1
00:00:10,440 --> 00:00:14,840
♪ Ahora descubro que he cambiado de opinión,
He abierto las puertas ♪

2
00:00:15,040 --> 00:00:19,397
♪ Ayúdame si puedes, me siento deprimido ♪

3
00:00:19,480 --> 00:00:24,317
♪ Y aprecio que estés cerca... ♪

4
00:00:34,480 --> 00:00:37,957
Es un placer presentarles
ahora en su primera aparición en vivo,

5
00:00:38,040 --> 00:00:42,400
Dios sabe cuánto tiempo
frente a una audiencia, Los Beatles.

6
00:00:43,760 --> 00:00:48,917
♪ Hola Jude, no lo hagas malo ♪

7
00:00:50,160 --> 00:00:56,000
♪ Toma una canción triste y hazla mejor ♪

8
00:00:57,000 --> 00:01:01,360
♪ Recuerda dejarla entrar a tu corazón ♪

9
00:01:02,080 --> 00:01:08,160
♪ Entonces puedes empezar a mejorarlo ♪

10
00:01:09,240 --> 00:01:14,800
♪ Hola Jude, no tengas miedo ♪

11
00:01:15,800 --> 00:01:21,640
♪ Fuiste hecho para salir a buscarla ♪

12
00:01:22,640 --> 00:01:26,717
♪ En el momento en que la dejas bajo tu piel ♪

13
00:01:27,920 --> 00:01:33,440
♪ Entonces comienzas a hacerlo mejor ♪

14
00:01:36,480 --> 00:01:40,397
♪ Y cada vez que sientas el dolor,
Hola Jude, abstente ♪

15
00:01:40,480 --> 00:01:46,240
Estaba conduciendo hacia la casa de John.
Después de que John y Cynthia se divorciaran,

16
00:01:46,480 --> 00:01:50,760
y justo estaba saliendo
para saludar a Cynthia y Julian,

17
00:01:51,400 --> 00:01:55,037
y comencé a subir
Con estas palabras, en mi mente era...

18
00:01:55,120 --> 00:01:59,517
Estaba hablando con Julian,
"Hola Jules, no te lo tomes a mal,

19
00:01:59,600 --> 00:02:02,677
Toma una canción triste y hazla mejor."
Ya sabes, "Todo estará bien".

20
00:02:02,760 --> 00:02:07,037
Entonces, tuve el primer tipo de idea.
en el camino hacia afuera con esto,

21
00:02:07,120 --> 00:02:09,880
"Hola Julio",
como pensé que se iba a llamar.

22
00:02:10,160 --> 00:02:14,800
Parecía un poco complicado.
Así que lo cambié a "Jude".

23
00:02:15,520 --> 00:02:20,277
Y luego me gustó mucho la canción,
y yo, se lo jugué a John y Yoko,

24
00:02:20,360 --> 00:02:23,957
cuando terminé todo,
o en realidad había terminado

25
00:02:24,040 --> 00:02:27,040
pero pensé que había un poco más
ir, porque yo estaba...

26
00:02:27,160 --> 00:02:28,757
Solo había una parte de las palabras,

27
00:02:28,840 --> 00:02:30,397
que era,
"El movimiento que necesitarás...

28
00:02:30,480 --> 00:02:32,997
El movimiento que necesitas
está en tu hombro." Y lo estoy jugando,

29
00:02:33,080 --> 00:02:35,237
y solo miré a John y dije:
"Yo arreglaré eso. Lo arreglaré".

30
00:02:35,320 --> 00:02:37,397
Él dijo: "¿Qué?" Le dije: "Bueno, ya sabes,

31
00:02:37,480 --> 00:02:39,477
'El movimiento que necesitas
Está sobre tu hombro.

32
00:02:39,560 --> 00:02:41,277
He usado la palabra
'hombro' una vez

33
00:02:41,360 --> 00:02:44,317
y de todos modos es una expresión estúpida,
Suena como un loro, ¿sabes?

34
00:02:44,400 --> 00:02:46,597
Voy a cambiar eso." Dijo,
"No lo harás, ¿sabes?"

35
00:02:46,680 --> 00:02:49,320
Él dijo: "Esa es la mejor línea
en la canción", ya sabes.

36
00:02:49,640 --> 00:02:51,277
"¿Qué?" Él dijo: "Sé lo que significa,

37
00:02:51,360 --> 00:02:53,557
'el movimiento que necesitas
está en tu hombro'.

38
00:02:53,640 --> 00:02:56,637
Es genial, es como..."
Entonces, eso fue lo mejor de John,

39
00:02:56,720 --> 00:02:59,477
mientras que yo definitivamente habría llamado
En esa línea, decía: "Es genial".

40
00:02:59,560 --> 00:03:01,999
Pude verlo a través de sus ojos
y dice: "Oh, está bien".

41
00:03:02,400 --> 00:03:05,680
♪ Hola Jude, lo harás ♪

42
00:03:05,840 --> 00:03:12,720
♪ El movimiento que necesitas
está en tu hombro ♪

43
00:03:13,280 --> 00:03:16,037
Entonces, ese es el tipo de línea ahora,
cuando hago esa canción,

44
00:03:16,120 --> 00:03:18,197
esa es la linea
Cuando pienso en John, ya sabes.

45
00:03:18,280 --> 00:03:21,256
A veces me pongo un poco emocional
durante ese momento, ya sabes.

46
00:03:22,320 --> 00:03:27,440
♪ Hola Jude, no lo hagas malo ♪

47
00:03:28,960 --> 00:03:34,760
♪ Toma una canción triste y hazla mejor ♪

48
00:03:36,000 --> 00:03:40,480
♪ Recuerda dejarla
debajo de tu piel, ah ♪

49
00:03:41,320 --> 00:03:46,800
♪ Entonces comienzas a hacerlo mejor ♪

50
00:03:46,960 --> 00:03:49,077
"Hola Jude" fue
uno largo, lo cronometré y dije:

51
00:03:49,160 --> 00:03:50,957
"Ya sabes,
Esto dura siete minutos.

52
00:03:51,040 --> 00:03:53,317
No puedes hacer un solo
eso dura siete minutos."

53
00:03:53,400 --> 00:03:54,880
Y Juan dijo: "¿Por qué no?"

54
00:03:55,040 --> 00:03:57,277
Y no podía pensar
de una buena respuesta realmente,

55
00:03:57,360 --> 00:04:00,317
excepto el patético,
"Bueno, los disc jockeys no lo ponen".

56
00:04:00,400 --> 00:04:03,477
Dijo: "Lo harán si somos nosotros".
Y, por supuesto, tenía toda la razón.

57
00:04:03,560 --> 00:04:05,477
Teníamos este tipo de canto
al final.

58
00:04:05,560 --> 00:04:07,277
Recuerdo haber ido, derribarlo en un club.

59
00:04:07,360 --> 00:04:10,160
cuando fue primero...
tomando un acetato en un club,

60
00:04:10,280 --> 00:04:12,717
una verdadera noche
algo así como las tres de la mañana,

61
00:04:12,800 --> 00:04:15,520
una especie de dormitar sobre pufs
tipo club,

62
00:04:15,840 --> 00:04:17,880
y conocí a Mick Jagger allí.

63
00:04:18,000 --> 00:04:20,077
Le dije: "Aquí tengo esto,
Me lo voy a poner".

64
00:04:20,160 --> 00:04:22,637
Le pedí al DJ que lo pusiera.
Recuerdo que Mick se acercó a mí.

65
00:04:22,720 --> 00:04:24,640
él dice: "Son como dos canciones, hombre".

66
00:04:24,760 --> 00:04:28,357
Porque lo es. Tiene la canción, y luego
Todo ese "Na-na-nah-nah" al final.

67
00:04:28,440 --> 00:04:32,197
Um, sí, y fue más largo.
que cualquier otro.

68
00:04:32,280 --> 00:04:36,280
Pero teníamos un buen grupo de ingenieros,
y decíamos: "¿Cuánto puede durar un 45?"

69
00:04:36,480 --> 00:04:39,397
Él dijo: "Bueno, realmente se supone
para ser como, cuatro minutos son aproximadamente "

70
00:04:39,480 --> 00:04:43,920
todo lo que puedas exprimir en esos surcos
antes de que empiece a perder volumen seriamente,

71
00:04:44,280 --> 00:04:48,560
ya sabes, y todos tienen que venir."
Pero hicieron algunas cosas muy inteligentes,

72
00:04:48,680 --> 00:04:52,677
algún trabajo inteligente, una especie de apretón
esta parte que no tenía por qué ser ruidosa,

73
00:04:52,760 --> 00:04:56,440
y luego permitir este bit. Y de alguna manera
tuvieron siete minutos allí,

74
00:04:56,680 --> 00:04:58,800
lo cual fue toda una hazaña de ingeniería.

75
00:04:59,040 --> 00:05:04,880
♪ Na, na, na,
na-na-na-nah ♪

76
00:05:05,480 --> 00:05:08,320
-♪ Na-na-na-nah♪
-♪ Oh sí, ahora, Jude ♪

77
00:05:08,440 --> 00:05:11,840
-♪ Hola Judas ♪
- ♪ Vamos y hazlo, Judie ♪

78
00:05:11,960 --> 00:05:14,960
-♪ Na, na, na♪
-♪ Sí, sí, sí ♪

79
00:05:15,120 --> 00:05:20,317
♪ Na-na-na-nah, na-na-na-nah ♪

80
00:05:20,400 --> 00:05:23,040
-♪ Hola Judas ♪
-♪ Sí, sí, sí ♪

81
00:05:23,240 --> 00:05:26,477
estaban pasando por
un período muy revolucionario en ese momento.

82
00:05:26,560 --> 00:05:30,120
Y... estaban tratando de pensar
de algo nuevo.

83
00:05:30,440 --> 00:05:32,800
En realidad surgieron
con una muy buena idea,

84
00:05:33,080 --> 00:05:34,837
lo que pensé
valió la pena trabajar en ello.

85
00:05:34,920 --> 00:05:39,400
Querían escribir un álbum completamente.
y ensayarlo,

86
00:05:39,720 --> 00:05:42,160
y luego realizarlo
frente a una gran audiencia,

87
00:05:42,280 --> 00:05:45,077
y que ese sea un disco en vivo
de material nuevo.

88
00:05:45,160 --> 00:05:48,560
Y empezamos a ensayar.
en los estudios de cine de Twickenham,

89
00:05:48,680 --> 00:05:50,080
y yo fui con ellos.

90
00:05:52,320 --> 00:05:56,037
Creo que la idea original fue idea de Paul.

91
00:05:56,120 --> 00:06:00,600
para ensayar algunas canciones nuevas,

92
00:06:00,800 --> 00:06:03,037
y luego íbamos a elegir una ubicación

93
00:06:03,120 --> 00:06:07,280
y grabar el álbum
de las canciones en un concierto.

94
00:06:07,560 --> 00:06:11,597
Supongo que, un poco,
como lo hacen estos días en Unplugged

95
00:06:11,680 --> 00:06:13,840
excepto, ya sabes,
no iba a ser desconectado.

96
00:06:14,680 --> 00:06:16,877
Sólo para hacer un álbum en vivo.

97
00:06:16,960 --> 00:06:19,520
La idea original era

98
00:06:19,760 --> 00:06:26,240
que verías a los Beatles ensayando,
improvisar, inventar cosas,

99
00:06:26,760 --> 00:06:30,637
actuando juntos,
y finalmente actuaríamos en algún lugar

100
00:06:30,720 --> 00:06:33,560
como el gran concierto de fin de espectáculo,
tipo de cosas.

101
00:06:34,040 --> 00:06:37,677
Y, eh, Michael Lindsay-Hogg
iba a dirigirlo.

102
00:06:37,760 --> 00:06:40,320
Esto debería estar totalmente construido.

103
00:06:40,600 --> 00:06:43,117
como esos sets de filmación,
para que puedas deslizarte

104
00:06:43,200 --> 00:06:45,997
por todas partes en pistas y
Todo con tus cámaras.

105
00:06:46,080 --> 00:06:47,877
Ve a lugares donde las cámaras de televisión no van,
¿sabes?

106
00:06:47,960 --> 00:06:49,040
Mmm.

107
00:06:49,240 --> 00:06:51,757
Para que puedas bajar
fuera de ese techo en un tiro largo,

108
00:06:51,840 --> 00:06:54,720
justo desde atrás
y simplemente bajar sobre una cosa.

109
00:06:54,840 --> 00:07:00,197
Lentamente como un telesilla. Justo abajo,
directo a la cara de Ringo en un solo disparo,

110
00:07:00,280 --> 00:07:01,637
ya sabes, desde allí atrás.

111
00:07:01,720 --> 00:07:03,317
Eso es, ya sabes,
Es como las películas antiguas.

112
00:07:03,400 --> 00:07:05,957
Y luego tener todo tipo de grúas.
y ascensores, y esas cosas,

113
00:07:06,040 --> 00:07:08,800
para tus cámaras
flotar a nuestro alrededor, ya sabes.

114
00:07:09,320 --> 00:07:12,160
Y todo ese movimiento fluido,
y luego las canciones.

115
00:07:17,960 --> 00:07:20,517
-♪ tengo un presentimiento ♪
-♪ Todos tuvieron un año difícil ♪

116
00:07:20,600 --> 00:07:22,917
-♪ Un sentimiento muy dentro de ti ♪
-♪ Todos se lo pasaron bien ♪

117
00:07:23,000 --> 00:07:24,040
♪ Oh sí ♪

118
00:07:24,200 --> 00:07:26,637
-♪ Todos tuvieron un sueño húmedo ♪
-♪Oh si♪

119
00:07:26,720 --> 00:07:29,000
♪ Todos vieron la luz del sol ♪

120
00:07:29,480 --> 00:07:31,957
-♪ tengo un presentimiento ♪
-♪ Todos tuvieron un año difícil ♪

121
00:07:32,040 --> 00:07:34,357
-♪ Un sentimiento que no puedo ocultar ♪
-♪ Todos se bajaron los calcetines ♪

122
00:07:34,440 --> 00:07:35,517
♪ Oh no ♪

123
00:07:35,600 --> 00:07:37,520
♪ Todos se subieron los calcetines ♪

124
00:07:37,640 --> 00:07:39,517
-♪Oh si♪
-♪ Todos se pusieron firmes ♪

125
00:07:39,600 --> 00:07:41,920
-♪ Todos se pusieron firmes ♪
-♪Oh si♪

126
00:07:42,960 --> 00:07:44,720
♪ tengo un presentimiento ♪

127
00:07:46,760 --> 00:07:48,080
-♪Oh si♪
-♪Oh no♪

128
00:07:49,320 --> 00:07:51,037
-♪Oh si♪
-♪Oh no♪

129
00:07:51,120 --> 00:07:53,157
-♪Oh si♪
-♪Oh si♪

130
00:07:53,240 --> 00:07:54,360
♪ Oh sí ♪

131
00:07:55,480 --> 00:07:56,557
♪ Vaya... ♪

132
00:07:56,640 --> 00:07:59,677
La idea era simplemente, ya sabes,
aprende las melodías y tócalas,

133
00:07:59,760 --> 00:08:03,040
y para que podamos grabarlos
sin muchas sobregrabaciones.

134
00:08:09,160 --> 00:08:11,757
Y pensé: "Está bien, ya sabes, bueno,
es un año nuevo

135
00:08:11,840 --> 00:08:14,160
y tenemos algunos,
un nuevo enfoque."

136
00:08:15,080 --> 00:08:17,880
Pero pronto se hizo evidente
que no era nada nuevo,

137
00:08:18,000 --> 00:08:21,040
fue solo…
Simplemente volvería a ser doloroso.

138
00:08:21,480 --> 00:08:26,197
Quiero decir, ya sabes, los días eran largos.
Y podría resultar aburrido, ¿sabes?

139
00:08:26,280 --> 00:08:30,200
Y Twickenham simplemente no lo era
realmente propicio para cualquier gran atmósfera,

140
00:08:30,320 --> 00:08:32,597
Estábamos en ese gran granero.

141
00:08:32,680 --> 00:08:34,797
Fue algo terrible,
sentimiento espantoso,

142
00:08:34,880 --> 00:08:36,797
y estar filmado todo el tiempo,
ya sabes, así.

143
00:08:38,040 --> 00:08:40,357
Sólo quería que se fueran.
Y estaríamos allí a las ocho de la mañana.

144
00:08:40,440 --> 00:08:43,237
y no podías hacer música
a las ocho de la mañana, o a las diez,

145
00:08:43,320 --> 00:08:46,517
o lo que fuera, en un lugar extraño
con gente filmándote,

146
00:08:46,600 --> 00:08:47,957
y luces de colores.

147
00:08:48,040 --> 00:08:52,200
♪ En nuestro camino de regreso a casa ♪

148
00:08:54,120 --> 00:08:56,357
¿Qué estás haciendo ahí?
Como...

149
00:09:00,840 --> 00:09:04,840
Como todo el mundo sabe,
Nunca tuvimos mucha privacidad.

150
00:09:04,960 --> 00:09:06,997
Y ya sabes,
esto que estaba pasando

151
00:09:07,080 --> 00:09:09,360
Era que nos estaban filmando ensayando.

152
00:09:10,040 --> 00:09:12,317
Hubo un poco de, eh,
una fila en marcha

153
00:09:12,400 --> 00:09:14,677
entre Paul y yo, puedes verlo,

154
00:09:14,760 --> 00:09:17,397
donde él está diciendo,
"Bueno, no juegues a esto", o algo así.

155
00:09:17,480 --> 00:09:20,760
y yo digo: "Bueno, ya sabes,
Tocaré lo que quieras,

156
00:09:20,880 --> 00:09:23,917
o no jugaré si no lo quieres,
ya sabes, simplemente toma una decisión."

157
00:09:24,000 --> 00:09:27,720
ese tipo de cosas
estaba pasando.

158
00:09:28,800 --> 00:09:31,997
Y nos estaban filmando y grabando
tener una pelea, ya sabes,

159
00:09:32,080 --> 00:09:34,040
Fue como, fue terrible, de verdad.

160
00:09:34,280 --> 00:09:36,517
-Pero es complicado en un momento…
-No es complicado.

161
00:09:36,600 --> 00:09:37,797
Incluso... quiero decir, ya sabes.

162
00:09:37,880 --> 00:09:40,677
Quiero decir, tocaré solo los acordes
si quieres y luego...

163
00:09:40,760 --> 00:09:41,797
No, vamos.

164
00:09:41,880 --> 00:09:43,077
Todo lo que estoy tratando de hacer,
Estoy tratando de encontrar…

165
00:09:43,160 --> 00:09:45,917
Siempre te enojas cuando
Yo digo eso. Estoy tratando de ayudar, ¿sabes?

166
00:09:46,000 --> 00:09:48,357
Pero siempre me escucho
Molestándote, y estoy tratando de...

167
00:09:48,440 --> 00:09:49,597
No, no me estás molestando.

168
00:09:49,680 --> 00:09:51,157
-Lo entiendo así que no puedo decir…
-No puedes decir

169
00:09:51,240 --> 00:09:52,517
-Me molestas, Paul.
-¿Pero sabes a qué me refiero?

170
00:09:52,600 --> 00:09:54,317
-Lo sé, pero, ya sabes…
-Porque tardaría aún más…

171
00:09:54,400 --> 00:09:55,997
-Está bien. Mira, no estoy tratando de decir eso.
-¿No?

172
00:09:56,080 --> 00:09:57,277
No estoy tratando de decir eso.

173
00:09:57,360 --> 00:09:59,277
Ya sabes, tu...
lo estás haciendo como... otra vez,

174
00:09:59,360 --> 00:10:00,877
como si lo estuviera intentando
decir eso.

175
00:10:00,960 --> 00:10:03,557
Y lo que dijimos el otro día, ya sabes,
No estoy tratando de atraparte.

176
00:10:03,640 --> 00:10:05,477
-Ah, bueno…
-Realmente estoy tratando de decir,

177
00:10:05,560 --> 00:10:11,400
"Miren, muchachos, la banda, ya saben.
¿Deberíamos... intentarlo así, sabes?"

178
00:10:12,080 --> 00:10:15,637
Es curioso, sin embargo, que esto sólo ocurra
cuando nosotros... el, um...

179
00:10:15,720 --> 00:10:17,237
Lo sé, es, es
éste. Es como,

180
00:10:17,320 --> 00:10:19,397
"¿Tocamos la guitarra?
¿Durante todo el programa 'Hey Jude'?"

181
00:10:19,480 --> 00:10:21,837
-Bueno, no creo que debamos hacerlo.
-Sí, está bien, no me importa.

182
00:10:21,920 --> 00:10:24,237
Yo jugaré, ya sabes.
lo que quieras que toque,

183
00:10:24,320 --> 00:10:26,808
o no jugaré nada
si no quieres que juegue.

184
00:10:26,920 --> 00:10:30,560
Ya sabes, sea lo que sea
Eso te agradará, lo haré.

185
00:10:30,760 --> 00:10:32,520
Pensé: "Estoy bastante, um",

186
00:10:32,680 --> 00:10:35,677
capaz de ser
relativamente feliz por mi cuenta,

187
00:10:35,760 --> 00:10:39,317
y no puedo ser feliz
en esta situación,

188
00:10:39,400 --> 00:10:42,640
ya sabes. Me voy de aquí".
Acabo de pasar, como,

189
00:10:42,920 --> 00:10:47,357
los últimos seis meses produciendo un álbum
de este tipo, Jackie Lomax,

190
00:10:47,440 --> 00:10:50,800
y salir con Bob Dylan
y La Banda en Woodstock,

191
00:10:50,920 --> 00:10:52,117
y pasándolo muy bien.

192
00:10:52,200 --> 00:10:58,317
Y para mí volver al invierno
de descontento con los Beatles

193
00:10:58,400 --> 00:11:03,880
en Twickenham, estaba, um…
era muy insalubre e infeliz.

194
00:11:04,400 --> 00:11:08,440
Entonces, George decidió irse.
pero no nos dijo a John ni a mí,

195
00:11:08,560 --> 00:11:10,437
o Pablo. Todos fuimos a almorzar.

196
00:11:12,200 --> 00:11:16,160
Y estábamos buscando a George,
y él se había ido. Se había ido a casa.

197
00:11:16,520 --> 00:11:18,440
Pero la parte interesante de eso,

198
00:11:18,560 --> 00:11:21,360
Quiero decir, además de lo que él
y Paul estaba metido,

199
00:11:21,840 --> 00:11:25,437
fue que cuando volvimos,
Acabamos de empezar a tocar,

200
00:11:25,520 --> 00:11:27,517
Y Yoko intervino.

201
00:11:33,240 --> 00:11:36,080
Realmente jugamos
algo así, violentamente.

202
00:11:36,560 --> 00:11:40,317
Ya sabes, Paul estaba haciendo su trabajo de bajo.
en el amplificador, y John estaba apagado,

203
00:11:40,400 --> 00:11:44,237
y, ya sabes, estaba jugando una especie de
esta cosa extraña de tambores que,

204
00:11:44,320 --> 00:11:47,520
Ya sabes, no había jugado.
Por regla general no juego así.

205
00:11:50,160 --> 00:11:55,760
Así que nuestra reacción, creo, fue realmente...
realmente interesante en ese momento.

206
00:11:56,160 --> 00:12:00,117
Deberíamos decir, eh, decir,
el editor del Daily Mirror.

207
00:12:00,200 --> 00:12:02,837
-Mmm.
-Habría que conseguir a alguien tan bueno como él.

208
00:12:02,920 --> 00:12:04,917
-Bueno.
-Un verdadero loco por las noticias duras,

209
00:12:05,000 --> 00:12:08,717
ensayando un equipo
de hombres de noticias realmente duros e increíbles...

210
00:12:08,800 --> 00:12:10,717
-Mmm.
-…con películas, escritura, etc.,

211
00:12:10,800 --> 00:12:12,077
y así sucesivamente, y así sucesivamente, y así sucesivamente.

212
00:12:12,160 --> 00:12:14,000
Para que en la noche
del espectáculo,

213
00:12:14,240 --> 00:12:16,357
entre todas nuestras canciones, hay noticias,

214
00:12:16,440 --> 00:12:19,437
pero el más rápido y el más caliente,
desde todos los rincones de la tierra,

215
00:12:19,520 --> 00:12:22,797
y "Acabamos de escuchar la noticia, hay
"Ha habido un terremoto", etcétera, etcétera,

216
00:12:22,880 --> 00:12:26,037
tienes película y, ya sabes, simplemente,
noticias increíbles entre cada cosa.

217
00:12:26,120 --> 00:12:28,557
-Sí.
-Entonces es como un programa de noticias candente.

218
00:12:28,640 --> 00:12:31,997
Y, um, y al final,
el boletín final es el descanso...

219
00:12:32,080 --> 00:12:33,680
"¡Los Beatles se han separado!"

220
00:12:34,040 --> 00:12:36,797
-Mmm. Lindo.
-Bien, pero ¿quién quiere escuchar eso?

221
00:12:36,880 --> 00:12:39,840
¡Agradable, pero no agradable!

222
00:12:40,000 --> 00:12:41,960
Gracias, pero no gracias.

223
00:12:43,240 --> 00:12:47,760
Quiero decir, es, es algo importante.
para afirmar, supongo, que,

224
00:12:48,360 --> 00:12:51,717
ya sabes, mucha agua
pasó bajo el puente

225
00:12:51,800 --> 00:12:56,317
y que, en este momento,
Mientras hablamos ahora, todos somos buenos amigos.

226
00:12:56,400 --> 00:12:58,917
y tiene una mejor comprensión
del pasado.

227
00:12:59,000 --> 00:13:04,160
Pero hablando sólo de lo que estaba pasando
En ese momento, era como extraño.

228
00:13:04,440 --> 00:13:06,717
Toda la presión de esto
finalmente llegó a nosotros.

229
00:13:06,800 --> 00:13:09,917
Entonces, en lugar de, ya sabes,
como lo hace la gente cuando está junta,

230
00:13:10,000 --> 00:13:12,957
empiezan a molestarse unos a otros.
Ya sabes, fue como,

231
00:13:13,040 --> 00:13:15,837
"Es por tu culpa,
te equivocaste con la pandereta,

232
00:13:15,920 --> 00:13:18,597
que toda mi vida es una miseria",
ya sabes, se volvió mezquino.

233
00:13:18,680 --> 00:13:22,600
Pero las manifestaciones fueron una sobre la otra.
Porque éramos los únicos que teníamos.

234
00:13:23,040 --> 00:13:24,837
Pero fue como, "No, no, no,
Espera un minuto, espera un minuto."

235
00:13:24,920 --> 00:13:26,597
George se ha ido y, ya sabes,
no podemos tener esto,

236
00:13:26,680 --> 00:13:29,917
Esto no es lo suficientemente bueno, ¿sabes?
Entonces, nosotros... no estoy seguro de lo que pasó,

237
00:13:30,000 --> 00:13:33,880
pero creo que tal vez Neil o uno de los...
ya sabes, quién nos cuidó,

238
00:13:34,240 --> 00:13:36,877
probablemente llamaría a George
y decir, ya sabes, "Lo sienten mucho".

239
00:13:36,960 --> 00:13:38,877
o lo que sea, "Fue un error
y fue como..."

240
00:13:38,960 --> 00:13:40,157
¿Se unirá a nosotros?

241
00:13:40,240 --> 00:13:42,157
-No lo sabemos.
-No he hablado con él.

242
00:13:42,240 --> 00:13:44,557
lo recuerdo
ser llamado a una reunión

243
00:13:44,640 --> 00:13:48,880
eso fue en Elstead en Surrey,
fue en casa de ringo,

244
00:13:49,000 --> 00:13:51,717
y se decidió que sería mejor

245
00:13:51,800 --> 00:13:55,160
si volviéramos a estar juntos
y terminé el disco.

246
00:13:56,760 --> 00:14:01,317
Y eso también, ya ves,
Twickenham Studio era, eh,

247
00:14:01,400 --> 00:14:05,677
estaba muy frio
y no un ambiente muy agradable,

248
00:14:05,760 --> 00:14:07,317
así que decidimos abandonar eso

249
00:14:07,400 --> 00:14:10,360
y ve a Savile Row
al estudio de grabación.

250
00:14:14,080 --> 00:14:17,680
Y al final grabamos
en los estudios Apple en Savile Row,

251
00:14:18,400 --> 00:14:21,877
porque había un tipo llamado Magic Alex,
que todo el mundo conoce,

252
00:14:21,960 --> 00:14:25,237
quien era un gran amigo de John,
y John pensó que él era las rodillas de la abeja

253
00:14:25,320 --> 00:14:29,280
porque solía darle a John
pequeños regalos de juguetes electrónicos,

254
00:14:29,920 --> 00:14:32,440
y magic alex dijo
ese EMI no era bueno

255
00:14:32,840 --> 00:14:35,597
y podría construir un estudio mucho mejor.
Bueno, no lo hizo.

256
00:14:40,760 --> 00:14:45,040
Hola. Soy Alexis, de Apple Electronics.

257
00:14:45,480 --> 00:14:49,600
me gustaria saludar
a todos mis hermanos alrededor del mundo,

258
00:14:49,960 --> 00:14:52,000
y a todas las chicas del mundo,

259
00:14:52,120 --> 00:14:54,640
y a toda la gente electrónica
alrededor del mundo.

260
00:14:55,400 --> 00:14:57,480
Y esa es Apple Electronics.

261
00:15:00,120 --> 00:15:01,677
Pero él no hizo nada.

262
00:15:01,760 --> 00:15:04,117
Cuando finalmente lo atrapamos
hacer un estudio de grabación,

263
00:15:04,200 --> 00:15:08,117
teníamos un estudio de 16 pistas,
y entramos allí, era un caos.

264
00:15:08,200 --> 00:15:10,077
Tuvimos que arrancarlo todo y empezar de nuevo.

265
00:15:10,160 --> 00:15:13,760
Tenía como 16 pequeños parlantes.
por toda la habitación.

266
00:15:13,960 --> 00:15:16,320
Sabes,
nunca hizo nada,

267
00:15:16,440 --> 00:15:19,317
excepto que tenía como un baño
con una radio o algo así.

268
00:15:19,400 --> 00:15:20,917
Entonces usamos el mismo portátil,

269
00:15:21,000 --> 00:15:23,341
y simplemente tomamos
el equipo portátil que hay allí.

270
00:15:23,440 --> 00:15:27,400
Pero el estudio en sí,
la sala real para jugar, uh,

271
00:15:27,800 --> 00:15:32,320
era mucho más agradable y mucho más acogedor
y mucho más en casa, ya sabes.

272
00:16:20,280 --> 00:16:26,000
♪ Porque eres dulce y encantadora,
te amo ♪

273
00:16:27,880 --> 00:16:32,200
♪ Porque eres dulce y encantadora,
Chica, es verdad ♪

274
00:16:35,560 --> 00:16:40,480
♪ Te amo más que nunca, niña, lo hago ♪

275
00:16:43,320 --> 00:16:49,480
♪ te quiero en la mañana,
niña, te amo ♪

276
00:16:50,920 --> 00:16:55,720
♪Te quiero en este momento me siento triste♪

277
00:16:58,800 --> 00:17:03,240
♪ Estoy viviendo cada momento, niña, para ti ♪

278
00:17:11,400 --> 00:17:14,600
Creo que todos estaban entendiendo
un poco cansado de nosotros para entonces,

279
00:17:14,720 --> 00:17:16,757
porque estábamos tomando
mucho tiempo...

280
00:17:16,840 --> 00:17:18,957
...y hubo muchas discusiones

281
00:17:19,040 --> 00:17:21,840
Para entonces, había muchas discusiones acaloradas.

282
00:17:22,160 --> 00:17:25,160
Y no es lo que Paul quiere,
como, ya sabes, fue...

283
00:17:25,400 --> 00:17:28,880
Es como si fuera suyo... Di,
es su número, todo este espectáculo,

284
00:17:29,040 --> 00:17:30,877
bueno, se ha vuelto, está comprometido,

285
00:17:30,960 --> 00:17:34,720
para que en realidad se convierta en nuestro número
más que su número, eso es todo.

286
00:17:34,960 --> 00:17:36,037
-Sí, lo sé.
-Y...

287
00:17:36,120 --> 00:17:37,677
-Y eso está bien, ¿sabes?
-Está bien, pero

288
00:17:37,760 --> 00:17:39,757
Quiero decir, eso es lo que
Molestándote, de verdad.

289
00:17:39,840 --> 00:17:43,437
Pero es divertido ordenar
de darme cuenta de que, después de que todo esto termine,

290
00:17:43,520 --> 00:17:47,080
Estarás en una bolsa negra en alguna parte,
en el Albert Hall, ya sabes.

291
00:17:47,600 --> 00:17:49,920
-Sí.
-Y hacer shows y esas cosas…

292
00:17:50,040 --> 00:17:51,637
-Sí, pero…
-…excavando un poco esa cosa.

293
00:17:51,720 --> 00:17:54,637
Pero yo cavaría
para tocar en el escenario, ya sabes.

294
00:17:54,720 --> 00:17:56,280
-Sí.
-Quiero decir, si lo hubiera,

295
00:17:56,400 --> 00:17:57,477
todo estuvo bien

296
00:17:57,560 --> 00:18:00,077
y no hubo problemas, y estábamos
Sólo voy a tocar en el escenario, ya sabes.

297
00:18:00,160 --> 00:18:01,757
Sí. Pero es sólo eso,
es solo eso

298
00:18:01,840 --> 00:18:04,197
-Me gustaría ver a Ringo hacer lo suyo…
-Por eso dije que sí al programa de televisión.

299
00:18:04,280 --> 00:18:06,357
-… ya sabes, haciendo todo eso. Pero quiero decir.
-No quería ni un carajo,

300
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
de hacerlo.

301
00:18:07,760 --> 00:18:11,040
es interesante ver
cómo se porta bien la gente

302
00:18:11,160 --> 00:18:12,880
cuando traes un invitado,

303
00:18:13,000 --> 00:18:16,800
porque realmente no quieren a todos
saber que son tan maliciosos.

304
00:18:17,160 --> 00:18:20,597
Y esto sucedió en, uh,
el álbum blanco

305
00:18:20,680 --> 00:18:22,534
cuando traje a Eric Clapton a tocar

306
00:18:22,680 --> 00:18:24,339
en "Mientras mi guitarra llora suavemente",

307
00:18:24,720 --> 00:18:27,240
de repente todo el mundo
en su mejor comportamiento.

308
00:18:27,400 --> 00:18:29,677
Fui también con Eric Clapton.

309
00:18:29,760 --> 00:18:33,800
para ver jugar a Ray Charles
En el, eh, Festival Hall.

310
00:18:35,040 --> 00:18:38,477
Y vi a este tipo que estaba en el escenario.
tocando el órgano,

311
00:18:38,560 --> 00:18:42,197
y bailando por el escenario
y antes de que entrara Ray Charles.

312
00:18:42,280 --> 00:18:46,357
Pensé: "Dios, ese tipo me resulta familiar".
Y resultó que era Billy Preston.

313
00:18:46,440 --> 00:18:48,757
Entonces, dejé un mensaje...

314
00:18:48,840 --> 00:18:54,840
…para saber si Billy estaba en la ciudad y se lo contó
venir a Savile Row, lo cual hizo.

315
00:18:55,520 --> 00:18:58,920
De inmediato,
simplemente se convirtió en una mejora del 100%

316
00:18:59,040 --> 00:19:01,277
en el ambiente de la habitación.

317
00:19:01,360 --> 00:19:02,877
Billy Preston fue
una gran ayuda.

318
00:19:02,960 --> 00:19:04,197
Era un muy buen teclista,

319
00:19:04,280 --> 00:19:05,757
y también era un tipo amable,

320
00:19:05,840 --> 00:19:08,397
muy agradable y era una especie de
un emoliente, si quieres,

321
00:19:08,480 --> 00:19:12,360
ayudó a lubricar la… la fricción
eso había estado allí.

322
00:19:14,320 --> 00:19:16,637
Porque cada número tiene
una parte de piano, o...

323
00:19:16,720 --> 00:19:19,200
Y normalmente lo sobregrabamos, ¿sabes?

324
00:19:19,760 --> 00:19:21,837
-Pero esta vez queremos hacerlo en vivo.
-Sí.

325
00:19:21,920 --> 00:19:23,797
Tuvimos
portarnos un poco

326
00:19:23,880 --> 00:19:26,280
porque era algo así como
un invitado en la casa.

327
00:19:26,560 --> 00:19:30,280
Pero creo que fue una ligera preocupación.
en el... en el fondo también

328
00:19:30,400 --> 00:19:32,200
que tal vez se estaba uniendo al grupo.

329
00:19:37,160 --> 00:19:41,720
No se podía decir si era
una grieta en... en todo el asunto.

330
00:19:41,920 --> 00:19:45,397
Fue un poco... desconcertante.
Creo que ya sabes.

331
00:19:45,480 --> 00:19:47,997
Pero jugó muy bien y todos tuvimos
Un gran momento jugando con él.

332
00:19:48,080 --> 00:19:49,757
creo que funciona bien

333
00:19:49,840 --> 00:19:51,240
con solo los dos versos

334
00:19:51,480 --> 00:19:53,837
sobre la "dulce Loretta Martin"
el primer verso.

335
00:19:53,920 --> 00:19:55,757
-Solo toma dos por ahora, ya sabes…
-Sí.

336
00:19:55,840 --> 00:19:58,477
Bueno, quiero decir, no me refiero realmente
cuantos versos...

337
00:19:58,560 --> 00:19:59,677
Está bien,
Simplemente lo cantaré.

338
00:19:59,760 --> 00:20:00,957
cuantas veces
¿Harías un verso?

339
00:20:01,040 --> 00:20:02,557
lo cantaré hasta el final
y una especie de grito

340
00:20:02,640 --> 00:20:04,797
dónde, um, dónde creo que debería ir,

341
00:20:04,880 --> 00:20:06,797
y luego si no estás de acuerdo, recuerda,

342
00:20:06,880 --> 00:20:08,717
-y lo cambiaré.
-Bueno, tal vez si tuviéramos una introducción.

343
00:20:08,800 --> 00:20:10,917
-o un verso, un estribillo de "Get Back".
-Así es, sí.

344
00:20:11,000 --> 00:20:12,037
Y luego hay un poco

345
00:20:12,120 --> 00:20:13,237
-que es como un coro…
-Solo.

346
00:20:13,320 --> 00:20:14,917
-…eso entra en el solo, y luego…
-Sí. Solo.

347
00:20:16,480 --> 00:20:23,240
♪ Jo Jo salió de su casa en Tucson, Arizona,
por un poco de pasto de California ♪

348
00:20:24,280 --> 00:20:27,440
♪ Vuelve, vuelve ♪

349
00:20:28,280 --> 00:20:31,520
♪ Vuelve a donde alguna vez perteneciste ♪

350
00:20:32,320 --> 00:20:37,717
♪ Vuelve, vuelve,
regresa a donde alguna vez perteneciste... ♪

351
00:20:37,800 --> 00:20:39,437
De repente, ya sabes,
cuando estábamos trabajando...

352
00:20:39,520 --> 00:20:41,077
-¡Cuidado, amigo!
-…algo bueno,

353
00:20:41,160 --> 00:20:43,637
-la mierda se fue por la ventana.
-Oye…

354
00:20:43,720 --> 00:20:45,437
Y volvimos a hacer…

355
00:20:45,520 --> 00:20:47,197
-Oye, jefe… ¡cuidado!
-…lo que hicimos muy, muy bien.

356
00:20:47,280 --> 00:20:48,440
♪ Vete a casa… ♪

357
00:20:48,600 --> 00:20:52,240
Para mi los Beatles
Siempre fuimos una gran y pequeña banda...

358
00:20:52,560 --> 00:20:55,480
Nada más, nada menos,
ya sabes, por todo nuestro éxito.

359
00:20:56,320 --> 00:20:57,760
Cuando nos sentamos a jugar,

360
00:20:57,880 --> 00:20:58,997
jugamos bien...

361
00:20:59,080 --> 00:21:00,117
…desde el principio

362
00:21:00,200 --> 00:21:02,917
desde cuando conseguimos a Ringo por primera vez
en la banda, y antes.

363
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
Pero cuando metimos a Ringo por primera vez en la banda
realmente gelificó. Jugamos bien.

364
00:21:07,440 --> 00:21:11,600
Y nunca habíamos tenido muchos de esos momentos
donde simplemente no funciona.

365
00:21:11,720 --> 00:21:14,157
Los teníamos como cualquier otra banda.
pero a menudo, ya sabes,

366
00:21:14,240 --> 00:21:15,837
sólo por un gran, pequeño
banda de rock and roll,

367
00:21:15,920 --> 00:21:18,677
Podríamos simplemente jugar, jugar un poquito.
ya sabes, blues,

368
00:21:18,760 --> 00:21:20,240
pequeñas cosas de rock and roll,

369
00:21:20,360 --> 00:21:21,557
y pareció funcionar, pareció gelificarse.

370
00:21:21,640 --> 00:21:23,237
♪ Mi bebé dice que está de viaje ♪

371
00:21:23,320 --> 00:21:25,200
♪ En el que está después del 909 ♪

372
00:21:26,960 --> 00:21:30,360
♪ Dije, hazte a un lado, cariño.
Estoy viajando en esa línea ♪

373
00:21:30,520 --> 00:21:33,800
"Uno después del 909",
era nuestra infancia regresando a nosotros.

374
00:21:33,960 --> 00:21:36,480
Fue una especie de energía cruda de nuestra juventud.

375
00:21:36,720 --> 00:21:40,520
Y creo que nos recordó
de aquellos años de adolescencia.

376
00:21:40,880 --> 00:21:46,440
Y así surgió, al igual que "Maggie Mae".
y algunas cosas así.

377
00:21:46,800 --> 00:21:49,157
Durante las sesiones de Let It Be,
simplemente estábamos sacando a relucir cualquier cosa.

378
00:21:50,720 --> 00:21:56,480
♪ Oh, sucia Maggie Mae,
se la han llevado ♪

379
00:21:56,920 --> 00:22:00,480
♪ Y ella nunca bajará
Lime Street nunca más ♪

380
00:22:02,280 --> 00:22:07,880
♪ Oh, el juez, la declaró culpable,
por robar a un vagabundo de regreso a casa ♪

381
00:22:08,280 --> 00:22:12,320
♪ Que sucio, no bueno, robando
Maggie Mae ♪

382
00:22:14,160 --> 00:22:17,237
Fueron sesiones bastante buenas,
uh, una vez que llegamos a Apple.

383
00:22:17,320 --> 00:22:19,517
Recuerdo, ya sabes,
sentados disfrutando bastante de la música.

384
00:22:19,600 --> 00:22:21,317
Era música interesante de tocar.

385
00:22:23,560 --> 00:22:27,920
♪ Ah, ah-ah, ah-ah ♪

386
00:22:29,160 --> 00:22:34,320
♪ Pero aún así me llevan de regreso ♪

387
00:22:34,680 --> 00:22:41,160
♪ Al camino largo y sinuoso ♪

388
00:22:45,280 --> 00:22:48,400
♪ Me dejaste esperando aquí ♪

389
00:22:51,840 --> 00:22:56,040
♪ Hace mucho, mucho tiempo ♪

390
00:22:58,640 --> 00:23:02,640
♪ No me dejes aquí parado ♪

391
00:23:05,680 --> 00:23:12,520
♪ Guíame a tu puerta ♪

392
00:23:20,480 --> 00:23:22,877
La idea es
que íbamos a...

393
00:23:22,960 --> 00:23:25,677
Originalmente íbamos a ensayar...

394
00:23:25,760 --> 00:23:26,837
…todas estas nuevas canciones,

395
00:23:26,920 --> 00:23:29,680
y luego hacer un álbum en un show en vivo,

396
00:23:30,840 --> 00:23:36,760
En realidad nunca sucedió porque
el álbum se convirtió en nosotros en el estudio,

397
00:23:36,880 --> 00:23:38,957
mientras ensayábamos las canciones,
fueron grabados.

398
00:23:39,040 --> 00:23:42,477
Ya sabes, estaban hablando
sobre hacer un concierto en un barco,

399
00:23:42,560 --> 00:23:46,077
o un concierto en un anfiteatro en Grecia,

400
00:23:46,160 --> 00:23:49,997
o, ya sabes, tal vez
en la Roundhouse de Londres.

401
00:23:50,080 --> 00:23:53,560
Había muchas ideas diferentes.
sobre dónde deberían, uh,

402
00:23:53,760 --> 00:23:59,000
tal vez hacer un concierto
Y nunca se acordó nada.

403
00:23:59,200 --> 00:24:01,357
Deberíamos descubrir
qué vamos a hacer.

404
00:24:01,440 --> 00:24:05,280
Bueno, te diré qué y luego...
Lo que estamos haciendo entonces es,

405
00:24:05,400 --> 00:24:07,357
todavía estamos ensayando,
y lo lograremos juntos.

406
00:24:07,440 --> 00:24:09,120
-Bien.
-Entonces, entonces…

407
00:24:10,280 --> 00:24:12,117
Ya sabes, tú... debes simplemente
algo así como coleccionar...

408
00:24:12,200 --> 00:24:13,717
Bueno, vamos a recoger
nuestros pensamientos al respecto,

409
00:24:13,800 --> 00:24:17,317
debes recoger el tuyo,
en lo que crees que nosotros... quieres.

410
00:24:17,400 --> 00:24:20,197
Quieres decir que todavía nos estás esperando.
estar en la chimenea

411
00:24:20,280 --> 00:24:22,397
con mucha gente,
o algo asi?

412
00:24:22,480 --> 00:24:25,197
O incluso un escenario
En el Savile o algo así, sí.

413
00:24:25,280 --> 00:24:27,277
¿No podrías simplemente, eh...?

414
00:24:27,360 --> 00:24:29,077
-Jorge, Jorge…
-Bueno, de todos modos, así que no nos preocuparemos.

415
00:24:29,160 --> 00:24:30,397
sobre eso. No nos digas eso.

416
00:24:30,480 --> 00:24:32,877
"Esperar" no es
una palabra que usamos más, uh,

417
00:24:32,960 --> 00:24:34,277
-"pensando en"...
-¿Orando?

418
00:24:34,360 --> 00:24:36,480
Orando. Esperante.

419
00:24:36,640 --> 00:24:38,680
Uh, ahora, ¿qué pasa con
el techo mañana?

420
00:24:38,800 --> 00:24:40,397
¿Quieres colectivamente
hacerlo o no?

421
00:24:40,480 --> 00:24:43,917
No, bueno, simplemente decidamos
ese tipo de... un poco más tarde.

422
00:24:44,000 --> 00:24:46,117
-Sí.
-Vamos... Dejemos de lado eso.

423
00:24:46,200 --> 00:24:49,517
Ya sabes, porque eso es todo, estamos consiguiendo
en demasiado diverso... vamos a nosotros...

424
00:24:49,600 --> 00:24:51,277
Haremos los números, ya sabes.

425
00:24:51,360 --> 00:24:53,560
Somos la banda.

426
00:24:54,080 --> 00:24:57,317
-Y nosotros somos los…
-Oh, yo... ya sabes, yo... ya sabes,

427
00:24:57,400 --> 00:25:00,037
lo que sea, lo haré, si tenemos que irnos
en el techo, pero, ya sabes, quiero decir...

428
00:25:00,120 --> 00:25:02,357
Tú eres la banda, nosotros somos el equipo.
y nunca los dos se encontrarán.

429
00:25:02,440 --> 00:25:04,237
-Pero yo… no quiero subir al tejado.
-No, lo sé.

430
00:25:04,320 --> 00:25:05,917
Por supuesto, no quiero ir
en el tejado, ya sabes.

431
00:25:06,000 --> 00:25:08,477
Me gustaría subir al tejado.

432
00:25:08,560 --> 00:25:12,560
-¿Te gustaría?
-Sí, me gustaría subir a la azotea.

433
00:25:12,680 --> 00:25:16,837
-Gente muy diversa. Un segundo...
-Pero, quiero decir, si... Mira, yo...

434
00:25:16,920 --> 00:25:18,157
Está bien.
De todos modos, no lo discutiremos.

435
00:25:18,240 --> 00:25:20,197
No me gusta si alguien
No quiere continuar, ya sabes.

436
00:25:20,280 --> 00:25:22,317
-Ya está, no nos preocuparemos por eso.
-Y quiero grabarlos.

437
00:25:22,400 --> 00:25:24,397
como pistas si quieres grabarlas
cuando vamos a...

438
00:25:24,480 --> 00:25:26,277
-Sí.
-Y quiero hacerlo, 14 números,

439
00:25:26,360 --> 00:25:27,597
-cuando quieras hacerlo.
-Sí.

440
00:25:27,680 --> 00:25:28,677
Porque para mí es todo...

441
00:25:28,760 --> 00:25:29,797
Hazlo en el Savile
o en África.

442
00:25:29,880 --> 00:25:32,157
-Cualquier momento es el paraíso cuando estoy contigo.
-Sí.

443
00:25:32,240 --> 00:25:33,397
-En cualquier momento.
-Sí.

444
00:25:33,480 --> 00:25:34,602
En cualquier momento.

445
00:25:34,880 --> 00:25:38,160
Eso fue, eh, buscar un final.
a la película, de verdad,

446
00:25:38,280 --> 00:25:40,397
y fue uno de esos,
"Bueno, ¿cómo vamos a terminar esto entonces?

447
00:25:40,480 --> 00:25:42,200
no va a haber
un gran concierto."

448
00:25:42,360 --> 00:25:44,477
Porque para entonces ya era realmente,
ya sabes, luciendo como,

449
00:25:44,560 --> 00:25:48,170
"Bueno, ya sabes, ¿podemos... podemos hacer esto?
¿Terminarás esto en dos semanas?"

450
00:25:48,360 --> 00:25:53,480
Y entonces se sugirió
que subimos al tejado…

451
00:25:53,640 --> 00:25:55,637
…y hacer un concierto allí,

452
00:25:55,720 --> 00:25:57,000
Entonces todos podremos irnos a casa.

453
00:25:57,920 --> 00:26:00,800
♪ No me decepciones ♪

454
00:26:03,840 --> 00:26:06,760
♪ No me decepciones ♪

455
00:26:09,720 --> 00:26:12,440
♪ No me decepciones ♪

456
00:26:15,640 --> 00:26:18,520
♪ No me decepciones ♪

457
00:26:20,360 --> 00:26:25,040
♪ Nunca nadie me amó como ella ♪

458
00:26:26,200 --> 00:26:30,920
♪ Ooh, lo hace, sí, lo hace ♪

459
00:26:33,200 --> 00:26:35,717
♪ Y si alguien me quisiera ♪

460
00:26:35,800 --> 00:26:37,800
-♪ Como ella lo hace ♪
-♪ Como ella lo hace conmigo ♪

461
00:26:38,920 --> 00:26:40,760
-♪ Ooh, lo hace ♪
-♪ Ooh, ella me lo hace ♪

462
00:26:41,840 --> 00:26:43,840
♪ Sí, lo hace ♪

463
00:26:47,000 --> 00:26:49,760
♪ No me decepciones ♪

464
00:26:52,960 --> 00:26:55,640
♪ No me decepciones ♪

465
00:26:58,880 --> 00:27:01,560
♪ No me decepciones ♪

466
00:27:04,680 --> 00:27:07,280
♪ No me decepciones ♪

467
00:27:09,760 --> 00:27:13,440
♪ Estoy enamorado por primera vez ♪

468
00:27:15,960 --> 00:27:19,200
♪ ¿No sabes que va a durar? ♪

469
00:27:21,880 --> 00:27:24,520
♪ Es un amor que dura para siempre ♪

470
00:27:27,800 --> 00:27:31,480
♪ Es un amor que no tiene pasado ♪

471
00:27:34,200 --> 00:27:37,200
♪ No me decepciones ♪

472
00:27:38,440 --> 00:27:39,560
♪ Por favor ♪

473
00:27:40,120 --> 00:27:43,080
♪ No me decepciones ♪

474
00:27:45,960 --> 00:27:48,840
♪ No me decepciones ♪

475
00:27:51,760 --> 00:27:54,600
♪ No me decepciones ♪

476
00:27:56,640 --> 00:28:01,720
♪ Y no-liv-ri-shi-gobli-bluchi-go ♪

477
00:28:02,120 --> 00:28:06,920
♪ Ooh, lo hace, sí, lo hace ♪

478
00:28:09,200 --> 00:28:13,760
♪ Supongo que nadie me ha hecho nada ♪

479
00:28:14,880 --> 00:28:16,757
-♪ Ooh, ella me hizo ♪
-♪ Como ella me hizo a mí ♪

480
00:28:16,840 --> 00:28:19,400
♪ Ella me hizo bien ♪

481
00:28:22,960 --> 00:28:25,720
♪ No me decepciones ♪

482
00:28:28,760 --> 00:28:31,440
♪ No me decepciones ♪

483
00:28:34,440 --> 00:28:37,200
♪ No me decepciones ♪

484
00:28:40,440 --> 00:28:45,240
♪ ¡No me decepciones, eh! ♪

485
00:28:46,240 --> 00:28:48,600
♪ Por favor, tranquilo ♪

486
00:28:48,720 --> 00:28:51,360
Y al final, eh,
empezó a filtrarse

487
00:28:51,480 --> 00:28:54,077
de nuestro roadie, Mal,
que vendría, se colaría,

488
00:28:54,160 --> 00:28:57,077
tratando de mantener alejadas las cámaras.
Dijo: "La policía se está quejando".

489
00:28:57,160 --> 00:28:59,477
Tienes que parar."
Dijimos: "No vamos a parar.

490
00:28:59,560 --> 00:29:01,597
Continuando."
Dijo: "La policía..."

491
00:29:01,680 --> 00:29:04,157
Se me acercó y me dijo:
"La policía te va a arrestar".

492
00:29:04,240 --> 00:29:05,600
"Buen final para la película.

493
00:29:06,160 --> 00:29:08,237
Déjalos hacerlo. ¡Genial!" ¿Sabes?

494
00:29:08,320 --> 00:29:10,477
Y pensamos,
"Bueno, ese es el final", ya sabes.

495
00:29:10,560 --> 00:29:13,292
"¡Los Beatles arrestados en un concierto en la azotea!"

496
00:29:14,080 --> 00:29:17,600
♪ Jo Jo era un hombre
quien pensó que era un solitario ♪

497
00:29:17,720 --> 00:29:20,960
♪ Pero sabía que no podía durar ♪

498
00:29:21,600 --> 00:29:25,477
♪ Jo Jo salió de su casa en Tucson, Arizona ♪

499
00:29:25,560 --> 00:29:28,640
♪ Por un poco de hierba de California ♪

500
00:29:28,960 --> 00:29:31,760
♪ Vuelve, vuelve ♪

501
00:29:32,800 --> 00:29:36,080
♪ Vuelve a donde alguna vez perteneciste ♪

502
00:29:36,360 --> 00:29:39,600
♪ Vuelve, vuelve ♪

503
00:29:39,880 --> 00:29:43,080
♪ Vuelve a donde alguna vez perteneciste ♪

504
00:29:43,480 --> 00:29:45,080
♪ Vuelve, Jo Jo ♪

505
00:29:50,760 --> 00:29:52,280
♪ Vete a casa ♪

506
00:29:55,440 --> 00:29:56,640
♪ Sí ♪

507
00:29:59,840 --> 00:30:02,480
♪ Vuelve, vuelve ♪

508
00:30:03,200 --> 00:30:06,760
♪ Vuelve a donde alguna vez perteneciste ♪

509
00:30:07,040 --> 00:30:10,200
♪ Vuelve, vuelve ♪

510
00:30:10,920 --> 00:30:14,600
♪ Vuelve a donde alguna vez perteneciste ♪

511
00:30:15,840 --> 00:30:17,040
♪ Bueno, vuelve, Jo ♪

512
00:30:32,360 --> 00:30:35,720
♪ Dulce Loretta Martín
Pensé que era una mujer ♪

513
00:30:35,880 --> 00:30:38,840
♪ Pero ella era otro hombre ♪

514
00:30:39,680 --> 00:30:43,360
♪ Todas las chicas alrededor
Dijeron que ella se lo esperaba ♪

515
00:30:43,480 --> 00:30:46,480
♪ Pero ella lo consigue mientras puede ♪

516
00:30:47,000 --> 00:30:50,360
♪ Bueno, regresa, regresa ♪

517
00:30:50,840 --> 00:30:54,320
♪ Vuelve a donde alguna vez perteneciste ♪

518
00:30:54,720 --> 00:30:57,560
♪ Oh, regresa, regresa ♪

519
00:30:57,800 --> 00:31:01,280
♪ Vuelve a donde alguna vez perteneciste ♪

520
00:31:01,440 --> 00:31:03,760
♪ ¡Vuelve, Loretta, ooh! ♪

521
00:31:09,600 --> 00:31:11,120
♪ Sí, vete a casa ♪

522
00:31:13,280 --> 00:31:14,520
♪ Tu mami está esperando ♪

523
00:31:14,760 --> 00:31:17,117
♪ En sus zapatos de tacón alto.
y su suéter de cuello escotado ♪

524
00:31:17,200 --> 00:31:19,520
La cosa en el techo
que siempre siento

525
00:31:19,680 --> 00:31:21,280
decepcionado por la policía,

526
00:31:22,200 --> 00:31:24,877
ya sabes, porque alguien
En el barrio llamaron a la policía.

527
00:31:24,960 --> 00:31:28,317
Y vino la policía y yo estaba
jugando y dije: "¡Oh, genial!"

528
00:31:28,400 --> 00:31:30,200
Ya sabes, "¡Espero que me arrastren!"

529
00:31:30,320 --> 00:31:32,197
Sabes, quería a la policía.
para arrastrarme,

530
00:31:32,280 --> 00:31:33,397
"Quítate esos tambores", ya sabes,

531
00:31:33,480 --> 00:31:36,397
porque estábamos siendo filmados,
y hubiera sido realmente genial.

532
00:31:36,480 --> 00:31:39,317
Pero no lo hicieron, por supuesto.
Ellos simplemente entraron torpemente

533
00:31:39,400 --> 00:31:41,840
"Tienes que girar
ese sonido bajo."

534
00:31:42,040 --> 00:31:43,277
Ya sabes, entonces...

535
00:31:43,360 --> 00:31:44,760
Podría haber sido fabuloso.

536
00:31:45,040 --> 00:31:47,120
Gracias, Mo.

537
00:31:47,240 --> 00:31:49,477
Me gustaría decir gracias
en nombre del grupo

538
00:31:49,560 --> 00:31:51,917
y nosotros mismos,
y espero que hayamos pasado la audición.

539
00:31:55,320 --> 00:31:57,277
¿Se supone que debemos reírnos en el solo?

540
00:31:57,360 --> 00:31:58,637
-Sí.
-Bueno.

541
00:32:11,560 --> 00:32:17,880
♪ Cuando me encuentro en tiempos de problemas,
Madre María viene a mí ♪

542
00:32:18,600 --> 00:32:22,760
♪ Hablando palabras de sabiduría, déjalo ser ♪

543
00:32:24,960 --> 00:32:30,960
♪ Y en mi hora de oscuridad,
ella está parada justo frente a mí ♪

544
00:32:31,720 --> 00:32:36,360
♪ Hablando palabras de sabiduría, déjalo ser ♪

545
00:32:37,520 --> 00:32:43,920
♪ Déjalo ser, déjalo ser,
déjalo ser, déjalo ser ♪

546
00:32:45,040 --> 00:32:49,760
♪ Susurra palabras de sabiduría, déjalo ser ♪

547
00:32:51,440 --> 00:32:58,080
♪ Cuando todas las personas con el corazón roto
viviendo en el mundo de acuerdo ♪

548
00:32:58,360 --> 00:33:03,080
♪ Habrá una respuesta, que así sea ♪

549
00:33:04,960 --> 00:33:07,480
♪ Porque aunque puedan estar separados ♪

550
00:33:07,760 --> 00:33:11,520
♪ Todavía hay una posibilidad
que ellos verán ♪

551
00:33:12,000 --> 00:33:16,880
♪ Habrá una respuesta,
déjalo ser-ee ♪

552
00:33:18,000 --> 00:33:24,600
♪ Déjalo ser, déjalo ser,
Déjalo ser, sí, déjalo ser ♪

553
00:33:25,840 --> 00:33:30,160
♪ Habrá una respuesta,
déjalo ser ♪

554
00:33:31,560 --> 00:33:38,320
♪ Oh, déjalo ser, déjalo ser,
déjalo ser, déjalo ser ♪

555
00:33:39,560 --> 00:33:44,520
♪ Susurra palabras de sabiduría, déjalo ser ♪

556
00:33:45,480 --> 00:33:52,440
♪ Sí, déjalo ser, déjalo ser,
déjalo ser, déjalo ser ♪

557
00:33:53,480 --> 00:33:58,800
♪ Habrá una respuesta, que así sea ♪

558
00:34:23,760 --> 00:34:25,920
Para cuando llegamos
dejarlo ser,

559
00:34:26,040 --> 00:34:27,437
Ya no podíamos jugar más.

560
00:34:27,520 --> 00:34:28,717
ya no pudimos hacerlo.

561
00:34:28,800 --> 00:34:31,317
Había llegado a un punto en el que era
ya no creas magia,

562
00:34:31,400 --> 00:34:32,720
y la cámara algo así...

563
00:34:33,120 --> 00:34:35,557
Estar en la habitación con nosotros
nos hizo conscientes de ello,

564
00:34:35,640 --> 00:34:37,560
que era una situación falsa.

565
00:34:38,040 --> 00:34:40,480
De hecho, ¿qué pasó?
fue cuando llegamos allí,

566
00:34:40,960 --> 00:34:43,840
eso... mostramos cómo la ruptura
de un grupo trabaja

567
00:34:44,080 --> 00:34:45,237
porque, ya sabes, no nos dimos cuenta

568
00:34:45,320 --> 00:34:46,837
que éramos
en realidad una especie de ruptura,

569
00:34:46,920 --> 00:34:48,157
ya sabes, mientras estaba sucediendo.

570
00:34:48,240 --> 00:34:51,560
Sabes, era bastante obvio.
que los Beatles se convirtieron…

571
00:34:51,760 --> 00:34:55,120
Ya sabes, quiero decir, la cosa
que empezó siendo, nos dio…

572
00:34:55,720 --> 00:34:59,360
Un vehículo para poder hacer tanto

573
00:34:59,600 --> 00:35:02,317
cuando éramos más jóvenes,
y luego crecimos a través de eso.

574
00:35:02,400 --> 00:35:05,197
Pero llegó un punto
donde nos estaba asfixiando,

575
00:35:05,280 --> 00:35:07,680
había demasiadas restricciones.

576
00:35:08,120 --> 00:35:10,640
Ya sabes, tuvo que autodestruirse.

577
00:35:10,800 --> 00:35:14,277
La energía de los Beatles estaba menguando,
ya sabes.

578
00:35:14,360 --> 00:35:16,760
Nosotros ponemos el mil por ciento.

579
00:35:17,360 --> 00:35:19,680
Y luego fue
disminuyendo ahora para gustar,

580
00:35:19,840 --> 00:35:21,450
"Oh, querido, ¿tenemos que aparecer?

581
00:35:21,720 --> 00:35:23,680
¿Tenemos que hacer eso otra vez?

582
00:35:23,800 --> 00:35:26,317
quiero hacer esto,
y John quiere hacer eso."

583
00:35:26,400 --> 00:35:28,059
Y ya sabes,
George estaba fuera, y...

584
00:35:28,400 --> 00:35:30,960
Ya sabes, la gente…
Ya sabes, teníamos familias.

585
00:35:31,080 --> 00:35:33,357
Hubo momentos
cuando pasé tanto tiempo

586
00:35:33,440 --> 00:35:35,997
con George, Paul y Ringo
como hice con Yoko.

587
00:35:36,080 --> 00:35:38,797
Quiero decir, me acosté con ellos.
en la misma habitación de gira,

588
00:35:38,880 --> 00:35:42,200
y viví y respiré con ellos
durante cinco o diez años.

589
00:35:42,320 --> 00:35:46,000
♪ Déjalo ser-ee-je-je-je ♪

590
00:35:55,240 --> 00:35:58,117
Los Beatles eran más grandes
que cualquiera de ellos.

591
00:35:58,200 --> 00:35:59,917
Entonces, siempre fueron prisioneros de eso.

592
00:36:00,000 --> 00:36:02,560
Y creo que simplemente
Finalmente me cansé de eso.

593
00:36:03,000 --> 00:36:05,957
Y recuerdo haber pensado en ello
como compañeros del ejército.

594
00:36:06,040 --> 00:36:09,157
Una de las canciones que nos encantaban.
en el pasado fue "Wedding Bells".

595
00:36:09,240 --> 00:36:13,120
♪ Esas campanas de boda se están rompiendo
esa vieja pandilla mía ♪

596
00:36:13,240 --> 00:36:16,720
Y esta idea de que habías sido
Compañeros del ejército, pero un día.

597
00:36:17,000 --> 00:36:19,757
Tienes que despedirte del ejército.
y ve y cásate,

598
00:36:19,840 --> 00:36:22,717
y actuar como gente normal.
Fue un poco así para los Beatles.

599
00:36:22,800 --> 00:36:24,556
Siempre supimos que ese día tenía que llegar.

600
00:36:25,840 --> 00:36:28,157
Londres, época de llanto en el sur.

601
00:36:28,240 --> 00:36:31,117
El último Beatle soltero
Ya no era soltero.

602
00:36:31,200 --> 00:36:34,040
Paul McCartney se casó
La neoyorquina Linda Eastman.

603
00:36:34,480 --> 00:36:37,520
Él había ido y estado y lo había hecho
en la Oficina de Registro de Marylebone.

604
00:36:38,200 --> 00:36:40,157
La nueva hijastra de Paul, Heather,

605
00:36:40,240 --> 00:36:42,237
estaba entre la vanguardia
que lucharon a su manera

606
00:36:42,320 --> 00:36:45,037
a través de los gritos,
prensa sollozante de fanáticos devotos,

607
00:36:45,120 --> 00:36:47,797
que rodeó a los recién casados
mientras se dirigían a su coche.

608
00:36:47,880 --> 00:36:49,517
El plan de Paul para una boda tranquila

609
00:36:49,600 --> 00:36:51,877
había salido drásticamente mal
en algún lugar a lo largo de la línea.

610
00:36:51,960 --> 00:36:54,840
Salgan los McCartneys, un grupo muy popular.

611
00:36:56,200 --> 00:36:59,760
Querían vivir una vida
como tú y yo hacemos, ya sabes, donde el...

612
00:37:00,200 --> 00:37:03,040
Donde tu esposa es más importante
que tu pareja.

613
00:37:03,320 --> 00:37:06,037
Y no fue en aquellos días.
Pero, y…

614
00:37:06,120 --> 00:37:09,600
…cuando apareció Yoko y, eventualmente,
Linda vino

615
00:37:09,920 --> 00:37:12,477
para que fueran más importantes
a Juan y Pablo

616
00:37:12,560 --> 00:37:14,640
que Juan y Pablo el uno para el otro.

617
00:37:14,840 --> 00:37:17,200
Y lo mismo ocurrió con los otros chicos también.

618
00:37:17,400 --> 00:37:20,360
querían la libertad
de vivir una vida real.

619
00:37:21,080 --> 00:37:23,400
se necesita mucho
vivir con cuatro personas

620
00:37:23,520 --> 00:37:26,357
una y otra vez durante años y años,
que es lo que hicimos.

621
00:37:26,440 --> 00:37:28,797
Y nos llamamos
cada nombre bajo el sol.

622
00:37:30,400 --> 00:37:33,077
Llegamos a las manos.
Habíamos pasado por todo el maldito espectáculo.

623
00:37:33,160 --> 00:37:35,720
♪ De pie en el muelle de Southampton ♪

624
00:37:36,680 --> 00:37:39,120
♪ Tratando de llegar a Holanda o Francia ♪

625
00:37:40,120 --> 00:37:43,200
♪ El hombre del mac dijo:
"Tienes que volver" ♪

626
00:37:43,320 --> 00:37:45,957
queríamos casarnos
en el ferry Cross Channel.

627
00:37:46,040 --> 00:37:47,877
-Mm-hmm.
-Esa fue la parte romántica.

628
00:37:47,960 --> 00:37:50,797
cuando fuimos a Southampton,
y luego no pudimos seguir

629
00:37:50,880 --> 00:37:54,117
porque ella no era inglesa y ella
no conseguí esa visa de día para cruzar,

630
00:37:54,200 --> 00:37:55,797
y ellos dijeron,
"De todos modos, no puedes casarte,

631
00:37:55,880 --> 00:37:57,877
el capitán no está permitido
hacerlo más."

632
00:37:57,960 --> 00:38:00,037
Entonces estábamos en París.
y estábamos llamando a Peter Brown,

633
00:38:00,120 --> 00:38:02,437
y dijimos: "Queremos casarnos".
¿Adónde podemos ir?".

634
00:38:02,520 --> 00:38:05,877
Y volvió a llamar y dijo: "Gibraltar
el único lugar." Entonces, "Está bien, vámonos".

635
00:38:05,960 --> 00:38:07,837
Y fuimos allí, y era hermoso.

636
00:38:07,920 --> 00:38:11,400
♪ Peter Brown llamó para decir:
"Puedes hacerlo bien ♪

637
00:38:11,520 --> 00:38:14,037
♪ Puedes casarte
en Gibraltar, cerca de España" ♪

638
00:38:14,120 --> 00:38:16,360
♪ Cristo, sabes que no es fácil ♪

639
00:38:17,440 --> 00:38:19,680
♪ Sabes lo difícil que puede ser ♪

640
00:38:21,600 --> 00:38:26,920
♪ La forma en que van las cosas,
me van a crucificar ♪

641
00:38:29,120 --> 00:38:32,000
♪ Conduje desde París
al Amsterdam Hilton ♪

642
00:38:33,160 --> 00:38:35,760
♪ Hablando en nuestras camas durante una semana ♪

643
00:38:36,680 --> 00:38:39,717
♪ La gente de las noticias dijo,
"Dime, ¿qué haces en la cama?" ♪

644
00:38:39,800 --> 00:38:42,320
♪ Dije: "Solo estamos intentando
para conseguirnos un poco de paz" ♪

645
00:38:42,440 --> 00:38:44,880
♪ Cristo, sabes que no es fácil ♪

646
00:38:46,680 --> 00:38:49,080
♪ Sabes lo difícil que puede ser ♪

647
00:38:50,000 --> 00:38:52,720
♪ La forma en que van las cosas ♪

648
00:38:53,240 --> 00:38:55,680
♪ Me van a crucificar ♪

649
00:38:57,280 --> 00:38:59,400
♪ La forma en que van las cosas ♪

650
00:39:00,320 --> 00:39:02,840
♪ Me van a crucificar ♪

651
00:39:14,320 --> 00:39:16,917
Es fácil después del hecho,
ya sabes, la gente siempre dice

652
00:39:17,000 --> 00:39:19,917
sobre Apple y el negocio de los Beatles,
"¿Por qué no lo hiciste? ¿Por qué no lo hiciste?"

653
00:39:20,000 --> 00:39:24,277
Te sientas ahí con millones de dólares
flotando y tratando de resolverlo.

654
00:39:24,360 --> 00:39:26,960
Es muy fácil decir después del hecho:
"¿Por qué no lo hiciste?"

655
00:39:27,160 --> 00:39:30,237
Ya sabes, lo que pasa con Apple
era que éramos grandes creadores

656
00:39:30,320 --> 00:39:32,117
y podríamos hacer todo eso,
pero no éramos...

657
00:39:32,200 --> 00:39:34,760
nadie tenía ni la mitad de idea sobre un presupuesto.

658
00:39:35,240 --> 00:39:36,957
Entonces, ya sabes,
lo que estábamos gastando,

659
00:39:37,040 --> 00:39:38,837
Creo que fue más que
lo que estábamos ganando.

660
00:39:38,920 --> 00:39:41,960
No había nadie dirigiendo Apple.
Fue…

661
00:39:42,480 --> 00:39:45,120
Yendo... ya sabes,
desperdiciando todo este dinero.

662
00:39:46,120 --> 00:39:49,120
Nadie tenía la capacidad de, um,

663
00:39:49,440 --> 00:39:51,120
ser administrador de empresas.

664
00:39:51,480 --> 00:39:55,117
Y entonces, fue... era una pregunta
de, eh, ¿quién iba a hacerlo?

665
00:39:55,200 --> 00:39:57,877
Porque lo estaba haciendo,
pero lo estaba haciendo sobre la base

666
00:39:57,960 --> 00:40:00,877
que lo haré hasta que encuentres a alguien
quien quieres que lo haga,

667
00:40:00,960 --> 00:40:03,437
porque no quería hacerlo,
¿sabes?

668
00:40:03,520 --> 00:40:08,517
Y, um... Entonces, es por eso que, ya sabes,
alguien como allen klein

669
00:40:08,600 --> 00:40:11,080
tuvo la oportunidad
entrar y, eh,

670
00:40:11,760 --> 00:40:14,360
decir que podría hacerlo,
pero también lo hicieron muchas otras personas.

671
00:40:14,480 --> 00:40:18,197
Diseñó una reunión a través de Derek Taylor,
quien era nuestro publicista.

672
00:40:18,280 --> 00:40:21,037
Aparentemente, agarró a Derek y le dijo:
"Quiero conocer a los Beatles", ya sabes.

673
00:40:21,120 --> 00:40:23,413
Y creo que Derek lo atrapó.
para conocer a John y Yoko.

674
00:40:23,520 --> 00:40:27,157
En un par de días,
John entró corriendo en Apple.

675
00:40:27,240 --> 00:40:31,400
"¡Correcto! Está bien, no me importa el resto".
de ti. ¡Le estoy dando todo a Klein!

676
00:40:31,840 --> 00:40:34,440
"Él me tiene a mí y tiene a Yoko,
¡y eso es todo!”

677
00:40:34,960 --> 00:40:37,677
Y fue más o menos...
…todos parten de ahí.

678
00:40:37,760 --> 00:40:42,280
Klein había estado dirigiendo a los Rolling Stones.
y creo que Donovan,

679
00:40:43,000 --> 00:40:47,360
y, uh, John lo había conocido.
Y él vino un día y dijo...

680
00:40:48,520 --> 00:40:51,360
"Bueno, voy a conseguir
Klein para manejarme...

681
00:40:52,240 --> 00:40:53,800
Y eso es lo que está pasando".

682
00:40:54,040 --> 00:40:56,480
Y Allen era un... un ser humano,

683
00:40:57,120 --> 00:40:59,517
pero lo mismo que brian
era un ser humano.

684
00:40:59,600 --> 00:41:01,837
¿Sabes a qué me refiero? fue
lo mismo con brian

685
00:41:01,920 --> 00:41:03,597
Al principio, era evaluación.

686
00:41:03,680 --> 00:41:06,960
Y... y cometo muchos errores.
en cuanto a personajes, ya sabes,

687
00:41:07,240 --> 00:41:09,440
pero de vez en cuando hago
uno bueno, ya sabes.

688
00:41:09,560 --> 00:41:13,200
Entonces llegó Juan y dijo:
"¡Está bien, eso es todo! ¡Me voy con Klein!"

689
00:41:13,360 --> 00:41:16,189
George y Ringo dijeron:
"Está bien, bueno, vamos con John".

690
00:41:16,320 --> 00:41:19,517
Y me di cuenta de que me esperaban
simplemente aceptarlo,

691
00:41:19,600 --> 00:41:23,040
pero, um, no pensé que lo fuera
una buena idea.

692
00:41:23,280 --> 00:41:27,440
Yo presentaría a Lee Eastman,
eh, el padre de Linda como...

693
00:41:27,840 --> 00:41:30,517
Posible tipo de abogado,
pero, eh, dijeron,

694
00:41:30,600 --> 00:41:33,517
"No, no, sería demasiado parcial.
por ti y contra nosotros",

695
00:41:33,600 --> 00:41:34,760
que pude ver.

696
00:41:35,360 --> 00:41:38,000
Oh, sí, tuvimos
grandes discusiones con Paul.

697
00:41:39,080 --> 00:41:40,597
Bueno, los tres sentimos,

698
00:41:40,680 --> 00:41:44,880
"Oh, los tres hemos ido por este camino,
ya sabes, ¿por qué no?"

699
00:41:45,800 --> 00:41:49,360
Entonces ahí estaba. y eso entonces
Era una situación de tres a uno.

700
00:41:49,640 --> 00:41:54,480
Y en los Beatles, um,
si alguien no está de acuerdo con el plan,

701
00:41:54,640 --> 00:41:57,840
siempre fue vetado,
muy democrático en ese sentido.

702
00:41:57,960 --> 00:42:00,360
Entonces, el tres a uno
La cosa fue muy incómoda.

703
00:42:04,000 --> 00:42:06,920
¿Qué cambió en Apple?
después de que llegó? Todo.

704
00:42:07,680 --> 00:42:10,720
Fue completamente
situación diferente, ya sabes.

705
00:42:11,120 --> 00:42:15,120
Número uno, cierto,
En primer lugar, Paul no estaba allí.

706
00:42:15,280 --> 00:42:17,560
Porque, eh,
había mucha tensión

707
00:42:17,680 --> 00:42:21,040
en torno a los días de "la llegada de Allen Klein"
y todo eso, ¿sabes?

708
00:42:21,760 --> 00:42:23,917
Y teníamos que estar juntos todo el tiempo.

709
00:42:24,000 --> 00:42:27,720
pelear y discutir y escuchar
a todas estas diferentes cosas comerciales.

710
00:42:27,840 --> 00:42:31,120
Ya sabes, y muchos días,
incluso con toda la locura,

711
00:42:31,240 --> 00:42:32,680
realmente funcionó todavía.

712
00:42:33,480 --> 00:42:37,997
En lugar de trabajar todos los días,
Funcionó como dos días al mes, ¿sabes?

713
00:42:38,080 --> 00:42:40,560
Y luego ahí...
todavía había buenos días.

714
00:42:40,800 --> 00:42:43,600
todavía estábamos realmente
amigos cercanos, ya sabes.

715
00:42:43,760 --> 00:42:46,280
Luego se volvería a separar
en cierta locura.

716
00:42:46,560 --> 00:42:48,117
Y éramos suficientes amigos
ya sabes,

717
00:42:48,200 --> 00:42:50,357
que aunque
esta corriente subterránea estaba sucediendo,

718
00:42:50,440 --> 00:42:53,080
incluso en los peores momentos,
ya sabes, creo que nosotros...

719
00:42:53,920 --> 00:42:56,677
Todavía teníamos algún tipo de respeto.
el uno para el otro. Pero se puso... se puso...

720
00:42:56,760 --> 00:42:58,277
Se estaba volviendo bastante dudoso.

721
00:42:58,360 --> 00:43:00,800
Let It Be fue tal
un disco triste, de verdad,

722
00:43:00,920 --> 00:43:02,397
aunque
hay algunas canciones geniales en él.

723
00:43:02,480 --> 00:43:04,677
Realmente pensé que ese era el final.
de los Beatles,

724
00:43:04,760 --> 00:43:06,357
y pensé que nunca trabajaría
con ellos otra vez.

725
00:43:06,440 --> 00:43:08,357
Pensé: "Qué vergüenza
salir así."

726
00:43:08,440 --> 00:43:10,840
Bueno, creo que el trato
fue eso, ya sabes,

727
00:43:10,960 --> 00:43:14,040
a través de Déjalo... Déjalo ser,
era como si nosotros...

728
00:43:14,400 --> 00:43:16,837
Me fui y volvimos sobre la base.

729
00:43:16,920 --> 00:43:19,920
que tenemos que terminarlo,
y dejarlo ordenado.

730
00:43:20,280 --> 00:43:23,397
Así que volví sobre esa base.
Entonces todos decidieron

731
00:43:23,480 --> 00:43:25,717
"Bueno, deberíamos hacer un álbum mejor".

732
00:43:25,800 --> 00:43:29,037
Entonces me sorprendió bastante
cuando Paul me llamó y me dijo:

733
00:43:29,120 --> 00:43:31,717
"Vamos a hacer otro disco.
¿Le gustaría producirlo?"

734
00:43:31,800 --> 00:43:33,400
Y mi respuesta inmediata fue:

735
00:43:33,520 --> 00:43:36,120
"Sólo si me dejas producirlo
como solíamos hacerlo."

736
00:43:36,560 --> 00:43:38,677
Y él dijo,
"Nosotros... queremos hacer eso".

737
00:43:38,760 --> 00:43:40,957
Dije: "¿John incluido?"
Él dijo: "Sí, honestamente".

738
00:43:41,040 --> 00:43:43,557
Entonces dije: "Bueno, si realmente
quiero hacer eso, hagámoslo,

739
00:43:43,640 --> 00:43:44,957
y volvamos a juntarnos."

740
00:43:48,360 --> 00:43:50,797
creo,
antes de las sesiones de Abbey Road,

741
00:43:50,880 --> 00:43:53,760
fue como,
deberíamos dejar los guantes de boxeo

742
00:43:53,960 --> 00:43:55,720
y prueba
y simplemente juntarlo,

743
00:43:55,840 --> 00:43:57,840
y realmente hacer
Un álbum muy especial.

744
00:43:58,040 --> 00:44:01,040
♪ … en ♪

745
00:44:01,240 --> 00:44:03,360
♪ Uno, dos, un-uno,
dos, tres, cuatro ♪

746
00:44:03,520 --> 00:44:05,764
♪ Venid juntos ♪

747
00:44:06,160 --> 00:44:10,240
♪ Ahora mismo, sobre mí ♪

748
00:44:12,320 --> 00:44:13,480
♪ Dispárame ♪

749
00:44:15,080 --> 00:44:16,280
♪ Dispárame ♪

750
00:44:18,080 --> 00:44:19,157
♪ Dispárame ♪

751
00:44:19,240 --> 00:44:21,197
Tendías a pensar,
"Bueno, si hubiera un single,

752
00:44:21,280 --> 00:44:24,277
sería John o yo,
o John y yo que lo escribiríamos."

753
00:44:24,360 --> 00:44:27,197
Y entonces, de repente, apareció George.
con esta canción, ya sabes.

754
00:44:27,280 --> 00:44:28,837
♪ Algo en el camino ♪

755
00:44:28,920 --> 00:44:33,240
♪ Algo en la forma en que se mueve ♪

756
00:44:37,160 --> 00:44:40,880
♪ Me atrae como ningún otro amante ♪

757
00:44:43,760 --> 00:44:48,320
♪ Algo en la forma en que ella me corteja ♪

758
00:44:48,800 --> 00:44:50,437
Basta ya, asqueroso

759
00:44:50,520 --> 00:44:52,240
cuadrados de mediana edad!

760
00:44:52,720 --> 00:44:54,437
♪ Querida ♪

761
00:44:54,520 --> 00:44:58,600
♪ Siento que el hielo se está derritiendo lentamente ♪

762
00:45:00,200 --> 00:45:06,120
♪ Cariño, se sienten como años.
ya que ha quedado claro ♪

763
00:45:07,640 --> 00:45:09,720
♪ Bueno, aquí viene el sol ♪

764
00:45:11,320 --> 00:45:13,517
♪ Aquí viene el sol ♪

765
00:45:13,600 --> 00:45:16,680
♪ Y yo digo, está bien ♪

766
00:45:20,480 --> 00:45:24,920
♪ Me gustaría estar bajo el mar ♪

767
00:45:25,200 --> 00:45:28,397
♪ En el jardín de un pulpo a la sombra… ♪

768
00:45:28,480 --> 00:45:31,800
No importa que
estamos pasando como individuos,

769
00:45:32,360 --> 00:45:35,280
ya sabes, en el nivel de mierda.
Cuando llega la música,

770
00:45:35,440 --> 00:45:37,120
Todos aportamos el mil por ciento.

771
00:45:37,320 --> 00:45:39,200
El último tramo de Abbey Road,

772
00:45:39,320 --> 00:45:42,149
Lo cual es, ya sabes, todavía creo que es...

773
00:45:42,240 --> 00:45:44,920
…para mí, una de las mejores piezas
nos juntamos.

774
00:45:46,280 --> 00:45:49,800
Y ya sabes, es como,
de las cenizas de toda esa locura, uh,

775
00:45:49,920 --> 00:45:51,880
esta gran pieza surgió.

776
00:45:52,000 --> 00:45:53,917
♪ El malo del señor mostaza ♪

777
00:45:54,000 --> 00:45:55,640
♪ Duerme en el parque ♪

778
00:45:55,760 --> 00:45:59,800
♪ Se afeita en la oscuridad,
tratando de ahorrar papel ♪

779
00:46:01,520 --> 00:46:04,117
tuvimos muchos
y muchas cosillas.

780
00:46:04,200 --> 00:46:06,877
John tenía un poco de una canción.
llamado "Polietileno Pam".

781
00:46:06,960 --> 00:46:09,717
¡Oh, lo siento, lo jodí!

782
00:46:09,800 --> 00:46:11,197
Me alegro que lo hayas hecho.

783
00:46:11,280 --> 00:46:12,317
Ah, bien.

784
00:46:12,400 --> 00:46:14,277
Porque lo tuve antes,
pero no iba a decírselo.

785
00:46:14,360 --> 00:46:16,717
A-uno, dos, tres…

786
00:46:16,800 --> 00:46:19,120
♪ Bueno, deberías ver Polythene Pam ♪

787
00:46:19,240 --> 00:46:21,517
♪ Ella es muy guapa
pero ella parece un hombre ♪

788
00:46:21,600 --> 00:46:22,877
♪ Bueno, deberías
verla vestida de mujer ♪

789
00:46:22,960 --> 00:46:25,680
Y se nos ocurrió la idea
de entrometerlos a todos,

790
00:46:25,840 --> 00:46:29,080
que dio el segundo lado
de Abbey Road una especie de, una especie de,

791
00:46:29,480 --> 00:46:31,800
uh, como una ópera
tipo de estructura,

792
00:46:32,400 --> 00:46:35,197
lo cual fue bastante bueno porque se deshizo
de todas estas canciones en el buen sentido.

793
00:46:36,720 --> 00:46:41,920
♪ Chico, vas a llevar ese peso ♪

794
00:46:42,400 --> 00:46:46,920
♪ Llevar ese peso por mucho tiempo ♪

795
00:46:47,200 --> 00:46:49,957
No lo sabíamos
o no lo sabía en ese momento,

796
00:46:50,040 --> 00:46:53,880
que fue el último disco de los Beatles
que haríamos.

797
00:46:54,560 --> 00:46:58,637
Se sintió un poco como
estábamos llegando al final de la línea.

798
00:46:58,720 --> 00:47:02,360
Creo que fue, en cierto modo,
la sensación de que podría ser el último.

799
00:47:02,480 --> 00:47:04,597
Entonces, mostrémosles lo que podemos hacer.

800
00:47:04,680 --> 00:47:05,997
mostrémonos unos a otros
lo que podemos hacer,

801
00:47:06,080 --> 00:47:07,757
y vamos a intentar tener
un buen rato haciéndolo.

802
00:47:07,840 --> 00:47:09,637
fue
Un álbum muy, muy feliz.

803
00:47:09,720 --> 00:47:10,757
todos trabajaron

804
00:47:10,840 --> 00:47:12,197
terriblemente bien, y, um,

805
00:47:12,280 --> 00:47:13,840
por eso le tengo mucho cariño.

806
00:47:13,960 --> 00:47:16,643
♪ Una vez hubo una manera ♪

807
00:47:18,520 --> 00:47:20,800
♪ Para volver a casa ♪

808
00:47:25,920 --> 00:47:32,680
♪ Una vez hubo una manera
para volver a casa ♪

809
00:47:33,320 --> 00:47:37,400
♪ Duerme, cariño, no llores ♪

810
00:47:39,680 --> 00:47:43,720
♪ Y cantaré una canción de cuna ♪

811
00:47:43,840 --> 00:47:47,117
Pero creo que en el momento en que terminamos
Abbey Road, fue realmente...

812
00:47:47,200 --> 00:47:50,120
El juego había terminado, ya sabes,
y creo que todos lo aceptamos.

813
00:47:57,760 --> 00:47:59,160
Fue mágico.

814
00:47:59,840 --> 00:48:05,800
Algunos momentos realmente amorosos y afectuosos.
con... entre cuatro personas.

815
00:48:06,200 --> 00:48:09,480
Una cercanía realmente asombrosa, simplemente…

816
00:48:11,960 --> 00:48:15,480
éramos cuatro chicos
que realmente se amaban. Fue…

817
00:48:16,920 --> 00:48:18,520
Fue bastante sensacional.

818
00:48:21,680 --> 00:48:25,480
Ya sabes, dieron su dinero.
y dieron sus gritos,

819
00:48:26,240 --> 00:48:30,560
pero los Beatles dieron
sus sistemas nerviosos...

820
00:48:31,440 --> 00:48:35,960
...que es, ya sabes,
algo mucho más difícil de dar.

821
00:48:37,320 --> 00:48:41,040
Bueno, estoy muy contento de que la mayoría
de las canciones que tratan del amor,

822
00:48:41,440 --> 00:48:43,920
paz, comprensión.

823
00:48:44,400 --> 00:48:47,397
Ya sabes, realmente lo hizo. Si miras hacia atrás,
casi no hay nadie que diga,

824
00:48:47,480 --> 00:48:50,560
"¡Vamos, niños, dígales a todos que se vayan a la mierda!
¡Deja a tus padres!"

825
00:48:50,760 --> 00:48:54,320
Es todo muy "Todo lo que necesitas es amor",
o el de John, "Dale una oportunidad a la paz".

826
00:48:54,640 --> 00:48:56,920
Hay un muy buen espíritu detrás de todo.

827
00:48:58,040 --> 00:48:59,517
He leído chistes sobre

828
00:48:59,600 --> 00:49:01,757
"Oh, los Beatles cantaron
'Todo lo que necesitas es amor',

829
00:49:01,840 --> 00:49:03,920
"Pero no les funcionó", ya sabes.

830
00:49:04,440 --> 00:49:07,437
Pero nada se romperá jamás.
el amor que nos tenemos el uno al otro.

831
00:49:13,120 --> 00:49:19,760
♪ Y al final, el amor que te llevas ♪

832
00:49:20,720 --> 00:49:27,520
♪ Es igual al amor
tu haces ♪

833
00:49:45,520 --> 00:49:46,997
¡Dos, tres, cuatro!

834
00:49:47,080 --> 00:49:50,153
Eso es demasiado rápido.

835
00:49:51,120 --> 00:49:52,277
Y otra vez.

836
00:49:52,360 --> 00:49:53,677
Y de nuevo, lo siento, ya sabes.

837
00:49:53,760 --> 00:49:56,077
¿Lo hacemos?
en el segundo verso, como dijimos?

838
00:49:56,160 --> 00:49:57,357
-Sí.
-Toma 8.

839
00:49:57,440 --> 00:49:59,117
Uno, dos,
tres, cuatro. ¡Ja!

840
00:50:03,240 --> 00:50:09,600
♪ Bueno, ella solo tenía diecisiete años,
sabes a lo que me refiero ♪

841
00:50:09,760 --> 00:50:11,480
♪ Y la forma en que se veía… ♪

842
00:50:12,440 --> 00:50:13,760
Toma 9.

843
00:50:15,400 --> 00:50:17,760
♪ Tengo que meterte en mi vida ♪

844
00:50:18,480 --> 00:50:24,080
♪ Oh, oh, oh, escúchame, ooh, ooh, ooh ♪

845
00:50:32,320 --> 00:50:33,477
¿Quieres hacer

846
00:50:33,560 --> 00:50:34,757
¿Otro más, Jorge?

847
00:50:34,840 --> 00:50:37,440
-Toma 3.
-♪ Ahora la he perdido con seguridad ♪

848
00:50:38,120 --> 00:50:41,047
-♪ No la veré más ♪
-♪ Ella no volverá más ♪

849
00:50:41,800 --> 00:50:43,957
-♪ Va a ser… ♪
-Cinco.

850
00:50:44,040 --> 00:50:45,317
♪… un dr-a-a-a-a-g ♪

851
00:50:45,400 --> 00:50:47,717
-Son estas malditas palabras.
-Toma 5.

852
00:50:47,800 --> 00:50:51,400
Oh, no estoy aguantando
Atrás, Jorge. Estoy dándolo todo.

853
00:50:51,600 --> 00:50:54,197
-Versión alemana.
-Edite por favor. Toma 10.

854
00:50:54,280 --> 00:50:56,677
♪ …wird sie verstehen ♪

855
00:50:56,760 --> 00:50:59,480
♪ Und dann verzeiht sie dir ♪

856
00:50:59,640 --> 00:51:01,197
♪ O ja, sie liebt dich ♪

857
00:51:03,480 --> 00:51:04,957
Toma 1.

858
00:51:05,040 --> 00:51:08,640
♪ Y si vieras mi amor ♪

859
00:51:09,120 --> 00:51:11,800
♪ La amaría… ♪

860
00:51:11,920 --> 00:51:13,120
Allá vamos.

861
00:51:13,360 --> 00:51:14,557
Allá vamos, muchachos.

862
00:51:14,640 --> 00:51:16,197
Realmente no lo somos
lo que pretendemos ser.

863
00:51:16,280 --> 00:51:18,360
Eso es todo lo que puedo decir.

864
00:51:19,880 --> 00:51:20,877
♪ En beneficio de… ♪

865
00:51:20,960 --> 00:51:25,000
¡Ay, por chicle! ¡Caramba! ¡Por gingai-jingo!

866
00:51:25,840 --> 00:51:30,597
Was ist los haben hier?

867
00:51:30,680 --> 00:51:32,717
-Toma 8.
-¿Cuáles son tus idas?

868
00:51:32,800 --> 00:51:39,000
♪ Julia, Julia ♪

869
00:51:40,840 --> 00:51:43,077
Es muy difícil cantar esto
ya sabes.

870
00:51:43,160 --> 00:51:44,797
Bueno,
Es una canción muy dura, John.

871
00:51:44,880 --> 00:51:46,877
Sí.
Quizás debería rasguearlo primero.

872
00:51:46,960 --> 00:51:48,757
♪ Cariño, mm ♪

873
00:51:48,840 --> 00:51:50,637
♪ Las sonrisas regresan… ♪

874
00:51:52,320 --> 00:51:55,440
-Dos.
-¡Uno de mis mejores comienzos!

875
00:51:55,560 --> 00:52:01,680
Bájame un poco,
si no te importa!

876
00:52:02,880 --> 00:52:06,360
♪ Ba-ba-ba-boom ♪

877
00:52:06,600 --> 00:52:09,040
♪ No hay nada que puedas hacer
eso no se puede hacer ♪

878
00:52:09,160 --> 00:52:10,477
Te creo, Johnny.

879
00:52:10,560 --> 00:52:13,237
♪ No hay nada que puedas cantar
eso no se puede cantar ♪

880
00:52:13,320 --> 00:52:14,400
Seguro que no lo es.

881
00:52:14,720 --> 00:52:17,917
♪ No hay nada que puedas decir pero puedes
aprende a jugar el juego ♪

882
00:52:18,000 --> 00:52:19,197
¿Johnny?

883
00:52:19,280 --> 00:52:20,397
♪ Es fácil ♪

884
00:52:20,480 --> 00:52:22,557
♪ Tienes razón, muchacho.
Tienes razón, muchacho ♪

885
00:52:22,640 --> 00:52:23,757
¡Ja!

886
00:52:23,840 --> 00:52:25,157
no tenemos nada
en las latas.

887
00:52:25,240 --> 00:52:29,094
Estoy listo para cantar para el mundo,
George, si me das el respaldo.