1
00:00:10,440 --> 00:00:14,840
♪ Сега откривам, че промених мнението си,
Отворих вратите ♪

2
00:00:15,040 --> 00:00:19,397
♪ Помогни ми, ако можеш, чувствам се разстроен ♪

3
00:00:19,480 --> 00:00:24,317
♪ И аз оценявам, че си „кръг…“ ♪

4
00:00:34,480 --> 00:00:37,957
За мен е удоволствие да ви представя
сега в първата им поява на живо,

5
00:00:38,040 --> 00:00:42,400
за бог знае колко време
пред публика, The Beatles.

6
00:00:43,760 --> 00:00:48,917
♪ Хей Джуд, не го прави лош ♪

7
00:00:50,160 --> 00:00:56,000
♪ Вземете тъжна песен и я направете по-добра ♪

8
00:00:57,000 --> 00:01:01,360
♪ Не забравяйте да я допуснете до сърцето си ♪

9
00:01:02,080 --> 00:01:08,160
♪ Тогава можете да започнете да го подобрявате ♪

10
00:01:09,240 --> 00:01:14,800
♪ Хей Джуд, не се страхувай ♪

11
00:01:15,800 --> 00:01:21,640
♪ Накараха те да излезеш и да я вземеш ♪

12
00:01:22,640 --> 00:01:26,717
♪ В момента, в който я пусна под кожата си ♪

13
00:01:27,920 --> 00:01:33,440
♪ Тогава започваш да го правиш по-добър ♪

14
00:01:36,480 --> 00:01:40,397
♪ И всеки път, когато почувстваш болката,
хей Джуд, рефрен ♪

15
00:01:40,480 --> 00:01:46,240
Карах към къщата на Джон
след като Джон и Синтия се разведоха,

16
00:01:46,480 --> 00:01:50,760
и тъкмо излизах
да кажа здравей на Синтия и Джулиан,

17
00:01:51,400 --> 00:01:55,037
и започнах да идвам
с тези думи в собственото ми съзнание беше...

18
00:01:55,120 --> 00:01:59,517
Говорех с Джулиан,
„Хей Джулс, не го приемай за лошо,

19
00:01:59,600 --> 00:02:02,677
вземете тъжна песен и я направете по-добра."
Знаеш ли, „Всичко ще бъде наред“.

20
00:02:02,760 --> 00:02:07,037
И така, донякъде получих първата идея
на излизане с това,

21
00:02:07,120 --> 00:02:09,880
"Хей Джулс",
както мислех, че ще се казва.

22
00:02:10,160 --> 00:02:14,800
Изглеждаше малко залък
така че, хм, промених го на "Джуд".

23
00:02:15,520 --> 00:02:20,277
И тогава песента много ми хареса,
и аз, пуснах го на Джон и Йоко,

24
00:02:20,360 --> 00:02:23,957
когато свърших всичко,
или всъщност бях приключил

25
00:02:24,040 --> 00:02:27,040
но си мислех, че има малко повече
да отида, защото бях...

26
00:02:27,160 --> 00:02:28,757
Имаше само една част от думите,

27
00:02:28,840 --> 00:02:30,397
което беше,
„Движението, от което се нуждаете...

28
00:02:30,480 --> 00:02:32,997
Движението, от което се нуждаете
е на рамото ти." И аз го играя,

29
00:02:33,080 --> 00:02:35,237
и аз просто погледнах Джон и казах,
„Ще го оправя. Ще го оправя."

30
00:02:35,320 --> 00:02:37,397
Той каза: "Какво?" Казах, "Е, знаеш ли,

31
00:02:37,480 --> 00:02:39,477
„Движението, от което се нуждаете
е на твоето рамо.

32
00:02:39,560 --> 00:02:41,277
Използвал съм думата
„рамо“ веднъж

33
00:02:41,360 --> 00:02:44,317
и така или иначе това е глупав израз,
звучи като папагал, нали знаеш.

34
00:02:44,400 --> 00:02:46,597
Ще променя това." Той каза:
— Няма да го направиш, да знаеш.

35
00:02:46,680 --> 00:02:49,320
Той каза: „Това е най-добрата реплика
в песента", знаете ли.

36
00:02:49,640 --> 00:02:51,277
— Какво? Той каза: „Знам какво означава,

37
00:02:51,360 --> 00:02:53,557
„движението, от което се нуждаете
е на твоето рамо'.

38
00:02:53,640 --> 00:02:56,637
Страхотно е, някак си е..."
И така, това беше страхотното нещо за Джон,

39
00:02:56,720 --> 00:02:59,477
докато аз определено щях да почукам
този ред, той ще каже: "Страхотно е."

40
00:02:59,560 --> 00:03:01,999
Можех да го видя през очите му
и кажете "О, добре."

41
00:03:02,400 --> 00:03:05,680
♪ Хей Джуд, ще се справиш ♪

42
00:03:05,840 --> 00:03:12,720
♪ Движението, от което се нуждаете
е на рамото ти ♪

43
00:03:13,280 --> 00:03:16,037
И така, това е вид линия сега,
когато изпълня тази песен,

44
00:03:16,120 --> 00:03:18,197
това е линията
когато мисля за Джон, нали знаеш.

45
00:03:18,280 --> 00:03:21,256
Понякога ставайте малко емоционални
в този момент, знаете ли.

46
00:03:22,320 --> 00:03:27,440
♪ Хей Джуд, не го прави лош ♪

47
00:03:28,960 --> 00:03:34,760
♪ Вземете тъжна песен и я направете по-добра ♪

48
00:03:36,000 --> 00:03:40,480
♪ Не забравяйте да й позволите
под кожата ти, ах ♪

49
00:03:41,320 --> 00:03:46,800
♪ Тогава започваш да го правиш по-добър ♪

50
00:03:46,960 --> 00:03:49,077
„Хей Джуд“ беше
дълъг, и аз го замерих, и казах,

51
00:03:49,160 --> 00:03:50,957
„Знаеш ли,
това продължава седем минути.

52
00:03:51,040 --> 00:03:53,317
Не можеш да направиш нито един
това е дълго седем минути."

53
00:03:53,400 --> 00:03:54,880
И Джон каза: "Защо не?"

54
00:03:55,040 --> 00:03:57,277
И не можех да мисля
наистина добър отговор,

55
00:03:57,360 --> 00:04:00,317
с изключение на жалкото,
— Е, дисководещите няма да го пуснат.

56
00:04:00,400 --> 00:04:03,477
Той каза: „Ще го направят, ако сме ние“.
И, разбира се, беше абсолютно прав.

57
00:04:03,560 --> 00:04:05,477
Имахме нещо подобно
в края.

58
00:04:05,560 --> 00:04:07,277
Спомням си, че отидох, взех го в клуб

59
00:04:07,360 --> 00:04:10,160
когато беше за първи път...
вземайки ацетат от него надолу по клуб,

60
00:04:10,280 --> 00:04:12,717
истинска късна нощ
нещо като три часа сутринта,

61
00:04:12,800 --> 00:04:15,520
нещо като обикаляне на чанти
тип клуб,

62
00:04:15,840 --> 00:04:17,880
и срещнах Мик Джагър там долу.

63
00:04:18,000 --> 00:04:20,077
Казах, "Ето, имам това,
Ще го сложа."

64
00:04:20,160 --> 00:04:22,637
Накарах диджея да го пусне.
Спомням си, че Мик дойде при мен,

65
00:04:22,720 --> 00:04:24,640
той казва: "Това са като две песни, човече."

66
00:04:24,760 --> 00:04:28,357
Защото е така. Има песента и след това
цялото това "Na-na-nah-nah" накрая.

67
00:04:28,440 --> 00:04:32,197
Хм, да, и беше по-дълго
отколкото всеки сингъл е бил.

68
00:04:32,280 --> 00:04:36,280
Но имахме добра група инженери,
и бихме казали, "Колко дълго може да бъде 45?"

69
00:04:36,480 --> 00:04:39,397
Той каза: „Е, наистина трябва
да бъдем като четири минути са около"

70
00:04:39,480 --> 00:04:43,920
всичко, което можете да изстискате в тези жлебове
преди сериозно да започне да губи обем,

71
00:04:44,280 --> 00:04:48,560
знаете, и всички трябва да се появят."
Но те направиха някои много умни неща,

72
00:04:48,680 --> 00:04:52,677
някаква умна работа, нещо като притискане
това малко, което не трябваше да е силно,

73
00:04:52,760 --> 00:04:56,440
и след това разрешаване на този бит. И някак
те имаха седем минути там,

74
00:04:56,680 --> 00:04:58,800
което беше истинско инженерно постижение.

75
00:04:59,040 --> 00:05:04,880
♪ На, на, на,
на-на-на-на ♪

76
00:05:05,480 --> 00:05:08,320
-♪ На-на-на-на ♪
-♪ О, да, сега, Джуд ♪

77
00:05:08,440 --> 00:05:11,840
-♪ Хей Джуд ♪
-♪ Хайде и го направи, Джуди ♪

78
00:05:11,960 --> 00:05:14,960
-♪ На, на, на ♪
-♪ Да, да, да ♪

79
00:05:15,120 --> 00:05:20,317
♪ На-на-на-на, на-на-на-на ♪

80
00:05:20,400 --> 00:05:23,040
-♪ Хей Джуд ♪
-♪ Да, да, да ♪

81
00:05:23,240 --> 00:05:26,477
Те минаваха през
много революционен период по това време.

82
00:05:26,560 --> 00:05:30,120
И... те се опитваха да мислят
на нещо ново.

83
00:05:30,440 --> 00:05:32,800
Те наистина се появиха
с много добра идея,

84
00:05:33,080 --> 00:05:34,837
което мислех
струваше си да се работи върху него.

85
00:05:34,920 --> 00:05:39,400
Те искаха да напишат изцяло албум
и го репетирай,

86
00:05:39,720 --> 00:05:42,160
и след това го изпълнете
пред голяма публика,

87
00:05:42,280 --> 00:05:45,077
и това да бъде албум на живо
от нов материал.

88
00:05:45,160 --> 00:05:48,560
И, хм, започнахме да репетираме
в Twickenham Film Studios,

89
00:05:48,680 --> 00:05:50,080
и аз тръгнах с тях.

90
00:05:52,320 --> 00:05:56,037
Мисля, че първоначалната идея беше идеята на Пол

91
00:05:56,120 --> 00:06:00,600
да репетираме някои нови песни,

92
00:06:00,800 --> 00:06:03,037
и тогава щяхме да изберем място

93
00:06:03,120 --> 00:06:07,280
и запишете албума
от песните в концерт.

94
00:06:07,560 --> 00:06:11,597
предполагам някак си
както правят тези дни в Unplugged

95
00:06:11,680 --> 00:06:13,840
освен, знаете ли,
не трябваше да се изключва от контакта.

96
00:06:14,680 --> 00:06:16,877
Просто да направя албум на живо.

97
00:06:16,960 --> 00:06:19,520
Първоначалната идея беше

98
00:06:19,760 --> 00:06:26,240
че ще видиш Бийтълс да репетират,
заглушаване, измисляне на неща,

99
00:06:26,760 --> 00:06:30,637
обединяват действията си,
и най-накрая щяхме да свирим някъде

100
00:06:30,720 --> 00:06:33,560
като големия концерт в края на шоуто,
нещо такова.

101
00:06:34,040 --> 00:06:37,677
И Майкъл Линдзи-Хог
щеше да го режисира.

102
00:06:37,760 --> 00:06:40,320
Това трябва да бъде напълно изградено

103
00:06:40,600 --> 00:06:43,117
като тези филмови декори,
за да можете да се плъзгате

104
00:06:43,200 --> 00:06:45,997
навсякъде по коловози и
всичко с вашите камери.

105
00:06:46,080 --> 00:06:47,877
Отидете на места, където телевизионните камери не ходят,
знаеш ли

106
00:06:47,960 --> 00:06:49,040
Ммм

107
00:06:49,240 --> 00:06:51,757
За да можете да слезете
от този покрив с един далечен удар,

108
00:06:51,840 --> 00:06:54,720
точно отзад там
и просто се спуснете на нещо.

109
00:06:54,840 --> 00:07:00,197
Бавно като лифт. точно надолу,
право в лицето на Ринго при един изстрел,

110
00:07:00,280 --> 00:07:01,637
знаете ли, точно оттам.

111
00:07:01,720 --> 00:07:03,317
Това е, нали знаеш,
това е като старите филми.

112
00:07:03,400 --> 00:07:05,957
И тогава имайте всякакви кранове
и асансьори, и други неща,

113
00:07:06,040 --> 00:07:08,800
за вашите камери
да се носи около нас, нали знаеш.

114
00:07:09,320 --> 00:07:12,160
И просто цялото това плавно движение,
и след това песните.

115
00:07:17,960 --> 00:07:20,517
-♪ Имам чувството ♪
-♪ Всички имаха трудна година ♪

116
00:07:20,600 --> 00:07:22,917
-♪ Чувство дълбоко в себе си ♪
-♪ Всички си прекараха добре ♪

117
00:07:23,000 --> 00:07:24,040
♪ О, да ♪

118
00:07:24,200 --> 00:07:26,637
-♪ Всеки имаше мокър сън ♪
-♪ О, да ♪

119
00:07:26,720 --> 00:07:29,000
♪ Всички видяха слънцето ♪

120
00:07:29,480 --> 00:07:31,957
-♪ Имам чувството ♪
-♪ Всички имаха трудна година ♪

121
00:07:32,040 --> 00:07:34,357
-♪ Чувство, което не мога да скрия ♪
-♪ Всички свалят чорапите ♪

122
00:07:34,440 --> 00:07:35,517
♪ О, не ♪

123
00:07:35,600 --> 00:07:37,520
♪ Всички надигнаха чорапите си ♪

124
00:07:37,640 --> 00:07:39,517
-♪ О, да ♪
-♪ Всички сложиха краката си ♪

125
00:07:39,600 --> 00:07:41,920
-♪ Всички сложиха краката си ♪
-♪ О, да ♪

126
00:07:42,960 --> 00:07:44,720
♪ Имам чувството ♪

127
00:07:46,760 --> 00:07:48,080
-♪ О, да ♪
-♪ О, не ♪

128
00:07:49,320 --> 00:07:51,037
-♪ О, да ♪
-♪ О, не ♪

129
00:07:51,120 --> 00:07:53,157
-♪ О, да ♪
-♪ О, да ♪

130
00:07:53,240 --> 00:07:54,360
♪ О, да ♪

131
00:07:55,480 --> 00:07:56,557
♪ Уау... ♪

132
00:07:56,640 --> 00:07:59,677
Идеята беше просто, знаете ли,
научи мелодиите и ги свири,

133
00:07:59,760 --> 00:08:03,040
и за да можем да ги запишем
без много презаписи.

134
00:08:09,160 --> 00:08:11,757
И си помислих, "Добре, знаеш ли, добре,
нова година е

135
00:08:11,840 --> 00:08:14,160
и ние имаме някои,
нов подход."

136
00:08:15,080 --> 00:08:17,880
Но скоро стана ясно
че не е нещо ново,

137
00:08:18,000 --> 00:08:21,040
беше просто...
просто пак щеше да е болезнено.

138
00:08:21,480 --> 00:08:26,197
Искам да кажа, че дните бяха дълги
и, ъъъ, може да стане скучно, знаете ли.

139
00:08:26,280 --> 00:08:30,200
А Туикенхам просто не беше
наистина благоприятен за всяка страхотна атмосфера,

140
00:08:30,320 --> 00:08:32,597
просто бяхме в онази голяма плевня.

141
00:08:32,680 --> 00:08:34,797
Беше просто ужасно,
ужасно чувство,

142
00:08:34,880 --> 00:08:36,797
и се снима през цялото време,
знаете ли, така.

143
00:08:38,040 --> 00:08:40,357
Просто исках да си тръгнат.
И щяхме да сме там в осем сутринта

144
00:08:40,440 --> 00:08:43,237
и не можеш да правиш музика
в осем сутринта или в десет,

145
00:08:43,320 --> 00:08:46,517
или каквото и да беше, на странно място
с хора, които те снимат,

146
00:08:46,600 --> 00:08:47,957
и цветни светлини.

147
00:08:48,040 --> 00:08:52,200
♪ На връщане към дома ♪

148
00:08:54,120 --> 00:08:56,357
какво правиш там
като...

149
00:09:00,840 --> 00:09:04,840
Както всички знаят,
никога не сме имали много уединение.

150
00:09:04,960 --> 00:09:06,997
И знаете ли,
това нещо, което се случваше

151
00:09:07,080 --> 00:09:09,360
ни снимаха как репетираме.

152
00:09:10,040 --> 00:09:12,317
Имаше малко, ъъъ,
става спор

153
00:09:12,400 --> 00:09:14,677
между Пол и мен, можете да го видите,

154
00:09:14,760 --> 00:09:17,397
където той казва,
„Е, не пускай това“ или нещо подобно,

155
00:09:17,480 --> 00:09:20,760
и аз казвам, "Е, знаеш ли,
Ще играя каквото искаш,

156
00:09:20,880 --> 00:09:23,917
или няма да играя, ако не го искаш,
знаете ли, просто вземете решение."

157
00:09:24,000 --> 00:09:27,720
Такива неща
ставаше.

158
00:09:28,800 --> 00:09:31,997
И ни снимаха и записваха
карам се, нали знаеш,

159
00:09:32,080 --> 00:09:34,040
беше като, беше ужасно, наистина.

160
00:09:34,280 --> 00:09:36,517
-Но малко е сложно...
- Не е сложно.

161
00:09:36,600 --> 00:09:37,797
Дори... Искам да кажа, нали знаеш.

162
00:09:37,880 --> 00:09:40,677
Искам да кажа, ще изсвиря само акордите
ако искаш и тогава...

163
00:09:40,760 --> 00:09:41,797
Не, хайде.

164
00:09:41,880 --> 00:09:43,077
Всичко, което се опитвам да направя,
Опитвам се да намеря…

165
00:09:43,160 --> 00:09:45,917
Винаги се дразниш, когато
казвам това Опитвам се да помогна, нали знаеш.

166
00:09:46,000 --> 00:09:48,357
Но винаги се чувам
дразня те и се опитвам да...

167
00:09:48,440 --> 00:09:49,597
Не, не ме дразниш.

168
00:09:49,680 --> 00:09:51,157
- Разбирам, така че не мога да кажа...
-Не можеш да кажеш

169
00:09:51,240 --> 00:09:52,517
- Дразниш ме, Пол.
- Но знаеш ли какво имам предвид?

170
00:09:52,600 --> 00:09:54,317
- Знам, но знаете ли...
-Защото ще отнеме още повече време...

171
00:09:54,400 --> 00:09:55,997
-Добре. Виж, не се опитвам да кажа това.
-Не?

172
00:09:56,080 --> 00:09:57,277
Не се опитвам да го кажа.

173
00:09:57,360 --> 00:09:59,277
Знаеш ли, ти...
ти го правиш като... отново,

174
00:09:59,360 --> 00:10:00,877
сякаш се опитвам
да кажа това.

175
00:10:00,960 --> 00:10:03,557
И това, което казахме онзи ден, знаете,
Не се опитвам да те хвана.

176
00:10:03,640 --> 00:10:05,477
- О, добре…
- Наистина се опитвам просто да кажа,

177
00:10:05,560 --> 00:10:11,400
„Вижте, момчета, групата, нали знаете.
Дали… да опитаме така, разбираш ли?"

178
00:10:12,080 --> 00:10:15,637
Смешно е обаче как само се случва
когато ние... хм...

179
00:10:15,720 --> 00:10:17,237
Знам, така е
този. това е като,

180
00:10:17,320 --> 00:10:19,397
„Да посвирим ли на китара
през цялото „Хей Джуд“?"

181
00:10:19,480 --> 00:10:21,837
- Е, не мисля, че трябва.
- Да, добре, нямам нищо против.

182
00:10:21,920 --> 00:10:24,237
Ще играя, знаеш ли,
каквото искаш да играя,

183
00:10:24,320 --> 00:10:26,808
или изобщо няма да играя
ако не искаш да играя.

184
00:10:26,920 --> 00:10:30,560
Знаеш ли, каквото и да е
това ще ви зарадва, ще го направя.

185
00:10:30,760 --> 00:10:32,520
Помислих си, "Доста съм, хм",

186
00:10:32,680 --> 00:10:35,677
способен да бъде
сравнително щастлив сам,

187
00:10:35,760 --> 00:10:39,317
и не мога да бъда щастлив
в тази ситуация,

188
00:10:39,400 --> 00:10:42,640
ти знаеш. Махам се оттук."
Току-що бях похарчил, като,

189
00:10:42,920 --> 00:10:47,357
последните шест месеца продуциране на албум
на този човек, Джаки Ломакс,

190
00:10:47,440 --> 00:10:50,800
и да излизам с Боб Дилън
и групата в Уудсток,

191
00:10:50,920 --> 00:10:52,117
и да си прекарате страхотно.

192
00:10:52,200 --> 00:10:58,317
И да се върна през зимата
на недоволство от Бийтълс

193
00:10:58,400 --> 00:11:03,880
в Туикенхам, беше, хм...
беше много нездравословно и нещастно.

194
00:11:04,400 --> 00:11:08,440
И така, Джордж реши да си тръгне,
но той не каза на Джон или на мен,

195
00:11:08,560 --> 00:11:10,437
или Пол. Всички отидохме на обяд.

196
00:11:12,200 --> 00:11:16,160
И ние търсихме Джордж,
и той си отиде. Беше се прибрал.

197
00:11:16,520 --> 00:11:18,440
Но интересната част от това,

198
00:11:18,560 --> 00:11:21,360
Имам предвид, освен него
и Пол бяха влюбени,

199
00:11:21,840 --> 00:11:25,437
беше това, когато се върнахме,
току-що започнахме да заглушаваме,

200
00:11:25,520 --> 00:11:27,517
и Йоко скочи.

201
00:11:33,240 --> 00:11:36,080
Наистина играхме,
някак, насилствено.

202
00:11:36,560 --> 00:11:40,317
Знаеш ли, Пол правеше своите бас неща
в усилвателя и Джон беше изключен,

203
00:11:40,400 --> 00:11:44,237
и, знаете ли, играех нещо като
тези странни барабанни неща,

204
00:11:44,320 --> 00:11:47,520
знаете ли, не бях играл.
По правило не играя така.

205
00:11:50,160 --> 00:11:55,760
Така че нашата реакция, мисля, беше наистина, ъъъ,
наистина интересно навремето.

206
00:11:56,160 --> 00:12:00,117
Трябва да получим, ъъъ, да речем,
редактор на Daily Mirror.

207
00:12:00,200 --> 00:12:02,837
-мм
- Трябва да намериш някой толкова добър като него.

208
00:12:02,920 --> 00:12:04,917
-Добре.
- Истински твърд луд за новини,

209
00:12:05,000 --> 00:12:08,717
репетира отбор
от наистина трудни невероятни новинарски мъже...

210
00:12:08,800 --> 00:12:10,717
-мм
-...с филми, писане и така нататък,

211
00:12:10,800 --> 00:12:12,077
и така нататък, и така нататък, и така нататък.

212
00:12:12,160 --> 00:12:14,000
Така че през нощта
на шоуто,

213
00:12:14,240 --> 00:12:16,357
между всичките ни песни има новини,

214
00:12:16,440 --> 00:12:19,437
но най-бързият и най-горещият,
от всяко кътче на земята,

215
00:12:19,520 --> 00:12:22,797
и „Току-що чухме новините, има
беше земетресение" и така нататък, и така нататък,

216
00:12:22,880 --> 00:12:26,037
имаш филм и, знаеш ли, просто, като,
невероятни новини между всяко нещо.

217
00:12:26,120 --> 00:12:28,557
-да
- Значи е като нажежена новинарска програма.

218
00:12:28,640 --> 00:12:31,997
И, хм, и накрая,
последният бюлетин е почивката...

219
00:12:32,080 --> 00:12:33,680
„Бийтълс се разпаднаха!“

220
00:12:34,040 --> 00:12:36,797
- Хм. хубаво.
-Хубаво, но кой иска да чуе това?

221
00:12:36,880 --> 00:12:39,840
Хубаво, ама не хубаво!

222
00:12:40,000 --> 00:12:41,960
Благодаря, но не благодаря.

223
00:12:43,240 --> 00:12:47,760
Искам да кажа, това е някак си важно
да заявя, предполагам, че,

224
00:12:48,360 --> 00:12:51,717
знаете, много вода
отиде под моста

225
00:12:51,800 --> 00:12:56,317
и че в този момент,
както си говорим сега, всички сме добри приятели

226
00:12:56,400 --> 00:12:58,917
и има по-добро разбиране
от миналото.

227
00:12:59,000 --> 00:13:04,160
Но говорим само за това, което се случва
по това време беше странно.

228
00:13:04,440 --> 00:13:06,717
Целият натиск от това
най-накрая стигна до нас.

229
00:13:06,800 --> 00:13:09,917
Така че, вместо, знаете ли,
както правят хората, когато са заедно,

230
00:13:10,000 --> 00:13:12,957
започват да се заяждат.
Знаеш ли, беше като,

231
00:13:13,040 --> 00:13:15,837
"Това е заради теб,
сбъркал си тамбурата,

232
00:13:15,920 --> 00:13:18,597
че целият ми живот е мизерия,"
знаете ли, стана дребнаво.

233
00:13:18,680 --> 00:13:22,600
Но проявите бяха една върху друга
защото ние бяхме единствените, които имахме.

234
00:13:23,040 --> 00:13:24,837
Но беше като "Не, не, не,
чакай малко, чакай малко."

235
00:13:24,920 --> 00:13:26,597
Джордж си отиде и, знаете ли,
не можем да имаме това,

236
00:13:26,680 --> 00:13:29,917
това не е достатъчно добро, нали знаеш."
И така, ние... Не съм сигурен какво се случи,

237
00:13:30,000 --> 00:13:33,880
но мисля, че може би Нийл или някой от...
знаеш ли, кой се грижи за нас,

238
00:13:34,240 --> 00:13:36,877
вероятно ще звънне на Джордж
и кажете, знаете ли, "Те наистина съжаляват,"

239
00:13:36,960 --> 00:13:38,877
или каквото и да е, „Беше грешка
и беше като..."

240
00:13:38,960 --> 00:13:40,157
Присъединява ли се към нас?

241
00:13:40,240 --> 00:13:42,157
-Не знаем.
- Не съм говорил с него.

242
00:13:42,240 --> 00:13:44,557
спомням си
бива извикан на среща

243
00:13:44,640 --> 00:13:48,880
това беше в Елстед в Съри,
беше в къщата на Ринго,

244
00:13:49,000 --> 00:13:51,717
и се реши, че ще е по-добре

245
00:13:51,800 --> 00:13:55,160
ако просто се съберем отново
и завърши записа.

246
00:13:56,760 --> 00:14:01,317
И това също, виждате ли,
Twickenham Studio беше, ъъъ,

247
00:14:01,400 --> 00:14:05,677
беше много студено
и не много приятна атмосфера,

248
00:14:05,760 --> 00:14:07,317
затова решихме да се откажем от това

249
00:14:07,400 --> 00:14:10,360
и отидете на Savile Row
в звукозаписното студио.

250
00:14:14,080 --> 00:14:17,680
И накрая записахме
в Apple Studios на Savile Row,

251
00:14:18,400 --> 00:14:21,877
защото имаше един човек на име Меджик Алекс,
за което всеки знае,

252
00:14:21,960 --> 00:14:25,237
който беше голям приятел на Джон,
и Джон си мислеше, че е коленете на пчелата

253
00:14:25,320 --> 00:14:29,280
защото той даваше на Джон
малки подаръци от електронни играчки,

254
00:14:29,920 --> 00:14:32,440
и Меджик Алекс каза
че EMI не е добър

255
00:14:32,840 --> 00:14:35,597
и той би могъл да построи студио много по-добре.
Е, той не го направи.

256
00:14:40,760 --> 00:14:45,040
здравей Аз съм Алексис от Apple Electronics.

257
00:14:45,480 --> 00:14:49,600
Бих искал да кажа здравей
на всички мои братя по света,

258
00:14:49,960 --> 00:14:52,000
и на всички момичета по света,

259
00:14:52,120 --> 00:14:54,640
и на всички електронни хора
по целия свят.

260
00:14:55,400 --> 00:14:57,480
И това е Apple Electronics.

261
00:15:00,120 --> 00:15:01,677
Но той не направи нищо.

262
00:15:01,760 --> 00:15:04,117
Когато най-накрая го хванахме
да направя звукозаписно студио,

263
00:15:04,200 --> 00:15:08,117
имахме студио с 16 песни,
и ние влязохме там, беше хаос.

264
00:15:08,200 --> 00:15:10,077
Трябваше да изтръгнем всичко и да започнем отначало.

265
00:15:10,160 --> 00:15:13,760
Имаше около 16 малки високоговорителя
из цялата стая.

266
00:15:13,960 --> 00:15:16,320
ти знаеш,
нямаше нищо, което някога е правил,

267
00:15:16,440 --> 00:15:19,317
освен че имаше като тоалетна
с радио в него или нещо подобно.

268
00:15:19,400 --> 00:15:20,917
И така, използвахме същия преносим,

269
00:15:21,000 --> 00:15:23,341
и просто взехме
преносимото оборудване там.

270
00:15:23,440 --> 00:15:27,400
Но самото студио,
истинската стая за игра, ъъъ,

271
00:15:27,800 --> 00:15:32,320
беше много по-хубаво и много по-уютно
и много повече у дома, нали знаеш.

272
00:16:20,280 --> 00:16:26,000
♪ Защото си сладка и прекрасна,
Обичам те ♪

273
00:16:27,880 --> 00:16:32,200
♪ Защото си сладка и прекрасна,
момиче, вярно е ♪

274
00:16:35,560 --> 00:16:40,480
♪ Обичам те повече от всякога, момиче, обичам ♪

275
00:16:43,320 --> 00:16:49,480
♪ Искам те сутринта,
момиче, обичам те ♪

276
00:16:50,920 --> 00:16:55,720
♪ Искам те в момента, в който се чувствам син ♪

277
00:16:58,800 --> 00:17:03,240
♪ Живея всеки момент, момиче, за теб ♪

278
00:17:11,400 --> 00:17:14,600
Мисля, че всеки получаваше
малко уморен от нас дотогава,

279
00:17:14,720 --> 00:17:16,757
защото вземахме
дълго време...

280
00:17:16,840 --> 00:17:18,957
...и имаше много дискусии

281
00:17:19,040 --> 00:17:21,840
дотогава се водят много разгорещени дискусии.

282
00:17:22,160 --> 00:17:25,160
И това не е това, което Пол иска,
като, знаете ли, беше...

283
00:17:25,400 --> 00:17:28,880
Все едно, че е негово... Кажете,
това е неговият номер, цялото това шоу,

284
00:17:29,040 --> 00:17:30,877
добре, обърна се, той е компрометиран,

285
00:17:30,960 --> 00:17:34,720
така че всъщност се превърна в нашето число
повече от неговия брой, това е всичко.

286
00:17:34,960 --> 00:17:36,037
-Да, знам.
-И...

287
00:17:36,120 --> 00:17:37,677
- И това е наред, нали знаеш.
- Всичко е наред, но

288
00:17:37,760 --> 00:17:39,757
Искам да кажа, това е
дразни те, наистина.

289
00:17:39,840 --> 00:17:43,437
Но просто е смешно да се сортира
да осъзная, че след като всичко свърши,

290
00:17:43,520 --> 00:17:47,080
ще отидеш в черна чанта някъде,
в Албърт Хол, нали знаете.

291
00:17:47,600 --> 00:17:49,920
-да
-И нещо като правене на шоута и други неща...

292
00:17:50,040 --> 00:17:51,637
-Да, но…
-...разрових малко това нещо.

293
00:17:51,720 --> 00:17:54,637
Но бих копала
да играя на сцената, нали знаеш.

294
00:17:54,720 --> 00:17:56,280
- да
- Искам да кажа, ако имаше,

295
00:17:56,400 --> 00:17:57,477
всичко беше наред

296
00:17:57,560 --> 00:18:00,077
и нямаше бъркотия, и ние бяхме
просто ще играя на сцената, нали знаеш.

297
00:18:00,160 --> 00:18:01,757
да Но това е само това,
това е само това

298
00:18:01,840 --> 00:18:04,197
-Бих искал да видя Ринго да прави своите...
-Затова казах „да“ на телевизионното шоу.

299
00:18:04,280 --> 00:18:06,357
-… нали знаеш, да правиш всичко това. Но искам да кажа.
-Не исках по дяволите,

300
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
да го направиш.

301
00:18:07,760 --> 00:18:11,040
Интересно е да се види
как хората се държат добре

302
00:18:11,160 --> 00:18:12,880
когато доведеш гост,

303
00:18:13,000 --> 00:18:16,800
защото всъщност не искат всички
да знам, че са толкова кучки.

304
00:18:17,160 --> 00:18:20,597
И това се случи обратно в, ъъъ,
белият албум

305
00:18:20,680 --> 00:18:22,534
когато доведох Ерик Клептън да играе

306
00:18:22,680 --> 00:18:24,339
на "While My Guitar Gently Weeps",

307
00:18:24,720 --> 00:18:27,240
изведнъж всички
върху най-доброто им поведение.

308
00:18:27,400 --> 00:18:29,677
Ходих и с Ерик Клептън

309
00:18:29,760 --> 00:18:33,800
да видя играта на Рей Чарлз
във Фестивалната зала.

310
00:18:35,040 --> 00:18:38,477
И видях този човек, който беше на сцената
свирене на орган,

311
00:18:38,560 --> 00:18:42,197
и танци на сцената
и преди да влезе Рей Чарлз.

312
00:18:42,280 --> 00:18:46,357
Помислих си: "Боже, този тип изглежда познат."
И се оказа, че това е Били Престън.

313
00:18:46,440 --> 00:18:48,757
И така, пуснах съобщение...

314
00:18:48,840 --> 00:18:54,840
... за да разбера дали Били е бил в града и му е казал
да влезе в Savile Row, което той направи.

315
00:18:55,520 --> 00:18:58,920
веднага,
просто стана 100% подобрение

316
00:18:59,040 --> 00:19:01,277
в атмосферата в стаята.

317
00:19:01,360 --> 00:19:02,877
Били Престън беше
голяма помощ.

318
00:19:02,960 --> 00:19:04,197
Той беше много добър клавирист,

319
00:19:04,280 --> 00:19:05,757
и той също беше любезен човек,

320
00:19:05,840 --> 00:19:08,397
много хубаво и той беше един вид
емолиент, ако желаете,

321
00:19:08,480 --> 00:19:12,360
той помогна за смазване на... триенето
който е бил там.

322
00:19:14,320 --> 00:19:16,637
Защото всеки номер има
пиано партия или...

323
00:19:16,720 --> 00:19:19,200
И обикновено го презаписваме, разбирате ли?

324
00:19:19,760 --> 00:19:21,837
-Но този път искаме да го направим на живо.
- да

325
00:19:21,920 --> 00:19:23,797
Имахме
да се държим малко прилично

326
00:19:23,880 --> 00:19:26,280
защото беше нещо като
гост в къщата.

327
00:19:26,560 --> 00:19:30,280
Но мисля, че беше леко притеснение
на... също и на заден план

328
00:19:30,400 --> 00:19:32,200
че може би се присъединява към групата.

329
00:19:37,160 --> 00:19:41,720
Не можеше да се каже дали е така
пукнатина в... в цялото нещо.

330
00:19:41,920 --> 00:19:45,397
Беше малко, хм, озадачаващо,
Мисля, че знаете.

331
00:19:45,480 --> 00:19:47,997
Но той игра страхотно и всички го направихме
страхотно време да играеш с него.

332
00:19:48,080 --> 00:19:49,757
Мисля, че работи добре

333
00:19:49,840 --> 00:19:51,240
само с двата стиха

334
00:19:51,480 --> 00:19:53,837
за "сладката Лорета Мартин",
първият стих.

335
00:19:53,920 --> 00:19:55,757
- Имайте само две засега, нали знаете...
- да

336
00:19:55,840 --> 00:19:58,477
Е, имам предвид, нямам предвид наистина
колко стихове...

337
00:19:58,560 --> 00:19:59,677
добре,
Просто ще го изпея.

338
00:19:59,760 --> 00:20:00,957
Колко пъти
би ли написал стих?

339
00:20:01,040 --> 00:20:02,557
Ще го изпея докрай
и нещо като вик

340
00:20:02,640 --> 00:20:04,797
къде, хм, където мисля, че трябва да отиде,

341
00:20:04,880 --> 00:20:06,797
и тогава, ако не сте съгласни, запомнете,

342
00:20:06,880 --> 00:20:08,717
- и ще го сменя.
-Е, може би, ако имахме интро

343
00:20:08,800 --> 00:20:10,917
-или куплет, припев на "Върни се".
-Точно така, да.

344
00:20:11,000 --> 00:20:12,037
И тогава има малко

345
00:20:12,120 --> 00:20:13,237
- което е като припев...
-Соло.

346
00:20:13,320 --> 00:20:14,917
-...това влиза в солото и след това...
- да Соло.

347
00:20:16,480 --> 00:20:23,240
♪ Джо Джо напусна дома си в Тусон, Аризона,
за малко калифорнийска трева ♪

348
00:20:24,280 --> 00:20:27,440
♪ Върни се, върни се ♪

349
00:20:28,280 --> 00:20:31,520
♪ Върнете се там, където някога сте принадлежали ♪

350
00:20:32,320 --> 00:20:37,717
♪ Върни се, върни се,
върнете се там, където някога сте принадлежали... ♪

351
00:20:37,800 --> 00:20:39,437
Изведнъж, знаеш ли,
когато работехме...

352
00:20:39,520 --> 00:20:41,077
- Внимавай, приятел!
-...нещо хубаво,

353
00:20:41,160 --> 00:20:43,637
- глупостите излязоха през прозореца.
- Хей…

354
00:20:43,720 --> 00:20:45,437
И се върнахме да правим...

355
00:20:45,520 --> 00:20:47,197
-Хей, шефе... гледай!
-...това, което направихме наистина, наистина добре.

356
00:20:47,280 --> 00:20:48,440
♪ Върви си у дома... ♪

357
00:20:48,600 --> 00:20:52,240
За мен Бийтълс
винаги са били страхотна, малка група...

358
00:20:52,560 --> 00:20:55,480
Нищо повече, нищо по-малко,
знаете, за целия ни успех.

359
00:20:56,320 --> 00:20:57,760
Когато седнахме да играем,

360
00:20:57,880 --> 00:20:58,997
играхме добре...

361
00:20:59,080 --> 00:21:00,117
…от самото начало

362
00:21:00,200 --> 00:21:02,917
от когато за първи път получихме Ринго
в групата и преди това.

363
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
Но когато за първи път вкарахме Ринго в групата
наистина се желира. Играхме добре.

364
00:21:07,440 --> 00:21:11,600
И никога не сме имали твърде много от тези моменти
където просто не работи.

365
00:21:11,720 --> 00:21:14,157
Имахме ги като всяка друга група,
но често, знаете ли,

366
00:21:14,240 --> 00:21:15,837
просто за страхотно, малко
рокендрол група,

367
00:21:15,920 --> 00:21:18,677
можем просто да играем, да играем малко,
знаеш, блус,

368
00:21:18,760 --> 00:21:20,240
малки рокендрол неща,

369
00:21:20,360 --> 00:21:21,557
и изглеждаше, че работи, изглежда, че желира.

370
00:21:21,640 --> 00:21:23,237
♪ Бебето ми казва, че пътува ♪

371
00:21:23,320 --> 00:21:25,200
♪ На този след 909 ♪

372
00:21:26,960 --> 00:21:30,360
♪ Казах, премести се, скъпа,
Пътувам по тази линия ♪

373
00:21:30,520 --> 00:21:33,800
"Едно след 909",
това беше нашето детство, което се върна при нас.

374
00:21:33,960 --> 00:21:36,480
Това беше нещо като сурова енергия от нашата младост.

375
00:21:36,720 --> 00:21:40,520
И мисля, че ни напомни
от онези тийнейджърски години.

376
00:21:40,880 --> 00:21:46,440
И така се появи, както и "Маги Мей"
и няколко подобни неща.

377
00:21:46,800 --> 00:21:49,157
По време на сесиите Let It Be,
просто изкопавахме нещо.

378
00:21:50,720 --> 00:21:56,480
♪ О, мръсна Маги Мей,
те са я отвели ♪

379
00:21:56,920 --> 00:22:00,480
♪ И тя никога няма да слезе
Lime Street вече ♪

380
00:22:02,280 --> 00:22:07,880
♪ О, съдията, той я призна за виновна,
за ограбване на граничар вкъщи ♪

381
00:22:08,280 --> 00:22:12,320
♪ Това мръсно, недобро, ограбващо
Маги Мей ♪

382
00:22:14,160 --> 00:22:17,237
Бяха доста добри сесии,
ъъъ, след като влязохме в Apple.

383
00:22:17,320 --> 00:22:19,517
Спомням си, знаеш ли,
седя наоколо и се наслаждава на музиката.

384
00:22:19,600 --> 00:22:21,317
Беше интересна музика за свирене.

385
00:22:23,560 --> 00:22:27,920
♪ А, а-а, а-а ♪

386
00:22:29,160 --> 00:22:34,320
♪ Но все пак ме връщат назад ♪

387
00:22:34,680 --> 00:22:41,160
♪ Към дългия, криволичещ път ♪

388
00:22:45,280 --> 00:22:48,400
♪ Ти ме остави да чакам тук ♪

389
00:22:51,840 --> 00:22:56,040
♪ Преди много, много време ♪

390
00:22:58,640 --> 00:23:02,640
♪ Не ме оставяй да стоя тук ♪

391
00:23:05,680 --> 00:23:12,520
♪ Заведи ме до твоята врата ♪

392
00:23:20,480 --> 00:23:22,877
Идеята е
че щяхме...

393
00:23:22,960 --> 00:23:25,677
Първоначално щяхме да репетираме...

394
00:23:25,760 --> 00:23:26,837
… всички тези нови песни,

395
00:23:26,920 --> 00:23:29,680
и след това направи албум в шоу на живо,

396
00:23:30,840 --> 00:23:36,760
никога не се е случвало, защото
албумът ни превърна в студиото,

397
00:23:36,880 --> 00:23:38,957
докато репетирахме песните,
те бяха записани.

398
00:23:39,040 --> 00:23:42,477
Знаеш ли, те си говореха
за концерт на лодка,

399
00:23:42,560 --> 00:23:46,077
или концерт в амфитеатър в Гърция,

400
00:23:46,160 --> 00:23:49,997
или, знаете ли, може би
в Roundhouse в Лондон.

401
00:23:50,080 --> 00:23:53,560
Имаше много различни идеи
за това къде трябва, ъъъ,

402
00:23:53,760 --> 00:23:59,000
може би ще направя концерт
и, ъъъ, нищо не е било наистина договорено.

403
00:23:59,200 --> 00:24:01,357
Трябва да разберем
какво ще правим.

404
00:24:01,440 --> 00:24:05,280
Е, ще ти кажа какво тогава нека...
Това, което правим тогава е,

405
00:24:05,400 --> 00:24:07,357
още репетираме,
и ще го вземем заедно.

406
00:24:07,440 --> 00:24:09,120
-Точно.
- И така, тогава…

407
00:24:10,280 --> 00:24:12,117
Знаеш ли, ти... трябва просто
нещо като събиране...

408
00:24:12,200 --> 00:24:13,717
Е, ще събираме
нашите мисли за това,

409
00:24:13,800 --> 00:24:17,317
трябва да събереш своя,
на това, което мислите, че ние... искате.

410
00:24:17,400 --> 00:24:20,197
Искаш да кажеш, че все още ни очакваш
да бъде на комина

411
00:24:20,280 --> 00:24:22,397
с много хора,
или нещо подобно?

412
00:24:22,480 --> 00:24:25,197
Или дори сцена
в Savile или нещо подобно, да.

413
00:24:25,280 --> 00:24:27,277
Не можа ли просто, ъъъ...

414
00:24:27,360 --> 00:24:29,077
- Джордж, Джордж...
- Е, както и да е, така че няма да се притесняваме

415
00:24:29,160 --> 00:24:30,397
за това. Не ни давайте този.

416
00:24:30,480 --> 00:24:32,877
„Очакване“ не е
дума, която използваме вече, ъъъ,

417
00:24:32,960 --> 00:24:34,277
-"мисля за"...
- Молитва?

418
00:24:34,360 --> 00:24:36,480
Молитва. надявайки се.

419
00:24:36,640 --> 00:24:38,680
А сега, какво ще кажете за
покривът утре?

420
00:24:38,800 --> 00:24:40,397
Искате ли да колективно
направи го или не?

421
00:24:40,480 --> 00:24:43,917
Не, добре, нека... нека просто решим
така... малко по-късно.

422
00:24:44,000 --> 00:24:46,117
- да
-Нека... Нека оставим това.

423
00:24:46,200 --> 00:24:49,517
Знаеш ли, защото това е, ние получаваме
в твърде разнообразни... нека ни...

424
00:24:49,600 --> 00:24:51,277
Ще направим числата, нали знаеш.

425
00:24:51,360 --> 00:24:53,560
Ние сме групата.

426
00:24:54,080 --> 00:24:57,317
- И ние сме...
-О, аз... Знаеш ли, аз съм... Знаеш ли,

427
00:24:57,400 --> 00:25:00,037
каквото и да е, ще го направя, ако трябва да тръгваме
на покрива, но, знаете ли, имам предвид...

428
00:25:00,120 --> 00:25:02,357
Вие сте групата, ние сме екипажът,
и никога двамата няма да се срещнат.

429
00:25:02,440 --> 00:25:04,237
-Но аз… аз не искам да се качвам на покрива.
-Не, знам.

430
00:25:04,320 --> 00:25:05,917
Разбира се, че не искам да ходя
на покрива, нали знаеш.

431
00:25:06,000 --> 00:25:08,477
Бих искал да се кача на покрива.

432
00:25:08,560 --> 00:25:12,560
- Бихте ли искали?
-Да, бих искал да се кача на покрива.

433
00:25:12,680 --> 00:25:16,837
- Много разнообразни хора. Една секунда...
- Но, искам да кажа, ако... Вижте, аз...

434
00:25:16,920 --> 00:25:18,157
Всичко е наред.
Както и да е, няма да го обсъждаме.

435
00:25:18,240 --> 00:25:20,197
Не ми харесва, ако някой
не иска да продължава, нали знаеш.

436
00:25:20,280 --> 00:25:22,317
- Това е, няма да се тревожим за това.
-И аз искам да ги запиша

437
00:25:22,400 --> 00:25:24,397
като песни, ако искате да ги запишете
когато ще...

438
00:25:24,480 --> 00:25:26,277
- да
-И аз искам да го направя, 14 числа,

439
00:25:26,360 --> 00:25:27,597
- когато искаш да го направиш.
- да

440
00:25:27,680 --> 00:25:28,677
Защото за мен всичко е...

441
00:25:28,760 --> 00:25:29,797
Направи го в Savile
или в Африка.

442
00:25:29,880 --> 00:25:32,157
-Всеки момент е рай, когато съм с теб.
- да

443
00:25:32,240 --> 00:25:33,397
-По всяко време.
- да

444
00:25:33,480 --> 00:25:34,602
Изобщо по всяко време.

445
00:25:34,880 --> 00:25:38,160
Това беше, ъъъ, търсене на край
към филма, наистина,

446
00:25:38,280 --> 00:25:40,397
и беше един от тези,
„Е, как ще завършим това тогава?

447
00:25:40,480 --> 00:25:42,200
Няма да има
голям концерт."

448
00:25:42,360 --> 00:25:44,477
Защото тогава наистина беше,
знаете, изглежда като,

449
00:25:44,560 --> 00:25:48,170
„Е, знаеш ли, можем ли... можем ли да направим това,
да свърша това след две седмици?"

450
00:25:48,360 --> 00:25:53,480
И тогава беше предложено
че се качваме на покрива...

451
00:25:53,640 --> 00:25:55,637
...и да направя концерт там,

452
00:25:55,720 --> 00:25:57,000
тогава всички можем да се приберем.

453
00:25:57,920 --> 00:26:00,800
♪ Не ме разочаровай ♪

454
00:26:03,840 --> 00:26:06,760
♪ Не ме разочаровай ♪

455
00:26:09,720 --> 00:26:12,440
♪ Не ме разочаровай ♪

456
00:26:15,640 --> 00:26:18,520
♪ Не ме разочаровай ♪

457
00:26:20,360 --> 00:26:25,040
♪ Никой никога не ме е обичал така, както тя ♪

458
00:26:26,200 --> 00:26:30,920
♪ О, тя го прави, да, тя го прави ♪

459
00:26:33,200 --> 00:26:35,717
♪ И ако някой ме обичаше ♪

460
00:26:35,800 --> 00:26:37,800
-♪ Както тя прави ♪
-♪ Както тя ме прави ♪

461
00:26:38,920 --> 00:26:40,760
-♪ О, тя го прави ♪
-♪ Ооо, тя ме прави ♪

462
00:26:41,840 --> 00:26:43,840
♪ Да, тя го прави ♪

463
00:26:47,000 --> 00:26:49,760
♪ Не ме разочаровай ♪

464
00:26:52,960 --> 00:26:55,640
♪ Не ме разочаровай ♪

465
00:26:58,880 --> 00:27:01,560
♪ Не ме разочаровай ♪

466
00:27:04,680 --> 00:27:07,280
♪ Не ме разочаровай ♪

467
00:27:09,760 --> 00:27:13,440
♪ Влюбен съм за първи път ♪

468
00:27:15,960 --> 00:27:19,200
♪ Не знаеш ли, че ще продължи? ♪

469
00:27:21,880 --> 00:27:24,520
♪ Това е любов, която трае вечно ♪

470
00:27:27,800 --> 00:27:31,480
♪ Това е любов, която няма минало ♪

471
00:27:34,200 --> 00:27:37,200
♪ Не ме разочаровай ♪

472
00:27:38,440 --> 00:27:39,560
♪ Моля ♪

473
00:27:40,120 --> 00:27:43,080
♪ Не ме разочаровай ♪

474
00:27:45,960 --> 00:27:48,840
♪ Не ме разочаровай ♪

475
00:27:51,760 --> 00:27:54,600
♪ Не ме разочаровай ♪

476
00:27:56,640 --> 00:28:01,720
♪ И не-лив-ри-ши-гобли-блучи-го ♪

477
00:28:02,120 --> 00:28:06,920
♪ О, тя го прави, да, тя го прави ♪

478
00:28:09,200 --> 00:28:13,760
♪ Предполагам, че никой никога не ме е наранявал ♪

479
00:28:14,880 --> 00:28:16,757
-♪ Ооо, тя ме направи ♪
-♪ Както тя ме направи ♪

480
00:28:16,840 --> 00:28:19,400
♪ Тя ме направи добре ♪

481
00:28:22,960 --> 00:28:25,720
♪ Не ме разочаровай ♪

482
00:28:28,760 --> 00:28:31,440
♪ Не ме разочаровай ♪

483
00:28:34,440 --> 00:28:37,200
♪ Не ме разочаровай ♪

484
00:28:40,440 --> 00:28:45,240
♪ Не ме разочаровай, ъ! ♪

485
00:28:46,240 --> 00:28:48,600
♪ Моля, спокойно ♪

486
00:28:48,720 --> 00:28:51,360
И в крайна сметка,
започна да се филтрира

487
00:28:51,480 --> 00:28:54,077
от нашия пътник, Мал,
който щеше да дойде, да се промъкне,

488
00:28:54,160 --> 00:28:57,077
опитвайки се да се пазят от камерите.
Той каза: "Полицията се оплаква."

489
00:28:57,160 --> 00:28:59,477
Трябва да спреш."
Ние казахме: „Няма да спираме.

490
00:28:59,560 --> 00:29:01,597
Продължавам."
Той каза: "Полицията..."

491
00:29:01,680 --> 00:29:04,157
Той идваше при мен и казваше:
— Полицията ще те арестува.

492
00:29:04,240 --> 00:29:05,600
„Добър край на филма.

493
00:29:06,160 --> 00:29:08,237
Нека го направят. Страхотно!" Знаеш ли?

494
00:29:08,320 --> 00:29:10,477
И си помислихме,
„Е, това е край“, нали знаете.

495
00:29:10,560 --> 00:29:13,292
„Бийтълс арестуваха на концерт на покрива!“

496
00:29:14,080 --> 00:29:17,600
♪ Джо Джо беше мъж
който смяташе, че е самотник ♪

497
00:29:17,720 --> 00:29:20,960
♪ Но той знаеше, че това не може да продължи ♪

498
00:29:21,600 --> 00:29:25,477
♪ Джо Джо напусна дома си в Тусон, Аризона ♪

499
00:29:25,560 --> 00:29:28,640
♪ За малко калифорнийска трева ♪

500
00:29:28,960 --> 00:29:31,760
♪ Върни се, върни се ♪

501
00:29:32,800 --> 00:29:36,080
♪ Върнете се там, където някога сте принадлежали ♪

502
00:29:36,360 --> 00:29:39,600
♪ Върни се, върни се ♪

503
00:29:39,880 --> 00:29:43,080
♪ Върнете се там, където някога сте принадлежали ♪

504
00:29:43,480 --> 00:29:45,080
♪ Върни се, Джо Джо ♪

505
00:29:50,760 --> 00:29:52,280
♪ Върви си у дома ♪

506
00:29:55,440 --> 00:29:56,640
♪ Да ♪

507
00:29:59,840 --> 00:30:02,480
♪ Върни се, върни се ♪

508
00:30:03,200 --> 00:30:06,760
♪ Върнете се там, където някога сте принадлежали ♪

509
00:30:07,040 --> 00:30:10,200
♪ Върни се, върни се ♪

510
00:30:10,920 --> 00:30:14,600
♪ Върнете се там, където някога сте принадлежали ♪

511
00:30:15,840 --> 00:30:17,040
♪ Е, върни се, Джо ♪

512
00:30:32,360 --> 00:30:35,720
♪ Сладката Лорета Мартин
мислех, че е жена ♪

513
00:30:35,880 --> 00:30:38,840
♪ Но тя беше друг мъж ♪

514
00:30:39,680 --> 00:30:43,360
♪ Всички момичета наоколо
казаха, че тя го очаква ♪

515
00:30:43,480 --> 00:30:46,480
♪ Но тя го получава, докато може ♪

516
00:30:47,000 --> 00:30:50,360
♪ Е, върни се, върни се ♪

517
00:30:50,840 --> 00:30:54,320
♪ Върнете се там, където някога сте принадлежали ♪

518
00:30:54,720 --> 00:30:57,560
♪ О, върни се, върни се ♪

519
00:30:57,800 --> 00:31:01,280
♪ Върнете се там, където някога сте принадлежали ♪

520
00:31:01,440 --> 00:31:03,760
♪ Върни се, Лорета, оо! ♪

521
00:31:09,600 --> 00:31:11,120
♪ Да, прибирай се вкъщи ♪

522
00:31:13,280 --> 00:31:14,520
♪ Майка ти чака ♪

523
00:31:14,760 --> 00:31:17,117
♪ В нейните обувки на висок ток
и нейния пуловер с ниско деколте ♪

524
00:31:17,200 --> 00:31:19,520
Нещото на покрива
което винаги чувствам

525
00:31:19,680 --> 00:31:21,280
разочароваха полицията,

526
00:31:22,200 --> 00:31:24,877
знаете, защото някой
в квартала се обадили в полицията.

527
00:31:24,960 --> 00:31:28,317
И полицията дойде и аз бях
играейки навън и аз казах: "О, страхотно!"

528
00:31:28,400 --> 00:31:30,200
Нали знаете, "Надявам се да ме измъкнат!"

529
00:31:30,320 --> 00:31:32,197
Знаеш ли, исках ченгетата
да ме отвлечеш,

530
00:31:32,280 --> 00:31:33,397
"Слез от тези барабани", нали знаеш,

531
00:31:33,480 --> 00:31:36,397
защото ни снимаха,
и щеше да е наистина страхотно.

532
00:31:36,480 --> 00:31:39,317
Но не го направиха, разбира се.
Те просто дойдоха,

533
00:31:39,400 --> 00:31:41,840
„Трябва да се обърнеш
това звучи надолу."

534
00:31:42,040 --> 00:31:43,277
Знаеш ли, така че…

535
00:31:43,360 --> 00:31:44,760
Можеше да е страхотно.

536
00:31:45,040 --> 00:31:47,120
Благодаря, Мо.

537
00:31:47,240 --> 00:31:49,477
Бих искал да ви благодаря
от името на групата

538
00:31:49,560 --> 00:31:51,917
и себе си,
и се надявам да сме издържали прослушването.

539
00:31:55,320 --> 00:31:57,277
Трябва ли да се кикотим в солото?

540
00:31:57,360 --> 00:31:58,637
- да
-Добре.

541
00:32:11,560 --> 00:32:17,880
♪ Когато попадна в беда,
Майка Мария идва при мен ♪

542
00:32:18,600 --> 00:32:22,760
♪ Говорейки думи на мъдрост, нека бъде ♪

543
00:32:24,960 --> 00:32:30,960
♪ И в моя час на тъмнина,
тя стои точно пред мен ♪

544
00:32:31,720 --> 00:32:36,360
♪ Говорейки думи на мъдрост, нека бъде ♪

545
00:32:37,520 --> 00:32:43,920
♪ Нека бъде, нека бъде,
нека бъде, нека бъде ♪

546
00:32:45,040 --> 00:32:49,760
♪ Прошепнете думи на мъдрост, нека бъде ♪

547
00:32:51,440 --> 00:32:58,080
♪ Когато всички хора с разбито сърце
живеещи в света, съгласни ♪

548
00:32:58,360 --> 00:33:03,080
♪ Ще има отговор, нека бъде ♪

549
00:33:04,960 --> 00:33:07,480
♪ Защото дори и да са разделени ♪

550
00:33:07,760 --> 00:33:11,520
♪ Все още има шанс
че ще видят ♪

551
00:33:12,000 --> 00:33:16,880
♪ Ще има отговор,
нека бъде-ее ♪

552
00:33:18,000 --> 00:33:24,600
♪ Нека бъде, нека бъде,
нека бъде, да, нека бъде ♪

553
00:33:25,840 --> 00:33:30,160
♪ Ще има отговор,
нека бъде ♪

554
00:33:31,560 --> 00:33:38,320
♪ О, нека бъде, нека бъде,
нека бъде, нека бъде ♪

555
00:33:39,560 --> 00:33:44,520
♪ Прошепнете думи на мъдрост, нека бъде ♪

556
00:33:45,480 --> 00:33:52,440
♪ Да, нека бъде, нека бъде,
нека бъде, нека бъде ♪

557
00:33:53,480 --> 00:33:58,800
♪ Ще има отговор, нека бъде ♪

558
00:34:23,760 --> 00:34:25,920
Докато стигнем
за да бъде,

559
00:34:26,040 --> 00:34:27,437
не можехме да играем играта повече,

560
00:34:27,520 --> 00:34:28,717
не можехме повече.

561
00:34:28,800 --> 00:34:31,317
Беше стигнало до момент, в който беше
вече не създава магия,

562
00:34:31,400 --> 00:34:32,720
и камерата нещо като...

563
00:34:33,120 --> 00:34:35,557
Да си в стаята с нас
ни накара да разберем за това,

564
00:34:35,640 --> 00:34:37,560
че това е фалшива ситуация.

565
00:34:38,040 --> 00:34:40,480
Всъщност какво се случи
беше, когато влязохме там,

566
00:34:40,960 --> 00:34:43,840
то... показахме как раздялата
на групови работи

567
00:34:44,080 --> 00:34:45,237
защото, знаете ли, ние не осъзнахме

568
00:34:45,320 --> 00:34:46,837
че бяхме
всъщност нещо като раздяла,

569
00:34:46,920 --> 00:34:48,157
знаете, както се случваше.

570
00:34:48,240 --> 00:34:51,560
Знаеш ли, беше съвсем очевидно
че Бийтълс станаха...

571
00:34:51,760 --> 00:34:55,120
Знаете, имам предвид нещото
че започна да съществува, ни даде...

572
00:34:55,720 --> 00:34:59,360
Превозно средство, което може да направи толкова много

573
00:34:59,600 --> 00:35:02,317
когато бяхме по-млади,
и след това израснахме точно през това.

574
00:35:02,400 --> 00:35:05,197
Но се стигна до точка
където ни задушаваше,

575
00:35:05,280 --> 00:35:07,680
имаше твърде много ограничения.

576
00:35:08,120 --> 00:35:10,640
Знаеш ли, трябваше да се самоунищожи.

577
00:35:10,800 --> 00:35:14,277
Енергията за Бийтълс намаляваше,
ти знаеш.

578
00:35:14,360 --> 00:35:16,760
Влагаме хиляда процента.

579
00:35:17,360 --> 00:35:19,680
И тогава беше
намалявам сега, за да харесвам,

580
00:35:19,840 --> 00:35:21,450
„О, скъпи, трябва ли да се появим?

581
00:35:21,720 --> 00:35:23,680
Трябва ли да направим това нещо отново?

582
00:35:23,800 --> 00:35:26,317
искам да направя това,
и Джон иска да направи това."

583
00:35:26,400 --> 00:35:28,059
И знаете ли,
Джордж си тръгна и...

584
00:35:28,400 --> 00:35:30,960
Знаеш ли, хората биха...
Знаеш ли, имахме семейства.

585
00:35:31,080 --> 00:35:33,357
Имаше времена
когато прекарах толкова време

586
00:35:33,440 --> 00:35:35,997
с Джордж, Пол и Ринго
както направих с Йоко.

587
00:35:36,080 --> 00:35:38,797
Искам да кажа, спах с тях
в същата стая на турне,

588
00:35:38,880 --> 00:35:42,200
и аз живях и дишах с тях
за пет или десет години.

589
00:35:42,320 --> 00:35:46,000
♪ Нека бъде-ее-хи-хи-хи ♪

590
00:35:55,240 --> 00:35:58,117
Бийтълс бяха по-големи
отколкото всеки един от тях.

591
00:35:58,200 --> 00:35:59,917
Така че те винаги са били пленници на това.

592
00:36:00,000 --> 00:36:02,560
И мисля, че те просто
в крайна сметка му писна.

593
00:36:03,000 --> 00:36:05,957
И си спомням, че го мислех
като приятели от армията.

594
00:36:06,040 --> 00:36:09,157
Една от песните, които обичахме
в миналото е била "Сватбени камбани".

595
00:36:09,240 --> 00:36:13,120
♪ Тези сватбени камбани се разпадат
тази моя стара банда ♪

596
00:36:13,240 --> 00:36:16,720
И тази идея, която си бил
Приятели от армията, но един ден

597
00:36:17,000 --> 00:36:19,757
трябва да целунеш армията за сбогом
и отидете да се ожените,

598
00:36:19,840 --> 00:36:22,717
и се държат като нормални хора.
Беше малко така за Бийтълс.

599
00:36:22,800 --> 00:36:24,556
Винаги сме знаели, че този ден трябва да дойде.

600
00:36:25,840 --> 00:36:28,157
Лондон, плачливо време на юг.

601
00:36:28,240 --> 00:36:31,117
Последният ерген Бийтъл
вече не беше ерген.

602
00:36:31,200 --> 00:36:34,040
Пол Маккартни се жени
New Yorker, Линда Ийстман.

603
00:36:34,480 --> 00:36:37,520
Той беше отишъл, беше и го направи
в регистъра на Мерилебоун.

604
00:36:38,200 --> 00:36:40,157
Новата доведена дъщеря на Пол, Хедър,

605
00:36:40,240 --> 00:36:42,237
беше сред авангарда
които си пробиха път

606
00:36:42,320 --> 00:36:45,037
през викането,
ридаеща преса от предани фенове,

607
00:36:45,120 --> 00:36:47,797
които се навъртаха около младоженците
както са направили за колата си.

608
00:36:47,880 --> 00:36:49,517
Планът на Пол за тиха сватба

609
00:36:49,600 --> 00:36:51,877
се беше объркал драстично
някъде по линията.

610
00:36:51,960 --> 00:36:54,840
Излезте от McCartney, много популярна група.

611
00:36:56,200 --> 00:36:59,760
Те искаха да живеят живот
като теб и мен, знаете ли, къде...

612
00:37:00,200 --> 00:37:03,040
Където жена ти е по-важна
отколкото вашия партньор.

613
00:37:03,320 --> 00:37:06,037
И това не беше в онези дни.
Но, и…

614
00:37:06,120 --> 00:37:09,600
...когато се появи Йоко и в крайна сметка,
Линда дойде,

615
00:37:09,920 --> 00:37:12,477
така че те са по-важни
на Йоан и Павел

616
00:37:12,560 --> 00:37:14,640
отколкото Йоан и Павел бяха един за друг.

617
00:37:14,840 --> 00:37:17,200
И същото се отнасяше и за другите момчета.

618
00:37:17,400 --> 00:37:20,360
Те искаха свободата
да живееш истински живот.

619
00:37:21,080 --> 00:37:23,400
Отнема много
да живее с четирима души

620
00:37:23,520 --> 00:37:26,357
отново и отново в продължение на години и години,
което и направихме.

621
00:37:26,440 --> 00:37:28,797
И се обадихме
всяко име под слънцето.

622
00:37:30,400 --> 00:37:33,077
Трябваше да се бием.
Бяхме преминали през цялото проклето шоу.

623
00:37:33,160 --> 00:37:35,720
♪ Стоейки на подсъдимата скамейка в Саутхемптън ♪

624
00:37:36,680 --> 00:37:39,120
♪ Опитвам се да стигна до Холандия или Франция ♪

625
00:37:40,120 --> 00:37:43,200
♪ Човекът в Mac каза,
„Трябва да се върнеш“ ♪

626
00:37:43,320 --> 00:37:45,957
Искахме да се оженим
на ферибота Cross Channel.

627
00:37:46,040 --> 00:37:47,877
-Мм-хмм.
- Това беше романтичната част

628
00:37:47,960 --> 00:37:50,797
когато отидохме в Саутхемптън,
и тогава не можахме да се качим

629
00:37:50,880 --> 00:37:54,117
защото тя не беше англичанка и тя
не получих тази дневна виза, за да премина,

630
00:37:54,200 --> 00:37:55,797
и те казаха,
„Както и да е, не можеш да се ожениш,

631
00:37:55,880 --> 00:37:57,877
капитанът не е позволен
да го правя повече."

632
00:37:57,960 --> 00:38:00,037
И така, бяхме в Париж,
и се обаждахме на Питър Браун,

633
00:38:00,120 --> 00:38:02,437
и си казахме: „Искаме да се оженим.
Къде можем да отидем?"

634
00:38:02,520 --> 00:38:05,877
И той се обади и каза: „Гибралтар
единственото място." Така че, "Добре, да тръгваме."

635
00:38:05,960 --> 00:38:07,837
И отидохме там и беше красиво.

636
00:38:07,920 --> 00:38:11,400
♪ Питър Браун се обади, за да каже,
„Можеш да се оправиш ♪

637
00:38:11,520 --> 00:38:14,037
♪ Можете да се ожените
в Гибралтар, близо до Испания" ♪

638
00:38:14,120 --> 00:38:16,360
♪ Господи, знаеш, че не е лесно ♪

639
00:38:17,440 --> 00:38:19,680
♪ Знаеш колко трудно може да бъде ♪

640
00:38:21,600 --> 00:38:26,920
♪ Начинът, по който вървят нещата,
те ще ме разпънат на кръст ♪

641
00:38:29,120 --> 00:38:32,000
♪ Шофирах от Париж
до Амстердам Хилтън ♪

642
00:38:33,160 --> 00:38:35,760
♪ Разговаряме в леглата си за една седмица ♪

643
00:38:36,680 --> 00:38:39,717
♪ Хората от новините казаха,
— Кажи какво правиш в леглото? ♪

644
00:38:39,800 --> 00:38:42,320
♪ Казах, „Ние само се опитваме
за да ни даде малко спокойствие" ♪

645
00:38:42,440 --> 00:38:44,880
♪ Господи, знаеш, че не е лесно ♪

646
00:38:46,680 --> 00:38:49,080
♪ Знаеш колко трудно може да бъде ♪

647
00:38:50,000 --> 00:38:52,720
♪ Начинът, по който вървят нещата ♪

648
00:38:53,240 --> 00:38:55,680
♪ Ще ме разпънат на кръст ♪

649
00:38:57,280 --> 00:38:59,400
♪ Начинът, по който вървят нещата ♪

650
00:39:00,320 --> 00:39:02,840
♪ Ще ме разпънат на кръст ♪

651
00:39:14,320 --> 00:39:16,917
Лесно е след факта,
знаете, хората винаги казват

652
00:39:17,000 --> 00:39:19,917
за Apple и бизнеса на Бийтълс,
„Защо не? Защо не?“

653
00:39:20,000 --> 00:39:24,277
Седиш там с милиони долари
плаващ наоколо и се опитайте да го разрешите.

654
00:39:24,360 --> 00:39:26,960
Толкова е лесно след факта да се каже,
— Защо не го направи?

655
00:39:27,160 --> 00:39:30,237
Знаете, нещата с Apple
беше, че бяхме велики творци

656
00:39:30,320 --> 00:39:32,117
и можем да направим всичко това,
но не бяхме...

657
00:39:32,200 --> 00:39:34,760
никой нямаше половин идея за бюджет.

658
00:39:35,240 --> 00:39:36,957
Значи знаеш,
какво харчим,

659
00:39:37,040 --> 00:39:38,837
Мисля, че беше повече от
това, което печелехме.

660
00:39:38,920 --> 00:39:41,960
Нямаше кой да управлява Apple.
Беше…

661
00:39:42,480 --> 00:39:45,120
Отивам... знаеш ли,
пилее всички тези пари.

662
00:39:46,120 --> 00:39:49,120
Никой нямаше никаква способност да, хм,

663
00:39:49,440 --> 00:39:51,120
да бъде бизнес мениджър.

664
00:39:51,480 --> 00:39:55,117
И така, беше... беше въпрос
на, ъ-ъ, кой щеше да го направи?

665
00:39:55,200 --> 00:39:57,877
Защото аз го правех,
но го правех на основата

666
00:39:57,960 --> 00:40:00,877
че ще го правя, докато не намериш някой
който искаш да го направи,

667
00:40:00,960 --> 00:40:03,437
защото не исках да го правя,
знаеш ли

668
00:40:03,520 --> 00:40:08,517
И, хм… Така че, ето защо, ъъъ, знаете ли,
някой като Алън Клайн

669
00:40:08,600 --> 00:40:11,080
имаше възможност
да вляза и, ъъъ,

670
00:40:11,760 --> 00:40:14,360
кажи, че може да го направи,
но така направиха и много други хора.

671
00:40:14,480 --> 00:40:18,197
Той организира среща чрез Дерек Тейлър,
който беше наш пиар.

672
00:40:18,280 --> 00:40:21,037
Очевидно той е хванал Дерек и е казал,
„Искам да се запозная с Бийтълс“, нали знаете.

673
00:40:21,120 --> 00:40:23,413
И мисля, че Дерек го хвана
за среща с Джон и Йоко.

674
00:40:23,520 --> 00:40:27,157
В рамките на няколко дни,
Джон се втурна в Apple.

675
00:40:27,240 --> 00:40:31,400
„Добре! Не ме интересува останалото
от вас. Давам всичко на Клайн!"

676
00:40:31,840 --> 00:40:34,440
"Той има мен и той има Йоко,
и това е!"

677
00:40:34,960 --> 00:40:37,677
И горе-долу беше...
… всички тръгват оттам.

678
00:40:37,760 --> 00:40:42,280
Клайн беше мениджър на Ролинг Стоунс
и, вярвам, Донован,

679
00:40:43,000 --> 00:40:47,360
и Джон го беше срещнал.
И той просто дойде един ден и каза...

680
00:40:48,520 --> 00:40:51,360
„Е, ще взема
Клайн да ме управлява...

681
00:40:52,240 --> 00:40:53,800
И това е, което се случва."

682
00:40:54,040 --> 00:40:56,480
И Алън беше... човешко същество,

683
00:40:57,120 --> 00:40:59,517
но същото като Браян
беше човешко същество.

684
00:40:59,600 --> 00:41:01,837
разбираш ли какво имам предвид Беше
същото нещо и с Браян

685
00:41:01,920 --> 00:41:03,597
в първите дни това беше оценка.

686
00:41:03,680 --> 00:41:06,960
И... И аз правя много грешки
по отношение на характера, нали знаете,

687
00:41:07,240 --> 00:41:09,440
но от време на време правя
добър, нали знаеш.

688
00:41:09,560 --> 00:41:13,200
И така, Джон пристигна и каза:
„Добре, това е! Отивам с Клайн!"

689
00:41:13,360 --> 00:41:16,189
Джордж и Ринго казаха,
— Добре, отиваме с Джон.

690
00:41:16,320 --> 00:41:19,517
И разбрах, че ме очакваха
просто да се съглася с него,

691
00:41:19,600 --> 00:41:23,040
но, хм, не мислех, че е така
добра идея.

692
00:41:23,280 --> 00:41:27,440
Бих предложил Лий Ийстман,
ъъъ, бащата на Линда като...

693
00:41:27,840 --> 00:41:30,517
Възможен вид адвокат,
но те казаха,

694
00:41:30,600 --> 00:41:33,517
„Не, не, просто би бил твърде предубеден
за вас и срещу нас"

695
00:41:33,600 --> 00:41:34,760
които можех да видя.

696
00:41:35,360 --> 00:41:38,000
О, да, имахме
големи спорове с Пол.

697
00:41:39,080 --> 00:41:40,597
Е, ние тримата почувствахме,

698
00:41:40,680 --> 00:41:44,880
"О, ние тримата сме минали по този път,
знаеш, защо не знаеш?"

699
00:41:45,800 --> 00:41:49,360
И така, ето го. И това тогава
беше ситуация три към едно.

700
00:41:49,640 --> 00:41:54,480
И в Бийтълс, хм,
ако някой не е съгласен с плана,

701
00:41:54,640 --> 00:41:57,840
винаги е било наложено вето,
много демократично по този начин.

702
00:41:57,960 --> 00:42:00,360
И така, три към едно
нещо беше много неудобно.

703
00:42:04,000 --> 00:42:06,920
Какво се промени в Apple
след като пристигна? Всичко.

704
00:42:07,680 --> 00:42:10,720
Беше напълно
различна ситуация, нали знаете.

705
00:42:11,120 --> 00:42:15,120
номер едно, нали,
първо и най-важно, Пол не беше там.

706
00:42:15,280 --> 00:42:17,560
защото, ъъ,
имаше много напрежение

707
00:42:17,680 --> 00:42:21,040
около дните на идването на Алън Клайн
и всичко това, нали знаеш?

708
00:42:21,760 --> 00:42:23,917
И трябваше да сме заедно през цялото време,

709
00:42:24,000 --> 00:42:27,720
каране и спорене, и слушане
към всички тези различни бизнес неща.

710
00:42:27,840 --> 00:42:31,120
Знаеш ли, и през много дни,
дори с цялата лудост,

711
00:42:31,240 --> 00:42:32,680
наистина все още работеше.

712
00:42:33,480 --> 00:42:37,997
Вместо да работи всеки ден,
работеше като два дни в месеца, нали знаеш.

713
00:42:38,080 --> 00:42:40,560
И тогава там...
все още имаше добри дни.

714
00:42:40,800 --> 00:42:43,600
Все още бяхме наистина
близки приятели, нали знаете.

715
00:42:43,760 --> 00:42:46,280
След това щеше да се отцепи отново
в някаква лудост.

716
00:42:46,560 --> 00:42:48,117
И бяхме достатъчно приятели,
ти знаеш,

717
00:42:48,200 --> 00:42:50,357
че въпреки че
това подводно течение се случваше,

718
00:42:50,440 --> 00:42:53,080
дори в най-лошите точки,
знаете ли, мисля, че ние...

719
00:42:53,920 --> 00:42:56,677
Все още имахме някакво уважение
един за друг. Но се получи... получи се...

720
00:42:56,760 --> 00:42:58,277
Ставаше доста странно.

721
00:42:58,360 --> 00:43:00,800
Let It Be беше такъв
нещастен рекорд, наистина,

722
00:43:00,920 --> 00:43:02,397
въпреки че
има страхотни песни в него.

723
00:43:02,480 --> 00:43:04,677
Наистина си мислех, че това е краят
на Бийтълс,

724
00:43:04,760 --> 00:43:06,357
и си мислех, че никога няма да работя
отново с тях.

725
00:43:06,440 --> 00:43:08,357
Помислих си: „Какъв срам
да изляза така."

726
00:43:08,440 --> 00:43:10,840
Е, мисля, че сделката
това беше, знаеш ли,

727
00:43:10,960 --> 00:43:14,040
чрез Let It… Let It Be,
беше като ние...

728
00:43:14,400 --> 00:43:16,837
Тръгнах и се върнахме на базата

729
00:43:16,920 --> 00:43:19,920
че просто трябва да го довършим,
и го подреди.

730
00:43:20,280 --> 00:43:23,397
И така, върнах се на тази база.
Тогава всички решиха,

731
00:43:23,480 --> 00:43:25,717
„Е, трябва да направим един по-добър албум.“

732
00:43:25,800 --> 00:43:29,037
И така, бях доста изненадан
когато Пол ми звънна и каза,

733
00:43:29,120 --> 00:43:31,717
„Ще направим още един запис.
Искате ли да го произведете?"

734
00:43:31,800 --> 00:43:33,400
И незабавният ми отговор беше,

735
00:43:33,520 --> 00:43:36,120
„Само ако ми позволите да го продуцирам
както свикнахме."

736
00:43:36,560 --> 00:43:38,677
И той каза,
„Ние... искаме да направим това.“

737
00:43:38,760 --> 00:43:40,957
Казах, "Джон включително?"
Той каза: „Да, честно казано“.

738
00:43:41,040 --> 00:43:43,557
Така че казах: „Е, ако наистина
искате да направите това, нека го направим,

739
00:43:43,640 --> 00:43:44,957
и нека се съберем отново."

740
00:43:48,360 --> 00:43:50,797
мисля,
преди сесиите на Abbey Road,

741
00:43:50,880 --> 00:43:53,760
беше като,
трябва да свалим боксовите ръкавици

742
00:43:53,960 --> 00:43:55,720
и опитайте
и просто го съберете,

743
00:43:55,840 --> 00:43:57,840
и наистина направи
много специален албум.

744
00:43:58,040 --> 00:44:01,040
♪ … на ♪

745
00:44:01,240 --> 00:44:03,360
♪ Едно, две, едно,
две, три, четири ♪

746
00:44:03,520 --> 00:44:05,764
♪ Елате заедно ♪

747
00:44:06,160 --> 00:44:10,240
♪ Точно сега, над мен ♪

748
00:44:12,320 --> 00:44:13,480
♪ Застреляй ме ♪

749
00:44:15,080 --> 00:44:16,280
♪ Застреляй ме ♪

750
00:44:18,080 --> 00:44:19,157
♪ Застреляй ме ♪

751
00:44:19,240 --> 00:44:21,197
Склонен си да мислиш,
"Е, ако щеше да има сингъл,

752
00:44:21,280 --> 00:44:24,277
ще бъда Джон или аз,
или Джон и аз, които щяхме да го напишем."

753
00:44:24,360 --> 00:44:27,197
И тогава изведнъж Джордж просто се появи
с тази песен, нали знаеш.

754
00:44:27,280 --> 00:44:28,837
♪ Нещо по пътя ♪

755
00:44:28,920 --> 00:44:33,240
♪ Нещо в начина, по който се движи ♪

756
00:44:37,160 --> 00:44:40,880
♪ Привлича ме както никой друг любовник ♪

757
00:44:43,760 --> 00:44:48,320
♪ Нещо в начина, по който тя ме ухажва ♪

758
00:44:48,800 --> 00:44:50,437
Престани, отвратителен

759
00:44:50,520 --> 00:44:52,240
средновековни квадратчета!

760
00:44:52,720 --> 00:44:54,437
♪ Малка скъпа ♪

761
00:44:54,520 --> 00:44:58,600
♪ Усещам, че ледът бавно се топи ♪

762
00:45:00,200 --> 00:45:06,120
♪ Скъпа малка, чувствам се като години
тъй като стана ясно ♪

763
00:45:07,640 --> 00:45:09,720
♪ Е, ето слънцето идва ♪

764
00:45:11,320 --> 00:45:13,517
♪ Ето слънцето ♪

765
00:45:13,600 --> 00:45:16,680
♪ И аз казвам, всичко е наред ♪

766
00:45:20,480 --> 00:45:24,920
♪ Бих искал да съм под морето ♪

767
00:45:25,200 --> 00:45:28,397
♪ В градината на октопод на сянка... ♪

768
00:45:28,480 --> 00:45:31,800
Няма значение какво
ние преминаваме като индивиди,

769
00:45:32,360 --> 00:45:35,280
знаете, на ниво глупости.
Когато се стигне до музиката,

770
00:45:35,440 --> 00:45:37,120
всички влагаме хиляда процента.

771
00:45:37,320 --> 00:45:39,200
Последният участък от Abbey Road,

772
00:45:39,320 --> 00:45:42,149
което е, знаете ли, все още мисля, че е...

773
00:45:42,240 --> 00:45:44,920
…за мен едно от най-хубавите парчета
ние сглобихме.

774
00:45:46,280 --> 00:45:49,800
И знаете ли, това е като,
от пепелта на цялата тази лудост, ъъ,

775
00:45:49,920 --> 00:45:51,880
това наистина страхотно парче се събра.

776
00:45:52,000 --> 00:45:53,917
♪ Лош мистър Горчица ♪

777
00:45:54,000 --> 00:45:55,640
♪ Спи в парка ♪

778
00:45:55,760 --> 00:45:59,800
♪ Бръсне се на тъмно,
опитвам се да пестя хартия ♪

779
00:46:01,520 --> 00:46:04,117
Имахме много
и много неща.

780
00:46:04,200 --> 00:46:06,877
Джон имаше малко песен
наречен "Polythene Pam".

781
00:46:06,960 --> 00:46:09,717
О, извинявай, прецаках го!

782
00:46:09,800 --> 00:46:11,197
Радвам се, че го направи.

783
00:46:11,280 --> 00:46:12,317
О, добре.

784
00:46:12,400 --> 00:46:14,277
Защото имах по-рано,
но нямаше да кажа.

785
00:46:14,360 --> 00:46:16,717
Едно, две, три…

786
00:46:16,800 --> 00:46:19,120
♪ Е, трябва да видиш Polythene Pam ♪

787
00:46:19,240 --> 00:46:21,517
♪ Тя е толкова добре изглеждаща
но тя изглежда като мъж ♪

788
00:46:21,600 --> 00:46:22,877
♪ Е, трябва
вижте я в драг ♪

789
00:46:22,960 --> 00:46:25,680
И ни хрумна идеята
да смесвам всички тях,

790
00:46:25,840 --> 00:46:29,080
което даде втората страна
на Abbey Road един вид, нещо като,

791
00:46:29,480 --> 00:46:31,800
ъъъ, като опера
вид структура,

792
00:46:32,400 --> 00:46:35,197
което беше доста хубаво, защото се отърва
на всички тези песни по добър начин.

793
00:46:36,720 --> 00:46:41,920
♪ Момче, ти ще носиш тази тежест ♪

794
00:46:42,400 --> 00:46:46,920
♪ Носете тази тежест дълго време ♪

795
00:46:47,200 --> 00:46:49,957
не знаехме,
или не знаех тогава,

796
00:46:50,040 --> 00:46:53,880
че това е последният запис на Бийтъл
които бихме направили.

797
00:46:54,560 --> 00:46:58,637
Чувстваше се малко като
стигахме до края на опашката.

798
00:46:58,720 --> 00:47:02,360
Мисля, че по някакъв начин беше
чувството, че може да ни е последно.

799
00:47:02,480 --> 00:47:04,597
Така че, нека просто им покажем какво можем да направим.

800
00:47:04,680 --> 00:47:05,997
Да си покажем
какво можем да направим,

801
00:47:06,080 --> 00:47:07,757
и нека се опитаме да имаме
приятно прекарване на това.

802
00:47:07,840 --> 00:47:09,637
Беше
много, много щастлив албум.

803
00:47:09,720 --> 00:47:10,757
Всички работеха

804
00:47:10,840 --> 00:47:12,197
ужасно добре и, хм,

805
00:47:12,280 --> 00:47:13,840
затова много го харесвам.

806
00:47:13,960 --> 00:47:16,643
♪ Имало едно време начин ♪

807
00:47:18,520 --> 00:47:20,800
♪ Да се върна у дома ♪

808
00:47:25,920 --> 00:47:32,680
♪ Имало едно време начин
да се върна у дома ♪

809
00:47:33,320 --> 00:47:37,400
♪ Спи, хубавице, не плачи ♪

810
00:47:39,680 --> 00:47:43,720
♪ И аз ще изпея приспивна песен ♪

811
00:47:43,840 --> 00:47:47,117
Но мисля, че на този етап бяхме приключили
Abbey Road, беше наистина...

812
00:47:47,200 --> 00:47:50,120
Играта приключи, знаете ли,
и мисля, че всички го приехме.

813
00:47:57,760 --> 00:47:59,160
Беше вълшебно.

814
00:47:59,840 --> 00:48:05,800
Някои наистина любящи, грижовни моменти
с... между четирима души.

815
00:48:06,200 --> 00:48:09,480
Наистина невероятна близост, просто...

816
00:48:11,960 --> 00:48:15,480
Бяхме четирима момчета
които наистина се обичаха. Беше…

817
00:48:16,920 --> 00:48:18,520
Беше доста сензационно.

818
00:48:21,680 --> 00:48:25,480
Знаеш ли, те си дадоха парите
и те издадоха своите писъци,

819
00:48:26,240 --> 00:48:30,560
но Бийтълс някак дадоха
нервната им система...

820
00:48:31,440 --> 00:48:35,960
... което е, нали знаете,
нещо много по-трудно за даване.

821
00:48:37,320 --> 00:48:41,040
Е, много се радвам, че най-много
от песните, посветени на любовта,

822
00:48:41,440 --> 00:48:43,920
мир, разбирателство.

823
00:48:44,400 --> 00:48:47,397
Знаеш ли, наистина го направи. Ако погледнеш назад,
едва ли има някой, който да каже,

824
00:48:47,480 --> 00:48:50,560
„Хайде, деца, кажете им всички да се махнат!
Оставете родителите си!"

825
00:48:50,760 --> 00:48:54,320
Всичко е много, "Всичко, от което се нуждаеш, е любов",
или на Джон, „Дайте шанс на мира“.

826
00:48:54,640 --> 00:48:56,920
Има много добър дух зад всичко това.

827
00:48:58,040 --> 00:48:59,517
Чел съм изцепки за,

828
00:48:59,600 --> 00:49:01,757
„О, Бийтълс пееха
„Всичко, от което се нуждаеш, е любов“,

829
00:49:01,840 --> 00:49:03,920
"но не им проработи", знаете ли.

830
00:49:04,440 --> 00:49:07,437
Но нищо никога няма да се счупи
любовта, която изпитваме един към друг.

831
00:49:13,120 --> 00:49:19,760
♪ И накрая, любовта, която приемаш ♪

832
00:49:20,720 --> 00:49:27,520
♪ Е равно на любовта
правиш ♪

833
00:49:45,520 --> 00:49:46,997
Две, три, четири!

834
00:49:47,080 --> 00:49:50,153
Това е твърде бързо.

835
00:49:51,120 --> 00:49:52,277
И отново.

836
00:49:52,360 --> 00:49:53,677
И отново, съжалявам, нали знаеш.

837
00:49:53,760 --> 00:49:56,077
Просто да го направим
на втория стих, както казахме?

838
00:49:56,160 --> 00:49:57,357
- да
- Вземете 8.

839
00:49:57,440 --> 00:49:59,117
едно, две,
три, четири. ха!

840
00:50:03,240 --> 00:50:09,600
♪ Е, тя беше само на седемнайсет,
знаеш какво имам предвид ♪

841
00:50:09,760 --> 00:50:11,480
♪ И начинът, по който изглеждаше... ♪

842
00:50:12,440 --> 00:50:13,760
Вземете 9.

843
00:50:15,400 --> 00:50:17,760
♪ Трябва да те вкарам в живота ми ♪

844
00:50:18,480 --> 00:50:24,080
♪ О, о, о, чуй ме, о, о, о, о ♪

845
00:50:32,320 --> 00:50:33,477
Искате ли да направите

846
00:50:33,560 --> 00:50:34,757
още един, Джордж?

847
00:50:34,840 --> 00:50:37,440
- Вземете 3.
-♪ Сега със сигурност я загубих ♪

848
00:50:38,120 --> 00:50:41,047
-♪ Няма да я видя повече ♪
-♪ Тя няма да се върне повече ♪

849
00:50:41,800 --> 00:50:43,957
-♪ Ще бъде... ♪
-Пет.

850
00:50:44,040 --> 00:50:45,317
♪… a dr-a-a-a-a-g ♪

851
00:50:45,400 --> 00:50:47,717
- Това са тези проклети думи.
- Вземете 5.

852
00:50:47,800 --> 00:50:51,400
О, не държа
назад, Джордж. Давам всичко от себе си.

853
00:50:51,600 --> 00:50:54,197
- Немска версия.
- Редактирайте, моля. Вземете 10.

854
00:50:54,280 --> 00:50:56,677
♪ … wird sie verstehen ♪

855
00:50:56,760 --> 00:50:59,480
♪ Und dann verzeiht sie dir ♪

856
00:50:59,640 --> 00:51:01,197
♪ O ja, sie liebt dich ♪

857
00:51:03,480 --> 00:51:04,957
Вземете 1.

858
00:51:05,040 --> 00:51:08,640
♪ И ако видя моята любов ♪

859
00:51:09,120 --> 00:51:11,800
♪ Бих я обичал... ♪

860
00:51:11,920 --> 00:51:13,120
Ето го.

861
00:51:13,360 --> 00:51:14,557
Ето ни, момчета.

862
00:51:14,640 --> 00:51:16,197
Ние всъщност не сме
какво правим да бъдем.

863
00:51:16,280 --> 00:51:18,360
Това е всичко, което мога да кажа.

864
00:51:19,880 --> 00:51:20,877
♪ В полза на... ♪

865
00:51:20,960 --> 00:51:25,000
О, за дъвка! За бога! От gingai-jingo!

866
00:51:25,840 --> 00:51:30,597
Was ist los haben hier?

867
00:51:30,680 --> 00:51:32,717
- Вземете 8.
-Къде ще?

868
00:51:32,800 --> 00:51:39,000
♪ Джулия, Джулия ♪

869
00:51:40,840 --> 00:51:43,077
Много е трудно да пея това,
ти знаеш.

870
00:51:43,160 --> 00:51:44,797
добре,
това е много трудна песен, Джон.

871
00:51:44,880 --> 00:51:46,877
да
Може би първо трябва да го дрънкам.

872
00:51:46,960 --> 00:51:48,757
♪ Скъпа малка, mm ♪

873
00:51:48,840 --> 00:51:50,637
♪ Усмивките се връщат... ♪

874
00:51:52,320 --> 00:51:55,440
-Две.
-Едно от най-добрите ми начала!

875
00:51:55,560 --> 00:52:01,680
Намали ме малко,
ако нямате нищо против!

876
00:52:02,880 --> 00:52:06,360
♪ Ба-ба-ба-бум ♪

877
00:52:06,600 --> 00:52:09,040
♪ Нищо не можеш да направиш
това не може да се направи ♪

878
00:52:09,160 --> 00:52:10,477
Вярвам ти, Джони.

879
00:52:10,560 --> 00:52:13,237
♪ Няма нищо, което можеш да изпееш
това не може да се изпее ♪

880
00:52:13,320 --> 00:52:14,400
Със сигурност не е.

881
00:52:14,720 --> 00:52:17,917
♪ Няма нищо, което можете да кажете, но можете
научете как да играете играта ♪

882
00:52:18,000 --> 00:52:19,197
Джони?

883
00:52:19,280 --> 00:52:20,397
♪ Лесно е ♪

884
00:52:20,480 --> 00:52:22,557
♪ Прав си, момче.
Ти си точно там, момче ♪

885
00:52:22,640 --> 00:52:23,757
хах!

886
00:52:23,840 --> 00:52:25,157
Ние нямаме нищо
в кутиите.

887
00:52:25,240 --> 00:52:29,094
Готов съм да пея за света,
Джордж, само ако ме подкрепиш.