1 00:00:04,200 --> 00:00:05,840 [аплодисменти на публиката] 2 00:00:06,680 --> 00:00:07,757 [♪ "Помощ!" играя] 3 00:00:07,840 --> 00:00:10,037 ♪ ...не толкова самоуверен ♪ 4 00:00:10,120 --> 00:00:12,437 ♪ Сега установих, че съм променил решението си ♪ 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,600 ♪ Отворих вратите ♪ 6 00:00:14,960 --> 00:00:18,800 ♪ Помогни ми, ако можеш, чувствам се разстроен ♪ 7 00:00:19,600 --> 00:00:23,840 ♪ И аз наистина го оценявам ти си кръгъл... ♪ 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,680 [♪ Музиката завършва] 9 00:00:30,360 --> 00:00:34,357 [самолетен двигател] 10 00:00:34,440 --> 00:00:36,157 -[аплодиращи фенове] -[Джон] Бяхме като 11 00:00:36,240 --> 00:00:37,560 в окото на ураган. 12 00:00:38,800 --> 00:00:40,637 Така че бяхме просто в тази малка купа за златна рибка 13 00:00:40,720 --> 00:00:42,757 в средата. И човек наистина нямаше време 14 00:00:42,840 --> 00:00:45,357 да си помисля какво става. Просто ставаше толкова бързо. 15 00:00:45,440 --> 00:00:48,477 [Джордж] Ед Съливан ни беше видял в Англия, 16 00:00:48,560 --> 00:00:51,197 и цялото време и живот и Newsweek бяха поставили всичко 17 00:00:51,280 --> 00:00:52,760 кавъри на The Beatles 18 00:00:53,240 --> 00:00:56,317 на техните списания преди да пристигнем, така че... 19 00:00:56,400 --> 00:00:59,797 Беше изненада обаче, защото си мислехме 20 00:00:59,880 --> 00:01:02,957 ще трябва да поработим малко за тази известност. 21 00:01:03,040 --> 00:01:04,997 [Джон] Когато пристигнахме тук, знаехме как да се справяме с пресата. 22 00:01:05,080 --> 00:01:07,157 Британската преса са най-трудните в света. 23 00:01:07,240 --> 00:01:09,960 Можем да се справим с всичко. Всичко ни беше наред. 24 00:01:10,120 --> 00:01:12,760 [крещяща тълпа] 25 00:01:13,440 --> 00:01:15,684 [Ринго] Пресата, започнаха да ни викат. 26 00:01:16,040 --> 00:01:18,357 Харесваше им да бъдат просто извиках в отговор, нали знаеш, 27 00:01:18,440 --> 00:01:20,077 и го направихме с хумор. 28 00:01:20,160 --> 00:01:21,837 [фен] Бихте ли изпели нещо, моля? 29 00:01:21,920 --> 00:01:23,437 [всички] Не! 30 00:01:23,520 --> 00:01:25,117 - Съжалявам. -[Брайън Съмървил] Следващ въпрос. 31 00:01:25,200 --> 00:01:26,437 [репортер 1] Има ли нещо, което можеш да пееш? 32 00:01:26,520 --> 00:01:27,797 Не, първо ни трябват пари. 33 00:01:27,880 --> 00:01:29,480 [тълпата се смее] 34 00:01:30,080 --> 00:01:32,277 - Тук има един въпрос. -[репортер 2] Колко са плешивите 35 00:01:32,360 --> 00:01:34,517 - ако трябва да носиш тези перуки? - Всички ние. 36 00:01:34,600 --> 00:01:35,677 - Аз съм плешив. -[репортер 2] Плешив ли си? 37 00:01:35,760 --> 00:01:37,317 -О, всички сме плешиви, да. - Не казвай на никого, моля те. 38 00:01:37,400 --> 00:01:38,597 [репортер 3] Имам въпрос към вас. 39 00:01:38,680 --> 00:01:40,397 Смятате ли изобщо да се подстригвате докато си...? 40 00:01:40,480 --> 00:01:41,517 [всички] Не. Не, благодаря. 41 00:01:41,600 --> 00:01:43,640 -Имах един вчера. -[тълпата се смее] 42 00:01:44,720 --> 00:01:47,117 -Това не е лъжа. Това е истината. - Това е истината. 43 00:01:47,200 --> 00:01:48,597 [Браян Съмървил] Добре, има един тук. 44 00:01:48,680 --> 00:01:50,477 [репортер 4] Какво мислите музиката ви прави на тези хора? 45 00:01:50,560 --> 00:01:52,237 -Ъъъ, не знам. -Ами... 46 00:01:52,320 --> 00:01:54,157 -[репортер 4] Кара ги да харчат... - Мисля, че им харесва. 47 00:01:54,240 --> 00:01:55,797 Е, трябва да стане защото те го купуват. 48 00:01:55,880 --> 00:01:57,317 [репортер 5] Защо толкова ли ги вълнува? 49 00:01:57,400 --> 00:01:58,557 Не знаем, наистина. 50 00:01:58,640 --> 00:02:00,877 Ако го направихме, щяхме да направим друга група и бъдете мениджъри. 51 00:02:00,960 --> 00:02:03,477 [Джордж] Всички в Ливърпул мисли, че са комик, 52 00:02:03,560 --> 00:02:06,237 и, ъ-ъ, когато просто го транспонира в Ню Йорк 53 00:02:06,320 --> 00:02:07,520 или някъде, беше... 54 00:02:08,160 --> 00:02:10,317 страхотно беше. имам предвид, просто бяхме сурови, 55 00:02:10,400 --> 00:02:12,760 наистина, и те го харесаха. 56 00:02:13,280 --> 00:02:16,317 [аплодиращи фенове] 57 00:02:16,400 --> 00:02:18,277 Спомням си например великия момент 58 00:02:18,360 --> 00:02:19,880 да влезеш в лимузината 59 00:02:20,280 --> 00:02:21,517 и пускане на радиото, 60 00:02:21,600 --> 00:02:23,717 и там бяхме по американското радио. 61 00:02:23,800 --> 00:02:25,197 [♪ „Видях я да стои там“ пускане по радио] 62 00:02:25,280 --> 00:02:26,637 аз не знам 63 00:02:26,720 --> 00:02:29,597 ♪ Тя не би танцувала с друг, оо... ♪ 64 00:02:29,680 --> 00:02:30,797 [DJ по радиото] И утре сутринта, 65 00:02:30,880 --> 00:02:32,437 една вълнуваща сутрин на WINS като Брад Филипс 66 00:02:32,520 --> 00:02:33,917 има "Битките на Бийтълс". 67 00:02:34,000 --> 00:02:35,837 Бийтълс поемат всички групи по света... 68 00:02:35,920 --> 00:02:38,317 [Пол] Да! да! [смее се] 69 00:02:38,400 --> 00:02:40,517 [припокриващо се бърборене] 70 00:02:40,600 --> 00:02:42,157 [DJ по радиото] Утре вечер в 7:00, 71 00:02:42,240 --> 00:02:43,837 Бийтълс четат собствената си поезия 72 00:02:43,920 --> 00:02:45,837 на документален филм, Meet The Beatles. 73 00:02:45,920 --> 00:02:46,997 -...по целия свят. -О? 74 00:02:47,080 --> 00:02:48,197 -О наистина ли? -[Джордж] Не разбирам това. 75 00:02:48,280 --> 00:02:49,957 - Не разбирам това. -[DJ по радиото] Утре вечер 76 00:02:50,040 --> 00:02:52,477 от 7:00 до 8:00 часа тук в WINS. Не го пропускайте. 77 00:02:52,560 --> 00:02:54,240 Ние... Ние не сме писали поезия. 78 00:02:55,000 --> 00:02:56,717 — На плаката. - [човек] Това е на плакат. 79 00:02:56,800 --> 00:02:57,797 -[Пол] Така ли е? - [човек] Да. 80 00:02:57,880 --> 00:02:58,877 [Пол] О, да. Масивна. Ооо, здравейте! 81 00:02:58,960 --> 00:03:00,597 [човек] Те имат огромна тълпа там. 82 00:03:00,680 --> 00:03:02,237 - Ето ги и децата. -[Джон] Как ще влезем? 83 00:03:02,320 --> 00:03:03,477 Липсва ти страхотен удар. 84 00:03:03,560 --> 00:03:05,557 [Джон] Ето те. Липсват ти децата. 85 00:03:05,640 --> 00:03:07,037 [неясно бърборене] 86 00:03:07,120 --> 00:03:08,677 [фенове крещят, аплодират] 87 00:03:08,760 --> 00:03:10,760 [Джон] Хей, как ще влезем тогава? 88 00:03:11,920 --> 00:03:13,557 [Пол] Ооо! Те на практика я имаха! 89 00:03:13,640 --> 00:03:15,542 - Заключи си вратата. -[Джон] Заключете вратите. 90 00:03:16,120 --> 00:03:18,600 -[Пол] Хей. здрасти -[Ринго] Браво, Джон. 91 00:03:20,720 --> 00:03:22,397 [Пол] Здравейте, момичета. [смее се] 92 00:03:22,480 --> 00:03:25,877 [фенове крещят] 93 00:03:25,960 --> 00:03:28,280 [Джон] Тук има един старец ставам гърне! 94 00:03:33,080 --> 00:03:35,812 [Джон] Има един старец направо полудявам, нали знаеш. 95 00:03:36,400 --> 00:03:39,200 [викането продължава] 96 00:03:45,720 --> 00:03:47,440 [Пол] Хвани коня, хайде! 97 00:03:50,160 --> 00:03:51,477 О, добре, всичко е наред. 98 00:03:51,560 --> 00:03:53,317 Той ще накара конете след нас. 99 00:03:53,400 --> 00:03:55,517 [неясно бърборене] 100 00:03:55,600 --> 00:03:56,677 [Джон] О, вижте ги всичките! 101 00:03:56,760 --> 00:03:59,360 Не мислех, че някой знае, че ще дойдем. 102 00:04:00,760 --> 00:04:02,440 [неясно бърборене] 103 00:04:03,400 --> 00:04:05,560 [Пол] Има купища от тях да ги държа надолу. 104 00:04:08,960 --> 00:04:11,480 -[Ринго] Това ли е? -[Джон] Влез, бързо! 105 00:04:16,280 --> 00:04:19,400 [Ринго] Имахме този огромен апартамент на стаите в хотел Плаза. 106 00:04:21,960 --> 00:04:24,757 И имахме радиостанции със слушалки, 107 00:04:24,840 --> 00:04:27,357 за да можем да се обадим в Murray the K 108 00:04:27,440 --> 00:04:29,077 и можехме да го слушаме говорим по радиото. 109 00:04:29,160 --> 00:04:31,437 Всичко това беше толкова очарователно за мен. 110 00:04:31,520 --> 00:04:33,197 Просто беше твърде далеч. 111 00:04:33,280 --> 00:04:35,397 [Джон] Бяхме толкова ужасени от американското радио. 112 00:04:35,480 --> 00:04:37,437 Те трябваше... Епщайн, нашият мениджър трябваше да ни спре. 113 00:04:37,520 --> 00:04:38,557 [♪ Музиката завършва] 114 00:04:38,640 --> 00:04:40,037 Обадихме се на всяко радио в града, като просто казахме, 115 00:04:40,120 --> 00:04:42,477 „Ще играеш ли Ronettes, докато правиш това?“ Искам да кажа, че искаме да чуем музиката. 116 00:04:42,560 --> 00:04:43,677 Ние не поискахме собствени записи. 117 00:04:43,760 --> 00:04:44,877 Поискахме чужди. 118 00:04:44,960 --> 00:04:50,357 [Джон] Добре, това е Джон Ленън на The Beatles на 1010 W-I-N-S. 119 00:04:50,440 --> 00:04:52,197 [Мъри] Сега, ние просто искаме да кажа на всички, 120 00:04:52,280 --> 00:04:53,757 това беше станцията на Бийтълс. Те превземат. 121 00:04:53,840 --> 00:04:54,957 Те ни казват какво да играем. 122 00:04:55,040 --> 00:04:56,197 Имам още една седмица от това, 123 00:04:56,280 --> 00:04:58,378 и аз ще стана Петият Бийтъл, скъпа. 124 00:04:58,480 --> 00:05:00,357 [Ринго] Е, харесвах Мъри. Той беше наистина добър човек. 125 00:05:00,440 --> 00:05:01,952 Там бяха той и братовчед Брус. 126 00:05:02,400 --> 00:05:04,957 И той стана, така нареченият "Пети бийтъл" 127 00:05:05,040 --> 00:05:08,400 защото той беше наистина голям в нашия рекорд. 128 00:05:08,920 --> 00:05:10,579 Знаеш ли, той помогна да стане хит. 129 00:05:11,200 --> 00:05:13,717 Пол, да предположим, че им кажеш какво имаме след това, скъпа. 130 00:05:13,800 --> 00:05:17,037 Бяхме много впечатлени от него, и, ъъ... така че звъняхме 131 00:05:17,120 --> 00:05:19,037 неговото радио шоу, когато той беше на, и той би казал, 132 00:05:19,120 --> 00:05:20,877 „И Бийтълс са тук, и имам ексклузивно интервю. 133 00:05:20,960 --> 00:05:22,197 И ето ни с Мъри К!" 134 00:05:22,280 --> 00:05:24,357 И ние щяхме да звъним, „Ало? Извинете ме за момент. 135 00:05:24,440 --> 00:05:26,717 О, това е Джордж. Здравей, Джордж! Как си?" 136 00:05:26,800 --> 00:05:28,837 И ние, знаете ли, бихме му дали всички ексклузиви. 137 00:05:28,920 --> 00:05:30,157 Знаеш ли, защото го обичахме. 138 00:05:30,240 --> 00:05:33,200 [Пол] Добре, това е Пол Маккартни от WINS, 139 00:05:33,360 --> 00:05:35,957 1010 W-I-N-S, и това е Марвин Гей, 140 00:05:36,040 --> 00:05:38,317 и тук той пее "Pride And Joy". 141 00:05:38,400 --> 00:05:40,720 [♪ "Pride And Joy" се възпроизвежда] 142 00:05:41,200 --> 00:05:43,720 Да, скъпа. Разбрахте. [смее се] 143 00:05:45,920 --> 00:05:52,760 ♪ Ти си моята гордост и радост ♪ 144 00:05:53,360 --> 00:05:57,160 ♪ И аз просто те обичам, обичам те, скъпа ♪ 145 00:05:57,320 --> 00:06:00,880 ♪ Както бебе момче обича играчката си ♪ 146 00:06:01,280 --> 00:06:05,317 ♪ Имаш целувки, по-сладки от мед ♪ 147 00:06:05,400 --> 00:06:09,600 ♪ И работя седем дни в седмицата да ти дам всичките си пари ♪ 148 00:06:09,800 --> 00:06:14,600 ♪ И ето защо ти си моята гордост и радост ♪ 149 00:06:15,560 --> 00:06:18,197 ♪ И казвам на света, че ти си мой ♪ 150 00:06:18,280 --> 00:06:19,437 ♪ Гордост и радост... ♪ 151 00:06:19,520 --> 00:06:22,440 аз съм ти ме познаваш да 152 00:06:23,520 --> 00:06:24,997 -[♪ Музиката завършва] -не Ами чакаме 153 00:06:25,080 --> 00:06:26,357 за много важно обаждане от Лондон, 154 00:06:26,440 --> 00:06:28,099 на която блокирате линията. 155 00:06:29,280 --> 00:06:31,760 -[Брайън Матю] Здравей, Джон. -[Джон] Здравей, Браян. 156 00:06:32,000 --> 00:06:33,357 [Браян Матю] Е, какви са ти първите впечатления 157 00:06:33,440 --> 00:06:34,680 на пристигането в Америка? 158 00:06:35,160 --> 00:06:37,237 [Джон] Е, не знам. Те са нещо като... 159 00:06:37,320 --> 00:06:39,637 Те са диви, нали знаеш. Всички са диви. 160 00:06:39,720 --> 00:06:40,757 Изглежда просто получават... 161 00:06:40,840 --> 00:06:42,357 [Брайън Матю] По-диви от тях тук в Англия? 162 00:06:42,440 --> 00:06:43,437 [Пол] Е, изглеждаше така. 163 00:06:43,520 --> 00:06:44,757 Може би това е само първото впечатление, ти знаеш. 164 00:06:44,840 --> 00:06:47,237 Те просто изглеждат напълно луди. 165 00:06:47,320 --> 00:06:49,037 [Брайън Матю се смее] Прибра ли се изобщо, Джон, 166 00:06:49,120 --> 00:06:50,157 между напускането на Париж 167 00:06:50,240 --> 00:06:51,837 и да започнем отново за Щатите? 168 00:06:51,920 --> 00:06:53,957 [Джон] Да, бяхме в... добре, бяхме два дни в Лондон. 169 00:06:54,040 --> 00:06:55,077 Знаеш ли, стигнахме до Англия. 170 00:06:55,160 --> 00:06:57,317 [Брайън Матю] Ти не отиде до Ливърпул обаче? 171 00:06:57,400 --> 00:06:58,997 [Джон] Не, т... Джордж се качи горе. 172 00:06:59,080 --> 00:07:00,077 -[Брайън Матю] А-ха. -[Джон] Да, 173 00:07:00,160 --> 00:07:01,557 но той съжалява. Още не е спал. 174 00:07:01,640 --> 00:07:03,037 [Брайън Матю се смее] Джордж там ли е сега? 175 00:07:03,120 --> 00:07:04,517 [Джон] Да, искаш ли да говориш с него? 176 00:07:04,600 --> 00:07:05,597 [Брайън Матю] Да, след малко. 177 00:07:05,680 --> 00:07:06,997 Но, Джон, има ли нещо, което искаш 178 00:07:07,080 --> 00:07:08,997 да кажа на феновете тук първо у дома? 179 00:07:09,080 --> 00:07:10,437 Да, добре, кажи им да не забравят 180 00:07:10,520 --> 00:07:12,360 отсъстваме само 10 дни. 181 00:07:12,720 --> 00:07:14,957 И ние ще се върнем, знаеш ли, и ние мислим за тях. 182 00:07:15,040 --> 00:07:16,757 [Брайън Матю] Сега, нека поговорим с Ринго, може ли? 183 00:07:16,840 --> 00:07:18,997 -Здравей, Браян. -[Брайън Матю] Здравей, как си? 184 00:07:19,080 --> 00:07:20,077 [Ринго] Добре. 185 00:07:20,160 --> 00:07:21,237 [Брайън Матю] Какво беше първото нещо 186 00:07:21,320 --> 00:07:23,369 направи, когато стигна до хотела си, Ринго? 187 00:07:23,920 --> 00:07:25,597 [Ринго] Хм, добре, имахме това голямо, 188 00:07:25,680 --> 00:07:27,440 масово интервю в пресата с... 189 00:07:27,960 --> 00:07:30,600 о, около стотина души там, знаете ли. 190 00:07:31,440 --> 00:07:33,637 И тогава, ъъъ, се измъкнахме от това, 191 00:07:33,720 --> 00:07:35,840 и тогава ние... имахме по един Кадилак. 192 00:07:36,120 --> 00:07:37,197 [по радиото] Страхотни коли. 193 00:07:37,280 --> 00:07:38,997 [Брайън Матю] Какви неща искат ли да знаят 194 00:07:39,080 --> 00:07:40,357 на пресрецепцията? 195 00:07:40,440 --> 00:07:42,117 [Ринго] О, всички неща. Плешиви ли сме, ти знаеш, 196 00:07:42,200 --> 00:07:44,440 и какво правим с нашите пари? 197 00:07:45,120 --> 00:07:46,157 [по радиото] Всички обичайни неща. 198 00:07:46,240 --> 00:07:48,037 [Брайън Матю] Вие доказахте, че вие, не носете перуки, надявам се? 199 00:07:48,120 --> 00:07:49,477 -[Ринго] Да. -[Брайън Матю] И какво направи? 200 00:07:49,560 --> 00:07:50,837 -[Ринго] Свалихме ги! - [Брайън Матю се смее] 201 00:07:50,920 --> 00:07:51,957 [Ринго се смее] 202 00:07:52,040 --> 00:07:54,637 [Брайън Матю] Е, наздраве, Ринго, и най-добрия късмет за вас. 203 00:07:54,720 --> 00:07:57,240 [Ринго] Наздраве. Предайте нашите поздрави на всички. 204 00:07:58,040 --> 00:08:00,477 -Ето го Джордж сега. -[Брайън Матю] Здравей, Джордж. 205 00:08:00,560 --> 00:08:01,917 [Джордж] Здравей. Как си, Браян? 206 00:08:02,000 --> 00:08:03,237 [Брайън Матю] Добре, благодаря. как си 207 00:08:03,320 --> 00:08:04,477 [Джордж] Не е толкова зле. 208 00:08:04,560 --> 00:08:06,277 [Брайън Матю] Първото нещо ще правиш там 209 00:08:06,360 --> 00:08:07,757 е Шоуто на Ед Съливан, нали? 210 00:08:07,840 --> 00:08:09,837 [Джордж] Да, ще репетираме това утре, 211 00:08:09,920 --> 00:08:13,077 и след това, ъъъ, направете шоуто в неделя. 212 00:08:13,160 --> 00:08:15,317 [Брайън Матю] Какво ще правиш? в шоуто? 213 00:08:15,400 --> 00:08:17,237 Ъъъъ, мисля, че ще правим, нали знаеш, 214 00:08:17,320 --> 00:08:18,797 "Искам да държа ръката ти", "Тя те обича", 215 00:08:18,880 --> 00:08:20,197 „Моля, угоди ми“. 216 00:08:20,280 --> 00:08:21,877 - Знаеш ли, обичайните. -[Брайън Матю] А-ха. 217 00:08:21,960 --> 00:08:23,117 Колко от вашите записи 218 00:08:23,200 --> 00:08:25,157 са в американския хит парад в момента? 219 00:08:25,240 --> 00:08:28,197 [Джордж по радиото] Имаме шестима от Стоте. 220 00:08:28,280 --> 00:08:31,277 И, ъъъ, ние... Това е... Ние имаме "Искам да държа ръката ти", 221 00:08:31,360 --> 00:08:33,437 „Тя те обича“, „Моля, угоди ми“, 222 00:08:33,520 --> 00:08:36,757 „От мен до теб“, „Моята Бони“, което е смях, 223 00:08:36,840 --> 00:08:38,317 и „Видях я да стои там“. 224 00:08:38,400 --> 00:08:39,517 -[♪ Музиката завършва] - Знаеш ли, в... 225 00:08:39,600 --> 00:08:43,637 в Ню Йорк, трите рекорда, 226 00:08:43,720 --> 00:08:45,317 ъъъ, "Моля, угоди ми", 227 00:08:45,400 --> 00:08:46,957 "Тя те обича", и "Искам да държа ръката ти", 228 00:08:47,040 --> 00:08:48,077 всички са номер 1. 229 00:08:48,160 --> 00:08:50,317 [Брайън Матю] Е, това е прекрасно! И всички ние много се гордеем с теб. 230 00:08:50,400 --> 00:08:51,797 Най-добрият късмет на всички вас. 231 00:08:51,880 --> 00:08:53,117 -[Джордж] Да. -[Брайън Матю] И ние търсим 232 00:08:53,200 --> 00:08:54,957 очаквам да се видим скоро отново у дома. 233 00:08:55,040 --> 00:08:56,637 да благодаря Е, ще се видим, нали знаеш, 234 00:08:56,720 --> 00:08:58,480 след две седмици, предполагам. 235 00:08:59,000 --> 00:09:00,317 Имах това нещо с гърлото, 236 00:09:00,400 --> 00:09:02,157 защото когато видите снимките 237 00:09:02,240 --> 00:09:06,280 че всички излязоха и направи рекламни снимки 238 00:09:06,440 --> 00:09:07,597 в Сентрал Парк, 239 00:09:07,680 --> 00:09:09,637 има снимки само на тримата 240 00:09:09,720 --> 00:09:11,837 с хоризонта на Ню Йорк зад тях. 241 00:09:11,920 --> 00:09:14,357 -[Джон, Пол, Ринго] Да! -[щракване на затвора на камерата] 242 00:09:14,440 --> 00:09:16,277 [Ед Съливан] Сега, вчера и днес, нашият театър е задръстен 243 00:09:16,360 --> 00:09:17,917 с вестникарите и стотици фотографи 244 00:09:18,000 --> 00:09:19,757 от цялата нация, и тези ветерани са съгласни с мен 245 00:09:19,840 --> 00:09:21,397 на които градът никога не е бил свидетел 246 00:09:21,480 --> 00:09:23,117 вълнението, предизвикано от тези младежи 247 00:09:23,200 --> 00:09:25,397 от Ливърпул, които наричат себе си Бийтълс. 248 00:09:25,480 --> 00:09:28,757 Сега тази вечер, ти ще два пъти се забавлявай с тях... 249 00:09:28,840 --> 00:09:30,837 точно сега и отново във втората половина на нашето шоу. 250 00:09:30,920 --> 00:09:33,637 Дами и господа, Бийтълс! Изведете ги навън! 251 00:09:33,720 --> 00:09:36,320 [аплодисменти на публиката] 252 00:09:37,120 --> 00:09:39,600 хей Едно, две, три, четири, пет... 253 00:09:39,880 --> 00:09:41,517 -[♪ "All My Loving" се възпроизвежда] -♪ Затвори очи ♪ 254 00:09:41,600 --> 00:09:43,077 ♪ И ще те целуна ♪ 255 00:09:43,160 --> 00:09:46,037 ♪ Утре ще ми липсваш ♪ 256 00:09:46,120 --> 00:09:50,680 ♪ Помни, че винаги ще бъда верен ♪ 257 00:09:51,000 --> 00:09:52,317 хей 258 00:09:52,400 --> 00:09:57,800 ♪ И тогава, докато ме няма Ще пиша вкъщи всеки ден ♪ 259 00:09:58,200 --> 00:10:02,360 ♪ И ще изпратя цялата си любов към теб ♪ 260 00:10:04,080 --> 00:10:10,357 ♪ Ще се преструвам, че се целувам устните ми липсват ♪ 261 00:10:10,440 --> 00:10:15,240 ♪ И се надявам, че мечтите ми ще се сбъднат ♪ 262 00:10:16,240 --> 00:10:22,040 ♪ И тогава, докато ме няма Ще пиша вкъщи всеки ден ♪ 263 00:10:22,720 --> 00:10:27,120 ♪ И ще изпратя цялата си любов към теб ♪ 264 00:10:28,600 --> 00:10:33,560 ♪ Цялата си любов ще ти изпратя ♪ 265 00:10:34,560 --> 00:10:39,317 ♪ Цялата моя любов, скъпа, ще бъда верен ♪ 266 00:10:39,400 --> 00:10:42,800 хей хей Уау, хей! 267 00:10:45,120 --> 00:10:47,200 Хей, хей, ха! 268 00:10:51,080 --> 00:10:52,757 да! 269 00:10:52,840 --> 00:10:56,117 ♪ Затвори очи и ще те целуна ♪ 270 00:10:56,200 --> 00:10:59,080 ♪ Утре ще ми липсваш ♪ 271 00:10:59,320 --> 00:11:03,600 ♪ Помни, че винаги ще бъда верен ♪ 272 00:11:05,200 --> 00:11:11,317 ♪ И тогава, докато ме няма Ще пиша вкъщи всеки ден ♪ 273 00:11:11,400 --> 00:11:15,840 ♪ И ще изпратя цялата си любов към теб... ♪ 274 00:11:16,000 --> 00:11:17,600 [♪ Музиката продължава тихо] 275 00:11:18,040 --> 00:11:19,317 [Пол] Е, все още трябва да е така 276 00:11:19,400 --> 00:11:23,157 най-голямата зрителска аудитория някога в Щатите, нали знаеш? 277 00:11:23,240 --> 00:11:27,717 И Щатите са най-големите град на шоубизнеса някога, 278 00:11:27,800 --> 00:11:29,197 беше много важно, знаете ли. 279 00:11:29,280 --> 00:11:31,117 Все още намирам хора говори ми за това сега. 280 00:11:31,200 --> 00:11:32,397 Знаеш ли, това е като „Къде беше 281 00:11:32,480 --> 00:11:33,637 когато Кенеди беше застрелян?" 282 00:11:33,720 --> 00:11:35,917 ♪ Цялата ми любов, ооооо... ♪ 283 00:11:36,000 --> 00:11:39,757 [Джордж] По-късно, казаха имаше най-малко отчетени 284 00:11:39,840 --> 00:11:42,557 -или няма докладвано престъпление. -[♪ музика завършва] 285 00:11:42,640 --> 00:11:44,277 -[аплодисменти на публиката] -[Джордж] Дори престъпниците 286 00:11:44,360 --> 00:11:48,037 имаше почивка за... около десет минути 287 00:11:48,120 --> 00:11:49,360 докато бяхме на. 288 00:11:50,800 --> 00:11:52,277 Знаеш ли, случи се нещо много хубаво 289 00:11:52,360 --> 00:11:54,037 и Бийтълс получих страхотен удар. 290 00:11:54,120 --> 00:11:56,157 Ние току-що получихме тел, те го направиха, 291 00:11:56,240 --> 00:11:58,357 от Елвис Пресли и полковник Том Паркър 292 00:11:58,440 --> 00:12:00,597 пожелавайки им страхотно успех у нас. 293 00:12:00,680 --> 00:12:02,157 Мисля, че беше много, много хубаво. 294 00:12:02,240 --> 00:12:03,677 [аплодисменти на публиката] 295 00:12:03,760 --> 00:12:06,517 И тогава се возихме с влак до Вашингтон. 296 00:12:06,600 --> 00:12:08,800 [♪ Възпроизвежда се „I Should Have Known Better“] 297 00:12:13,640 --> 00:12:19,640 ♪ Трябваше да знам по-добре с момиче като теб... ♪ 298 00:12:20,160 --> 00:12:21,397 [Ринго] И това е мястото, където се запознахме 299 00:12:21,480 --> 00:12:22,917 доста от момчетата от пресата. 300 00:12:23,000 --> 00:12:25,757 И оттам започнаха да се сприятелим 301 00:12:25,840 --> 00:12:27,237 и ни уведоми, че са били там 302 00:12:27,320 --> 00:12:30,477 всъщност за да ни убият. Защото ние им крещяхме, 303 00:12:30,560 --> 00:12:33,837 те ни обичаха. [смее се] Бог знае какво ще стане 304 00:12:33,920 --> 00:12:36,197 - ако не бяхме извикали. -[♪ музика завършва] 305 00:12:36,280 --> 00:12:37,480 Две, четири, четири. 306 00:12:38,200 --> 00:12:39,720 Две, четири, седем. 307 00:12:40,800 --> 00:12:43,160 - Две, пет, едно. -[човек] Роджър. 308 00:12:43,560 --> 00:12:44,800 [неясно бърборене] 309 00:12:45,920 --> 00:12:46,917 [неясно бърборене] 310 00:12:47,000 --> 00:12:51,397 Здравейте, страхотно е да съм тук в Ню Йорк. окей 311 00:12:51,480 --> 00:12:52,837 - [човек] Вашингтон е. -[смее се] 312 00:12:52,920 --> 00:12:55,213 О, това ли е мястото? Не знам, Вашингтон. 313 00:12:55,440 --> 00:12:57,317 Просто се движа толкова бързо. 314 00:12:57,400 --> 00:12:58,837 [DJ през високоговорител] Може да има противоречие 315 00:12:58,920 --> 00:13:01,517 над облеклото на Бийтълс и техните прически, 316 00:13:01,600 --> 00:13:03,197 но няма дебат за едно нещо, 317 00:13:03,280 --> 00:13:04,917 със сигурност имат талант. 318 00:13:05,000 --> 00:13:06,160 [аплодисменти на публиката] 319 00:13:06,400 --> 00:13:08,077 [Ринго] Концертът във Вашингтон, имаше около 10, 320 00:13:08,160 --> 00:13:09,560 12 000 души. 321 00:13:09,840 --> 00:13:11,397 Това бяха адски много хора 322 00:13:11,480 --> 00:13:13,382 в онези дни, в които играеше. 323 00:13:13,480 --> 00:13:17,480 Добър вечер, как сте? [смее се] Как си? 324 00:13:18,400 --> 00:13:22,277 Бихме искали да благодарим на всички тук в Америка, 325 00:13:22,360 --> 00:13:25,277 Вашингтон, Америка, за... 326 00:13:25,360 --> 00:13:29,000 -[фенове крещят, аплодират] - О, за... 327 00:13:31,400 --> 00:13:34,957 Бихме искали да благодарим... Бихме искали да благодаря на всички за, ъъъ, 328 00:13:35,040 --> 00:13:38,317 закупуване на този конкретен запис и започване на това нещо 329 00:13:38,400 --> 00:13:40,917 в Америка и ни дава възможността да дойдеш тук 330 00:13:41,000 --> 00:13:44,160 и ще се видим във Вашингтон. благодаря ви песен! 331 00:13:45,160 --> 00:13:46,677 -Едно, две. -[♪ Възпроизвежда се „Тя те обича“] 332 00:13:46,760 --> 00:13:49,517 ♪ Тя те обича, да, да, да ♪ 333 00:13:49,600 --> 00:13:52,357 ♪ Тя те обича, да, да, да ♪ 334 00:13:52,440 --> 00:13:55,677 ♪ Тя те обича, да, да, да ♪ 335 00:13:55,760 --> 00:13:57,320 ♪ Да ♪ 336 00:13:58,680 --> 00:14:01,000 ♪ Мислиш, че си изгубил любовта си ♪ 337 00:14:01,400 --> 00:14:07,240 ♪ Е, видях я вчера Тя си мисли за теб ♪ 338 00:14:07,640 --> 00:14:12,200 ♪ И тя ми каза какво да кажа Тя казва, че те обича ♪ 339 00:14:12,360 --> 00:14:15,040 ♪ И знаеш, че това не може да е лошо ♪ 340 00:14:16,960 --> 00:14:18,557 ♪ Да, тя те обича ♪ 341 00:14:18,640 --> 00:14:21,680 ♪ И знаеш, че трябва да се радваш ♪ 342 00:14:23,760 --> 00:14:25,520 ♪ Тя каза, че си я наранил толкова ♪ 343 00:14:26,520 --> 00:14:29,200 ♪ Тя почти загуби ума си ♪ 344 00:14:29,360 --> 00:14:32,200 ♪ Но сега тя казва, че знае ♪ 345 00:14:32,840 --> 00:14:35,477 ♪ Ти не си от нараняващите ♪ 346 00:14:35,560 --> 00:14:37,157 ♪ Тя казва, че те обича ♪ 347 00:14:37,240 --> 00:14:39,840 ♪ И знаеш, че това не може да е лошо ♪ 348 00:14:41,840 --> 00:14:43,277 ♪ Да, тя те обича ♪ 349 00:14:43,360 --> 00:14:47,440 ♪ И знаеш, че трябва да се радваш, ооо ♪ 350 00:14:48,000 --> 00:14:50,877 ♪ Тя те обича, да, да, да ♪ 351 00:14:50,960 --> 00:14:53,637 ♪ Тя те обича, да, да, да ♪ 352 00:14:53,720 --> 00:14:58,040 ♪ С такава любов, знаеш, че трябва да се радваш ♪ 353 00:15:00,280 --> 00:15:05,960 ♪ Знаеш, че зависи от теб, Мисля, че е справедливо ♪ 354 00:15:06,440 --> 00:15:08,840 ♪ Гордостта също може да ви нарани ♪ 355 00:15:09,640 --> 00:15:12,077 ♪ Извини й се ♪ 356 00:15:12,160 --> 00:15:16,480 ♪ Защото тя те обича, и знаеш, че това не може да е лошо ♪ 357 00:15:18,440 --> 00:15:19,957 ♪ Да, тя те обича ♪ 358 00:15:20,040 --> 00:15:24,637 ♪ И знаеш, че трябва да се радваш, ооо ♪ 359 00:15:24,720 --> 00:15:27,797 ♪ Тя те обича, да, да, да ♪ 360 00:15:27,880 --> 00:15:30,437 ♪ Тя те обича, да, да, да ♪ 361 00:15:30,520 --> 00:15:32,237 ♪ С такава любов ♪ 362 00:15:32,320 --> 00:15:34,880 ♪ Знаеш, че трябва да се радваш ♪ 363 00:15:36,600 --> 00:15:38,397 ♪ С такава любов ♪ 364 00:15:38,480 --> 00:15:41,160 ♪ Знаеш, че трябва да се радваш ♪ 365 00:15:42,800 --> 00:15:44,717 ♪ С такава любов ♪ 366 00:15:44,800 --> 00:15:50,040 ♪ Знаеш, че трябва да се радваш ♪ 367 00:15:51,760 --> 00:15:53,680 ♪ Да, да, да ♪ 368 00:15:54,760 --> 00:15:59,237 ♪ Да, да, да, да ♪ 369 00:15:59,320 --> 00:16:02,160 -[♪ музика завършва] -[фенове крещят, аплодират] 370 00:16:02,800 --> 00:16:04,197 [Нийл Аспинал] Направихме го това шоу във Вашингтон. 371 00:16:04,280 --> 00:16:05,840 Беше като боксов ринг... 372 00:16:07,120 --> 00:16:08,800 правилно, с хора навсякъде. 373 00:16:09,280 --> 00:16:10,637 Всяка песен ще отидеш 374 00:16:10,720 --> 00:16:13,077 от другата страна на сцената, нали? 375 00:16:13,160 --> 00:16:15,477 И трябваше да се преместиш микрофоните през цялото време, 376 00:16:15,560 --> 00:16:17,960 знаеш ли И Ринго седеше на... 377 00:16:18,600 --> 00:16:20,917 като това кръгло нещо в средата на сцената 378 00:16:21,000 --> 00:16:22,117 че барабаните му са включени, 379 00:16:22,200 --> 00:16:24,197 така че той трябваше да обърне кръга към лицето 380 00:16:24,280 --> 00:16:25,957 независимо от начина, по който групата свиреше, 381 00:16:26,040 --> 00:16:27,760 и проклетото нещо се заклещи! 382 00:16:28,720 --> 00:16:30,800 Трябва да завърти барабаните си! 383 00:16:36,760 --> 00:16:37,877 [Нийл Аспинал] Знаеш ли, така че... [смее се] 384 00:16:37,960 --> 00:16:39,637 ... целият този хаос се случва 385 00:16:39,720 --> 00:16:42,640 и каквото и да е. Но... Но беше добро шоу. 386 00:16:43,680 --> 00:16:44,957 -[Пол] Добре? -[Джордж] Здравей, здравей, здравей. 387 00:16:45,040 --> 00:16:46,637 Така че, да... 388 00:16:46,720 --> 00:16:49,077 Песента се казва, „Видях я да стои там“. 389 00:16:49,160 --> 00:16:50,517 -Едно, две, три. -[аплодиращи фенове] 390 00:16:50,600 --> 00:16:52,680 [♪ Възпроизвежда се „Видях я да стои там“] 391 00:16:55,400 --> 00:16:58,640 ♪ Е, тя беше само на седемнайсет ♪ 392 00:16:58,960 --> 00:17:01,640 ♪ Знаеш какво имам предвид ♪ 393 00:17:02,040 --> 00:17:03,477 ♪ И начина, по който изглеждаше ♪ 394 00:17:03,560 --> 00:17:07,520 ♪ Беше несравнимо, уау! ♪ 395 00:17:08,200 --> 00:17:13,877 -♪ Как мога да танцувам с друг? Ооо! ♪ -♪ О ♪ 396 00:17:13,960 --> 00:17:17,760 -♪ Когато я видях да стои там ♪ -♪ Откакто я видях да стои там ♪ 397 00:17:20,040 --> 00:17:22,640 ♪ Е, тя ме погледна ♪ 398 00:17:22,920 --> 00:17:25,240 ♪ И аз, можех да видя ♪ 399 00:17:25,760 --> 00:17:30,520 ♪ Това не след дълго Бих се влюбил в нея ♪ 400 00:17:32,280 --> 00:17:37,877 -♪ Как мога да танцувам с друг? Ооо! ♪ -♪ О ♪ 401 00:17:37,960 --> 00:17:41,880 -♪ Когато я видях да стои там ♪ -♪ Откакто я видях да стои там ♪ 402 00:17:43,640 --> 00:17:49,637 ♪ Е, сърцето ми избухна когато прекосих тази стая ♪ 403 00:17:49,720 --> 00:17:54,920 ♪ И държах ръката й в моята ♪ 404 00:17:58,840 --> 00:18:02,077 ♪ О, танцувахме през нощта ♪ 405 00:18:02,160 --> 00:18:04,920 ♪ И ние се държахме здраво ♪ 406 00:18:05,240 --> 00:18:10,160 ♪ И не след дълго Влюбих се в нея ♪ 407 00:18:11,720 --> 00:18:16,517 ♪ Сега никога няма да танцувам с друг ♪ 408 00:18:16,600 --> 00:18:17,797 -♪ Ооо ♪ -♪ О ♪ 409 00:18:17,880 --> 00:18:21,760 ♪ Откакто я видях да стои там ♪ 410 00:18:22,040 --> 00:18:23,360 ♪ Уау! ♪ 411 00:18:48,080 --> 00:18:50,600 ♪ Танцувахме през нощта ♪ 412 00:18:51,160 --> 00:18:53,520 ♪ Да, и ние се държахме здраво ♪ 413 00:18:54,200 --> 00:18:58,680 ♪ И не след дълго Влюбих се в нея ♪ 414 00:19:00,120 --> 00:19:04,717 ♪ Сега никога няма да танцувам с друг ♪ 415 00:19:04,800 --> 00:19:05,957 -♪ Ооо ♪ -♪ О ♪ 416 00:19:06,040 --> 00:19:10,160 ♪ Откакто я видях да стои там ♪ 417 00:19:11,640 --> 00:19:16,120 ♪ Е, откакто я видях да стои там ♪ 418 00:19:17,480 --> 00:19:18,957 ♪ Е, откакто я видях... ♪ 419 00:19:19,040 --> 00:19:21,360 [Ринго] Бяхме заобиколени от децата, 420 00:19:21,600 --> 00:19:23,717 хм, и като е Америка, 421 00:19:23,800 --> 00:19:26,317 родителите като че ли се съгласиха с децата повече от тях 422 00:19:26,400 --> 00:19:28,117 - в Англия. -[♪ музика завършва] 423 00:19:28,200 --> 00:19:30,517 Обожавах го. Абсолютно го харесах. 424 00:19:30,600 --> 00:19:31,877 [фенове крещят, аплодират] 425 00:19:31,960 --> 00:19:34,117 [Джон] Не мислехме, че... независимо дали сме толкова добри или не. 426 00:19:34,200 --> 00:19:35,797 Ще си помислите, че е добре да... правите 427 00:19:35,880 --> 00:19:37,277 какво направихме, знаеш ли? 428 00:19:37,360 --> 00:19:39,277 Последното нещо, което си спомням пускаше музика в клуб, 429 00:19:39,360 --> 00:19:40,917 и на следващата минута, това. 430 00:19:41,000 --> 00:19:42,517 Но никога не сме мислили за това твърде много 431 00:19:42,600 --> 00:19:45,797 защото това беше продължаващо нещо... случваше се на нас 432 00:19:45,880 --> 00:19:47,717 и беше трудно да се види, знаете ли. 433 00:19:47,800 --> 00:19:50,629 Бяхме точно по средата превеждан от стая в стая. 434 00:19:51,640 --> 00:19:53,517 [Пол] Да, британците Посолство, беше... 435 00:19:53,600 --> 00:19:55,437 имаше нещо като парти, знаете ли, така че... 436 00:19:55,520 --> 00:19:57,437 така че това беше едно от нещата това започваше да се случва. 437 00:19:57,520 --> 00:20:00,837 Защото сега завладявахме Америка, 438 00:20:00,920 --> 00:20:04,680 очевидно британският посланик може да играе роля в това, 439 00:20:05,160 --> 00:20:07,037 и би било добра реклама за него вероятно, 440 00:20:07,120 --> 00:20:09,277 нали знаеш, така че "аз ги познавам", нали знаеш, 441 00:20:09,360 --> 00:20:12,877 хм, но... но имаше много на Ура Хенрис там, 442 00:20:12,960 --> 00:20:14,637 и все още никога не сме ги срещали. 443 00:20:14,720 --> 00:20:16,717 Не бяхме играли много на Arts Balls 444 00:20:16,800 --> 00:20:20,157 или Cambridge May Balls, или такова нещо. 445 00:20:20,240 --> 00:20:22,837 Бяхме чували за тези момчета който стана малко тромав 446 00:20:22,920 --> 00:20:24,877 след няколко питиета. [с RP акцент] „О, казвам, знаете ли, 447 00:20:24,960 --> 00:20:28,957 играйте на Рахманинов Концерт за пиано. Ха-ха-ха!" 448 00:20:29,040 --> 00:20:31,917 Стояхме наоколо и казвахме, "Здравей, много е хубаво", знаеш ли, 449 00:20:32,000 --> 00:20:36,037 и пиене, и, ъъъ, един от тях дойде зад мен 450 00:20:36,120 --> 00:20:38,317 и отряза част от косата ми. 451 00:20:38,400 --> 00:20:39,637 -[неясно бърборене] -[Ринго] Знаеш ли, 452 00:20:39,720 --> 00:20:41,157 което ме ядоса. Така че просто се завъртях, 453 00:20:41,240 --> 00:20:42,477 — Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 454 00:20:42,560 --> 00:20:43,797 [с RP акцент] "О, всичко е наред, стари приятелю." 455 00:20:43,880 --> 00:20:45,637 Ние просто, знаете ли..." Глупости, глупости. 456 00:20:45,720 --> 00:20:48,797 [Джон] Някакво проклето животно отряза косата на Ринго, 457 00:20:48,880 --> 00:20:51,557 знаете ли, по средата на... Излязох от това, знаете ли, 458 00:20:51,640 --> 00:20:52,797 псувайки всички тях, 459 00:20:52,880 --> 00:20:54,557 ти знаеш. Просто си тръгнах по средата. 460 00:20:54,640 --> 00:20:56,077 [интервюиращ] Какво ще кажете за това? 461 00:20:56,160 --> 00:20:58,117 -[Джон] Наистина ли? [смее се] -[тълпата се смее] 462 00:20:58,200 --> 00:21:00,040 [♪ Възпроизвежда се „I'll Follow The Sun“] 463 00:21:01,880 --> 00:21:05,997 ♪ Един ден ще погледнеш да видиш... ♪ 464 00:21:06,080 --> 00:21:08,157 [Пол] И тогава ние в крайна сметка, както казахте, стигнах до Маями, 465 00:21:08,240 --> 00:21:10,920 което беше, добре, имам предвид, това беше точно като рай. 466 00:21:11,520 --> 00:21:13,117 защото, искам да кажа, никога не сме ходили никъде 467 00:21:13,200 --> 00:21:14,597 където имаше палми. 468 00:21:14,680 --> 00:21:16,837 И направихме много снимки. 469 00:21:16,920 --> 00:21:17,917 Знаеш ли, ние бяхме като туристи, 470 00:21:18,000 --> 00:21:20,477 и имахме нашите фотоапарати Pentax. 471 00:21:20,560 --> 00:21:22,200 ♪ Аз бях този ♪ 472 00:21:22,720 --> 00:21:27,840 ♪ Но утре може да вали така че ще следвам слънцето ♪ 473 00:21:29,280 --> 00:21:34,760 ♪ И сега моментът дойде и така, любов моя, трябва да тръгвам ♪ 474 00:21:36,160 --> 00:21:42,240 ♪ И въпреки че губя приятел, накрая ще разбереш ♪ 475 00:21:42,800 --> 00:21:44,800 ♪ О ♪ 476 00:21:44,960 --> 00:21:48,240 ♪ Един ден ще откриеш ♪ 477 00:21:48,880 --> 00:21:51,000 ♪ Че си отидох ♪ 478 00:21:51,440 --> 00:21:56,480 ♪ Но утре може да вали така че ще следвам слънцето ♪ 479 00:21:59,440 --> 00:22:00,800 [♪ музика завършва] 480 00:22:01,960 --> 00:22:03,437 [Ринго] Това беше просто най-блестящото място 481 00:22:03,520 --> 00:22:04,597 някога съм бил в, 482 00:22:04,680 --> 00:22:07,677 и хората ни даваха назаем яхти или каквото пожелаем. 483 00:22:07,760 --> 00:22:10,120 Искам да кажа, това семейство ни даде лодката си, 484 00:22:10,280 --> 00:22:13,760 и ми позволиха да карам 60-футова яхта. 485 00:22:14,000 --> 00:22:15,877 [смее се] Знаеш ли, моторна лодка, 486 00:22:15,960 --> 00:22:20,517 който продължих да въвеждам към ляво челно... [смее се] 487 00:22:20,600 --> 00:22:21,880 [разбиващ звук] 488 00:22:22,480 --> 00:22:26,157 ... всъщност не знам много относно управлението на моторни лодки. 489 00:22:26,240 --> 00:22:27,797 [имитира моторна лодка] И така, знаете ли, 490 00:22:27,880 --> 00:22:30,357 имат онези красиви релси отпред, надвиснал, 491 00:22:30,440 --> 00:22:32,197 добре, това беше kkkrrrgg... 492 00:22:32,280 --> 00:22:34,957 и току-що огъна... бугарката навсякъде. 493 00:22:35,040 --> 00:22:37,437 Но те като че ли нямаха нищо против, ти знаеш. Просто бяха щастливи. 494 00:22:37,520 --> 00:22:38,677 [Пол] Прекарахме страхотно там. 495 00:22:38,760 --> 00:22:40,037 Ние... Отседнахме в хотел 496 00:22:40,120 --> 00:22:41,837 през повечето време и някак гледаше надолу 497 00:22:41,920 --> 00:22:44,837 на пясъка, където децата, феновете биха написали, 498 00:22:44,920 --> 00:22:47,557 "ОБИЧАМ ДЖОН" на пясъка, нали знаеш, 499 00:22:47,640 --> 00:22:50,080 за да можете да го прочетете от хотелската си стая. 500 00:22:51,000 --> 00:22:53,200 Спомням си как играех в един от хотелите, 501 00:22:53,640 --> 00:22:55,400 и винаги имат кабарета. 502 00:22:55,880 --> 00:22:57,640 [Джордж] Как се казваш? 503 00:22:57,960 --> 00:23:00,797 -[Пол] Кой си ти? -[фенове крещят] 504 00:23:00,880 --> 00:23:03,037 [Ралф Реник] А сега от сцената на хотел Довил, 505 00:23:03,120 --> 00:23:05,277 ето го... Ед Съливан! 506 00:23:05,360 --> 00:23:08,037 [♪ „Няма работа Като шоубизнес“ се играе] 507 00:23:08,120 --> 00:23:10,600 [аплодисменти на публиката] 508 00:23:11,000 --> 00:23:12,720 [♪ Музиката завършва] 509 00:23:13,160 --> 00:23:15,240 Благодаря ви много, много. благодаря 510 00:23:17,440 --> 00:23:20,237 Е, знаете ли, толкова е хубаво да бъда тук. 511 00:23:20,320 --> 00:23:23,040 Благодаря ти, Ралф Реник, за това много хубаво интро. 512 00:23:23,360 --> 00:23:24,917 И сега това се повтори. 513 00:23:25,000 --> 00:23:27,077 Миналата неделя, в нашето шоу в Ню Йорк, 514 00:23:27,160 --> 00:23:29,877 свиреха Бийтълс на най-голямата телевизионна аудитория 515 00:23:29,960 --> 00:23:33,280 който някога е бил сглобяван в историята на американската телевизия. 516 00:23:33,560 --> 00:23:36,600 Сега, тази вечер, тук в Маями Бийч, 517 00:23:37,200 --> 00:23:41,277 отново лицето на Бийтълс рекордна публика. 518 00:23:41,360 --> 00:23:43,720 [аплодисменти на публиката] 519 00:23:44,320 --> 00:23:45,680 Дами и господа... 520 00:23:46,920 --> 00:23:48,757 ето четири от най-хубавите младежи 521 00:23:48,840 --> 00:23:51,957 някога сме имали на нашата сцена... Бийтълс! Изведете ги. 522 00:23:52,040 --> 00:23:53,640 [фенове крещят, аплодират] 523 00:23:56,280 --> 00:24:01,160 [♪ "This Boy" се възпроизвежда] 524 00:24:01,880 --> 00:24:04,680 -♪ Това момче ♪ -♪ Това момче ♪ 525 00:24:06,080 --> 00:24:10,120 ♪ Отне любовта ми ♪ 526 00:24:12,800 --> 00:24:18,040 ♪ Той ще съжалява някой ден ♪ 527 00:24:18,520 --> 00:24:24,560 ♪ Но това момче те иска отново ♪ 528 00:24:28,960 --> 00:24:31,920 ♪ Това момче ♪ 529 00:24:33,280 --> 00:24:37,360 ♪ Не е добре за теб ♪ 530 00:24:39,800 --> 00:24:44,760 ♪ Въпреки че и той може да иска теб ♪ 531 00:24:46,080 --> 00:24:51,600 ♪ Това момче те иска отново ♪ 532 00:24:54,320 --> 00:24:58,437 -♪ О, и това момче ♪ -[и двамата вокализират] 533 00:24:58,520 --> 00:25:01,240 ♪ Може да съм щастлив ♪ 534 00:25:02,160 --> 00:25:04,480 ♪ Просто да те обичам ♪ 535 00:25:05,600 --> 00:25:09,517 ♪ Но, о, мой ♪ 536 00:25:09,600 --> 00:25:14,160 ♪ Това момче няма да бъде щастливо ♪ 537 00:25:16,640 --> 00:25:23,397 -♪ Докато не те е видял да плачеш ♪ -[аплодисменти на тълпата] 538 00:25:23,480 --> 00:25:25,960 Извинете за бъркотията, нали? Опаковка. 539 00:25:27,000 --> 00:25:29,880 - Е, хайде тогава. -[Джордж] Чакай. 540 00:25:30,920 --> 00:25:32,157 -[Пол] Хайде. -[Джордж] Чакай... 541 00:25:32,240 --> 00:25:33,277 [Пол] Ох! 542 00:25:33,360 --> 00:25:35,409 [Джордж] Трябва да се придържаш всичко вътре. 543 00:25:35,640 --> 00:25:37,920 Всичко виси някак по ръбовете. 544 00:25:38,360 --> 00:25:39,680 [♪ Музиката продължава тихо] 545 00:25:40,280 --> 00:25:41,640 [смее се] 546 00:25:43,360 --> 00:25:45,280 Ха, къде е ципа? 547 00:25:45,760 --> 00:25:48,277 [Ед Съливан] Тези младежи от Ливърпул, Англия, 548 00:25:48,360 --> 00:25:49,677 и поведението им тук 549 00:25:49,760 --> 00:25:51,840 не само като добри професионални певци, 550 00:25:52,480 --> 00:25:55,000 но като група хубави младежи, 551 00:25:55,320 --> 00:25:56,760 ще остави отпечатък 552 00:25:57,000 --> 00:25:58,757 с всеки тук, който ги е срещал! 553 00:25:58,840 --> 00:26:02,037 -Добре да тръгваме. -[аплодисменти на тълпата] 554 00:26:02,120 --> 00:26:04,637 [Джон] Но никой никога не е така направи го в Америка, 555 00:26:04,720 --> 00:26:06,379 и умирахме да сме първи. 556 00:26:06,520 --> 00:26:09,252 [Джордж] Много хора беше опитал и се провали в Америка. 557 00:26:09,360 --> 00:26:11,397 [Пол] Просто бяхме много уверени. 558 00:26:11,480 --> 00:26:13,680 Увереността беше най-висока за всички времена. 559 00:26:14,640 --> 00:26:16,494 [Ринго] Чувствах, че сме завладели Америка. 560 00:26:17,280 --> 00:26:18,677 Имахме нещо като отношение, 561 00:26:18,760 --> 00:26:21,557 „Добре, ние завладяхме Швеция, ние завладяхме Франция. 562 00:26:21,640 --> 00:26:23,357 Да, така че сега Америка беше наша." 563 00:26:23,440 --> 00:26:24,957 [♪ Възпроизвежда се „I Want To Hold Your Hand“] 564 00:26:25,040 --> 00:26:27,517 [аплодисменти на публиката] 565 00:26:27,600 --> 00:26:29,800 [фенове крещят] 566 00:26:30,200 --> 00:26:33,840 ♪ О, да, Ще ти кажа нещо ♪ 567 00:26:34,960 --> 00:26:37,440 ♪ Мисля, че ще разбереш ♪ 568 00:26:37,840 --> 00:26:41,000 ♪ Когато кажа това нещо ♪ 569 00:26:42,080 --> 00:26:45,597 ♪ Искам да държа ръката ти ♪ 570 00:26:45,680 --> 00:26:48,877 ♪ Искам да държа ръката ти ♪ 571 00:26:48,960 --> 00:26:51,680 ♪ Искам да държа ръката ти ♪ 572 00:26:51,960 --> 00:26:53,277 ♪ О, моля те... ♪ 573 00:26:53,360 --> 00:26:55,037 [Интервюиращ] Какво направихте най-много като за пътуването, Ринго? 574 00:26:55,120 --> 00:26:57,677 О, просто ми хареса всичко, знаете, особено Маями. 575 00:26:57,760 --> 00:26:59,357 -[интервюиращ] Да. - Слънцето, нали знаеш. 576 00:26:59,440 --> 00:27:01,197 Не знаех какво означава докато не отидох там. 577 00:27:01,280 --> 00:27:02,837 [Интервюиращ] Недей да го направим в Ливърпул? 578 00:27:02,920 --> 00:27:04,397 Не, те... свършиха там горе, нали знаеш. 579 00:27:04,480 --> 00:27:06,040 -[смее се] - Престани. 580 00:27:06,880 --> 00:27:08,477 [интервюиращ] Имал ли си шанс, Джон, 581 00:27:08,560 --> 00:27:10,677 - просто да се измъкнеш сам... - да 582 00:27:10,760 --> 00:27:11,917 ...без никой да те разпознае? 583 00:27:12,000 --> 00:27:14,634 Взехме назаем няколко милионерски къщи, нали знаете. 584 00:27:15,320 --> 00:27:16,677 -Ами... - Е, успяхме! 585 00:27:16,760 --> 00:27:17,997 Можете да си позволите да купите двойка 586 00:27:18,080 --> 00:27:19,197 на къщите на милионерите, нали? 587 00:27:19,280 --> 00:27:20,277 Не, още не. още не 588 00:27:20,360 --> 00:27:21,757 По-скоро бихме ги взели назаем. По-евтино е. 589 00:27:21,840 --> 00:27:24,797 И ние направихме малко вода каране на ски. Е, нещо като. и... 590 00:27:24,880 --> 00:27:26,197 Да, прекарахме страхотно. 591 00:27:26,280 --> 00:27:27,677 [интервюиращ] На жена ти хареса ли й там? 592 00:27:27,760 --> 00:27:29,877 Ъх, тя го обичаше. СЗО? СЗО? СЗО? 593 00:27:29,960 --> 00:27:32,357 [мълчи] Не им казвай той е женен. Това е тайна. 594 00:27:32,440 --> 00:27:33,797 [Интервюиращ] О, съжалявам. Съжалявам за това 595 00:27:33,880 --> 00:27:35,597 Не исках да... Ами, ъъъ, 596 00:27:35,680 --> 00:27:38,317 вкуса на феновете там? Намерихте ли същите неща? 597 00:27:38,400 --> 00:27:40,480 - Никога не е хапал. -[и двамата се смеят] 598 00:27:40,760 --> 00:27:42,760 да ъъ... 599 00:27:43,040 --> 00:27:45,077 Очаквахме те да бъдат много различни, 600 00:27:45,160 --> 00:27:47,277 - но изобщо не бяха. -[интервюиращ] Да. 601 00:27:47,360 --> 00:27:49,917 [смее се]... Акцентът беше единственото нещо, нали знаеш. 602 00:27:50,000 --> 00:27:51,797 Това беше единствената разлика. Прелестно. да 603 00:27:51,880 --> 00:27:54,437 Смятаха ли, че си пяла в Английски акцент или американски? 604 00:27:54,520 --> 00:27:57,197 Не, някой тип каза: "Как така, защото си от Великобритания, 605 00:27:57,280 --> 00:27:58,877 и все още пееш с американски акцент?" 606 00:27:58,960 --> 00:28:00,237 Или нещо такова. 607 00:28:00,320 --> 00:28:01,717 смешно. Опитвахме се да му го обясня 608 00:28:01,800 --> 00:28:03,517 -че това е ливърпулски акцент. - Че ние сме американци, нали знаете, 609 00:28:03,600 --> 00:28:04,597 но той не ни повярва. 610 00:28:04,680 --> 00:28:05,717 Той запази... О, беше смешно. 611 00:28:05,800 --> 00:28:07,277 [интервюиращ] Все пак чух, че четиримата 612 00:28:07,360 --> 00:28:09,117 ще станат милионери до края на годината. 613 00:28:09,200 --> 00:28:10,437 -Наистина ли? о -О, това е хубаво. 614 00:28:10,520 --> 00:28:11,597 -Благодаря -[интервюиращ] Имате ли време... 615 00:28:11,680 --> 00:28:13,237 -Надявам се! -Поздравления. 616 00:28:13,320 --> 00:28:15,037 Имаш ли... Имаш ли време наистина да похарчите тези пари? 617 00:28:15,120 --> 00:28:16,437 какви пари? 618 00:28:16,520 --> 00:28:18,237 [♪ Възпроизвежда се „A Hard Day's Night“] 619 00:28:18,320 --> 00:28:21,000 ♪ Беше тежка нощ ♪ 620 00:28:21,480 --> 00:28:24,880 ♪ И работя като куче ♪ 621 00:28:25,200 --> 00:28:28,000 ♪ Беше тежка нощ ♪ 622 00:28:28,440 --> 00:28:31,880 ♪ Трябва да спя като пън ♪ 623 00:28:32,120 --> 00:28:35,517 ♪ Но когато се прибера при теб, Намирам нещата, които правиш ♪ 624 00:28:35,600 --> 00:28:38,357 ♪ Ще ме накара да се чувствам добре... ♪ 625 00:28:38,440 --> 00:28:39,677 [Пол] Винаги бихме... Знаеш ли, 626 00:28:39,760 --> 00:28:40,997 Говоря за тази прогресия 627 00:28:41,080 --> 00:28:42,877 с Бийтълс от, нали знаете, 628 00:28:42,960 --> 00:28:45,000 малък съюз на стифадори и докери, 629 00:28:45,480 --> 00:28:48,720 Cavern, по-добри клубове, нали знаеш, така и така... 630 00:28:48,880 --> 00:28:52,197 И така, филмите бяха едно което винаги сме мислили... 631 00:28:52,280 --> 00:28:53,997 харесахме The Girl Can't Help It, 632 00:28:54,080 --> 00:28:56,557 и знаехме, че в рокендрола, можеш да влезеш във филм. 633 00:28:56,640 --> 00:28:57,917 Как го отчитате? 634 00:28:58,000 --> 00:29:01,797 Обичах... снимките като дете, нали знаеш. 635 00:29:01,880 --> 00:29:04,757 Преди ходех адски много до Бересфорд 636 00:29:04,840 --> 00:29:06,917 и Гомон, знаете, горе в Ливърпул. 637 00:29:07,000 --> 00:29:08,557 [♪ Музиката продължава тихо] 638 00:29:08,640 --> 00:29:11,997 Страхотни спомени от Saturday Morning Pictures, 639 00:29:12,080 --> 00:29:13,517 каквото и да беше. 640 00:29:13,600 --> 00:29:17,000 Ако беше пиратски филм, Щях да съм пират. 641 00:29:17,720 --> 00:29:19,117 Знаеш ли, ако беше уестърн, 642 00:29:19,200 --> 00:29:22,840 Събота сутрин след филма Бих се прибрал като каубой. 643 00:29:23,520 --> 00:29:25,877 Искам да кажа, беше... беше страхотна фантазия за мен, 644 00:29:25,960 --> 00:29:27,400 филми, като дете. 645 00:29:27,600 --> 00:29:29,197 Е, интересувахме се от филми, 646 00:29:29,280 --> 00:29:30,957 и това, което се случи беше, хм, 647 00:29:31,040 --> 00:29:34,597 Браян започна да говори с хората, знаейки за нашия интерес... 648 00:29:34,680 --> 00:29:35,797 [♪ музика завършва] 649 00:29:35,880 --> 00:29:38,837 ...и той дойде с името на Дик Лестър. 650 00:29:38,920 --> 00:29:39,957 И, добре, той го направи 651 00:29:40,040 --> 00:29:41,837 Филмът за бягане, скачане и неподвижно стоене. 652 00:29:41,920 --> 00:29:43,837 Това е късометражен филм със Спайк Милиган, 653 00:29:43,920 --> 00:29:45,517 класика, малка комедия, късометражен, 654 00:29:45,600 --> 00:29:46,957 това е около пет минути или нещо такова. 655 00:29:47,040 --> 00:29:48,557 Но не знам дали е толкова смешно сега, 656 00:29:48,640 --> 00:29:49,997 но тогава беше много смешно. 657 00:29:50,080 --> 00:29:53,360 - [♪ възпроизвеждане на джазова инцидентна музика] -[чуруликане на птици] 658 00:30:08,840 --> 00:30:10,437 -[♪ Музиката завършва] - Значи са хванали Дик Лестър, 659 00:30:10,520 --> 00:30:12,600 и ние... бяхме много доволни. 660 00:30:13,000 --> 00:30:14,877 И Дик дойде. Той беше малко музикант. 661 00:30:14,960 --> 00:30:16,277 Можеше да свири малко на джаз пиано. 662 00:30:16,360 --> 00:30:19,280 Така че той беше още по-интересен. 663 00:30:19,680 --> 00:30:21,757 Хм... той беше американец, 664 00:30:21,840 --> 00:30:23,317 но той работеше във Великобритания, 665 00:30:23,400 --> 00:30:24,757 и той е работил с Goons, 666 00:30:24,840 --> 00:30:26,499 така че това беше достатъчно за нас. 667 00:30:26,600 --> 00:30:30,077 И той хвана Алън Оуен, който беше уелски драматург. 668 00:30:30,160 --> 00:30:31,877 И така той беше много симпатичен уелски тип, 669 00:30:31,960 --> 00:30:34,357 и той дойде и се мотаеше с нас за няколко дни, 670 00:30:34,440 --> 00:30:35,877 което беше страхотно, защото той вдигна 671 00:30:35,960 --> 00:30:38,077 всякакви малки неща... — Той е много чист, нали? 672 00:30:38,160 --> 00:30:40,357 Взех всичко малко вид шеги и сарказъм, 673 00:30:40,440 --> 00:30:41,637 знаете, нещо като... 674 00:30:41,720 --> 00:30:45,317 "начинът на Бийтъл", хуморът, знаеш... остроумието на Джон, 675 00:30:45,400 --> 00:30:49,037 и всеки един от нас... Лаконичният хумор на Ринго, разбирате ли. 676 00:30:49,120 --> 00:30:51,197 Така че той взе нашите герои, което беше добре. 677 00:30:51,280 --> 00:30:53,197 [Джон] Обикновено в снимки правите нещата отзад напред. 678 00:30:53,280 --> 00:30:57,077 Като края, който ти... ти правиш филм от това за един ден, 679 00:30:57,160 --> 00:30:58,717 и след това на следващия ден, ти правиш началото, 680 00:30:58,800 --> 00:31:01,477 но в този, почти го направихме последователно. 681 00:31:01,560 --> 00:31:02,797 Така че беше много вълнуващо. 682 00:31:02,880 --> 00:31:05,397 Качихме се на влак на гара Мерилебон един ден, 683 00:31:05,480 --> 00:31:07,821 и така влакът потегли, и бяхме във филм. 684 00:31:09,240 --> 00:31:10,437 [Пол] Извинете, видяхте ли 685 00:31:10,520 --> 00:31:11,837 този малък старец, с когото бяхме? 686 00:31:11,920 --> 00:31:13,197 [Пол] И имаше тези малки момичета, 687 00:31:13,280 --> 00:31:16,160 ученички с маратонки, които всъщност бяха модели. 688 00:31:16,800 --> 00:31:19,277 И ние, разбира се, бяхме доста очарован от тях, 689 00:31:19,360 --> 00:31:21,237 - и Джордж се ожени за една. - Извинете, че ви безпокоя, момичета. 690 00:31:21,320 --> 00:31:24,520 [Пол] Пати. Пати Бойд беше едно от момичетата във влака. 691 00:31:24,680 --> 00:31:26,037 [♪ Възпроизвежда се „I Should Have Known Better“] 692 00:31:26,120 --> 00:31:31,520 ♪ Така че трябваше да разбера много неща преди ♪ 693 00:31:32,200 --> 00:31:35,480 ♪ Ако това е любов, трябва да ми дадеш повече ♪ 694 00:31:35,880 --> 00:31:37,600 ♪ Дай ми още ♪ 695 00:31:37,960 --> 00:31:39,360 ♪ Хей, хей, хей ♪ 696 00:31:39,880 --> 00:31:41,440 ♪ Дай ми още ♪ 697 00:31:43,080 --> 00:31:44,357 [Джон] За цялата част от влака, 698 00:31:44,440 --> 00:31:45,677 тъкмо сме в... отиваме на парчета, нали знаеш, 699 00:31:45,760 --> 00:31:47,680 толкова се срамувахме от всичко това. 700 00:31:48,240 --> 00:31:50,397 Всичко беше толкова романтично с тези светлини 701 00:31:50,480 --> 00:31:53,277 и, нали знаете, да идвам на работа с лимузината. 702 00:31:53,360 --> 00:31:55,757 Имам предвид ранното ставане на сутринта 703 00:31:55,840 --> 00:31:57,720 не беше най-доброто нещо, което можехме да направим. 704 00:31:58,800 --> 00:32:00,357 И особено, имам предвид, 705 00:32:00,440 --> 00:32:02,440 сцената в Hard Day's Night, където... 706 00:32:02,960 --> 00:32:05,397 този, който всъщност получих наистина добър кредит за, 707 00:32:05,480 --> 00:32:08,517 беше разходката по плажа. Ъъъ, "на плажа!" [смее се] 708 00:32:08,600 --> 00:32:10,117 - ...до канала... -[♪ "This Boy" инструментално свирене] 709 00:32:10,200 --> 00:32:13,160 ...ъъъ, с камерата и това, като сцената на самотния човек. 710 00:32:20,080 --> 00:32:21,677 [Ринго] Това се случи, защото, знаете ли, 711 00:32:21,760 --> 00:32:23,480 Дойдох директно на работа, 712 00:32:24,120 --> 00:32:26,364 много непрофесионално, направо от нощен клуб, 713 00:32:26,800 --> 00:32:28,597 и, ъъъ, бях малко махмурлук, 714 00:32:28,680 --> 00:32:31,720 меко казано. ти знаеш, Бях толкова извън него. така... 715 00:32:32,400 --> 00:32:33,997 казахме: "Е, нека направим всичко!" 716 00:32:34,080 --> 00:32:35,200 И, ъъ... 717 00:32:35,920 --> 00:32:38,317 Моята версия за това, казах, „Е, остави ме да се разхождам, 718 00:32:38,400 --> 00:32:39,840 и ме снимай." 719 00:32:41,160 --> 00:32:43,837 И защо изглеждам толкова студен и унил 720 00:32:43,920 --> 00:32:45,677 защото се чувствах като лайно... 721 00:32:45,760 --> 00:32:49,637 [смее се] ...знаеш ли, така че има не... там не се играе. 722 00:32:49,720 --> 00:32:51,240 Просто се почувствах толкова зле! 723 00:32:51,760 --> 00:32:53,662 Бях по-малко смутен от другите, 724 00:32:54,320 --> 00:32:57,317 знаеш ли това Но мисля, че Джон също влезе във филма. 725 00:32:57,400 --> 00:32:58,520 [♪ Музиката завършва] 726 00:33:02,200 --> 00:33:03,840 -Здрасти. -Здрасти. 727 00:33:04,120 --> 00:33:05,797 -О, чакай малко, не казвай, че си... -Не, не съм. 728 00:33:05,880 --> 00:33:06,997 -О, ти си. -Не съм. 729 00:33:07,080 --> 00:33:09,240 -О, ти си. Знам, че си. - Не съм, не. 730 00:33:09,800 --> 00:33:12,317 -Извинете ме. - Изглеждаш точно като него. 731 00:33:12,400 --> 00:33:15,640 аз ли Ти си първият това е казано, че някога. 732 00:33:15,840 --> 00:33:17,000 Да, имаш. Вижте. 733 00:33:19,200 --> 00:33:20,397 -Не, очите ми са по-светли. -Извинете ме. 734 00:33:20,480 --> 00:33:21,480 Добре, Ноди. 735 00:33:22,160 --> 00:33:24,160 - Моят нос. -О, да, носът ти е много... 736 00:33:24,360 --> 00:33:26,080 - така ли е - Е, така бих казал. 737 00:33:26,320 --> 00:33:27,677 О, ти го познаваш по-добре обаче. 738 00:33:27,760 --> 00:33:29,677 аз не. Той е само случаен познат. 739 00:33:29,760 --> 00:33:32,120 -Така казваш. -Какво си чул? 740 00:33:33,360 --> 00:33:36,157 - Навсякъде е. - така ли е наистина ли е 741 00:33:36,240 --> 00:33:38,557 Мм, но аз не бих го имала. Застъпих се за теб. 742 00:33:38,640 --> 00:33:41,280 - Знаех, че мога да разчитам на теб. -Благодаря 743 00:33:46,720 --> 00:33:48,400 Изобщо не приличаш на него. 744 00:33:54,960 --> 00:33:56,960 [Джон] Тя прилича повече на него, отколкото на мен. 745 00:33:59,520 --> 00:34:04,240 [щракване на затвора на камерата] 746 00:34:04,800 --> 00:34:06,800 [Джордж] Алън Оуен се опита да напише сцена 747 00:34:07,520 --> 00:34:09,797 че сме тормозени от пресата, 748 00:34:09,880 --> 00:34:12,400 което беше част от ежедневните ни задължения, наистина. 749 00:34:12,680 --> 00:34:13,677 И те казваха неща, 750 00:34:13,760 --> 00:34:15,317 сигурно сте гледали A Hard Day's Night, 751 00:34:15,400 --> 00:34:18,400 казвайки неща като, — Как намерихте Америка? 752 00:34:18,760 --> 00:34:19,882 Завийте наляво към Гренландия. 753 00:34:20,160 --> 00:34:21,837 — Как наричаш тази прическа? 754 00:34:21,920 --> 00:34:23,277 Артър. 755 00:34:23,360 --> 00:34:25,000 Успехът промени ли живота ви? 756 00:34:25,320 --> 00:34:27,917 Да, мисля, че стана, защото, както казах, Алън се мотаеше с нас 757 00:34:28,000 --> 00:34:31,477 и внимавах да... да опитам да сложа думи 758 00:34:31,560 --> 00:34:33,437 в устата ни че може да ни е чул 759 00:34:33,520 --> 00:34:34,917 говори или че си е помислил... 760 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 Така че мисля, че той направи много добър сценарий. 761 00:34:37,400 --> 00:34:39,440 [чинел се срива] 762 00:34:39,800 --> 00:34:41,317 Оставете ги барабаните на мира. 763 00:34:41,400 --> 00:34:43,317 [управител на етажа] О, със сигурност бих могъл просто докосни малко. 764 00:34:43,400 --> 00:34:46,117 Толкова дишаш тежко на тях, а аз стачкувам. 765 00:34:46,200 --> 00:34:48,197 [управител на етажа] Не сте ли по-скоро произволно? 766 00:34:48,280 --> 00:34:51,797 Ето, криеш се отзад димна завеса от буржоазни клишета. 767 00:34:51,880 --> 00:34:54,717 Не се заяждам с твоите слушалки, нали? 768 00:34:54,800 --> 00:34:56,480 -Разваляне. -[Ринго] Е? 769 00:34:58,840 --> 00:35:01,077 Той е много придирчив към барабаните си, нали знаете. 770 00:35:01,160 --> 00:35:02,920 Те се очертават в легендата му. 771 00:35:04,680 --> 00:35:07,120 -какво става - О, пак се цупи. 772 00:35:07,320 --> 00:35:08,717 Ще му покажа. 773 00:35:08,800 --> 00:35:09,877 [♪ Възпроизвежда се „If I Fell“] 774 00:35:09,960 --> 00:35:13,557 ♪ Ако се влюбих в теб, би ли обещал да е истина ♪ 775 00:35:13,640 --> 00:35:18,437 ♪ И да ми помогнеш да разбера? ♪ 776 00:35:18,520 --> 00:35:20,837 ♪ Защото съм бил влюбен преди ♪ 777 00:35:20,920 --> 00:35:23,157 ♪ И открих, че любовта е повече... ♪ 778 00:35:23,240 --> 00:35:25,117 [Джордж Мартин] Не го направиха наистина се потопете напълно 779 00:35:25,200 --> 00:35:27,197 в звукозаписна продукция до по-късно, 780 00:35:27,280 --> 00:35:29,837 когато спряха да обикалят. Нямаше време. 781 00:35:29,920 --> 00:35:32,357 Те ще се втурнат в студиото, оставят следите си, 782 00:35:32,440 --> 00:35:33,877 и щяха да си тръгнат цялата работа наистина за нас. 783 00:35:33,960 --> 00:35:34,957 [♪ Музиката завършва] 784 00:35:35,040 --> 00:35:36,917 Искам да кажа, те бяха... те бяха невероятно заети 785 00:35:37,000 --> 00:35:38,157 през тези първи години. 786 00:35:38,240 --> 00:35:39,677 [♪ „Щастлив съм просто да танцувам С теб" играем] 787 00:35:39,760 --> 00:35:42,037 ♪ Преди този танц да приключи Мисля, че и аз ще те обичам ♪ 788 00:35:42,120 --> 00:35:45,360 ♪ Толкова съм щастлив, когато танцуваш с мен ♪ 789 00:35:45,880 --> 00:35:47,077 ♪ Не искам да се целувам... ♪ 790 00:35:47,160 --> 00:35:48,757 [Джордж] Ако погледнете нашия маршрут, 791 00:35:48,840 --> 00:35:50,397 някои от онези години, в които ние... 792 00:35:50,480 --> 00:35:53,557 направихме, ъъъ, може би обиколка на Англия, обиколка на Европа, 793 00:35:53,640 --> 00:35:57,120 обиколка на Америка, два албума и около четири EP-та 794 00:35:57,280 --> 00:35:58,640 и три сингъла, 795 00:35:59,320 --> 00:36:01,837 и направихме филм през една и съща година, 796 00:36:01,920 --> 00:36:04,000 мислите си: "Исусе! Как го направихме?" 797 00:36:04,560 --> 00:36:06,511 -[♪ Музиката завършва] -[Джон] Добре, готови ли сте? 798 00:36:06,880 --> 00:36:08,880 Пол? Те бягат. 799 00:36:10,400 --> 00:36:12,517 А-едно, две, три, четири... 800 00:36:12,600 --> 00:36:13,997 -[♪ Възпроизвежда се "I'll Be Back"] -♪ Ти ♪ 801 00:36:14,080 --> 00:36:17,120 ♪ Ако разбиеш сърцето ми, ще си отида ♪ 802 00:36:18,000 --> 00:36:20,880 ♪ Но ще се върна отново ♪ 803 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 [♪ музиката продължава тихо] 804 00:36:27,840 --> 00:36:29,797 [Брайън Матю] Следващите няколко минути са в скута на боговете 805 00:36:29,880 --> 00:36:31,557 и ръцете на Бийтълс, което означава, че всичко може да се случи. 806 00:36:31,640 --> 00:36:32,637 [♪ Музиката завършва] 807 00:36:32,720 --> 00:36:33,997 Ще чуем по-кратки версии на... 808 00:36:34,080 --> 00:36:35,397 -[Джон] Да. -...песни от техен филм. 809 00:36:35,480 --> 00:36:36,877 -[Джон] Това е филм, да. -[Брайън Матю] Съберете се, 810 00:36:36,960 --> 00:36:37,957 известни филмови звезди. 811 00:36:38,040 --> 00:36:39,357 -[Джон] Съберете се. -[Брайън Матю] Това са те. 812 00:36:39,440 --> 00:36:40,637 -[Пол] Добре, Браян. -[Браян Матю] Сега, вижте, 813 00:36:40,720 --> 00:36:42,197 в младите ми дни, когато бях момче, 814 00:36:42,280 --> 00:36:43,517 имаха актьори във филми 815 00:36:43,600 --> 00:36:44,877 - и това. Сега те... -[Джон] Хей, слушай... 816 00:36:44,960 --> 00:36:46,717 -[Пол] Сега всичко се промени, Браян. -[Джон] Сега всичко се промени. 817 00:36:46,800 --> 00:36:47,997 [Пол] Те не правят това. Без актьори. 818 00:36:48,080 --> 00:36:49,837 [Брайън Матю] В онези дни, казваха актьорите 819 00:36:49,920 --> 00:36:51,677 най-добрите им части бяха останали на пода на стаята за рязане. 820 00:36:51,760 --> 00:36:53,437 - Намерихте ли това? -[Джон] Не. 821 00:36:53,520 --> 00:36:55,557 Не, не, това бяха добрите моменти във филма. 822 00:36:55,640 --> 00:36:56,997 -Трябваше да видиш останалото! -[Брайън Матю] Да? 823 00:36:57,080 --> 00:36:58,277 -[Джон] Глупости. -[Брайън Матю] Наистина ли беше? 824 00:36:58,360 --> 00:37:00,077 -[Джон] Още по-лошо, да. -[Брайън Матю] Кой беше най-лошият? 825 00:37:00,160 --> 00:37:01,517 -[Джон] О, Пол. - [Браян] Разбирам. 826 00:37:01,600 --> 00:37:03,357 [Пол] Мисля, че Джон беше най-лошият. 827 00:37:03,440 --> 00:37:05,437 -[Джон] Не, ти беше. -[Пол] О, Ринго беше много добър. 828 00:37:05,520 --> 00:37:07,117 -[Брайън Матю] Той беше. -[Пол] Той е добро момче, да. 829 00:37:07,200 --> 00:37:08,637 [Брайън Матю] Те казват той е новият Чарли Чаплин. 830 00:37:08,720 --> 00:37:10,157 -Мислите ли, че е така? -[Пол] Новият Чарли Чаплин? 831 00:37:10,240 --> 00:37:11,437 [Джон] О, да, да. Той е стар! 832 00:37:11,520 --> 00:37:12,557 Излязохме! 833 00:37:12,640 --> 00:37:13,997 [♪ Възпроизвежда се "Can't Buy Me Love"] 834 00:37:14,080 --> 00:37:15,717 ♪ Не можеш да ми купиш любов... ♪ 835 00:37:15,800 --> 00:37:18,197 Намерих го за вълнуващо. Аз... Хареса ми! 836 00:37:18,280 --> 00:37:19,837 Тъй като в него имаше много комедия, 837 00:37:19,920 --> 00:37:21,197 хората казваха "О, знаеш ли", 838 00:37:21,280 --> 00:37:22,717 те са младите братя Маркс. 839 00:37:22,800 --> 00:37:23,917 Мисля, че нямаше какво друго да... 840 00:37:24,000 --> 00:37:25,957 Никога не е имало група от четирима души, предполагам, 841 00:37:26,040 --> 00:37:27,517 прави комедия освен тях. 842 00:37:27,600 --> 00:37:29,437 Но мисля, че това беше част от нещата, 843 00:37:29,520 --> 00:37:32,117 че Бийтълс са били много смешни. 844 00:37:32,200 --> 00:37:33,917 Искам да кажа, те всъщност бяха смешни. 845 00:37:34,000 --> 00:37:35,557 ♪ Не ми пука много за парите ♪ 846 00:37:35,640 --> 00:37:37,717 ♪ Защото парите не могат да ми купят любов... ♪ 847 00:37:37,800 --> 00:37:40,357 [Джон] Е, всички ние хареса частта в полето 848 00:37:40,440 --> 00:37:42,557 където всички подскачаме като лунатици, 849 00:37:42,640 --> 00:37:45,280 защото това е чист филм, както ни каза директорът. 850 00:37:45,680 --> 00:37:46,877 Знаеш ли, това е чисто заснемане, 851 00:37:46,960 --> 00:37:49,350 и можехме да бъдем всеки. Но ние се радваме на това. 852 00:37:49,720 --> 00:37:52,597 ♪ Не ми пука много за парите ♪ 853 00:37:52,680 --> 00:37:54,397 ♪ Парите не могат да ми купят любов ♪ 854 00:37:54,480 --> 00:37:57,840 ♪ Не можеш да ми купиш любов ♪ 855 00:37:58,160 --> 00:38:00,117 ♪ Всички ми казват така ♪ 856 00:38:00,200 --> 00:38:03,600 ♪ Не можеш да ми купиш любов ♪ 857 00:38:04,000 --> 00:38:06,757 ♪ Не, не, не, не ♪ 858 00:38:06,840 --> 00:38:09,517 ♪ Кажете, че нямате нужда от диамантени пръстени ♪ 859 00:38:09,600 --> 00:38:12,077 ♪ И ще бъда доволен ♪ 860 00:38:12,160 --> 00:38:15,237 ♪ Кажи ми какво искаш такива неща ♪ 861 00:38:15,320 --> 00:38:17,720 ♪ Тези пари просто не могат да се купят ♪ 862 00:38:17,920 --> 00:38:21,037 ♪ Не ми пука много за парите ♪ 863 00:38:21,120 --> 00:38:23,440 ♪ Парите не могат да ми купят любов ♪ 864 00:38:23,840 --> 00:38:25,160 ♪ Уау! ♪ 865 00:38:39,520 --> 00:38:42,760 ♪ Не можеш да ми купиш любов ♪ 866 00:38:43,040 --> 00:38:44,517 ♪ Всички ми казват така ♪ 867 00:38:44,600 --> 00:38:47,600 ♪ Не можеш да ми купиш любов ♪ 868 00:38:48,120 --> 00:38:50,677 ♪ Не, не, не, не ♪ 869 00:38:50,760 --> 00:38:53,037 ♪ Кажете, че нямате нужда от диамантен пръстен ♪ 870 00:38:53,120 --> 00:38:55,360 ♪ И ще бъда доволен ♪ 871 00:38:55,920 --> 00:38:58,317 ♪ Кажи ми какво искаш такива неща ♪ 872 00:38:58,400 --> 00:39:00,677 ♪ Тези пари просто не могат да се купят ♪ 873 00:39:00,760 --> 00:39:03,157 ♪ Защото не ми пука много за парите ♪ 874 00:39:03,240 --> 00:39:05,357 ♪ Парите не могат да ми купят любов ♪ 875 00:39:05,440 --> 00:39:10,477 ♪ Не можеш да ми купиш любов, любов ♪ 876 00:39:10,560 --> 00:39:15,200 ♪ Не можеш да ми купиш любов ♪ 877 00:39:15,880 --> 00:39:20,640 -[♪ музика завършва] -[аплодисменти на публиката] 878 00:39:25,080 --> 00:39:27,720 [Джордж] Е, Джон, Вярвам, че си написал книга, 879 00:39:27,880 --> 00:39:31,317 и тази книга се казва Джон Ленън В собственото си писане, хора. 880 00:39:31,400 --> 00:39:34,157 Джон Ленън в собственото си писане, W-R-I-T-E, виждаш ли, 881 00:39:34,240 --> 00:39:36,800 това е ларф. Това е ларф минута с Джон Ленън. 882 00:39:37,200 --> 00:39:39,277 Някои от вас може би, ъъъ, 883 00:39:39,360 --> 00:39:41,157 намирам го за малко трудно за разбиране 884 00:39:41,240 --> 00:39:44,840 защото, виждате ли, това е на някакъв смешен жаргон. 885 00:39:45,360 --> 00:39:48,357 Е, разбираме, разбирате ли. Това е... Пълно е с ларфи. 886 00:39:48,440 --> 00:39:50,197 И, ъъъ, аз... аз наистина не знам 887 00:39:50,280 --> 00:39:52,200 как би могъл да го опишеш, но... 888 00:39:52,360 --> 00:39:53,957 [Ринго] Никога не съм чел нещо подобно. 889 00:39:54,040 --> 00:39:57,237 Знаеш ли, историите толкова са смешни... ха-ха! 890 00:39:57,320 --> 00:39:59,717 Много малки рисунки което ще ви накара да се смеете. 891 00:39:59,800 --> 00:40:01,237 Имаме и Борещото се куче. 892 00:40:01,320 --> 00:40:03,880 Имало едно време един том в далечна далечна земя 893 00:40:04,040 --> 00:40:06,277 далеч през морето мили далече от така или иначе 894 00:40:06,360 --> 00:40:07,917 над хълмовете като лай на врана... 895 00:40:08,000 --> 00:40:09,357 Оу! 896 00:40:09,440 --> 00:40:11,837 ...живееха 39 души мили отвсякъде 897 00:40:11,920 --> 00:40:13,880 на малък остров в далечна земя. 898 00:40:14,400 --> 00:40:16,037 Когато дойде времето за жътва 899 00:40:16,120 --> 00:40:18,077 всички хора празнуваха с голям празник 900 00:40:18,160 --> 00:40:20,280 и танци и това. Беше на Пери... 901 00:40:20,440 --> 00:40:22,997 -... защото Пери беше Гръмкият кмет... -...работа за осигуряване... 902 00:40:23,080 --> 00:40:24,837 ...и голямо удоволствие за Пери мога да добавя... 903 00:40:24,920 --> 00:40:27,317 -...нов и вълнуващ... -...и обикновено беше... 904 00:40:27,400 --> 00:40:29,077 ...тръпка и грандиозен изпълнител... 905 00:40:29,160 --> 00:40:31,757 ...понякога се използваше джудже... 906 00:40:31,840 --> 00:40:33,637 ...тази година Пери надмина себе си 907 00:40:33,720 --> 00:40:35,080 като вземете борческо куче! 908 00:40:37,760 --> 00:40:39,877 Но кой би се борил с този чуден звяр? 909 00:40:39,960 --> 00:40:41,157 Не бих за начален удар. 910 00:40:41,240 --> 00:40:42,477 Няма да ме накара да се боря, Дъдли! 911 00:40:42,560 --> 00:40:45,077 -[тълпата се смее, аплодира] -г-н Джон Ленън... 912 00:40:45,160 --> 00:40:46,557 Но когато казахме току що си го написал, 913 00:40:46,640 --> 00:40:49,157 всъщност направи ли го току-що, или го направи отдавна? 914 00:40:49,240 --> 00:40:50,720 Мина много време. 915 00:40:50,920 --> 00:40:52,077 - Дълго време. -[Кийт Фордайс] Колко време? 916 00:40:52,160 --> 00:40:53,277 Около 40 години, мисля. 917 00:40:53,360 --> 00:40:55,157 [Кийт Фордайс] Махни се. Преди колко време го написахте? 918 00:40:55,240 --> 00:40:57,677 Не, това са няколко години, нали знаеш. Някои от тях са стари, някои от тях са нови, 919 00:40:57,760 --> 00:40:59,467 нещо назаем, нещо кафяво. 920 00:40:59,600 --> 00:41:00,997 -[смее се] -[смее се] 921 00:41:01,080 --> 00:41:02,357 [Кийт Фордайс] Това ли е началото 922 00:41:02,440 --> 00:41:04,196 на голяма литературна кариера за Ленън? 923 00:41:04,360 --> 00:41:05,557 Надявам се да отида направо, да, да. 924 00:41:05,640 --> 00:41:07,837 [Кийт] Искам да кажа, чували сте за "литературни лъвове", 925 00:41:07,920 --> 00:41:10,317 може би трябваше да имаме "литературен Ленън" в бъдеще. 926 00:41:10,400 --> 00:41:11,717 [тълпата се смее] 927 00:41:11,800 --> 00:41:13,597 -[смее се] Разбрах! -[Кийт Фордайс] С мен ли си? 928 00:41:13,680 --> 00:41:15,400 Малко бавно... отсъстваше. 929 00:41:15,600 --> 00:41:17,597 -[секретар] Да, 27, 28. -да 930 00:41:17,680 --> 00:41:20,920 -[телефонът продължава да звъни] -Ъъъъ, условна тема... 931 00:41:22,120 --> 00:41:23,277 [секретар] Ало? 932 00:41:23,360 --> 00:41:24,517 [жена по телефона] Да, междуселищни разговори 933 00:41:24,600 --> 00:41:25,837 за мениджър на Бийтълс. 934 00:41:25,920 --> 00:41:27,117 [мъж по телефона] Как се казва? 935 00:41:27,200 --> 00:41:28,717 [жена по телефона] Може ли името му, моля? 936 00:41:28,800 --> 00:41:31,437 Името на мениджъра им е г-н Браян Епщайн. 937 00:41:31,520 --> 00:41:32,837 [жена по телефона] Браян Епстийн? 938 00:41:32,920 --> 00:41:34,357 [мъж по телефона] Епстийн? Какво беше първото име? 939 00:41:34,440 --> 00:41:36,077 B-R-Y-A-N? B-R-I-A-N? 940 00:41:36,160 --> 00:41:39,397 Името на мениджъра е Браян Епщайн. 941 00:41:39,480 --> 00:41:41,357 Е, имаше нужда от някой, който да напише книга. 942 00:41:41,440 --> 00:41:44,317 Имаше нужда от някой, който да пише което се нарича негова автобиография. 943 00:41:44,400 --> 00:41:45,877 Но искам да кажа, той беше само на 29. 944 00:41:45,960 --> 00:41:47,997 Е, тогава отидох в Торки с Браян... 945 00:41:48,080 --> 00:41:49,437 -[♪ Възпроизвежда се „Без отговор“] -...за четири дни 946 00:41:49,520 --> 00:41:52,077 да напишем този кипял с него, Изба, пълна с шум. 947 00:41:52,160 --> 00:41:53,357 И той каза на третия ден, 948 00:41:53,440 --> 00:41:54,637 „Хрумна ми прекрасна, прекрасна идея, Дерек. 949 00:41:54,720 --> 00:41:56,757 Искам да се присъединиш към нас." "Е," помислих си, 950 00:41:56,840 --> 00:41:59,600 „това е невероятно. В крайна сметка това е идеята." 951 00:42:01,040 --> 00:42:03,397 И се отказах от идеята да се присъединя към тях за момента, 952 00:42:03,480 --> 00:42:05,334 мислейки си: "Ако се случи, ще се случи." 953 00:42:06,280 --> 00:42:10,317 И така, след около 15 години по вестници, 954 00:42:10,400 --> 00:42:12,560 Просто напуснах и се присъединих към Бийтълс 955 00:42:12,840 --> 00:42:15,720 като негов, ъъъ, личен асистент на Браян, 956 00:42:16,080 --> 00:42:18,226 и тогава, в крайна сметка, като техен пресаташе. 957 00:42:18,440 --> 00:42:20,117 Спомням си, че играхме в Амстердам 958 00:42:20,200 --> 00:42:22,640 беше, когато Дерек за първи път стана, 959 00:42:23,320 --> 00:42:25,418 - като на турне с нас. -[♪ музика завършва] 960 00:42:25,640 --> 00:42:28,120 Всичко беше много вълнуващо и прекрасно, 961 00:42:28,760 --> 00:42:33,197 но мисля, че само луд щеше да е доброволец 962 00:42:33,280 --> 00:42:35,117 - да се присъединят към такова нещо. -[♪ Възпроизвежда се "Long Tall Sally"] 963 00:42:35,200 --> 00:42:37,877 ♪ Ще кажа на леля Мери за чичо Джон ♪ 964 00:42:37,960 --> 00:42:40,517 ♪ Той каза, че е бил зает но той се забавляваше много ♪ 965 00:42:40,600 --> 00:42:44,080 ♪ О, скъпа, да, сега, скъпа ♪ 966 00:42:44,840 --> 00:42:49,720 ♪ У-у-у-у, скъпа Малко забавление тази вечер ♪ 967 00:42:50,080 --> 00:42:51,837 [♪ музика завършва] 968 00:42:51,920 --> 00:42:53,383 Ние почти не направихме това турне. 969 00:42:53,520 --> 00:42:57,197 Да, бях отчайващо болен. аз, вадех си сливиците. 970 00:42:57,280 --> 00:42:58,880 [смее се] Да. 971 00:42:59,400 --> 00:43:01,837 Джордж е много лоялен човек, и той каза, 972 00:43:01,920 --> 00:43:03,797 „Ако Ринго не е част от групата, 973 00:43:03,880 --> 00:43:05,157 добре, това не е Бийтълс." 974 00:43:05,240 --> 00:43:07,317 Той каза: „Не виждам, че трябва направи го Няма да отида." 975 00:43:07,400 --> 00:43:09,240 Какъв човек. Никога не съм знаел това. 976 00:43:09,560 --> 00:43:13,000 Колко Бийтълс са необходими да смени крушка, разбираш ли? 977 00:43:13,560 --> 00:43:18,517 Четири. И, ъъ... Както и да е, аз... Да, наистина презирам 978 00:43:18,600 --> 00:43:22,957 начина, по който никога не бихме могли вземем решение за себе си. 979 00:43:23,040 --> 00:43:26,200 Винаги беше като, "Не. Съжалявам", знаете. 980 00:43:26,400 --> 00:43:28,117 — Но Ринго трябва да тръгне с нас. 981 00:43:28,200 --> 00:43:30,480 "Съжаляваме! Ще вземем нов барабанист." 982 00:43:30,760 --> 00:43:33,477 [♪ Свири оптимистична барабанна музика] 983 00:43:33,560 --> 00:43:36,320 О, добре дошла. [свирки] 984 00:43:38,360 --> 00:43:40,800 -Разбрах! Добре, Джими? -Добре. 985 00:43:41,560 --> 00:43:43,360 -Разбрах. -Разбрах, Джими. 986 00:43:43,600 --> 00:43:44,797 - Разбрахме го. -Разбрах. 987 00:43:44,880 --> 00:43:46,920 И беше много странно и, ъъъ, 988 00:43:48,000 --> 00:43:51,557 знаеш, защото не бях добре и те бяха взели Джими Николс 989 00:43:51,640 --> 00:43:53,357 и си мислех, че не са обичай ме вече, знаеш ли, 990 00:43:53,440 --> 00:43:54,957 и всички тези неща ми минаха през главата. 991 00:43:55,040 --> 00:43:56,197 [♪ Възпроизвежда се „Long Tall Sally“] 992 00:43:56,280 --> 00:43:57,917 ♪ Видях чичо Джон с Дългата висока Сали ♪ 993 00:43:58,000 --> 00:43:59,437 ♪ Той видя леля Мери да идва ♪ 994 00:43:59,520 --> 00:44:01,077 ♪ И той се скри обратно в алеята ♪ 995 00:44:01,160 --> 00:44:04,557 ♪ О, скъпа, да, сега, скъпа ♪ 996 00:44:04,640 --> 00:44:07,997 ♪ У-у-у-у, скъпа ♪ 997 00:44:08,080 --> 00:44:11,600 ♪ Малко забавление тази вечер Оу! ♪ 998 00:44:27,880 --> 00:44:30,837 ♪ Е, на Дългата висока Сали построено доста сладко ♪ 999 00:44:30,920 --> 00:44:33,877 ♪ Тя има всичко че чичо Джон се нуждае от ♪ 1000 00:44:33,960 --> 00:44:40,800 ♪ О, скъпа, да, сега, скъпа Уауууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу, скъпа ♪ 1001 00:44:41,560 --> 00:44:44,717 ♪ Малко забавление тази вечер, а! ♪ 1002 00:44:44,800 --> 00:44:47,960 [аплодиращи фенове] 1003 00:44:50,440 --> 00:44:55,280 [аплодиращи фенове] 1004 00:45:00,320 --> 00:45:03,720 ♪ Е, ще го направим забавлявай се тази вечер ♪ 1005 00:45:04,560 --> 00:45:07,917 ♪ Забавлявайте се тази вечер, уау! ♪ 1006 00:45:08,000 --> 00:45:09,640 ♪ Всичко е наред ♪ 1007 00:45:09,880 --> 00:45:12,080 ♪ Забавлявайте се тази вечер ♪ 1008 00:45:12,840 --> 00:45:14,800 ♪ Забавлявайте се ♪ 1009 00:45:15,080 --> 00:45:18,197 ♪ Да, да, да, уау! ♪ 1010 00:45:18,280 --> 00:45:20,640 ♪ Тази вечер ще се забавляваме ♪ 1011 00:45:21,000 --> 00:45:23,320 ♪ Забавлявайте се тази вечер ♪ 1012 00:45:23,880 --> 00:45:26,240 ♪ Всичко е наред ♪ 1013 00:45:26,680 --> 00:45:28,877 ♪ Забавлявайте се тази вечер ♪ 1014 00:45:28,960 --> 00:45:33,720 ♪ Да, ще се забавляваме, малко забавление тази вечер ♪ 1015 00:45:35,040 --> 00:45:37,117 -[♪ музика завършва] -[интервюиращ] Ти си, Джими, 1016 00:45:37,200 --> 00:45:40,273 дали ще ти е трудно да поеме ролята на Ринго? 1017 00:45:40,840 --> 00:45:43,880 -Ъъъъ, не, всъщност не. не -[смее се] 1018 00:45:44,680 --> 00:45:47,997 Що се отнася до Ринго, аз никога не мога, хм, никога не мога да компенсирам какво 1019 00:45:48,080 --> 00:45:49,397 Ринго е, нали знаеш. Просто опитвам моя... 1020 00:45:49,480 --> 00:45:51,037 [Интервюиращ] Колко време ще правиш ли това 1021 00:45:51,120 --> 00:45:53,477 - Хм, до следващия четвъртък. -[интервюиращ] Следващия четвъртък? 1022 00:45:53,560 --> 00:45:55,797 - Ти си нещо като дубльор? -да Да, аз съм. 1023 00:45:55,880 --> 00:45:57,237 [интервюиращ] Смятате ли, че това е страхотна почивка? 1024 00:45:57,320 --> 00:45:58,397 -О, да. Отлично. -[смее се] 1025 00:45:58,480 --> 00:46:00,724 [интервюиращ] Другите добре ли се отнасят с теб? 1026 00:46:00,880 --> 00:46:02,037 -[смее се] -Прекрасно. 1027 00:46:02,120 --> 00:46:03,677 [Интервюиращ] Как е Ринго, между другото? 1028 00:46:03,760 --> 00:46:07,117 Гърлото ви е толкова възпалено. Опитваш се да живееш на желе 1029 00:46:07,200 --> 00:46:09,477 и сладолед. И аз бях пушач в онези дни, 1030 00:46:09,560 --> 00:46:11,320 и на следващия ден пушех. 1031 00:46:12,520 --> 00:46:14,397 И това беше доста грубо, знаете ли. [вдишва] 1032 00:46:14,480 --> 00:46:15,877 [♪ Възпроизвежда се „I'll Be Back“] 1033 00:46:15,960 --> 00:46:18,397 ♪ Защото ти казах веднъж преди ♪ 1034 00:46:18,480 --> 00:46:19,760 ♪ Довиждане ♪ 1035 00:46:20,600 --> 00:46:23,240 ♪ Но се върнах отново ♪ 1036 00:46:25,600 --> 00:46:27,520 ♪ Толкова те обичам ♪ 1037 00:46:29,200 --> 00:46:31,800 ♪ Аз съм този, който те иска ♪ 1038 00:46:33,000 --> 00:46:35,077 ♪ Да, аз съм този, който те иска ♪ 1039 00:46:35,160 --> 00:46:38,437 ♪ О-хо, о-хо ♪ 1040 00:46:38,520 --> 00:46:43,560 ♪ О, можеш да намериш по-добри неща за правене ♪ 1041 00:46:43,840 --> 00:46:47,160 ♪ Отколкото да разбия сърцето ми отново... ♪ 1042 00:46:49,520 --> 00:46:51,757 Джон винаги е добър за гавра, нали знаеш. 1043 00:46:51,840 --> 00:46:54,320 Какво очаквате да направите в Хонконг? [смее се] 1044 00:46:54,880 --> 00:47:00,280 Е, Боб... [смее се] Е, Боб, в Хонконг, хм, 1045 00:47:00,840 --> 00:47:03,677 Не знам, просто виждам какво се случва 1046 00:47:03,760 --> 00:47:05,557 Знаеш ли, много е различно, нали, 1047 00:47:05,640 --> 00:47:08,397 от това, което някога съм виждал преди, Трябва да си представя. 1048 00:47:08,480 --> 00:47:09,757 Мислите ли, че ще получите възможност 1049 00:47:09,840 --> 00:47:12,437 -да разгледаме някакви забележителности? -Надявам се. 1050 00:47:12,520 --> 00:47:16,800 ♪ Можеш да намериш по-добри неща за правене ♪ 1051 00:47:17,640 --> 00:47:20,960 ♪ Отколкото да разбия сърцето ми отново... ♪ 1052 00:47:23,280 --> 00:47:27,040 [Пол] Хонконг беше различен. Всичко беше от армейския персонал. 1053 00:47:27,600 --> 00:47:30,237 Беше много смешно. Очаквахме всички азиатски хора. 1054 00:47:30,320 --> 00:47:32,040 Всичко беше персонал от британската армия. 1055 00:47:34,840 --> 00:47:36,920 ♪ Искам да отида... ♪ 1056 00:47:37,080 --> 00:47:39,117 [Джордж] Но това бяха всички тези британци. 1057 00:47:39,200 --> 00:47:41,346 Нямаше никакви китайци там по това време. 1058 00:47:42,400 --> 00:47:44,637 ♪ Знаеш, че мразя да те напускам ♪ 1059 00:47:44,720 --> 00:47:48,960 ♪ О-хо, о-хо, о ти... ♪ 1060 00:47:49,840 --> 00:47:51,477 [Пол] Беше малко като плоско шоу. 1061 00:47:51,560 --> 00:47:53,400 Както казах, беше на малко място. 1062 00:47:53,680 --> 00:47:54,837 Всички те се държаха прилично, 1063 00:47:54,920 --> 00:47:56,917 и всички изглеждаха като... 1064 00:47:57,000 --> 00:47:59,157 изглеждаха като "каки" публика, нали знаете, 1065 00:47:59,240 --> 00:48:01,117 беше малко странно. Но ние просто играехме. 1066 00:48:01,200 --> 00:48:03,249 Не мисля, че ни беше приятно шоуто твърде много. 1067 00:48:06,000 --> 00:48:07,077 [♪ Възпроизвежда се „Any Time At All“] 1068 00:48:07,160 --> 00:48:08,840 ♪ По всяко време ♪ 1069 00:48:09,720 --> 00:48:11,440 ♪ По всяко време ♪ 1070 00:48:13,160 --> 00:48:14,517 ♪ По всяко време ♪ 1071 00:48:14,600 --> 00:48:18,280 ♪ Всичко, което трябва да направите, е да се обадите и аз ще бъда там... ♪ 1072 00:48:19,600 --> 00:48:22,157 [Пол] Имахме тези пелерини това бяха катастрофи 1073 00:48:22,240 --> 00:48:24,717 когато ударихме Австралия, и дъждът ги удари, 1074 00:48:24,800 --> 00:48:27,040 и багрилото започна да излиза. 1075 00:48:27,680 --> 00:48:29,997 [Нийл Аспинал] И поставиха Бийтълс на гърба на това, 1076 00:48:30,080 --> 00:48:31,480 знаеш, ъъ... 1077 00:48:31,720 --> 00:48:34,397 камион с плосък гръб, вдясно, с чадъри, 1078 00:48:34,480 --> 00:48:36,821 нали, в тези... и те носеха тези... 1079 00:48:37,360 --> 00:48:40,720 пелерини, нали? Бях добре. Бях в таксито. 1080 00:48:40,960 --> 00:48:42,637 Шофьорът не би карал по-бързо. 1081 00:48:42,720 --> 00:48:45,397 продължавах да казвам, „Вървете по-бързо. Вали се“. 1082 00:48:45,480 --> 00:48:47,877 И той казваше: „Тези деца чаках тук, нали знаеш, 1083 00:48:47,960 --> 00:48:51,680 за 24 часа, за да видя тези момчета." 1084 00:48:52,040 --> 00:48:54,240 Стигнах до хотела и всички бяха посинели, 1085 00:48:55,040 --> 00:48:57,517 защото боята беше попила от тези палта 1086 00:48:57,600 --> 00:48:59,397 които са направени в Хонконг! [смее се] 1087 00:48:59,480 --> 00:49:01,517 ♪ ...избледня ♪ 1088 00:49:01,600 --> 00:49:03,440 ♪ Ще се опитам да го накарам да заблести ♪ 1089 00:49:04,960 --> 00:49:08,517 ♪ Няма нищо, което да не направя ♪ 1090 00:49:08,600 --> 00:49:11,277 ♪ Когато имате нужда от рамо, на което да поплачете ♪ 1091 00:49:11,360 --> 00:49:13,360 ♪ Надявам се да е мое ♪ 1092 00:49:14,640 --> 00:49:18,760 ♪ Обади ми се довечера и ще дойда при теб ♪ 1093 00:49:19,240 --> 00:49:20,560 [♪ музика завършва] 1094 00:49:20,760 --> 00:49:23,640 Играха Амстердам, Хонконг, 1095 00:49:24,080 --> 00:49:26,640 и ги срещнах в Австралия. 1096 00:49:27,080 --> 00:49:28,437 И Австралия беше страхотна, разбира се, 1097 00:49:28,520 --> 00:49:31,760 защото, нали знаете, полетът е просто ужасно за Австралия. 1098 00:49:32,080 --> 00:49:34,197 Все още е така. Това е, знаете ли, може да са се обръснали 1099 00:49:34,280 --> 00:49:35,717 няколко часа извън полета, 1100 00:49:35,800 --> 00:49:37,556 но все пак е адски дълъг път. 1101 00:49:38,240 --> 00:49:40,197 И си спомням слизането от самолета 1102 00:49:40,280 --> 00:49:42,680 и просто се чувствам като зона на бедствие. 1103 00:49:44,520 --> 00:49:47,197 Но Австралия беше страхотна. Искам да кажа, беше страхотно да се върна 1104 00:49:47,280 --> 00:49:48,797 с момчетата и обратно в групата. 1105 00:49:48,880 --> 00:49:52,557 И ми бяха купили подаръци в Хонг Конг и, знаете ли, 1106 00:49:52,640 --> 00:49:55,757 това... това беше наистина хубав момент в цялата сделка. 1107 00:49:55,840 --> 00:49:57,557 [фенове крещят] 1108 00:49:57,640 --> 00:50:00,677 Бих искал да кажа още нещо. На всички ни е много хубаво 1109 00:50:00,760 --> 00:50:02,957 да си отново с нас сега... Ринго! 1110 00:50:03,040 --> 00:50:08,480 [аплодисменти на публиката] 1111 00:50:12,800 --> 00:50:14,120 [Пол] Две, три, четири... 1112 00:50:14,560 --> 00:50:17,780 -[♪ "All My Loving" се възпроизвежда] -♪ Затвори очи и ще те целуна ♪ 1113 00:50:17,880 --> 00:50:20,317 ♪ Утре ще ми липсваш ♪ 1114 00:50:20,400 --> 00:50:24,920 ♪ Помни, че винаги ще бъда верен ♪ 1115 00:50:26,280 --> 00:50:31,960 ♪ И тогава, докато ме няма Ще пиша вкъщи всеки ден ♪ 1116 00:50:32,520 --> 00:50:36,600 ♪ И ще изпратя цялата си любов към теб ♪ 1117 00:50:38,240 --> 00:50:44,557 ♪ Ще се преструвам, че се целувам устните ми липсват ♪ 1118 00:50:44,640 --> 00:50:48,760 ♪ И се надявам, че моите мечти ще се сбъдне ♪ 1119 00:50:50,200 --> 00:50:53,197 ♪ И тогава, докато ме няма ♪ 1120 00:50:53,280 --> 00:50:56,040 ♪ Ще пиша вкъщи всеки ден ♪ 1121 00:50:56,600 --> 00:51:00,520 ♪ И ще изпратя цялата си любов към теб ♪ 1122 00:51:02,320 --> 00:51:06,920 ♪ Цялата си любов ще ти изпратя ♪ 1123 00:51:08,120 --> 00:51:13,040 ♪ Цялата моя любов, скъпа, ще бъда верен ♪ 1124 00:51:13,840 --> 00:51:15,160 ♪ Да! ♪ 1125 00:51:16,080 --> 00:51:17,277 [Брайън Матю] Новините от Down Under 1126 00:51:17,360 --> 00:51:19,437 това ли е кога Бийтълс пристигнаха в Аделаида, 1127 00:51:19,520 --> 00:51:22,117 те бяха посрещнати от 300 000 фенове, 1128 00:51:22,200 --> 00:51:23,917 което не е изненадващо, когато вземете предвид 1129 00:51:24,000 --> 00:51:26,637 че Бийтълс заемат първите шест класирания 1130 00:51:26,720 --> 00:51:28,237 в австралийската класация. 1131 00:51:28,320 --> 00:51:30,597 Изглежда сякаш Австралия наистина е в хватката 1132 00:51:30,680 --> 00:51:33,077 на бийтълманията. Бързо у дома, момчета! 1133 00:51:33,160 --> 00:51:36,077 -[аплодисменти на тълпата] -[♪ музика завършва] 1134 00:51:36,160 --> 00:51:39,117 [Пол] Това беше като добре дошли на герои, това беше. 1135 00:51:39,200 --> 00:51:41,197 Това беше нещо такова където ще отидете в кметството 1136 00:51:41,280 --> 00:51:43,160 и всички щяха да са в центъра. 1137 00:51:43,960 --> 00:51:45,680 Много ни харесаха всички тези неща. 1138 00:51:46,240 --> 00:51:48,637 Може да се износи малко, но това, това със сигурност не беше. 1139 00:51:48,720 --> 00:51:50,237 Когато имаше толкова много хора, нали знаете, 1140 00:51:50,320 --> 00:51:52,317 просто бяхте изумени! 1141 00:51:52,400 --> 00:51:54,120 [Джордж] Да, шокиран и зашеметен. 1142 00:51:54,560 --> 00:51:56,637 Просто щастлив, че беше... че, нали знаеш, 1143 00:51:56,720 --> 00:51:59,077 — О, ние също все още сме популярни тук. 1144 00:51:59,160 --> 00:52:00,517 Приятно чувство. И всички казваха, 1145 00:52:00,600 --> 00:52:03,380 „О, тук има още хора отколкото дойде да види кралицата!" 1146 00:52:03,600 --> 00:52:06,037 Е, така трябва да мисля. Тя нямаше никакви хитове! 1147 00:52:06,120 --> 00:52:08,757 [Джон] Знаеш ли, смешно е, но имаше повече хора 1148 00:52:08,840 --> 00:52:10,437 дойде да ни види там повече от където и да било. 1149 00:52:10,520 --> 00:52:11,517 Искам да кажа, изглеждаше така. 1150 00:52:11,600 --> 00:52:12,997 Мисля, че цяла Австралия беше там! 1151 00:52:13,080 --> 00:52:15,200 [Ринго] Е, бяхме на покрива от, ъъ... 1152 00:52:16,840 --> 00:52:19,437 някакъв хотел. аз не знам ако беше Сидни или Аделаида, 1153 00:52:19,520 --> 00:52:21,480 или къде беше, но беше Австралия, 1154 00:52:22,040 --> 00:52:24,397 и имаше хиляди, хиляди и хиляди деца. 1155 00:52:24,480 --> 00:52:26,437 И едно от нещата, които изпъкнаха 1156 00:52:26,520 --> 00:52:28,200 в съзнанието ми беше, че 1157 00:52:29,080 --> 00:52:31,720 или в моите спомени беше... имаше... 1158 00:52:31,960 --> 00:52:33,717 имаше някакъв човек с патерици. 1159 00:52:33,800 --> 00:52:35,597 Не знам защо просто се съсредоточих 1160 00:52:35,680 --> 00:52:37,080 на този човек по това време. 1161 00:52:37,640 --> 00:52:40,597 И, ъъъ, той викаше и се развълнувам, 1162 00:52:40,680 --> 00:52:44,117 и аз наистина го видях, като да хвърли патериците си, 1163 00:52:44,200 --> 00:52:46,493 знаете, нещо като той беше излекуван. [смее се] 1164 00:52:46,960 --> 00:52:48,800 И той... той падна право по лице. 1165 00:52:49,040 --> 00:52:50,477 Искам да кажа, той просто падна. 1166 00:52:50,560 --> 00:52:54,040 И така, преди да тръгнем, бихме искали да кажем, 1167 00:52:54,440 --> 00:52:58,760 на всички вас тук тази вечер, и на всички 1168 00:52:59,280 --> 00:53:01,757 който някак идва за да ни видите на това турне, 1169 00:53:01,840 --> 00:53:03,917 бихме искали да ви благодарим много 1170 00:53:04,000 --> 00:53:05,877 че дойде, защото беше прекрасно. 1171 00:53:05,960 --> 00:53:09,637 благодаря много ви благодаря 1172 00:53:09,720 --> 00:53:13,440 -[аплодисменти на тълпата] -[♪ Възпроизвежда се "You Can't Do That"] 1173 00:53:16,120 --> 00:53:20,117 ♪ Имам какво да кажа което може да ви причини болка ♪ 1174 00:53:20,200 --> 00:53:23,837 ♪ Ако те хвана да говориш отново на това момче ♪ 1175 00:53:23,920 --> 00:53:28,760 ♪ Ще те разочаровам и да те оставя на квартира ♪ 1176 00:53:31,160 --> 00:53:36,200 ♪ Защото ти казах преди, о, не можеш да направиш това ♪ 1177 00:53:37,080 --> 00:53:38,877 ♪ Ааа! ♪ 1178 00:53:38,960 --> 00:53:40,997 [аплодисменти на публиката] 1179 00:53:41,080 --> 00:53:43,200 ♪ Не можеш да направиш това ♪ 1180 00:53:45,080 --> 00:53:47,120 ♪ Не можеш да направиш това ♪ 1181 00:53:48,400 --> 00:53:50,400 ♪ Не можеш да направиш това ♪ 1182 00:53:52,400 --> 00:53:54,520 ♪ Не можеш да направиш това ♪ 1183 00:53:56,120 --> 00:53:58,000 ♪ Не можеш да направиш това ♪ 1184 00:54:00,600 --> 00:54:04,560 ♪ Всички са зелени ♪ 1185 00:54:05,360 --> 00:54:08,240 ♪ Защото аз съм този, който спечели любовта ти ♪ 1186 00:54:08,720 --> 00:54:12,080 ♪ Но ако бяха видели ♪ 1187 00:54:13,040 --> 00:54:16,797 ♪ Говориш по този начин, щяха да ми се изсмеят в лицето ♪ 1188 00:54:16,880 --> 00:54:20,560 ♪ Така че, моля, изслушайте ме ако искаш да останеш моя ♪ 1189 00:54:20,960 --> 00:54:24,277 ♪ Не мога да помогна на чувствата си, Излизам от ума си ♪ 1190 00:54:24,360 --> 00:54:26,797 ♪ Ще те разочаровам ♪ 1191 00:54:26,880 --> 00:54:29,277 -♪ Разочаровам те ♪ -♪ И да те оставя на квартира ♪ 1192 00:54:29,360 --> 00:54:31,917 ♪ Ще те разочаровам и ще те оставя на квартира ♪ 1193 00:54:32,000 --> 00:54:37,040 ♪ Защото ти казах преди, о, не можеш да направиш това ♪ 1194 00:54:39,160 --> 00:54:42,877 -[аплодисменти на тълпата] -[♪ музика завършва] 1195 00:54:42,960 --> 00:54:45,037 Въпреки че се чувствахме, да, ние сме установени, 1196 00:54:45,120 --> 00:54:46,917 и ние завладяхме всички тези страни, 1197 00:54:47,000 --> 00:54:48,951 и ние продаваме много записи, 1198 00:54:49,200 --> 00:54:50,520 и всички ни обичат, 1199 00:54:51,880 --> 00:54:53,317 знаете ли, не мисля, че ние... 1200 00:54:53,400 --> 00:54:56,877 или не ми се искаше все пак ще продължи вечно. 1201 00:54:56,960 --> 00:54:59,200 [♪ Възпроизвежда се „A Hard Day's Night“] 1202 00:54:59,400 --> 00:55:02,640 ♪ Беше тежка нощ... ♪ 1203 00:55:03,040 --> 00:55:05,557 [Джон] И когато за първи път вижте се на големия екран, 1204 00:55:05,640 --> 00:55:07,197 просто се наблюдаваш, мислиш, 1205 00:55:07,280 --> 00:55:08,877 „О, вижте ми... Погледнете това ухо! 1206 00:55:08,960 --> 00:55:10,157 „О, погледни ми носа“, нали знаете. 1207 00:55:10,240 --> 00:55:12,637 "Виж ме пръчка за коса..." И всеки един от нас го направи. 1208 00:55:12,720 --> 00:55:14,640 ♪ Но когато се прибера при теб ♪ 1209 00:55:14,800 --> 00:55:19,320 ♪ Намирам нещата, които правиш ще ме накара да се чувствам добре ♪ 1210 00:55:20,240 --> 00:55:23,360 ♪ Знаеш, че работя цял ден ♪ 1211 00:55:23,520 --> 00:55:26,760 ♪ Да ти взема пари, за да ти купувам неща ♪ 1212 00:55:27,160 --> 00:55:29,600 ♪ И си струва само да те чуя да казваш ♪ 1213 00:55:30,400 --> 00:55:33,557 ♪ Ще ми дадеш всичко ♪ 1214 00:55:33,640 --> 00:55:35,597 ♪ Така че защо, за Бога, трябва да стена? ♪ 1215 00:55:35,680 --> 00:55:37,477 ♪ Защото, когато те оставя сам ♪ 1216 00:55:37,560 --> 00:55:40,120 ♪ Знаеш, че се чувствам добре ♪ 1217 00:55:40,600 --> 00:55:45,840 ♪ Когато съм вкъщи, всичко изглежда правилно ♪ 1218 00:55:47,520 --> 00:55:52,920 ♪ Когато съм вкъщи, усещам, че ме държиш здраво ♪ 1219 00:55:53,280 --> 00:55:54,837 ♪ Стегнато, да! ♪ 1220 00:55:54,920 --> 00:55:58,040 ♪ Беше тежка нощ ♪ 1221 00:55:58,560 --> 00:56:01,517 ♪ И работя като куче ♪ 1222 00:56:01,600 --> 00:56:04,600 ♪ Беше тежка нощ ♪ 1223 00:56:05,080 --> 00:56:08,517 ♪ Трябва да спя като пън ♪ 1224 00:56:08,600 --> 00:56:12,197 ♪ Но когато се прибера при теб, Намирам нещата, които правиш ♪ 1225 00:56:12,280 --> 00:56:16,877 ♪ Ще ме накара да се чувствам добре, ааа! ♪ 1226 00:56:16,960 --> 00:56:19,545 [Ринго] Те са много подкрепящи, хората от Ливърпул. 1227 00:56:19,960 --> 00:56:21,597 И те обичаха да се справяме, знаете ли. 1228 00:56:21,680 --> 00:56:23,797 Мисля обаче, че се чувстваха ние бяхме предатели, когато си тръгнахме. 1229 00:56:23,880 --> 00:56:27,000 Но, знаете ли, целият град беше зад нас. 1230 00:56:27,480 --> 00:56:29,037 [Джон] Чухме това свършихме в Ливърпул, 1231 00:56:29,120 --> 00:56:31,557 виждаш ли. И след малко, започнахме да го вярваме. 1232 00:56:31,640 --> 00:56:33,117 Помислихме си: „Ние не го правим искам да се прибера вкъщи", знаеш ли. 1233 00:56:33,200 --> 00:56:34,957 „Ако ще направят това, просто ще се промъкнем у дома 1234 00:56:35,040 --> 00:56:36,280 до къщите ни." 1235 00:56:37,400 --> 00:56:38,957 И, знаете ли, те продължиха. 1236 00:56:39,040 --> 00:56:40,837 Хората казват, „О, минах в пещерата. 1237 00:56:40,920 --> 00:56:42,077 — Те вече не те харесват. 1238 00:56:42,160 --> 00:56:43,437 Разбира се, те говорят на хората 1239 00:56:43,520 --> 00:56:45,317 които така или иначе дори не ни познаваха тогава. 1240 00:56:45,400 --> 00:56:48,037 Върнахме се и беше... беше един от най-добрите досега! 1241 00:56:48,120 --> 00:56:51,760 [аплодисменти на публиката] 1242 00:56:53,600 --> 00:56:56,360 [♪ Възпроизвежда се „Things We Said Today“] 1243 00:56:57,080 --> 00:57:03,280 ♪ Казваш, че ще ме обичаш ако трябва да отида ♪ 1244 00:57:04,200 --> 00:57:10,520 ♪ Ще мислиш за мен, по някакъв начин ще знам ♪ 1245 00:57:11,040 --> 00:57:14,280 ♪ Някой ден, когато съм самотен ♪ 1246 00:57:14,560 --> 00:57:17,917 ♪ Иска ми се да не си толкова далеч ♪ 1247 00:57:18,000 --> 00:57:24,520 ♪ Тогава ще си спомня неща, които казахме днес ♪ 1248 00:57:26,600 --> 00:57:30,157 ♪ Казваш, че ще бъдеш моя, момиче ♪ 1249 00:57:30,240 --> 00:57:32,800 ♪ До края на времето ♪ 1250 00:57:33,640 --> 00:57:37,117 ♪ Тези дни толкова мило момиче ♪ 1251 00:57:37,200 --> 00:57:40,280 ♪ Изглежда толкова трудно за намиране ♪ 1252 00:57:40,600 --> 00:57:43,880 ♪ Някой ден, когато сънуваме ♪ 1253 00:57:44,360 --> 00:57:47,440 ♪ Дълбоко влюбен, няма много за казване ♪ 1254 00:57:47,600 --> 00:57:50,840 ♪ Тогава ще си спомним ♪ 1255 00:57:51,160 --> 00:57:53,680 ♪ Нещата, които казахме днес ♪ 1256 00:57:54,360 --> 00:57:57,837 ♪ Аз, аз съм просто късметлията ♪ 1257 00:57:57,920 --> 00:58:01,997 ♪ Радвам се да те чуя да казваш, че любовта си е любов ♪ 1258 00:58:02,080 --> 00:58:04,677 ♪ И въпреки че може да сме слепи ♪ 1259 00:58:04,760 --> 00:58:07,157 ♪ Любовта е тук, за да остане ♪ 1260 00:58:07,240 --> 00:58:08,917 ♪ И това е достатъчно ♪ 1261 00:58:09,000 --> 00:58:12,077 ♪ За да те направя моя, момиче ♪ 1262 00:58:12,160 --> 00:58:15,040 ♪ Бъдете единственият ♪ 1263 00:58:15,560 --> 00:58:18,840 ♪ Обичай ме през цялото време, момиче ♪ 1264 00:58:19,120 --> 00:58:21,680 ♪ Ще продължим още и още ♪ 1265 00:58:22,560 --> 00:58:25,957 ♪ Някой ден, когато сънуваме ♪ 1266 00:58:26,040 --> 00:58:29,357 ♪ Дълбоко влюбен, няма много за казване ♪ 1267 00:58:29,440 --> 00:58:32,960 ♪ Тогава ще си спомним ♪ 1268 00:58:33,160 --> 00:58:35,320 ♪ Нещата, които казахме днес ♪ 1269 00:58:36,440 --> 00:58:39,797 ♪ Аз, аз съм просто късметлията ♪ 1270 00:58:39,880 --> 00:58:42,237 ♪ Обичам да те чуя да казваш ♪ 1271 00:58:42,320 --> 00:58:43,877 ♪ Тази любов е любов ♪ 1272 00:58:43,960 --> 00:58:46,717 ♪ И въпреки че може да сме слепи ♪ 1273 00:58:46,800 --> 00:58:49,157 ♪ Любовта е тук, за да остане ♪ 1274 00:58:49,240 --> 00:58:50,837 ♪ И това е достатъчно ♪ 1275 00:58:50,920 --> 00:58:53,920 ♪ За да те направя моя, момиче ♪ 1276 00:58:54,120 --> 00:58:56,520 ♪ Бъдете единственият ♪ 1277 00:58:57,560 --> 00:59:00,880 ♪ Обичай ме през цялото време, момиче ♪ 1278 00:59:01,120 --> 00:59:03,840 ♪ Ще продължим още и още ♪ 1279 00:59:04,360 --> 00:59:07,880 ♪ Някой ден, когато сънуваме ♪ 1280 00:59:08,160 --> 00:59:11,360 ♪ Дълбоко влюбен, няма много за казване ♪ 1281 00:59:11,640 --> 00:59:14,880 ♪ Тогава ще си спомним ♪ 1282 00:59:15,160 --> 00:59:18,360 ♪ Нещата, които казахме днес ♪ 1283 00:59:31,040 --> 00:59:32,920 [♪ музика завършва]