je hier weg bent. Daar. 142 00:12:02,541 --> 00:12:03,750 Wat een los kanon. 143 00:12:11,708 --> 00:12:14,458 Hé, Sattam! Hoi. Hoe is het met je? 144 00:12:14,541 --> 00:12:16,125 Allemaal goed. Hoe is het met je? 145 00:12:16,208 --> 00:12:17,458 - Lang niet gezien. - Ja. 146 00:12:24,458 --> 00:12:28,291 Wat? 50.000? 50.000! 147 00:12:28,375 --> 00:12:30,250 Waarom heb je zoveel nodig? 148 00:12:30,333 --> 00:12:32,291 Wat ben je van plan te doen? 149 00:12:32,375 --> 00:12:34,916 Koopt u een boerderij? Een herenhuis? Een vliegtuig? 150 00:12:35,000 --> 00:12:35,958 Zeg eens! 151 00:12:36,041 --> 00:12:38,708 Nee, meneer. Het is niets bijzonders, ik bedoel... 152 00:12:38,791 --> 00:12:42,541 Beschouw het als een voorschot of een salaris. Het zal je geen problemen bezorgen. 153 00:12:42,625 --> 00:12:47,666 Nou, als je een slimme, verstandige man was, Je zou mijn advies opgevolgd hebben 154 00:12:47,750 --> 00:12:49,583 toen ik zei dat je met mij moest samenwerken. 155 00:12:49,666 --> 00:12:52,375 Je zou nu al met contant geld hebben gerold! 156 00:12:52,458 --> 00:12:54,875 Je wilt mij om voor u als arbeider te werken, meneer, 157 00:12:54,958 --> 00:12:58,041 wanneer mijn potentieel is groter dan je je ooit kunt voorstellen. 158 00:12:58,125 --> 00:13:01,000 Wat is er mis met arbeider zijn? 159 00:13:01,083 --> 00:13:04,000 We hebben allemaal hard gezwoegd en gewerkt 160 00:13:04,083 --> 00:13:08,583 bij banen die onder ons liggen. 161 00:13:08,666 --> 00:13:11,083 Maar ik ben capabeler dan je denkt. 162 00:13:11,166 --> 00:13:13,666 Jij was degene die mij dat vertelde. 163 00:13:14,541 --> 00:13:16,083 Ik zie dat je koppig bent. 164 00:13:16,166 --> 00:13:19,083 Als dat het geval is, blijf gewoon waar je bent. 165 00:13:19,166 --> 00:13:22,166 Ik neem je niet aan, zelfs niet als arbeider. 166 00:13:22,250 --> 00:13:24,583 Ga hier weg en zoek het zelf maar uit! 167 00:13:25,583 --> 00:13:26,666 Ga aan de slag! 168 00:13:26,750 --> 00:13:27,750 Gaan. 169 00:13:28,375 --> 00:13:29,416 Jij niet! 170 00:13:29,500 --> 00:13:32,458 Hallo, Sattam. Het is lang geleden. Ik ben blij je te zien, kerel. 171 00:13:32,958 --> 00:13:34,000 Bedankt. 172 00:13:34,083 --> 00:13:36,458 Laat hem gewoon weggaan! Praat niet met hem! 173 00:13:36,541 --> 00:13:39,833 Hij kan terugkomen als hij klaar is met koppig zijn. 174 00:13:39,916 --> 00:13:41,708 - Laten we eens kijken. Wat heb je? - Hier. 175 00:13:45,750 --> 00:13:46,666 Ja. 176 00:13:47,708 --> 00:13:50,000 Nu zijn we aan het praten. Een lening, zegt hij! 177 00:13:56,791 --> 00:13:57,750 Sattam? 178 00:13:58,625 --> 00:13:59,625 Hoi! 179 00:14:00,125 --> 00:14:02,458 - Leuk je te zien. - Wat brengt jou hier? 180 00:14:03,083 --> 00:14:05,125 Ik kwam jou en mijn vader gedag zeggen. 181 00:14:05,208 --> 00:14:07,666 Na al die tijd? Dat is aardig van je. 182 00:14:07,750 --> 00:14:10,500 Beantwoord uw telefoon. Ga je gang. 183 00:14:11,708 --> 00:14:13,333 Man, je bent zo nieuwsgierig. 184 00:14:13,416 --> 00:14:15,041 Het zijn jouw zaken niet. 185 00:14:18,541 --> 00:14:19,625 Hé, lieverd. 186 00:14:23,250 --> 00:14:25,083 Nee, ik antwoordde meteen. 187 00:14:27,708 --> 00:14:29,208 Dus, wat zei ze? 188 00:14:32,458 --> 00:14:34,000 Wanneer heb ik ooit ongelijk gehad? 189 00:14:34,083 --> 00:14:35,458 Het is natuurlijk een jongen. 190 00:14:35,541 --> 00:14:37,375 Dat is geweldig nieuws. 191 00:14:39,250 --> 00:14:41,333 Hopelijk wordt het een vlotte levering. 192 00:14:41,416 --> 00:14:43,833 Alles is precies geworden zoals ik had verwacht. 193 00:14:43,916 --> 00:14:46,833 Al mijn plannen zijn perfect gelukt. 194 00:14:46,916 --> 00:14:49,416 En vooral, Ik krijg een zoontje van Steenbok. 195 00:14:49,500 --> 00:14:50,833 Dat betekent rijkdom. 196 00:14:52,041 --> 00:14:56,666 Zodra je het nieuws aan hen hebt verteld, ze zullen je anders behandelen. 197 00:14:57,500 --> 00:14:59,416 Misschien neem je zelfs het bedrijf over. 198 00:14:59,916 --> 00:15:03,625 Volg je of niet? Begrijp je wat ik bedoel? 199 00:15:03,708 --> 00:15:05,666 - Ja. - Waarom heb je die blanco blik? 200 00:15:06,458 --> 00:15:08,333 Hopelijk wordt het een vlotte levering. 201 00:15:11,166 --> 00:15:13,333 - Doei. - Dag, Maram. 202 00:15:13,416 --> 00:15:14,791 Dag, Maram! 203 00:15:28,791 --> 00:15:31,916 - Papa, wat is er? - Ik was de zekeringen aan het repareren, lieverd. 204 00:15:33,000 --> 00:15:35,125 Ik hoop dat het geen zware schooldag was. 205 00:15:35,708 --> 00:15:36,875 Nee, dat was het niet. 206 00:15:38,958 --> 00:15:40,166 Hoe was je dag? 207 00:15:41,583 --> 00:15:42,916 Goed. 208 00:15:43,000 --> 00:15:44,500 - Goed? - Ja. 209 00:15:53,125 --> 00:15:54,291 Maram. 210 00:15:54,375 --> 00:15:56,583 - Ja? - Luister, jongen. 211 00:15:57,250 --> 00:16:00,791 Dit is je moeder, en jij bent onze brave meid, 212 00:16:00,875 --> 00:16:05,500 onze dierbare dochter, en het licht van ons leven. 213 00:16:05,583 --> 00:16:09,250 U hoeft zich geen zorgen te maken over wat er is wat er gaande is tussen jouw moeder en mij. 214 00:16:09,333 --> 00:16:11,750 Wacht niet lang. Haal me over tien minuten op. 215 00:16:11,833 --> 00:16:14,708 Waarom, kind? Blijf bij hen tot de avond. 216 00:16:14,791 --> 00:16:16,416 Geniet van je tijd, veel plezier, 217 00:16:16,500 --> 00:16:19,375 spelen met die kinderen die net zo schattig zijn als jij. 218 00:16:23,250 --> 00:16:24,666 - Luisteren. - Ja? 219 00:16:24,750 --> 00:16:28,125 Ik zal nooit met iemand anders leven dan met jou, wat er ook gebeurt. 220 00:16:29,333 --> 00:16:30,500 Dag, papa. 221 00:16:31,708 --> 00:16:34,166 Het hele huis staat op het punt te veranderen. We gaan verder omhoog. 222 00:16:34,250 --> 00:16:36,583 Geweldig, maar dat hebben we nooit gewild voor alles met mijn vader. 223 00:16:36,666 --> 00:16:37,750 - Echt waar? - Ja. 224 00:16:37,833 --> 00:16:40,333 Kijk eens hoe wij leven. Wij hebben alles. 225 00:16:40,416 --> 00:16:42,041 Wat hebben we nog meer nodig? 226 00:16:42,125 --> 00:16:46,041 Lieverd, het lijkt erop alsof ik het moet spellen. 227 00:16:46,125 --> 00:16:48,708 - Wat bedoel je? - Dit huis is niet van jou. 228 00:16:48,791 --> 00:16:49,916 Het is van je vader. 229 00:16:51,000 --> 00:16:53,708 Terwijl Sattam, ja, Sattam, die niet zo hard werkt, 230 00:16:53,791 --> 00:16:56,666 en die je vader nooit heeft gediend zoals jij deed, is eigenaar van de zijne. 231 00:16:57,875 --> 00:17:01,083 Zeg eens, Wat moet ons kind erven? 232 00:17:01,166 --> 00:17:03,291 - Je intellect misschien? - Oké, luister... 233 00:17:03,375 --> 00:17:04,291 Nog één ding. 234 00:17:04,375 --> 00:17:07,458 Over het bedrijf. Heb ik je niet gezegd dat je met je vader moet praten? 235 00:17:07,541 --> 00:17:10,750 Als dit project er komt en we slagen erin investeerders te werven, 236 00:17:10,833 --> 00:17:12,166 het wordt een groot succes. 237 00:17:12,250 --> 00:17:15,291 Ik heb met hem gepraat. Elke keer dat ik het bedrijf noemde, 238 00:17:15,375 --> 00:17:18,583 hij zou zeggen: "Dus je wilt eindigen zoals Sattam, een mislukking?" 239 00:17:18,666 --> 00:17:23,375 Schat, je bent niet zoals Sattam. 240 00:17:23,458 --> 00:17:25,208 Jij wordt de vader van Suleiman. 241 00:17:25,291 --> 00:17:28,541 Dat betekent dat als je het hem vraagt voor wat dan ook, hij zal geen nee zeggen. 242 00:17:29,416 --> 00:17:30,958 Hij zal nooit nee tegen je zeggen. 243 00:17:31,041 --> 00:17:33,625 Wist je dat Is hij vandaag bij het bedrijf langs geweest? 244 00:17:33,708 --> 00:17:34,791 Wat? 245 00:17:34,875 --> 00:17:36,500 - Wat zei je? - Wat is er? 246 00:17:37,000 --> 00:17:38,291 Waarom zou hij daarheen gaan? 247 00:17:38,375 --> 00:17:41,583 - Dat is raar. Er is iets mis. - Om hallo te zeggen tegen zijn vader. 248 00:17:41,666 --> 00:17:44,166 Echt? Hij kwam om alles van je af te pakken. 249 00:17:44,750 --> 00:17:47,750 - Hoiyam, waarom doe je dramatisch? - "Dramatisch"? 250 00:17:48,375 --> 00:17:51,250 Wacht tot hij ons en de baby eruit gooit nadat je alles hebt ingenomen, 251 00:17:51,333 --> 00:17:52,958 Zeg me dan dat ik dramatisch doe. 252 00:17:53,541 --> 00:17:55,958 Hij kwam alleen langs om gedag te zeggen tegen... Kom terug! 253 00:17:56,041 --> 00:17:57,500 - Hayyoum. - Ik wil niet. 254 00:17:57,583 --> 00:17:58,833 - Laat mij met rust. - Hayyoum! 255 00:18:00,958 --> 00:18:01,958 Hooi jij! 256 00:18:03,041 --> 00:18:04,416 Hallo! 257 00:18:04,958 --> 00:18:07,541 - Hallo. - Wat is dit? 258 00:18:07,625 --> 00:18:10,250 Daar ga je. Tijdbommen. 259 00:18:10,750 --> 00:18:11,875 Wat? 260 00:18:13,791 --> 00:18:14,916 Ga je gang. 261 00:18:17,750 --> 00:18:19,250 Wauw! Een schakelaar! 262 00:18:19,333 --> 00:18:20,541 Hoe zit dat? 263 00:18:21,333 --> 00:18:23,708 Bedankt. Je bent de beste vader. 264 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Hoe zit dit? 265 00:18:36,958 --> 00:18:39,541 - Een tweede frituurpan? - Rechts. 266 00:18:39,625 --> 00:18:42,708 Ik dacht dat ik een origineel exemplaar voor je zou kopen. Het is gloednieuw, 267 00:18:42,791 --> 00:18:46,666 met garantie op uw naam, niet dat stuk rommel dat je daar hebt. 268 00:18:46,750 --> 00:18:47,750 Hoe komt dat? 269 00:18:49,750 --> 00:18:52,791 Een man aan wie ik tien jaar geleden geld leende heeft mij uiteindelijk terugbetaald. 270 00:18:52,875 --> 00:18:54,250 Een flink bedrag, zo groot. 271 00:19:05,791 --> 00:19:07,916 Juist, Sattam. Oké. 272 00:19:15,000 --> 00:19:17,416 Maram. Vind je het leuk? 273 00:19:17,500 --> 00:19:19,333 Ik vind het geweldig! 274 00:19:37,333 --> 00:19:40,625 Dus je hebt een bedrijf opgericht? Hm. 275 00:19:40,708 --> 00:19:42,166 En wat is ermee gebeurd? 276 00:19:46,666 --> 00:19:48,000 Het ging failliet. 277 00:19:48,083 --> 00:19:50,291 Hij heeft een faillissement over zijn hele gezicht geschreven. 278 00:19:50,375 --> 00:19:51,416 Het ging failliet? 279 00:19:51,500 --> 00:19:54,000 - Je bent duidelijk een harde werker. - Dat klopt. 280 00:19:54,083 --> 00:19:55,666 En... praktisch. 281 00:19:55,750 --> 00:19:58,541 En het is duidelijk dat hij het niet langer dan twee maanden zal volhouden. 282 00:19:58,625 --> 00:19:59,791 Zijn weg is hobbelig geweest. 283 00:20:00,875 --> 00:20:02,375 - Sattam. - Ja? 284 00:20:02,458 --> 00:20:03,666 Is 8.000 oké? 285 00:20:07,833 --> 00:20:10,541 Het is meer dan genoeg. 286 00:20:11,291 --> 00:20:12,958 Maar ik heb een klein verzoek. 287 00:20:13,041 --> 00:20:15,291 - Ik bedoel, als je het niet erg vindt. - Ga je gang. 288 00:20:15,375 --> 00:20:17,208 Jij bent genereus, en ik ben het waard. 289 00:20:17,708 --> 00:20:20,208 Ik heb een voorschot van zeven maanden nodig, als je het niet erg vindt. 290 00:20:20,291 --> 00:20:22,958 Ik heb een aantal financiële verplichtingen Ik moet genoegen nemen. 291 00:20:23,958 --> 00:20:26,541 Waarom maak je er niet een jaar van? Dat zou leuk zijn. 292 00:20:26,625 --> 00:20:28,208 - Wat denk je? - Erg leuk. 293 00:20:28,291 --> 00:20:29,541 We geven je een jaar. 294 00:20:29,625 --> 00:20:32,708 Niet nodig, heren. Ik heb eigenlijk maar zeven maanden nodig. 295 00:20:32,791 --> 00:20:34,375 - En zoals ze zeggen, wij... - Eén. 296 00:20:34,458 --> 00:20:38,041 1,25% van de aandelen van het bedrijf. Hoe zit dat? 297 00:20:38,125 --> 00:20:40,916 Daarmee zijn je contributies gedekt en geef je een pauze. 298 00:20:41,000 --> 00:20:42,541 Echt, wat van ons is, is van jou. 299 00:20:43,291 --> 00:20:45,500 - Leuk, nietwaar? - Wat denk je? 300 00:20:46,333 --> 00:20:47,916 - Wel, heren, ik ben... - Sattam. 301 00:20:48,000 --> 00:20:49,833 De shift is van 07.00 uur tot 15.00 uur 302 00:20:49,916 --> 00:20:52,250 Jouw proefperiode van drie maanden begint morgen. 303 00:20:52,333 --> 00:20:54,000 Als u akkoord gaat, welkom aan boord. 304 00:20:54,083 --> 00:20:56,708 Wees niet zoals onze Braziliaanse vriend die twee dagen werkt 305 00:20:56,791 --> 00:20:58,291 gaat dan naar de kliniek. 306 00:20:58,958 --> 00:21:00,750 Oké, Sattam. Je mag gaan. 307 00:21:08,750 --> 00:21:09,958 EERSTE GEÏMPORTEERDE ZENDING 308 00:21:10,041 --> 00:21:11,791 Goedemorgen, Haji Suleiman. 309 00:21:11,875 --> 00:21:13,166 Goedemorgen. 310 00:21:13,916 --> 00:21:15,458 Dit is de zending van vandaag. 311 00:21:16,041 --> 00:21:18,083 Goed gedaan. 312 00:21:18,166 --> 00:21:19,583 Laten we eens kijken. 313 00:21:21,916 --> 00:21:25,500 Wat een leuke verzending, en wat een voortreffelijk materiaal! 314 00:21:25,583 --> 00:21:27,250 Deze komt uit Indonesië. 315 00:21:27,333 --> 00:21:28,958 - O, Indonesië! - Ja! 316 00:21:29,041 --> 00:21:32,083 Wauw. Wat een prachtig land, Indonesië. 317 00:21:32,166 --> 00:21:33,833 Mooi. Leuk. 318 00:21:35,625 --> 00:21:36,791 Wauw. 319 00:21:39,000 --> 00:21:40,166 Wat is er aan de hand, Amjad? 320 00:21:41,000 --> 00:21:44,083 Nou, Haji Suleiman, als je het niet erg vindt, eh... 321 00:21:44,166 --> 00:21:49,166 Ik wil graag met je over iets praten waarvan ik weet dat het een persoonlijke familieaangelegenheid is. 322 00:21:50,333 --> 00:21:54,083 Waarom laat je Sattam niet terugkomen om voor jou te werken 323 00:21:54,166 --> 00:21:56,208 en uw zoons om u heen samenbrengen? 324 00:21:57,750 --> 00:21:58,833 Wat gaat het jou aan? 325 00:22:00,625 --> 00:22:02,958 Ik moet terug naar mijn familie in Soedan. 326 00:22:04,208 --> 00:22:09,875 Denk je dat die stomme zonen van mij... zijn betrouwbaar? 327 00:22:10,541 --> 00:22:12,208 Nou, het zijn jouw zonen. 328 00:22:12,291 --> 00:22:16,125 Zij zijn jouw erfgenamen, en je moet ze vertrouwen. 329 00:22:16,208 --> 00:22:18,916 Weet je dat als ik weg ben, 330 00:22:19,000 --> 00:22:22,333 ze zullen al deze rijkdom verkwisten binnen één maand? 331 00:22:25,500 --> 00:22:28,250 Je zult stress hebben over je geld ook na de dood? 332 00:22:29,750 --> 00:22:32,166 Wat kan ik doen? Zo is het leven, Amjad. 333 00:22:32,250 --> 00:22:33,583 Trouwens, serieus, 334 00:22:33,666 --> 00:22:37,750 jij kent jij en ik begrijpen elkaar. Je bent goed in wat je doet. 335 00:22:37,833 --> 00:22:41,166 Zou je zomaar weggaan? 336 00:22:41,250 --> 00:22:43,166 Ik zou je niet willen verlaten. 337 00:22:43,250 --> 00:22:44,791 Ik ken je al een leven lang. 338 00:22:45,291 --> 00:22:47,666 Maar 30 jaar bij jou is genoeg. 339 00:22:47,750 --> 00:22:50,458 Mijn kinderen hebben mij meer nodig dan jij. 340 00:22:52,416 --> 00:22:56,583 Eerlijk gezegd zou ik je laten gaan, maar... 341 00:22:57,083 --> 00:23:01,458 Dat heb ik niet eens uw ontslagvergoeding gereed. 342 00:23:03,791 --> 00:23:06,583 Het zijn maar 280.000 riyals, Haji. 343 00:23:07,333 --> 00:23:10,791 Ik weet het, Amjad. Ik weet dat het 280.000 zijn. 344 00:23:10,875 --> 00:23:12,541 Ik wil dat je reist 345 00:23:12,625 --> 00:23:15,958 en geniet van het leven en tijd doorbrengen met je kinderen, maar... 346 00:23:16,041 --> 00:23:17,875 Ik heb het geld nodig. 347 00:23:17,958 --> 00:23:19,583 Mijn cashflow is krap. 348 00:23:19,666 --> 00:23:22,833 Zou je willen dat ik mijn klanten kwijtraak? 349 00:23:23,708 --> 00:23:26,791 Haji, je hebt er genoeg. 350 00:23:28,125 --> 00:23:30,958 O, in godsnaam. Amjad. 351 00:23:31,041 --> 00:23:35,625 Ik zei het je, het is goed. Maak je geen zorgen. 352 00:23:35,708 --> 00:23:37,458 Wees gerust. Je bent goed. 353 00:23:38,458 --> 00:23:40,458 Maar zodat je het weet, Haji, 354 00:23:40,541 --> 00:23:44,041 hoe langer je wacht, des te meer ben je mij schuldig. 355 00:23:44,541 --> 00:23:45,708 Ik weet. 356 00:23:45,791 --> 00:23:48,458 Ik weet. Daarom zeg ik dat je je geen zorgen hoeft te maken. 357 00:23:48,541 --> 00:23:50,083 Maak je geen zorgen. 358 00:23:50,166 --> 00:23:51,208 Laat het aan God over. 359 00:23:51,291 --> 00:23:53,333 Prima. Dank je, Haji. 360 00:23:53,958 --> 00:23:54,916 Graag gedaan. 361 00:24:05,625 --> 00:24:07,541 Waarom zo somber, vriend? 362 00:24:07,625 --> 00:24:11,166 We zitten hier op het dak te chillen, en we hebben onze waterpijpen en zo. 363 00:24:13,916 --> 00:24:16,958 Ik heb me nog nooit zo depressief gevoeld en gefrustreerd. 364 00:24:17,041 --> 00:24:18,416 Ik ben diep verdrietig. 365 00:24:19,083 --> 00:24:21,416 Ik kan niet eens naar je kijken, dat zweer ik bij God. 366 00:24:23,375 --> 00:24:25,833 Waarom werk je niet voor je vader? als arbeider dan? 367 00:24:26,375 --> 00:24:28,166 Weet je wat mijn vader doet? 368 00:24:29,208 --> 00:24:32,375 Hij wil dat ik helemaal opnieuw begin. Kun je het je voorstellen? 369 00:24:32,458 --> 00:24:35,500 Weet je wat dat voor hem betekent? Het ontstopt rioolleidingen. 370 00:24:35,583 --> 00:24:38,916 Toiletten ontstoppen, zoals dit... Het moet zo gedaan worden. 371 00:24:39,000 --> 00:24:42,833 Dat is wat het voor hem betekent. Laat ik tenminste iets hoger beginnen. 372 00:24:42,916 --> 00:24:44,750 Ik vind dat helemaal goed. 373 00:24:46,458 --> 00:24:48,458 Kom op. Doe niet zo dramatisch. 374 00:24:48,541 --> 00:24:49,708 Het is eenvoudig. 375 00:24:49,791 --> 00:24:53,083 We hebben allemaal geprofiteerd van uw ideeën en uw projecten. 376 00:24:53,166 --> 00:24:55,583 Vrolijk op. Het komt wel goed, hopelijk. 377 00:24:59,166 --> 00:25:00,666 Weet je wat mij bang maakt? 378 00:25:02,375 --> 00:25:04,666 Ik ben bang mijn dochter te verliezen. 379 00:25:08,083 --> 00:25:09,083 Luisteren. 380 00:25:10,083 --> 00:25:12,250 Ik heb een gek idee. 381 00:25:19,583 --> 00:25:20,708 Ik ben één en al oor. 382 00:25:21,708 --> 00:25:22,875 Vergeet het. 383 00:25:22,958 --> 00:25:23,958 Het zal niet werken. 384 00:25:24,541 --> 00:25:26,000 Zeg eens. Waar denk je aan? 385 00:25:27,875 --> 00:25:29,708 Het zal niet werken, maar... 386 00:26:04,666 --> 00:26:05,583 Het zal niet werken. 387 00:26:05,666 --> 00:26:07,625 - Dat zal zo zijn. - Nee, dat zal niet gebeuren. 388 00:26:07,708 --> 00:26:09,375 - Geloof me. - Ik zweer dat het niet zal gebeuren. 389 00:26:09,458 --> 00:26:10,458 Kom op, kerel. 390 00:26:11,583 --> 00:26:13,250 - Dat is één. - Mm. 391 00:26:13,333 --> 00:26:16,166 Ik neem de tweede in de nek. Het is overtuigend. 392 00:26:19,166 --> 00:26:20,625 - Laat het me zien. - Kijk. 393 00:26:24,916 --> 00:26:26,041 Overtuigend, toch? 394 00:26:27,458 --> 00:26:30,875 Mijn vader wilde geen cent betalen voor dit lelijke gezicht. 395 00:26:31,666 --> 00:26:32,916 Oké. 396 00:26:33,000 --> 00:26:34,958 - Geef me een derde. - Meteen. 397 00:26:37,750 --> 00:26:39,708 Naar de hel met jou en je vader. 398 00:26:39,791 --> 00:26:41,583 Ik ben klaar met jullie twee. 399 00:26:42,500 --> 00:26:43,625 Tot ziens. 400 00:26:50,625 --> 00:26:51,708 Kom hier terug! 401 00:26:51,791 --> 00:26:53,166 Hier is je stuk onzin. 402 00:26:53,666 --> 00:26:57,750 Ik wil dat je naar mij luistert en vergeet je nutteloze plannen. 403 00:26:57,833 --> 00:26:59,333 Het echte plan zit in mijn hoofd. 404 00:26:59,416 --> 00:27:01,416 - Echt? - Ja. 405 00:27:01,916 --> 00:27:03,583 Het draait allemaal om vaardigheid. 406 00:27:04,083 --> 00:27:07,458 - Maar ik heb een solide team nodig. - Beschouw het als gedaan. 407 00:27:13,458 --> 00:27:14,625 Waar is je vader? 408 00:27:15,458 --> 00:27:16,500 Hij slaapt. 409 00:27:16,583 --> 00:27:18,375 Slapen? Zo laat? 410 00:27:18,458 --> 00:27:19,541 Dat is anders dan hij. 411 00:27:19,625 --> 00:27:21,541 - Heb je niet geprobeerd te bellen? - Geen antwoord. 412 00:27:28,958 --> 00:27:30,708 - Hallo? - Je vader is ontvoerd. 413 00:27:30,791 --> 00:27:33,375 - Wie is dit? - Ik bedoel, we hebben hem ontvoerd. 414 00:27:33,458 --> 00:27:35,375 Wat? Wie ben je? 415 00:27:35,458 --> 00:27:37,083 Bro, ben je dom? 416 00:27:37,791 --> 00:27:40,000 - We hebben hem ontvoerd. - Doe mijn vader geen pijn! 417 00:27:40,083 --> 00:27:42,833 - Ik stuur later een foto en details. - Wat is er aan de hand? 418 00:27:42,916 --> 00:27:44,708 - Ik hoef je er niet aan te herinneren. - Hallo. 419 00:27:44,791 --> 00:27:46,625 Probeer niet eens de politie te bellen. 420 00:27:46,708 --> 00:27:49,125 Ik moet mijn vader zien, meneer Amjad. 421 00:27:49,208 --> 00:27:50,791 Wat is er, zoon? 422 00:27:52,916 --> 00:27:54,916 Zoon. Laat het mij zien. 423 00:28:02,833 --> 00:28:03,958 God de Almachtige. 424 00:28:22,583 --> 00:28:24,708 Heb wat geduld. Wat is de haast? 425 00:28:33,375 --> 00:28:35,500 Hier is een gebedsmat. 426 00:28:35,583 --> 00:28:37,625 Voor het geval je wilt bidden of zoiets. 427 00:28:37,708 --> 00:28:41,333 De Qibla bevindt zich aan de linkerkant, dan iets naar rechts. 428 00:28:41,416 --> 00:28:44,416 Als je überhaupt iets nodig hebt, Ik sta tot uw dienst. 429 00:28:44,500 --> 00:28:48,000 Ook, meneer, voor het geval u dat nodig heeft Om jezelf te ontlasten, gebruik je deze emmer. 430 00:28:48,083 --> 00:28:49,125 Je weet wat je moet doen. 431 00:28:50,750 --> 00:28:53,375 Ik wil niets van je. 432 00:28:53,458 --> 00:28:54,458 Ga weg. 433 00:28:54,541 --> 00:28:56,000 Ga weg, klootzak! 434 00:28:56,500 --> 00:28:58,708 - Ben je dom? - Wat? 435 00:28:59,375 --> 00:29:00,875 Wat is dat op je schouder? 436 00:29:02,000 --> 00:29:04,833 Oh! Ik ben het vergeten! Het gebeurt, weet je? 437 00:29:06,041 --> 00:29:07,458 Hij heeft je gezicht gezien! 438 00:29:08,791 --> 00:29:11,000 Daar. Wat vind je van mijn vervaging? 439 00:29:11,083 --> 00:29:13,291 - Natuurlijk, wees dramatisch. - Cool, toch? 440 00:29:13,375 --> 00:29:16,791 Maak er een drama van. Je bent een dramakoningin. 441 00:29:16,875 --> 00:29:18,500 Oh, dus nu is het mijn schuld? 442 00:29:18,583 --> 00:29:20,083 - Genoeg! - Weet je? 443 00:29:20,583 --> 00:29:24,500 Als ik maar niet vastgebonden was, Ik zou met jullie allebei afgerekend hebben. 444 00:29:24,583 --> 00:29:25,958 Wauw. Kom op. 445 00:29:26,041 --> 00:29:28,000 Je bent nog steeds aan het keffen. Ik zal het Ya'qub vertellen. 446 00:29:28,083 --> 00:29:30,916 - Nou... - Jullie klootzakken! 447 00:29:31,666 --> 00:29:34,250 Gaat hij schreeuwen elke keer bij ons? 448 00:29:36,458 --> 00:29:38,708 Ja hoor! Wat een geweldige manier om de dag te beginnen. 449 00:29:39,791 --> 00:29:40,833 O ja. 450 00:29:41,375 --> 00:29:42,833 Ik denk dat ik het zelf wel oplos. 451 00:29:46,000 --> 00:29:47,583 Goedemorgen, meneer. 452 00:29:48,166 --> 00:29:50,083 - Hallo! Jij ook goedemorgen. - Hallo. 453 00:29:50,166 --> 00:29:51,583 Echt niet. Dit is slecht. 454 00:29:51,666 --> 00:29:52,791 Laat mij je helpen. 455 00:29:52,875 --> 00:29:55,125 - Naar de hel met ze. - Spoel het terug, mevrouw. 456 00:29:55,208 --> 00:29:56,583 Geef me een minuutje. 457 00:29:59,375 --> 00:30:01,666 Is dit het noorden? of de zuidelijke camera? 458 00:30:02,750 --> 00:30:04,625 Ik weet het niet. Wachten. 459 00:30:05,791 --> 00:30:07,416 Jongens, ik heb slecht nieuws. 460 00:30:07,500 --> 00:30:09,416 - Wat? - Deze bende is erg gevaarlijk. 461 00:30:09,500 --> 00:30:12,875 - Blijkbaar. - Ze hebben hem zo snel meegenomen. Dat is zo eng. 462 00:30:12,958 --> 00:30:15,791 Nee. Dat zijn jonge kinderen. 463 00:30:16,291 --> 00:30:20,541 - Deze bende is helemaal niet gevaarlijk. - Jij weet niets van bendes. 464 00:30:20,625 --> 00:30:24,291 Kijk naar hun magere lichamen en bedekte gezichten. Ik ken het type. 465 00:30:24,375 --> 00:30:28,250 - Dan moeten we de politie bellen. - De politie bellen? Zorg ervoor dat ik het niet verlies! 466 00:30:28,333 --> 00:30:31,666 - Wat moeten we dan doen? - Kalmeer! Dat is mijn vader! 467 00:30:32,166 --> 00:30:33,708 Blijf kalm, mensen. 468 00:30:33,791 --> 00:30:36,291 Ik houd jou verantwoordelijk voor elke vergissing. 469 00:30:36,375 --> 00:30:39,250 Ontspannen. Kalmeren. Wil je erover bidden? Ga je gang. 470 00:30:39,333 --> 00:30:41,416 Bel gewoon niet de politie. Blijf kalm. 471 00:30:41,500 --> 00:30:45,166 Dus je houdt ons verantwoordelijk? Prima. Laat het dan aan ons over. 472 00:30:45,250 --> 00:30:47,833 Negatieve energie is mijn specialiteit. 473 00:30:47,916 --> 00:30:51,166 - Geef me een minuutje. Ik zal het uitzoeken. - Stap in! Kom op! 474 00:30:51,250 --> 00:30:54,333 - Ik wil geen geluid horen. - Kom op! Gaan! Schiet op! 475 00:30:55,666 --> 00:30:56,750 Neem dit! 476 00:31:12,458 --> 00:31:15,166 Ik zweer het, je ziet er geweldig uit! Weet je eigenlijk wat? 477 00:31:16,041 --> 00:31:17,500 Je ziet er cool uit, echt waar! 478 00:31:18,000 --> 00:31:20,416 Nee, serieus, je ziet er geweldig uit! 479 00:31:21,916 --> 00:31:23,125 Dus jij... 480 00:31:23,791 --> 00:31:28,000 Je moest me echt aankleden in kleding die zo lelijk is als je gezicht? 481 00:31:29,000 --> 00:31:31,208 Dit is eigenlijk de smaak van Abadi, meneer. 482 00:31:31,291 --> 00:31:35,416 Jaren 90-vibes. Casual en zo. Wat is jouw probleem? 483 00:31:37,166 --> 00:31:38,416 Doe het rustig aan. 484 00:31:40,458 --> 00:31:41,541 Jullie zijn allemaal goed. 485 00:31:42,041 --> 00:31:43,250 Hé, luister! 486 00:31:43,750 --> 00:31:47,000 Vergeet niet mijn thobe mee te nemen. Was het en strijk het. 487 00:31:48,458 --> 00:31:50,583 Ik ben uw dienaar niet! Ik ben respectvol! 488 00:31:50,666 --> 00:31:54,250 Houd je mond! Niemand heeft je gevraagd mij te ontvoeren! 489 00:31:55,500 --> 00:31:58,125 ‘Was mijn kleren! Strijk mijn kleren! Breng mij eten!" 490 00:31:58,208 --> 00:32:01,291 Lieve God! Wat ben ik, een dienaar? 491 00:32:05,000 --> 00:32:06,750 Wat moet ik hem schrijven? 492 00:32:06,833 --> 00:32:08,250 Schrijf op wat ik zeg. 493 00:32:08,333 --> 00:32:09,583 Betuttel mij niet. 494 00:32:09,666 --> 00:32:12,958 - "Daarom..." - "Daarom..." 495 00:32:13,041 --> 00:32:15,208 - "...wij..." - "...wij..." 496 00:32:15,291 --> 00:32:18,250 - "...vraag..." - "...vraag..." 497 00:32:18,333 --> 00:32:20,833 - "...een som van..." - "...een som van..." 498 00:32:20,916 --> 00:32:24,166 "...300.000 riyals." 499 00:32:24,250 --> 00:32:26,666 "...300.000 riyals." 500 00:32:26,750 --> 00:32:27,958 Ik betwijfel of ze zullen betalen. 501 00:32:28,041 --> 00:32:30,083 - Heb je het opgeschreven? - Ja. 502 00:32:30,166 --> 00:32:31,791 - "En wij..." - "En wij..." 503 00:32:31,875 --> 00:32:34,000 - "...zal je geven..." - "...zal je geven..." 504 00:32:34,083 --> 00:32:38,250 - "...niet meer dan..." - "...niet meer dan..." 505 00:32:38,333 --> 00:32:41,250 "...48 uur." 506 00:32:41,333 --> 00:32:43,958 "...28 uur." 507 00:32:44,041 --> 00:32:45,708 "Veertig", idioot! 508 00:32:45,791 --> 00:32:47,666 - "48." - Dat is wat ik schreef. Ga door! 509 00:32:47,750 --> 00:32:50,583 - Moet ik het voor je opschrijven? - Ga gewoon door. 510 00:32:50,666 --> 00:32:53,791 - "Of anders..." - "Of anders..." 511 00:32:53,875 --> 00:32:55,750 - "...wij zullen..." - "...wij zullen..." 512 00:32:55,833 --> 00:32:57,708 "...vermoord Suleiman." 513 00:32:57,791 --> 00:33:00,541 "... dood Suleiman." 514 00:33:01,041 --> 00:33:02,208 - Nee, jongens. - Dat is alles! 515 00:33:02,291 --> 00:33:03,541 Jongens, maken jullie een grapje? 516 00:33:03,625 --> 00:33:06,458 Wat bedoel je met "doodmaken"? Wachten. Wij zijn geen criminelen. 517 00:33:06,541 --> 00:33:08,500 Wacht, stuur het niet. Nee, wacht. 518 00:33:08,583 --> 00:33:09,666 Verstuurd. 519 00:33:10,541 --> 00:33:12,416 Maak je een grapje? Twee misdaden-- 520 00:33:12,500 --> 00:33:14,250 Goed gedaan. 521 00:33:32,000 --> 00:33:34,166 "Drie miljoen"? Wat? 522 00:33:38,625 --> 00:33:39,750 Wat zei je? 523 00:33:43,625 --> 00:33:45,083 Is hij serieus? 524 00:33:46,000 --> 00:33:47,583 - Dat klopt. - Wat is het? 525 00:33:47,666 --> 00:33:49,583 Ze vragen drie miljoen. 526 00:33:49,666 --> 00:33:52,083 Wat hen aan het denken zet wij hebben drie miljoen? 527 00:33:52,166 --> 00:33:54,291 Ik zei toch dat we de politie moeten bellen. 528 00:33:54,375 --> 00:33:56,250 Mijn schoonvader heeft drie miljoen? 529 00:33:56,333 --> 00:33:58,416 Het huis heeft dat niet eens één miljoen energie. 530 00:33:58,500 --> 00:33:59,791 Wat denk je ervan, mama? 531 00:34:00,416 --> 00:34:04,125 Ik denk dat dit volkomen normaal is. Het is een zeer professionele bende. 532 00:34:04,208 --> 00:34:05,458 Dat is wat ik zei. 533 00:34:05,541 --> 00:34:07,583 Ik zei toch dat ze hem toch zouden vermoorden. 534 00:34:08,333 --> 00:34:11,041 Ik bedoel... nee. Ik bedoel niet dat ze hem toch zullen vermoorden. 535 00:34:11,125 --> 00:34:16,458 Ik bedoel... Hij zag hun gezichten, en ze zeiden dat ze de politie niet moesten bellen. 536 00:34:16,541 --> 00:34:20,250 Weet je wat ik bedoel? Hij zag hun gezichten zeker. 537 00:34:20,333 --> 00:34:22,958 - Ze zeiden dat ze de politie niet mochten bellen. - Wil je je mond houden? 538 00:34:23,458 --> 00:34:26,000 Luisteren. Ik zei het je, Ik weet wat ik zeg en... 539 00:34:35,250 --> 00:34:37,291 Ja, broer! 540 00:34:37,375 --> 00:34:40,250 - Versnel de beat. - Hé, Sattam. Hoe is het met je? 541 00:34:40,333 --> 00:34:43,750 Wat is dat allemaal voor onzin? 542 00:34:43,833 --> 00:34:46,708 - Heb je om drie miljoen gevraagd? - Maak je een grapje? 543 00:34:46,791 --> 00:34:50,333 - Ben je echt zo schaamteloos? - Hé, kerel! 544 00:34:51,958 --> 00:34:55,875 - Welk nummer heb je in het bericht gezet? - Zoals je me vertelde, 300.000. 545 00:34:56,750 --> 00:34:57,791 Laat het mij zien. 546 00:34:58,291 --> 00:35:00,708 Noem je mij een leugenaar? 547 00:35:00,791 --> 00:35:01,708 Daar. 548 00:35:02,916 --> 00:35:03,833 Daar. 549 00:35:03,916 --> 00:35:05,125 3.000.000 RIYALS 550 00:35:06,125 --> 00:35:08,625 Lieve God. 551 00:35:10,291 --> 00:35:13,958 Jongens! Deze man gaat nooit naar huis. Zoveel geld heeft hij niet. 552 00:35:14,458 --> 00:35:16,375 Er zijn hier zes nullen, idioot. 553 00:35:16,875 --> 00:35:19,375 Hallo? Bel ze vanavond terug. 554 00:35:19,458 --> 00:35:22,416 Vertel ze: "Er is korting. We zijn klaar om te onderhandelen." 555 00:35:22,500 --> 00:35:24,833 Ik had niet op je moeten rekenen. 556 00:35:25,375 --> 00:35:27,458 Je hebt een vrije dag. Ga naar huis. 557 00:35:27,541 --> 00:35:30,708 Kom niet terug naar je werk tot nader order. 558 00:35:30,791 --> 00:35:32,041 Ga maar! 559 00:35:39,916 --> 00:35:43,208 SULEIMAN STOFFEN EN TAPIJTEN 560 00:35:45,250 --> 00:35:49,291 Je denkt deze plek is eigenlijk drie miljoen waard? 561 00:35:49,375 --> 00:35:50,958 Hoe zou ik dat weten? 562 00:35:51,750 --> 00:35:54,333 Jij bent de rechterhand van mijn schoonvader. 563 00:35:54,833 --> 00:35:59,291 Ik ben noch zijn rechter- noch zijn linkerhand. Ik ben gewoon een man die probeert de eindjes aan elkaar te knopen. 564 00:36:00,125 --> 00:36:04,166 Oké, meneer. "Man probeert de eindjes aan elkaar te knopen." Kunnen we het voor veel geld verkopen? 565 00:36:04,916 --> 00:36:09,250 Nou... alleen al voor het land, we kunnen drie miljoen krijgen. 566 00:36:09,333 --> 00:36:11,958 En onze stoffen zijn van topkwaliteit. 567 00:36:15,416 --> 00:36:18,041 Het land. Drie miljoen. 568 00:36:28,125 --> 00:36:35,083 Het enige waar een man zich voor schaamt IS EEN LEGE ZAK 569 00:37:24,625 --> 00:37:25,625 Meneer Amjad. 570 00:37:26,875 --> 00:37:29,416 Ik heb nu de veilige combinatie nodig. 571 00:37:29,916 --> 00:37:30,791 Zoon, 572 00:37:31,375 --> 00:37:36,791 Ik wist niet eens dat hier een kluis was, laat staan de combinatie ervan. 573 00:37:37,958 --> 00:37:41,791 - Maar je werkt al 30 jaar met hem samen. - Ik zweer dat ik het niet weet! 574 00:37:43,666 --> 00:37:46,458 Hé, weet je dat de geboortedatum van mijn schoonvader? 575 00:37:47,375 --> 00:37:50,583 Ik denk niet dat hij zijn verjaardag zou gebruiken. Hij had waarschijnlijk de mijne gebruikt. 576 00:37:50,666 --> 00:37:54,250 Absoluut niet de jouwe! Zo dom is hij niet. 577 00:37:54,750 --> 00:37:55,875 - Ik heb een idee. - Wat? 578 00:37:55,958 --> 00:37:58,000 - "Het enige..." - Haal wat tape. 579 00:37:58,083 --> 00:38:00,250 - Plak het op de cijfers. - "...dat is een schande..." 580 00:38:00,333 --> 00:38:02,333 - Dan trekken we er voorzichtig aan. - "...een mens..." 581 00:38:02,416 --> 00:38:05,458 - We zullen zien wat de cijfers zijn. - "...is een lege zak." 582 00:38:09,958 --> 00:38:11,083 "Het enige 583 00:38:12,041 --> 00:38:14,666 dat schaamt... een man... 584 00:38:16,000 --> 00:38:17,083 is een lege zak." 585 00:38:19,375 --> 00:38:22,333 - 6634. - Wat? 586 00:38:32,375 --> 00:38:33,583 Wat is dit? 587 00:38:36,041 --> 00:38:39,166 De hemel help ons. 588 00:38:39,666 --> 00:38:43,083 Wat een verspilling zou het zijn om ze al dit geld te geven! 589 00:38:44,708 --> 00:38:47,875 - Is al dit geld van mijn vader? - Ja, zoon. Het is van hem. 590 00:38:48,708 --> 00:38:51,500 - Is het echt? - Het ligt hier voor je. 591 00:39:01,833 --> 00:39:03,041 Wat doen we? 592 00:39:03,875 --> 00:39:05,166 Bel de politie. 593 00:39:05,250 --> 00:39:07,500 "Bel de politie"? Nee, bel niet de politie. 594 00:39:08,083 --> 00:39:11,208 Nee, zoon. Bel de politie niet. 595 00:39:11,708 --> 00:39:14,625 Ze zullen het vragen waar al dit geld vandaan kwam. 596 00:39:14,708 --> 00:39:18,916 Ik werk samen met je vader, en al 30 jaar heeft hij nooit belasting betaald. 597 00:39:19,000 --> 00:39:20,958 Hij heeft nog nooit een overboeking gedaan. 598 00:39:21,041 --> 00:39:22,875 Hij handelt uitsluitend contant. 599 00:39:22,958 --> 00:39:24,333 Bel de politie niet. 600 00:39:24,416 --> 00:39:27,583 Voor ons eigen bestwil en dat van je vader. 601 00:39:27,666 --> 00:39:28,875 Wat doen we dan? 602 00:39:28,958 --> 00:39:35,291 Maak geen cent kapot van de drie miljoen, smeek ik je. 603 00:39:36,166 --> 00:39:39,125 - Geen cent afkloppen. - In godsnaam! Trek je terug! 604 00:39:39,208 --> 00:39:41,291 Ik zei, ga terug, ik probeer te spelen. 605 00:39:41,375 --> 00:39:42,291 Jongens. 606 00:39:42,375 --> 00:39:46,333 Jongens! Ze kwamen overeen om drie miljoen te betalen! 607 00:39:46,416 --> 00:39:50,041 - Wat? - Ze waren het erover eens. Hij heeft mij zojuist een bericht gestuurd. 608 00:39:50,125 --> 00:39:52,125 - Echt? - Ja, ik zweer het. 609 00:39:53,041 --> 00:39:54,833 - Meen je dat? - Zeker. 610 00:39:54,916 --> 00:39:56,791 - Zweer het. - Ik zweer het. 611 00:40:01,083 --> 00:40:03,166 Ja, mens! Drie miljoen! 612 00:40:03,250 --> 00:40:05,041 Drie miljoen! 613 00:40:06,500 --> 00:40:07,625 - Een auto! - Hoe veel? 614 00:40:07,708 --> 00:40:08,791 - Hoe veel? - Een miljoen? 615 00:40:08,875 --> 00:40:09,833 - Hoe veel? - Een auto! 616 00:40:09,916 --> 00:40:13,458 - Hoe veel? - Drie miljoen! Een nieuwe auto! 617 00:40:16,500 --> 00:40:18,708 Drie miljoen! Wij krijgen het grotere deel. 618 00:40:18,791 --> 00:40:20,000 - Dat heeft hij geschreven. - Ja! 619 00:40:20,083 --> 00:40:21,000 Geef het aan hem. 620 00:40:21,083 --> 00:40:22,750 Je kunt een nieuwe muts krijgen. 621 00:40:22,833 --> 00:40:25,208 - Of koop een bril. - Dank aan die twee verliezers. 622 00:40:25,291 --> 00:40:27,333 Je zou gouden monturen moeten krijgen! 623 00:40:28,041 --> 00:40:29,166 Dat zou je echt moeten doen. 624 00:40:29,250 --> 00:40:32,291 - Ja! Zien? Ik heb het je verteld. - Laten we hopen dat het lukt. 625 00:40:32,375 --> 00:40:35,875 Mijn lieve vader moet bij ons terugkomen veilig en wel. 626 00:40:35,958 --> 00:40:39,416 Ik denk dat we ze het geld moeten geven. 627 00:40:40,000 --> 00:40:41,250 Het is gewoon geld. 628 00:40:41,333 --> 00:40:45,166 Nee. Het is niet alleen maar geld. Jij bent degene waar we niets om geven. 629 00:40:45,250 --> 00:40:47,083 Sinds wanneer geef jij om papa? 630 00:40:47,166 --> 00:40:49,416 - Waar was je de hele tijd? - Hij is mijn vader! 631 00:40:49,500 --> 00:40:52,041 Dus wat? Ik zeg dit maar één keer. 632 00:40:52,125 --> 00:40:54,750 Dit geld is van ons. 633 00:40:54,833 --> 00:40:56,250 Ze heeft gelijk. 634 00:41:04,583 --> 00:41:07,458 Dus als je dit geld krijgt, wat ga je ermee doen? 635 00:41:07,541 --> 00:41:09,416 - Luister hiernaar. - Ja? 636 00:41:10,000 --> 00:41:12,208 Ik krijg een haartransplantatie voor mijn bakkebaarden. 637 00:41:12,291 --> 00:41:13,416 Vul de gaten in. 638 00:41:14,166 --> 00:41:17,625 - Dat is wat ik zal doen. - Ik zal dit hangslot op je gezicht openen. 639 00:41:17,708 --> 00:41:20,416 Ik heb de energie niet hier meer voor, man. 640 00:41:20,500 --> 00:41:21,791 Oké, hij is hier. 641 00:41:21,875 --> 00:41:23,375 Genoeg. Houd gewoon je mond. 642 00:41:30,291 --> 00:41:31,375 Wie is dit? 643 00:41:32,166 --> 00:41:35,208 Het zijn vrienden. Maak je geen zorgen. Ze zijn bij mij. 644 00:41:35,291 --> 00:41:37,125 Ik maak me geen zorgen. 645 00:41:38,375 --> 00:41:39,666 Oké dan. 646 00:41:40,250 --> 00:41:43,208 Wij houden ons aan de deal die we hebben gemaakt. 647 00:41:43,791 --> 00:41:46,166 Er is maar één ding dat ik moet weten. 648 00:41:46,250 --> 00:41:48,708 Ik weet niet wat je gaat doen met de 100.000. 649 00:41:48,791 --> 00:41:52,500 Bent u van plan om te reizen, het land te verlaten, koop een Landrover, 650 00:41:52,583 --> 00:41:54,291 een fatsoenlijk gastenverblijf kopen? 651 00:41:54,375 --> 00:41:56,541 Een groot appartement? Plan om te reizen, misschien? 652 00:41:56,625 --> 00:41:59,625 Ik weet het niet. Dit is-- Kunt u deze vraag beantwoorden? 653 00:41:59,708 --> 00:42:03,166 Wat? Rustig, man. Je praat te veel. 654 00:42:03,250 --> 00:42:06,250 Neem je 200.000 en ga. De rest zijn jouw zaken niet. 655 00:42:06,333 --> 00:42:07,458 Wij zorgen ervoor. 656 00:42:07,541 --> 00:42:09,541 - Wat? - Weet je het niet? 657 00:42:09,625 --> 00:42:11,708 - Nee, dat doe ik niet. - Geef ons een pauze! 658 00:42:11,791 --> 00:42:14,083 Dat was de deal toen het nog 300.000 was. 659 00:42:14,166 --> 00:42:15,458 Er zijn dingen veranderd. 660 00:42:15,541 --> 00:42:17,958 Wat is er veranderd? Dit is het geld van mijn vader! 661 00:42:23,958 --> 00:42:26,000 - Luister, jullie twee. - Ik onderhandel niet. 662 00:42:26,083 --> 00:42:28,708 Je verwart eerlijkheid met gelijkheid. 663 00:42:28,791 --> 00:42:32,041 - Wat is eerlijk? - Het geld verdelen op basis van het bedrag. 664 00:42:32,125 --> 00:42:33,958 Het is niet jouw beslissing. 665 00:42:34,041 --> 00:42:36,375 Luisteren. Neem je 100.000 en ga. 666 00:42:36,458 --> 00:42:39,333 Via die laan daar. Op die manier. 667 00:42:39,833 --> 00:42:44,125 Ik heb het losgeld van drie miljoen voorgesteld. Niemand zou hebben geweten dat hij zoveel had. 668 00:42:44,208 --> 00:42:46,083 - Je hebt gelijk. - Wie is deze idioot? 669 00:42:46,166 --> 00:42:49,750 Noem hem geen idioot. Hij is mijn vriend. Blijf waar je bent, kerel. 670 00:42:49,833 --> 00:42:51,458 - Wat is zijn probleem? - Genoeg. 671 00:42:51,541 --> 00:42:53,250 - Wat is het? - Jongens, niet doen! 672 00:42:53,333 --> 00:42:55,333 Stop. Hou op, Abadi. 673 00:42:55,416 --> 00:42:58,000 - Wauw. Zijn er biedingen? - Ja. 674 00:42:58,083 --> 00:43:01,333 En het spatbord, is dit het fabrieksorigineel? 675 00:43:01,416 --> 00:43:03,625 - Ja, minimaal opnieuw schilderen. - Ja. Minimaal? 676 00:43:03,708 --> 00:43:06,291 - En de pomp lijkt een beetje... - Stap in! 677 00:43:06,375 --> 00:43:07,791 Er zijn problemen, toch? 678 00:43:08,666 --> 00:43:10,333 - Kalmeer! - Je zorgt ervoor dat we gepakt worden! 679 00:43:10,416 --> 00:43:12,250 Die idioot is ermee begonnen. Klop het af. 680 00:43:12,333 --> 00:43:14,458 - Hij schold me uit. - Luister, idioot. 681 00:43:14,541 --> 00:43:16,958 Ik wed dat je er nog nooit een miljoen hebt gezien in je leven. 682 00:43:17,041 --> 00:43:18,458 Hoor je mij? 683 00:43:18,541 --> 00:43:20,500 Het hoogste bedrag dat je hebt gezien is 500 riyals! 684 00:43:20,583 --> 00:43:23,666 - Laten we bij het onderwerp blijven. - Die verliezer staart naar mij! 685 00:43:23,750 --> 00:43:25,166 Genoeg, jongens. 686 00:43:25,666 --> 00:43:29,000 Kijk, laten we gewoon kalmeren, en alles komt goed. 687 00:43:29,083 --> 00:43:31,208 Ik moet je een kleine gunst vragen. 688 00:43:31,291 --> 00:43:32,125 Zeker. 689 00:43:32,208 --> 00:43:36,375 Bel mijn domme broer en vertel hem dat jullie een gevaarlijke bende zijn. 690 00:43:36,458 --> 00:43:37,458 Maak hem bang. 691 00:43:37,541 --> 00:43:40,958 Ik wil dat hij het geluid van messen hoort op de achtergrond. 692 00:43:41,583 --> 00:43:44,625 - Laat je broer aan mij over. Ik snap het. - Het is geen hotel! 693 00:43:44,708 --> 00:43:46,791 Wat bedoel je met een paar dagen, man? 694 00:43:46,875 --> 00:43:49,500 Nee, alsjeblieft. Laten we hem gewoon overhandigen. 695 00:43:50,125 --> 00:43:52,458 Hoe dan ook, ik ga nu. Zorg ervoor. 696 00:43:53,541 --> 00:43:55,500 - Oké, ga. - Hij denkt dat we idioten zijn. 697 00:44:07,875 --> 00:44:09,583 Er is geen God dan Allah. 698 00:44:09,666 --> 00:44:11,958 Er is geen God dan Allah. Kom dichterbij. 699 00:44:12,041 --> 00:44:13,041 Ja. 700 00:44:17,583 --> 00:44:21,708 Wat dacht je ervan als ik Suleiman met ons laat bidden en hem de jama'a beloning bezorgen? 701 00:44:22,708 --> 00:44:23,708 Ben je serieus? 702 00:44:24,291 --> 00:44:26,166 Als je hem losmaakt, rent hij weg. 703 00:44:27,541 --> 00:44:28,916 Het klopt niet, broeder. 704 00:44:29,000 --> 00:44:30,666 Toch is dit gebed. 705 00:45:09,333 --> 00:45:12,500 Je hebt ineens smaak. Wat is er met dit leuke restaurant? 706 00:45:14,708 --> 00:45:16,958 Heb je mijn geld of niet, jongen? 707 00:45:17,541 --> 00:45:19,833 Niet alles. Sorry. 708 00:45:31,541 --> 00:45:33,041 Je bent altijd goedkoop geweest. 709 00:45:33,791 --> 00:45:36,166 Binnen een paar dagen heb je alles. 710 00:45:36,250 --> 00:45:38,750 Alles. Laat me niet zeggen "in een..." 711 00:45:40,791 --> 00:45:42,041 "In een doek." 712 00:45:42,125 --> 00:45:43,666 Maar je krijgt het allemaal. 713 00:45:49,500 --> 00:45:51,208 Ik zal je niet houden. 714 00:45:53,125 --> 00:45:54,375 Pardon. 715 00:46:05,500 --> 00:46:06,583 Ik denk dat hij doof is. 716 00:46:06,666 --> 00:46:09,041 Kom op, vriend. Kom op, lieverd. 717 00:46:10,208 --> 00:46:11,500 God de Almachtige. 718 00:46:11,583 --> 00:46:14,166 Wat in vredesnaam? Kom op, laten we gaan. Hij is gek. 719 00:46:14,250 --> 00:46:16,250 Het is oké, vriend. Het is oké. 720 00:46:28,708 --> 00:46:30,208 Waar denk je aan? 721 00:46:30,875 --> 00:46:33,333 Ik stel me ons nieuwe meubilair voor. 722 00:46:33,416 --> 00:46:35,166 Is het daar echt de tijd voor? 723 00:46:35,250 --> 00:46:37,625 Je moet bedenken wat je krijgt. 724 00:46:37,708 --> 00:46:41,208 - Je zult veel geld hebben. - Welk geld? Mijn vader is een gijzelaar! 725 00:46:41,791 --> 00:46:44,208 Jupiter bevindt zich in het eerste huis. 726 00:46:44,291 --> 00:46:47,875 Het betekent dat ik rijkdomenergie kan voelen door het hele huis. 727 00:46:47,958 --> 00:46:50,125 We zullen stinkend rijk worden. De meest smerige rijken. 728 00:46:50,208 --> 00:46:52,791 Je smerige energie vervloekt ons! 729 00:46:52,875 --> 00:46:55,541 Het is jouw domheid die ons vervloekt! 730 00:46:55,625 --> 00:46:57,750 Het huis zit vol stomme energie! 731 00:47:12,291 --> 00:47:15,208 Hoi! Dit zijn slechts instapmodellen, man. 732 00:47:15,291 --> 00:47:18,083 Ik zal je degene laten zien die zegt: 'Hou op! Ik ben de beste.' 733 00:47:18,166 --> 00:47:20,833 - De moeder van alle sportwagens. Komen. - Laat mij met rust! 734 00:47:20,916 --> 00:47:23,666 - Kom op. Hou op met janken. Kom op. - Jij en je kapsel! 735 00:47:23,750 --> 00:47:25,166 - Kom op. - Houd je mond, man. 736 00:47:25,250 --> 00:47:26,500 Bakkebaarden tot hier. 737 00:47:26,583 --> 00:47:29,000 - Hier. Kijk. - Je wilt alleen sportwagens. 738 00:47:34,750 --> 00:47:37,458 Kom, kijk. Kijk eens hoe elegant. 739 00:47:37,541 --> 00:47:40,166 Dit is een vijfsterrenrit. 740 00:47:40,250 --> 00:47:42,208 Sauna, massage, de werken. 741 00:47:42,291 --> 00:47:46,250 Hé, weet je wat? Deze gaat zo de straat op... 742 00:47:47,625 --> 00:47:48,875 - Het is gek! - Knip het uit. 743 00:47:48,958 --> 00:47:51,458 - Wil je je mond houden? - Ik heb drie video's bekeken. 744 00:47:51,541 --> 00:47:53,250 Ik zeg je: het is geweldig! 745 00:47:53,333 --> 00:47:55,708 Hoe zit het met de... Ik zeg het je, man! 746 00:48:01,250 --> 00:48:02,250 Wat een schoonheid. 747 00:48:02,333 --> 00:48:04,208 De auto, het is een schoonheid. 748 00:48:04,291 --> 00:48:06,458 Dus, hoeveel kost deze baby? 749 00:48:06,958 --> 00:48:08,416 Het prijskaartje is er. 750 00:48:11,625 --> 00:48:17,416 Eh... dus, staat u... proefritten toe? 751 00:48:17,500 --> 00:48:20,416 - Dat testding. - Ik betwijfel of dat vandaag beschikbaar is. 752 00:48:22,208 --> 00:48:24,625 Pardon. Als je het niet erg vindt, raak het dan niet aan. 753 00:48:27,083 --> 00:48:31,750 Maar als er geen proefrit beschikbaar is, dat is oké. 754 00:48:31,833 --> 00:48:33,541 - Wij kopen het. - Contant. 755 00:48:33,625 --> 00:48:34,666 Kunt u dit controleren? 756 00:48:35,291 --> 00:48:36,750 Oké, laat me het controleren. 757 00:48:38,875 --> 00:48:40,625 - Dat is van hoge klasse. - Verpest het niet. 758 00:48:40,708 --> 00:48:41,750 Dat is hoge klasse. 759 00:48:42,750 --> 00:48:44,666 Niet staren, anders sla ik je. 760 00:48:44,750 --> 00:48:47,041 Ik wil die kerel zo graag voor de gek houden. 761 00:48:47,791 --> 00:48:49,208 De remmen, idioot! 762 00:48:49,291 --> 00:48:50,291 Nog even. 763 00:48:50,791 --> 00:48:53,708 Dit is niet voor ons. Wij zijn Caprice 96 jongens. 764 00:48:54,583 --> 00:48:56,166 Zoals die van je oom. 765 00:48:56,666 --> 00:48:59,041 De handrem is hier, jongens. 766 00:49:00,708 --> 00:49:04,250 - Dat weten we. - Oké, als je het niet erg vindt, de verwarming... 767 00:49:04,333 --> 00:49:07,416 - Waar is dat? - Het is daarboven. 768 00:49:15,083 --> 00:49:17,625 Dit voelt als het beste ter wereld. 769 00:49:17,708 --> 00:49:19,750 Dit is hoe geld voelt! 770 00:49:20,250 --> 00:49:21,583 Precies. Luisteren. 771 00:49:22,166 --> 00:49:24,583 Vergeet het WK. Ik ga niet. 772 00:49:24,666 --> 00:49:27,375 Ik ga trouwen. Ik zal een lekkere meid vinden die... 773 00:49:28,166 --> 00:49:31,041 Ben je serieus? Trouw je met vies geld? 774 00:49:32,291 --> 00:49:34,166 Ik zal je laten zien waar vies geld voor dient. 775 00:50:13,916 --> 00:50:16,250 - Wat? - Is het geld klaar? 776 00:50:17,291 --> 00:50:20,958 Voordat ik antwoord, stel dat we niet betalen, wat ga je met hem doen? 777 00:50:21,041 --> 00:50:25,166 - Het is eenvoudig. We vermoorden Suleiman. - Als wij u betalen, doet u hetzelfde. 778 00:50:25,250 --> 00:50:26,833 We winnen er niets mee. 779 00:50:27,375 --> 00:50:30,958 Luister naar mij, jullie twee. Je hebt 24 uur. 780 00:50:31,041 --> 00:50:35,583 Als jij het geld niet meeneemt, dan zal het wel gebeuren een afwezig begrafenisgebed voor Suleiman. 781 00:50:35,666 --> 00:50:36,500 Au. 782 00:50:36,583 --> 00:50:39,291 - Wil je ons niet eens zijn lichaam geven? - Geef mij dat. 783 00:50:39,375 --> 00:50:40,916 Luister, jij dier! 784 00:50:41,000 --> 00:50:44,458 Ik zweer dat als er iets met mijn vader gebeurt, je zult er spijt van krijgen! 785 00:50:44,541 --> 00:50:47,916 Noem jij dit een bedreiging, stomme idioot? Geef het aan mij. 786 00:50:53,333 --> 00:50:54,583 Luister, klootzakken. 787 00:50:55,333 --> 00:50:57,083 Als je mijn vader ook maar aanraakt, 788 00:50:57,583 --> 00:51:00,750 Ik zweer dat ik je ingewanden eruit ruk, één voor één. 789 00:51:01,416 --> 00:51:03,666 ‘24 uur’, zegt hij. Weet je niet wie ik ben? 790 00:51:03,750 --> 00:51:05,375 Verdomme, man. 791 00:51:05,458 --> 00:51:09,125 Je hebt zes uur voordat ik kom opdagen en je beëindig. 792 00:51:15,875 --> 00:51:17,000 Jongens... 793 00:51:17,083 --> 00:51:19,958 We moeten ze geven wat ze willen en mijn vader redden. 794 00:51:20,041 --> 00:51:22,500 Ik stel voor dat we het allemaal aan hen geven, mensen. 795 00:51:22,583 --> 00:51:24,958 Echt. We moeten het ze allemaal geven. 796 00:51:25,458 --> 00:51:29,083 Als Suleiman erachter komt jij gaf ze het geld, 797 00:51:29,166 --> 00:51:30,291 hij zal zelfmoord plegen. 798 00:51:30,791 --> 00:51:33,250 Hij zal zelfmoord plegen, toch? Hoe dan ook, hij sterft. 799 00:51:33,333 --> 00:51:35,125 Of we... Laten we het geld houden. 800 00:51:35,208 --> 00:51:37,916 Wat zeg je? Mijn vader moet vrijgelaten worden! 801 00:51:38,000 --> 00:51:41,541 Ze vermoorden hem als we betalen, en hij zal zelfmoord plegen als hij wordt vrijgelaten. 802 00:51:41,625 --> 00:51:43,416 Hij zal hoe dan ook sterven. Pardon. 803 00:51:43,500 --> 00:51:45,041 Het geld is veilig bij mij. 804 00:51:52,041 --> 00:51:53,750 GELUKKIGE VERJAARDAG, PAPA 805 00:52:00,083 --> 00:52:01,583 Wil je een vraag? 806 00:52:02,333 --> 00:52:06,750 Kinderen van jouw leeftijd krijgen verhalen, geen vragen. 807 00:52:06,833 --> 00:52:09,666 Uw vragen zijn eenvoudig. Ze hebben mij in slaap gebracht. 808 00:52:10,958 --> 00:52:12,583 Oké, ik zal je uitdagen. 809 00:52:12,666 --> 00:52:15,791 Laten we eens kijken of je deze beantwoordt, slaapkop. 810 00:52:15,875 --> 00:52:17,125 Oké, vraag het. 811 00:52:18,291 --> 00:52:21,125 Hoe ver reist een bliksemschicht in mijlen 812 00:52:21,208 --> 00:52:24,250 als de snelheid 15 seconden is? 813 00:52:34,875 --> 00:52:36,041 Hoe weet je dat? 814 00:52:36,666 --> 00:52:42,250 Als het interval tussen het horen van donder en bliksem zien... 815 00:52:42,750 --> 00:52:46,750 bedraagt 15 seconden, Als je dan 15 deelt door vijf, 816 00:52:47,250 --> 00:52:49,541 je krijgt er drie. 817 00:53:02,125 --> 00:53:03,666 De echo is gemaakt, Hoiyam, 818 00:53:03,750 --> 00:53:09,000 en zoals ik zei, Je krijgt een prachtig meisje. 819 00:53:09,083 --> 00:53:13,625 Ze zal jouw haar hebben, je ogen en je mooie gezicht. 820 00:53:15,500 --> 00:53:17,708 Hallo, kun je me horen? 821 00:53:18,250 --> 00:53:19,166 Hallo. 822 00:53:20,708 --> 00:53:22,708 Dank God voor zijn zegeningen. 823 00:53:25,250 --> 00:53:26,500 Schenk mij wat thee in. 824 00:53:27,083 --> 00:53:29,541 Ik sla je met deze gebedskralen, jij snob! 825 00:53:29,625 --> 00:53:33,000 Hij heeft dat platte brood gegeten, en nu denkt hij na Ik ben een ober! Jij giet het! 826 00:53:34,791 --> 00:53:37,041 Hé, sikje. Je giet het dan. 827 00:53:37,125 --> 00:53:38,833 Je neemt deze rol serieus. 828 00:53:38,916 --> 00:53:40,125 - Altijd. - Oké. 829 00:53:40,958 --> 00:53:43,500 Hé, mens. Hoe is het met je? Een chauffeur? 830 00:53:44,333 --> 00:53:46,208 Oké, een ogenblikje. Ik kom. 831 00:53:46,291 --> 00:53:49,541 Geef me een theejongen. We hebben hier een snob die thee wil. 832 00:53:49,625 --> 00:53:51,583 - Wat? - Hem een ​​theejongen sturen? 833 00:53:52,458 --> 00:53:53,625 Oké. 834 00:53:53,708 --> 00:53:55,416 Oké, jongens... 835 00:53:55,500 --> 00:53:56,666 - Zie je dit? - Wat? 836 00:53:56,750 --> 00:53:59,291 - Ja? - Het gezegde luidt: "Tijd is geld." 837 00:53:59,375 --> 00:54:02,291 "Mijn tijd is geld." Pardon, jongens. God zegene. 838 00:54:03,375 --> 00:54:05,750 Je bent een schande. 839 00:54:05,833 --> 00:54:07,125 Nieuw geld! 840 00:54:29,791 --> 00:54:31,083 Ga je met ze mee? 841 00:54:39,875 --> 00:54:42,375 Je irriteert mij, komen en gaan! Wat is het? 842 00:54:42,458 --> 00:54:44,125 Je maakt me gek! 843 00:54:44,625 --> 00:54:48,333 Man, dit wordt serieus. Ik weet niet hoe ik die idioot moet uitleveren. 844 00:54:48,416 --> 00:54:50,958 Jij bent de idioot! Jij en die dikke jongen! 845 00:54:51,041 --> 00:54:53,791 - Ik zal het hem laten zien. - Chill, man. Het is oké. 846 00:54:53,875 --> 00:54:58,583 - Ik zal je vastbinden en hem laten gaan. - Hoe gijzelaars uitleveren? 847 00:55:00,000 --> 00:55:03,958 - Voorafgaande onderhandelingen en duidelijke definitie... - Nee. Ik wil een vrouwenstem. 848 00:55:04,583 --> 00:55:07,208 Het akkoord gaan met de voorwaarden van de uitwisseling. 849 00:55:07,291 --> 00:55:12,166 Wie wordt er uitgewisseld, omstandigheden, plaats en tijd. 850 00:55:12,958 --> 00:55:16,041 Een neutrale derde partij moet als bemiddelaar optreden. 851 00:55:16,125 --> 00:55:18,000 Zorg ervoor dat je een vermomming draagt. 852 00:55:18,083 --> 00:55:20,000 Zie er intimiderend uit. 853 00:55:20,083 --> 00:55:22,125 Bewapen jezelf voor bescherming. 854 00:55:22,708 --> 00:55:24,000 Vertrouw op God. 855 00:55:25,625 --> 00:55:27,291 Allah is groot. 856 00:55:33,708 --> 00:55:35,541 Vrede zij met jou en Gods genade. 857 00:55:37,166 --> 00:55:39,416 Vrede zij met jou en Gods genade. 858 00:55:40,291 --> 00:55:45,333 Allah, mijn Heer, red mij van de ontberingen waarin ik verkeer. 859 00:56:18,958 --> 00:56:21,208 Wat was dat, meneer? Wat is er gebeurd? 860 00:56:21,291 --> 00:56:24,916 Hè? Nee, niets. Alles is in orde. 861 00:56:25,000 --> 00:56:26,416 Het is maar een kat. 862 00:56:26,500 --> 00:56:31,125 Het kwam van daarboven, viel op de tafel, sloeg een bord omver en brak het. 863 00:56:31,208 --> 00:56:32,958 Dat is alles. Het is niets. 864 00:56:33,041 --> 00:56:34,916 Maak u geen zorgen, meneer. 865 00:56:35,000 --> 00:56:36,333 Ik zal dat opruimen. 866 00:56:36,958 --> 00:56:38,041 Hé, luister. 867 00:56:38,125 --> 00:56:39,083 Ja? 868 00:56:39,166 --> 00:56:45,333 Denk je dat je vrienden komen hier terug om mij naar huis te brengen? 869 00:56:47,416 --> 00:56:50,291 Zie je, ik... Ik bedoel, sinds ik je voor het eerst zag, 870 00:56:50,375 --> 00:56:54,291 Ik wist dat je niet zoals je vrienden was. Helemaal niet. 871 00:56:58,208 --> 00:57:00,583 Ben je aan het sporten? 872 00:57:00,666 --> 00:57:03,125 - Ja, meneer. - Uitstekend! 873 00:57:04,291 --> 00:57:06,041 Erg goed! 874 00:57:07,375 --> 00:57:10,916 Dan kun je deze alleen dragen. 875 00:57:11,000 --> 00:57:14,041 Weet je waar je vrienden nu zijn? Op het vliegveld. 876 00:57:14,125 --> 00:57:19,166 Ze pakten hun koffers, en ze zijn onderweg... naar Thailand. 877 00:57:22,750 --> 00:57:25,000 Natuurlijk ken je Thailand, 878 00:57:26,083 --> 00:57:28,291 Thailand is weelderig en zonnig. 879 00:57:28,375 --> 00:57:32,958 Waar ze smullen en bruinen op het strand, terwijl jij, mijn arme jongen, 880 00:57:33,041 --> 00:57:35,500 Je slaapt in zaal zeven. 881 00:57:36,000 --> 00:57:42,916 Kijk, ik geloof er heilig in dat elke misdaad een zondebok nodig heeft. 882 00:57:43,000 --> 00:57:46,750 En jij... zult de zondebok zijn. 883 00:58:54,250 --> 00:58:55,500 Heb jij de dollars? 884 00:58:56,541 --> 00:58:58,916 Welke dollars? Wacht even! Riyals! 885 00:58:59,416 --> 00:59:01,250 Hou je mond, anders geef ik je een klap in je gezicht. 886 00:59:03,333 --> 00:59:04,625 Waar is Süleiman? 887 00:59:05,125 --> 00:59:10,083 De afspraak was dat je ons het geld zou geven, en je zult Suleiman voor de deur vinden. 888 00:59:10,166 --> 00:59:12,916 Oké. Laat hem naar huis gaan, en wij geven je het geld. 889 00:59:13,000 --> 00:59:15,291 - We gaan nergens heen. - Wachten. Kalmeren. 890 00:59:15,375 --> 00:59:18,000 Geef ons het geld, of ik schiet je hoofd eraf! 891 00:59:19,916 --> 00:59:21,500 Geef ze het geld. Ik smeek je. 892 00:59:21,583 --> 00:59:24,083 - Hij provoceert mij. - Niet escaleren. Doe het rustig aan. 893 00:59:24,166 --> 00:59:27,666 Luister, mijn man, Geef je ons het geld, of wat? 894 00:59:28,541 --> 00:59:31,125 Laat me eerst Suleiman zien, zelfs een foto. 895 00:59:31,208 --> 00:59:33,125 Ik ben hier niet om spelletjes te spelen. 896 00:59:33,208 --> 00:59:40,166 Ik zweer het, als ik wegrijd zonder het geld, Je zult Suleiman nooit meer zien. 897 00:59:40,250 --> 00:59:42,208 - Niet persoonlijk of op een foto! - Meneer! 898 00:59:43,166 --> 00:59:45,125 Heb je het? Zet het koffertje neer. 899 00:59:45,208 --> 00:59:47,333 Geef het aan hen! De zaken worden... 900 00:59:47,416 --> 00:59:49,625 - Wij willen onze vader terug! - Leg het neer. 901 00:59:51,833 --> 00:59:52,833 Doe nu een stap terug. 902 00:59:52,916 --> 00:59:55,208 - Ga terug. - Helemaal terug. 903 00:59:55,291 --> 00:59:57,416 Terug naar het spatbord van de auto. 904 01:00:00,375 --> 01:00:03,375 - Pas op! - Pas op! 905 01:00:03,458 --> 01:00:04,625 - Niet bewegen. - Voorzichtig. 906 01:00:04,708 --> 01:00:06,416 Beweeg niet. Blijf in de buurt van het spatbord. 907 01:00:06,500 --> 01:00:08,541 - Spatbord? - En jij, blijf dicht bij hem. 908 01:00:08,625 --> 01:00:09,875 - Handen omhoog. - Ga terug. 909 01:00:09,958 --> 01:00:12,166 - Dat is alles. - Blijf waar je bent, maatje. 910 01:00:12,916 --> 01:00:16,041 - Ik zal me nu omdraaien. Niemand beweegt. - Makkelijk, mijn vriend. 911 01:00:18,208 --> 01:00:19,250 Beweeg niet! 912 01:00:19,333 --> 01:00:20,708 Schiet op! 913 01:00:23,208 --> 01:00:25,083 Trek je terug! 914 01:00:25,166 --> 01:00:27,208 - Ga terug! - Niet bewegen! 915 01:00:34,041 --> 01:00:35,500 God zij dank. Wij hebben het gedaan. 916 01:00:36,583 --> 01:00:38,083 Laten we terug naar huis gaan. 917 01:00:38,750 --> 01:00:39,791 Oké, ga. 918 01:00:47,833 --> 01:00:48,833 Weet u, meneer Amjad? 919 01:00:50,333 --> 01:00:54,875 Ik ben blij dat mijn lieve broer meeging. Ik ben zo blij. 920 01:00:55,375 --> 01:00:57,875 Anders, ze zouden aan het schaken zijn geweest 921 01:00:57,958 --> 01:01:01,083 met mijn darmen en mijn nieren. 922 01:01:01,625 --> 01:01:04,875 Ze zouden ze eruit trekken en verplaats ze zo... 923 01:01:06,166 --> 01:01:07,750 Duw ze dan weer naar binnen. 924 01:01:08,333 --> 01:01:09,791 Ze waren bang voor hem. 925 01:01:10,291 --> 01:01:12,250 Hij stond stand-by in de auto. 926 01:01:12,333 --> 01:01:14,458 Hij had de auto in de versnelling en keek naar ons. 927 01:01:14,541 --> 01:01:18,416 Elke grappige zaak van die klootzakken, 928 01:01:18,916 --> 01:01:21,916 en hij zou ze achtervolgen, weet je? 929 01:01:24,208 --> 01:01:27,333 - Ik bid dat mijn vader veilig thuiskomt. - Amen. 930 01:01:40,041 --> 01:01:41,208 Wauw! 931 01:01:42,791 --> 01:01:45,666 Zien? Ik heb het je verteld ze waren een professionele bende. 932 01:01:47,041 --> 01:01:48,083 Is dat je vader? 933 01:01:49,583 --> 01:01:50,875 Ja, dat is mijn vader! 934 01:01:58,583 --> 01:02:01,750 Ik wist het. Ik zweer bij God, ik wist het. 935 01:02:01,833 --> 01:02:04,375 Ik zweer dat ik wist dat dit zou gebeuren. Ik wist het! 936 01:02:05,083 --> 01:02:06,916 Je bezorgt me hoofdpijn! 937 01:02:07,000 --> 01:02:10,166 - Hallo? - Jij en je stomme plan! 938 01:02:10,750 --> 01:02:12,166 Hoe gaat het met Thailand? Is het leuk? 939 01:02:12,250 --> 01:02:14,625 Thailand? Waar heb je het over, idioot? 940 01:02:14,708 --> 01:02:17,291 Waar is de oude man? Waar heb je hem naartoe gebracht? 941 01:02:17,375 --> 01:02:19,083 Hij zit daar vastgebonden. 942 01:02:19,166 --> 01:02:21,125 Hij is er niet! Hij is ontsnapt! 943 01:02:21,208 --> 01:02:23,083 - Hij is er niet! - Geef me de telefoon! 944 01:02:23,166 --> 01:02:24,333 - Hier! - Geef het aan mij. 945 01:02:24,416 --> 01:02:28,708 Ben je dom? Ben je? Dacht je echt dat we je voor de gek zouden houden? 946 01:02:28,791 --> 01:02:32,208 Die oude man is ontsnapt, idioot! Ze hebben ons papier gegeven, idioot! 947 01:02:32,291 --> 01:02:34,875 Geef mij de telefoon! Laten we hier weggaan! 948 01:02:34,958 --> 01:02:37,458 - Laten we gaan voordat hij de politie belt! - O mijn God! 949 01:02:37,541 --> 01:02:40,333 - Grijp het. Laten we gaan. - Ik had nooit met jou moeten plannen! 950 01:02:40,416 --> 01:02:43,916 Het is mijn schuld dat ik er altijd op vertrouwde dat je het wist wat je aan het doen was! 951 01:02:44,000 --> 01:02:45,333 Schroef dit! 952 01:02:45,416 --> 01:02:46,916 Toen pakte ik de laatste! 953 01:02:47,416 --> 01:02:49,916 Ik pakte hem bij zijn nek, en ik wurgde hem. 954 01:02:50,500 --> 01:02:52,291 Die poser had een mes. 955 01:02:53,875 --> 01:02:55,916 Hij zou trekken, en ik zou trekken. 956 01:02:56,000 --> 01:02:58,666 Hij zou trekken, en ik zou trekken! 957 01:02:59,333 --> 01:03:01,208 Maar ik bedoel, eerlijk gezegd, 958 01:03:01,958 --> 01:03:07,041 Ik begrijp het niet. Hoe heb je ze overtuigd? Zou jij drie miljoen betalen? 959 01:03:07,125 --> 01:03:09,875 Die dwazen geloofden het. 960 01:03:09,958 --> 01:03:12,458 Ze vielen ervoor. Ik heb ze gehoord. 961 01:03:14,000 --> 01:03:15,708 Weet je wie ze zijn? Heb je ze gezien? 962 01:03:15,791 --> 01:03:18,125 Ja! Ze zijn-- 963 01:03:18,208 --> 01:03:19,916 Kent u de arbeiders van Abu Fahad? 964 01:03:20,000 --> 01:03:24,166 Ze roken naar die geïmporteerde specerijen, zoals altijd. 965 01:03:24,250 --> 01:03:26,875 - Ironisch genoeg beschuldigt Abu Fahad mij... - Echt? 966 01:03:26,958 --> 01:03:33,083 Ja. Hij zegt dat ik goederen heb gestolen ter waarde van 100.000 riyals van hem. 967 01:03:33,166 --> 01:03:35,000 Hoeveel waren er? 968 01:03:35,083 --> 01:03:38,500 Nou ja, in al die commotie en lawaai... 969 01:03:38,583 --> 01:03:40,125 Ik zou zeggen dat het er vijf waren. 970 01:03:40,208 --> 01:03:41,625 Ja, vijf. 971 01:03:42,208 --> 01:03:44,916 Maar nadat ik ze kwijt was, 972 01:03:46,333 --> 01:03:50,541 Ik rende de straat op, en ik bleef rennen en rennen! 973 01:03:51,208 --> 01:03:53,000 En ik wist het zeker. 974 01:03:53,625 --> 01:03:56,791 Ik kende niemand van jullie zou mij komen zoeken 975 01:03:56,875 --> 01:04:01,583 omdat je wist dat ik Suleiman ben, en dat ik zou ontsnappen en mezelf zou redden. 976 01:04:05,666 --> 01:04:06,750 Waarom ben je zo stil? 977 01:04:10,250 --> 01:04:12,958 Ik zal praten. Ik zal mijn mond niet langer houden. 978 01:04:13,041 --> 01:04:16,875 Ik zweer het, ik heb ze gewaarschuwd om ze niets te geven. 979 01:04:16,958 --> 01:04:17,958 Stil. 980 01:04:18,958 --> 01:04:20,208 "Geef ze iets"? 981 01:04:20,708 --> 01:04:22,583 - Geef ze wat? - Het geld. 982 01:04:23,291 --> 01:04:24,291 Geld? 983 01:04:27,791 --> 01:04:31,541 Heb je überhaupt drie miljoen? om ze te geven? 984 01:04:33,291 --> 01:04:35,708 - Uit de kluis. - Veilig? 985 01:04:36,500 --> 01:04:38,916 Spreek je uit! Welke kluis? 986 01:04:40,375 --> 01:04:41,791 Je bent veilig, papa. 987 01:04:42,833 --> 01:04:44,666 Het belangrijkste is dat je veilig terug bent. 988 01:04:46,291 --> 01:04:47,291 Mijn kluis? 989 01:04:48,583 --> 01:04:49,666 Mijn geld? 990 01:04:49,750 --> 01:04:51,041 Ben je nu gelukkig? 991 01:04:51,125 --> 01:04:53,375 Ja, dat ben ik. Natuurlijk ging ik praten. 992 01:04:53,458 --> 01:04:54,458 - Stil. - Mijn geld! 993 01:04:54,541 --> 01:04:56,875 - Dat doe ik niet! Je bent een verliezer. - Mijn geld is op? 994 01:04:56,958 --> 01:04:58,083 Sinds jij... 995 01:04:58,166 --> 01:05:00,625 Mijn geld! Mijn fortuin! 996 01:05:03,958 --> 01:05:05,833 Mijn kluis? 997 01:05:18,416 --> 01:05:19,416 Mijn geld! 998 01:05:21,541 --> 01:05:22,750 Al mijn harde werk! 999 01:05:28,416 --> 01:05:29,666 Mijn geld! 1000 01:05:29,750 --> 01:05:33,375 Mijn geld! Waar is het? Mijn geld! 1001 01:05:33,458 --> 01:05:36,375 Mijn geld! 1002 01:05:37,125 --> 01:05:38,833 Mijn geld! 1003 01:06:26,583 --> 01:06:28,500 Waar was je? Ik heb gezocht! 1004 01:06:28,583 --> 01:06:30,041 Houd je mond! 1005 01:06:30,125 --> 01:06:32,000 Waar is het geld? 1006 01:06:32,083 --> 01:06:33,291 Ik zou het aan jou! moeten vragen 1007 01:06:33,833 --> 01:06:35,250 Houd op met liegen. 1008 01:06:35,333 --> 01:06:37,708 Waar is het geld? In de koffer zat 2.000 riyal! 1009 01:06:37,791 --> 01:06:40,041 Ik kwam hier op zoek naar jou. Waar is het geld? 1010 01:06:40,125 --> 01:06:43,666 - Ik kwam vragen naar het geld! - Ik zeg je: het geld is nep! 1011 01:06:44,833 --> 01:06:46,875 - Gaan! - Waarheen? 1012 01:06:46,958 --> 01:06:48,041 Zwijg en ga! 1013 01:06:48,125 --> 01:06:50,666 - Zeg hem dat hij mij moet loslaten! - Laat hem gaan. Kom op! 1014 01:06:51,708 --> 01:06:53,833 - Verplaats het! - Doen alsof je het niet weet? 1015 01:06:53,916 --> 01:06:54,916 Kom op! 1016 01:07:03,333 --> 01:07:07,583 Ik zei toch dat hun energie negatief was en ik wist hoe ik ermee om moest gaan! 1017 01:07:07,666 --> 01:07:10,500 - Hallo! - Suleiman! 1018 01:07:10,583 --> 01:07:11,666 Suleiman! 1019 01:07:11,750 --> 01:07:13,583 Die bende heeft Sattam ontvoerd! 1020 01:07:13,666 --> 01:07:14,750 Wat? 1021 01:07:16,625 --> 01:07:19,291 Ze genieten hiervan, Ik ontvoer je één voor één! 1022 01:07:23,041 --> 01:07:24,166 Als maar... 1023 01:07:25,125 --> 01:07:28,125 Ik zou die bende kunnen vinden en krijg mijn geld terug! 1024 01:07:28,208 --> 01:07:29,958 U geeft alleen om uw geld? 1025 01:07:30,041 --> 01:07:31,250 Niet jouw zoon? 1026 01:07:31,333 --> 01:07:33,666 Je hebt altijd geld nagejaagd! 1027 01:07:33,750 --> 01:07:36,291 Je liet het jezelf nooit toe of je kinderen ervan genieten. 1028 01:07:36,375 --> 01:07:38,583 "En verkondig de zegeningen van jouw Heer"! 1029 01:07:38,666 --> 01:07:41,833 Nou, we hebben geen zegeningen niet meer verkondigen. 1030 01:07:42,583 --> 01:07:45,708 Opa, hier is mijn Switch. Verkoop het en breng mijn vader terug. 1031 01:07:51,041 --> 01:07:52,541 Nee, mijn kind. 1032 01:07:53,291 --> 01:07:56,458 Ik ga er zelf heen en krijg van hen mijn geld terug. 1033 01:07:57,416 --> 01:07:58,916 Breng uw zoon terug. 1034 01:07:59,958 --> 01:08:02,750 Controleer je telefoon. Ik heb je de locatie gestuurd. 1035 01:08:17,625 --> 01:08:19,125 Kom op, jongens. Laten we gaan. 1036 01:08:19,208 --> 01:08:21,041 Kom op, jongens. Laten we gaan. 1037 01:08:26,583 --> 01:08:27,916 Ach, jongens. 1038 01:08:28,000 --> 01:08:31,416 Ja. Ik heb wat lucht nodig, alsjeblieft. Ja. Waar zijn we? 1039 01:08:31,916 --> 01:08:34,166 - Wat is er aan de hand? - Speel niet dom! 1040 01:08:34,250 --> 01:08:37,958 Wat is er aan de hand? Waarom heb je mij vastgebonden in de kofferbak? 1041 01:08:38,041 --> 01:08:42,666 Denk je dat dit een Hollywood-film is? Houden jullie mij gegijzeld, klootzakken? 1042 01:08:42,750 --> 01:08:44,041 Blijf gewoon bewegen! 1043 01:08:45,625 --> 01:08:47,041 Ik zal het je laten zien! 1044 01:08:48,125 --> 01:08:49,291 Ya'qub! 1045 01:08:49,375 --> 01:08:51,583 Focus! Ik ben je vriend, maatje! 1046 01:08:51,666 --> 01:08:53,291 Ya'qub, focus! 1047 01:08:53,375 --> 01:08:55,916 Stil. Je bent absoluut niet mijn vriend. 1048 01:08:57,166 --> 01:08:59,541 - Waar is het geld? - Ik zou het je moeten vragen. 1049 01:08:59,625 --> 01:09:02,541 Laat het mij zien. Ik geef je alles, laat me gewoon gaan. 1050 01:09:02,625 --> 01:09:07,208 Als ik het wist, zou ik het niet vragen. Het lijkt erop dat je wilt dat ik je begraaf. 1051 01:09:11,125 --> 01:09:13,666 Dit is het speelgoedpistool dat we hebben geverfd. Het is plastic. 1052 01:09:15,541 --> 01:09:17,750 Beweging. 1053 01:09:18,500 --> 01:09:19,625 Laat mij gaan! 1054 01:09:41,208 --> 01:09:43,791 Pa, is dit waar ze je gegijzeld hebben? 1055 01:09:51,541 --> 01:09:53,000 Ik wist het, jongens! 1056 01:09:53,083 --> 01:09:55,958 Je geloofde mij niet. Ik zei toch dat ik een gevoel had. 1057 01:09:56,041 --> 01:09:58,083 Zwijg, of ik bind je naast hem vast. 1058 01:09:59,916 --> 01:10:02,458 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? Wij zijn hier te onhandig voor. 1059 01:10:02,541 --> 01:10:03,625 Ik heb het je verteld. 1060 01:10:04,166 --> 01:10:06,833 Bro, alsjeblieft, hou gewoon je mond! 1061 01:10:10,625 --> 01:10:11,666 Wat? 1062 01:10:12,250 --> 01:10:14,000 Denk je dat we in een jungle zijn? 1063 01:10:14,083 --> 01:10:15,708 Een wetteloos land? 1064 01:10:15,791 --> 01:10:18,791 Wie je maar wilt ontvoeren? Waarom? 1065 01:10:19,291 --> 01:10:22,875 Lijkt op jou en je kinderen denk dat ik dom ben en jij kunt mij voor de gek houden. 1066 01:10:22,958 --> 01:10:25,708 - Waar is mijn geld? - Waar is het geld van mijn vader? 1067 01:10:28,666 --> 01:10:31,208 Uw geld is bij uw zoon, meneer! 1068 01:10:31,291 --> 01:10:34,375 - Wat-- - Zwijg, of ik sla je tanden erin! 1069 01:10:34,458 --> 01:10:36,875 Ja! En hier is nog een verrassing! 1070 01:10:36,958 --> 01:10:38,541 Dit hele plan was zijn idee! 1071 01:10:38,625 --> 01:10:40,416 Hij zei: "Ontvoer mijn vader, 1072 01:10:40,500 --> 01:10:43,083 en dan losgeld eisen, en we zullen het samen delen!" 1073 01:10:43,166 --> 01:10:46,250 - Stil! - Ja, hij. 1074 01:10:46,333 --> 01:10:47,458 Hij was het. 1075 01:10:51,875 --> 01:10:53,500 Verdomme, jij laaghartige! 1076 01:10:57,666 --> 01:11:00,833 Je hebt samengezworen met klootzakken tegen je eigen vader, schurk! 1077 01:11:00,916 --> 01:11:02,125 Jij ondankbaar kreng! 1078 01:11:02,208 --> 01:11:04,000 Nee. Ik ben niet ondankbaar, meneer. 1079 01:11:04,083 --> 01:11:06,000 Jij hebt mij ertoe aangezet. Ik had geen keus! 1080 01:11:06,083 --> 01:11:10,291 Je sloot altijd de deur voor mijn gezicht. Het stond altijd open voor die idioot! 1081 01:11:10,375 --> 01:11:15,166 Ik zweer dat ik zoveel problemen heb, en ik ben in echt gevaar! 1082 01:11:15,250 --> 01:11:16,250 Welk gevaar? 1083 01:11:16,958 --> 01:11:19,500 ‘Gevaar,’ zegt hij! Welk gevaar, meneer Danger? 1084 01:11:19,583 --> 01:11:25,083 Het zijn maar energierekeningen! Jij bent degene die weigert te werken. 1085 01:11:25,166 --> 01:11:27,625 Je zult de kost niet verdienen, verliezer! 1086 01:11:28,416 --> 01:11:29,875 En hij verdient de kost? 1087 01:11:34,791 --> 01:11:36,541 Als we je het geld niet geven... 1088 01:11:38,916 --> 01:11:40,958 - Wat ga je doen? - We snijden zijn keel door. 1089 01:11:41,458 --> 01:11:42,500 We zullen hem vermoorden. 1090 01:11:43,125 --> 01:11:45,041 - Nee. We vermoorden hem niet. - Dat zullen we doen. 1091 01:11:53,291 --> 01:11:54,708 Dood hem dan. 1092 01:12:11,583 --> 01:12:13,333 Ik vraag me af waarom jullie allemaal samen zijn. 1093 01:12:14,041 --> 01:12:18,500 Wist je niet dat ik ogen heb? op elke miljoen die door Riyadh stroomt? 1094 01:12:19,166 --> 01:12:20,333 Klootzakken. 1095 01:12:21,208 --> 01:12:24,041 Wat een stel idioten, ik zweer het bij God. 1096 01:12:26,750 --> 01:12:29,333 Hoor je mij? Waar is mijn geld, jongen? 1097 01:12:32,125 --> 01:12:33,125 We gaan dood! 1098 01:12:59,500 --> 01:13:00,583 Wat nu? 1099 01:13:01,458 --> 01:13:02,875 Hoe lang zal dit duren? 1100 01:13:04,250 --> 01:13:06,583 Hè? Waar is het geld, jongen? 1101 01:13:08,083 --> 01:13:09,083 Tot wanneer? 1102 01:13:09,583 --> 01:13:12,791 Deze idioot is nog steeds mijn zoon. 1103 01:13:12,875 --> 01:13:15,416 Je bent net zo dom als je zoon. 1104 01:13:16,250 --> 01:13:18,041 Weet je dat zeker? 1105 01:13:18,541 --> 01:13:21,625 Je denkt dat je mij bang maakt met je roestige kleine pistool? 1106 01:13:21,708 --> 01:13:24,958 Richt je pistool niet op mijn vader! Ik waarschuw je! 1107 01:13:25,041 --> 01:13:26,291 Je rundvlees is bij mij! 1108 01:13:26,375 --> 01:13:29,750 Stil! Waar is het geld? 1109 01:13:31,625 --> 01:13:34,000 Vraag het maar aan de bende die je hebt afgeschrikt voor het geld. 1110 01:13:34,083 --> 01:13:35,583 - Waar is het geld? - Verdomme! 1111 01:13:35,666 --> 01:13:38,000 Gedurende 10 jaar, Je zou niet met je vader samenwerken, 1112 01:13:38,083 --> 01:13:40,500 om uiteindelijk met deze schurken te gaan samenwerken? 1113 01:13:40,583 --> 01:13:43,916 - Toon wat respect, oude man! - Deze misdadiger investeerde met mij. 1114 01:13:44,000 --> 01:13:46,125 Hij gaf mij 250.000. Kun je het je voorstellen? 1115 01:13:46,208 --> 01:13:47,666 Hij vertrouwde mij! 1116 01:13:47,750 --> 01:13:49,333 En je hebt het verloren, jij verliezer! 1117 01:13:49,416 --> 01:13:52,583 Zien? Heb je gehoord wat hij zei? Hij noemde je een loser! 1118 01:13:52,666 --> 01:13:54,583 Ik ben niet de enige die je zo noemt! 1119 01:13:54,666 --> 01:13:57,208 De crimineel zelf noemde je net een verliezer! 1120 01:13:57,291 --> 01:14:01,083 Luister hiernaar. Mijn geld terug willen is nu een misdaad? 1121 01:14:04,500 --> 01:14:05,625 Waar is het geld? 1122 01:14:05,708 --> 01:14:07,708 - Ga weg, idioot! - Ik wil niet. 1123 01:14:09,958 --> 01:14:11,083 Ik ga dood! 1124 01:15:08,333 --> 01:15:09,416 Verdomme de-- 1125 01:15:14,916 --> 01:15:16,750 - Ga, schiet op! - Laten we gaan! 1126 01:15:16,833 --> 01:15:18,333 Schiet op! 1127 01:15:19,125 --> 01:15:21,000 - Gaan! Snel! - Genoeg! 1128 01:15:21,083 --> 01:15:23,500 - Houd op! Je werkt op mijn zenuwen! - Snel! 1129 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 Houd je mond, broer! 1130 01:15:30,916 --> 01:15:32,333 Abadi! 1131 01:15:32,416 --> 01:15:33,916 Kom op! 1132 01:15:38,083 --> 01:15:40,083 - Hij heeft mij neergeschoten! Ik ga dood! - Houd op! 1133 01:15:40,166 --> 01:15:41,291 Ik ga dood! 1134 01:15:41,375 --> 01:15:44,291 Abadi! Gaat het? 1135 01:15:45,458 --> 01:15:47,125 Ga van mijn vader af! 1136 01:17:35,125 --> 01:17:36,708 God zij dank. 1137 01:17:37,708 --> 01:17:40,083 Vergeef me, papa. Vergeef mij. 1138 01:17:41,041 --> 01:17:42,083 Vergeef mij. 1139 01:17:44,125 --> 01:17:45,583 Ik vergeef je, zoon. 1140 01:17:47,166 --> 01:17:48,666 Het is allemaal goed, godzijdank. 1141 01:18:53,041 --> 01:18:54,208 Wat heb je gedaan? 1142 01:19:01,166 --> 01:19:02,500 God zij dank. 1143 01:19:03,375 --> 01:19:05,833 Sinds we deze beproeving hebben overleefd, mensen, 1144 01:19:06,708 --> 01:19:10,583 en dat geld kennen we nu is gewoon aards uitschot, 1145 01:19:11,375 --> 01:19:13,250 Ik heb dit nieuwe idee 1146 01:19:14,500 --> 01:19:16,750 Dat zal al onze verliezen goedmaken. 1147 01:19:20,125 --> 01:19:21,166 Echt. 1148 01:19:23,250 --> 01:19:25,750 - Nee. - In godsnaam, dat is genoeg. 1149 01:19:25,833 --> 01:19:27,791 Een gijzelaar zonder losgeld. 1150 01:19:28,291 --> 01:19:30,666 Waar is het geld? 1151 01:20:25,625 --> 01:20:29,208 Het zijn 30 prachtige jaren geweest met jou, Haji Suleiman. 1152 01:20:31,625 --> 01:20:35,708 Maar de tijd is gekomen voor mij om terug naar huis te gaan, naar mijn familie. 1153 01:20:39,125 --> 01:20:41,250 Je hebt je familie en geld terug. 1154 01:20:42,541 --> 01:20:44,166 Met vriendelijke groet. 1155 01:26:07,583 --> 01:26:12,291 {\an8}Ondertiteling vertaald door: Ibraheem Mohammed