1
00:00:06,006 --> 00:00:09,300
రవాణా సంస్థ
మిస్టర్ వాండర్‌బిల్ట్ ప్రమాదంలో ఉన్నాడు.

2
00:00:09,384 --> 00:00:12,053
మన క్షీణత ఉంటే
స్థిరీకరించడం లేదు,

3
00:00:12,137 --> 00:00:15,015
అతను ఉపసంహరించుకోవలసి ఉంటుంది
మీ పెట్టుబడులు.

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,308
మీరు సహకరిస్తే

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,895
మీ భద్రతకు హామీ ఇస్తుంది.

6
00:00:20,979 --> 00:00:23,064
భద్రత? నా వెండి కోసమా?

7
00:00:23,148 --> 00:00:24,315
సమాధానం లేదు.

8
00:00:24,899 --> 00:00:27,110
గతంలో, విడిచిపెట్టిన వారిపై

9
00:00:27,652 --> 00:00:29,779
మీకు ఇంకోటి నచ్చుతుందని అనుకున్నాను.

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,532
త్రిష మేరీ, ఎప్పుడూ
కొన్ని అర్ధంలేని పనితో బిజీగా ఉన్నారు.

11
00:00:34,409 --> 00:00:35,827
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!

12
00:00:36,745 --> 00:00:38,747
విల్లెం ఇంట్లో నిద్రపోలేదు.

13
00:00:38,830 --> 00:00:40,081
డహ్లియా టెల్లర్.

14
00:00:40,165 --> 00:00:42,292
అది బాధించి ఉండవచ్చు
విల్లెం యొక్క గర్వం.

15
00:00:42,375 --> 00:00:44,419
శ్రీమతి వాన్ నెస్. జేవియర్ రోచె.

16
00:00:44,502 --> 00:00:48,214
నాకు అవసరమైన సేవలు
లోతుగా చేరుకోవడం అవసరం.

17
00:00:48,298 --> 00:00:51,009
నేను హామీ ఇస్తున్నాను
నాకు చాలా కళ్ళు ఉన్నాయని.

18
00:00:51,885 --> 00:00:52,885
గొప్ప.

19
00:00:57,057 --> 00:00:59,601
విల్లెం వాన్ నెస్ ఉన్నారు
విచారంగా మరియు సమస్యాత్మకమైనది.

20
00:00:59,684 --> 00:01:01,686
ఈ భారాన్ని దేవుడికి అప్పగించండి.

21
00:01:01,770 --> 00:01:04,022
నన్ను క్షమించు తండ్రీ, నేను పాపం చేశాను.

22
00:01:05,565 --> 00:01:06,565
కిలియన్!

23
00:01:06,608 --> 00:01:10,070
బట్టలు, డబ్బు ఎవరు
మీరు పేదరికం యొక్క ప్రతిజ్ఞను ముగించారా?

24
00:01:12,155 --> 00:01:13,155
కాన్స్టాన్స్.

25
00:01:13,198 --> 00:01:16,618
ఆమెకు పాపాలు తెలిసిపోతాయి
మాకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించమని మేము అంగీకరిస్తున్నాము.

26
00:01:16,701 --> 00:01:17,911
నా దేవుడు

27
00:01:19,746 --> 00:01:20,746
మేము మురిసిపోయాము.

28
00:01:31,216 --> 00:01:33,468
హే! అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు!

29
00:01:42,143 --> 00:01:43,311
అక్కడ ఎవరున్నారు?

30
00:01:59,744 --> 00:02:01,913
మేడమ్! ఇది పూజారి!

31
00:02:12,549 --> 00:02:15,969
విడిచిపెట్టబడినది

32
00:02:21,015 --> 00:02:23,143
స్క్వాడ్, బిగ్గరగా! విడదీయండి.

33
00:02:23,226 --> 00:02:24,435
హై, స్క్వాడ్!

34
00:02:37,866 --> 00:02:42,078
మేము ఈ ఆఫర్‌ని ఆశిస్తున్నామని అతనికి చెప్పండి
శాంతి చర్చలు ప్రారంభించండి.

35
00:02:44,330 --> 00:02:46,749
సరుకులు.

36
00:02:47,667 --> 00:02:51,754
మేము ఆశిస్తున్నాము
సంతృప్తికరంగా ఉన్నాయి.

37
00:03:13,484 --> 00:03:14,484
ఇది తిరుగుబాటుదారులే!

38
00:03:15,028 --> 00:03:17,197
మాపై దాడులు జరుగుతున్నాయి! తిరిగి పోరాడు!

39
00:03:17,864 --> 00:03:19,115
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మిచెల్.

40
00:03:39,886 --> 00:03:41,471
మరణం జరిగింది

41
00:03:41,554 --> 00:03:43,765
ఖచ్చితంగా పతనం కారణంగా.

42
00:03:43,848 --> 00:03:46,267
మెడ మీద లెదర్ కాలుతుంది.

43
00:03:46,351 --> 00:03:49,520
అది పడిపోయినప్పుడు,
పగ్గాలలో చిక్కుకుపోయి ఉండాలి.

44
00:03:51,231 --> 00:03:52,899
అతను పడిపోవడం ఎవరూ చూడలేదా?

45
00:03:52,982 --> 00:03:54,067
ఇతర నైట్స్?

46
00:03:55,401 --> 00:03:57,612
నేను మాన్సిగ్నర్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

47
00:03:57,695 --> 00:03:59,864
అతని బిషప్ నుండి మంచి విశ్వాసం యొక్క సంజ్ఞ.

48
00:04:03,409 --> 00:04:04,409
ప్రెస్బిటేరియన్ చర్చి

49
00:04:04,953 --> 00:04:06,704
కాయూస్ మెరుపుదాడి.

50
00:04:06,788 --> 00:04:08,122
మీకు సహాయం కావాలి.

51
00:04:08,915 --> 00:04:10,208
మార్గం నుండి బయటపడండి.

52
00:04:10,291 --> 00:04:11,793
నాకు ఇక్కడ సహాయం కావాలి.

53
00:04:14,712 --> 00:04:16,047
నేను డాక్టర్ని పిలుస్తాను.

54
00:04:20,927 --> 00:04:22,512
మరో దాడి?

55
00:04:23,346 --> 00:04:25,056
కమాండర్‌ను కనుగొనండి.

56
00:04:30,645 --> 00:04:34,148
జాక్ మరియు షుబెర్ట్‌లకు చెప్పండి
నేను నా ఆఫీసులో ఉంటాను అని.

57
00:04:39,654 --> 00:04:41,572
ఐజాక్‌ని పిలవండి.
మాకు టెంట్లు కావాలి.

58
00:04:41,656 --> 00:04:44,367
గిసెల్లే ఉంటే చూడండి
మరియు అమ్మాయిలు సహాయం చేయవచ్చు.

59
00:04:45,034 --> 00:04:46,703
చికెన్ Coop లో సేకరించండి.

60
00:04:47,954 --> 00:04:50,456
ఈ నెలలో ఇది మూడో దాడి.

61
00:04:50,540 --> 00:04:54,836
అశ్వికదళాన్ని మెరుపుదాడి చేసిన కాయూస్
ఇది ఎర్ర పక్షి,

62
00:04:54,919 --> 00:04:56,296
మరియు అతను తెగలను ఒకచోట చేర్చాడు.

63
00:04:56,379 --> 00:04:58,256
నెజ్ పెర్స్, ఉమటిల్లా

64
00:04:58,840 --> 00:05:00,883
అతను సైన్యాన్ని నిర్మిస్తున్నాడు.

65
00:05:00,967 --> 00:05:03,511
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ ఒప్పందానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారా?

66
00:05:05,972 --> 00:05:08,266
మరియు, ఈ దాడుల లయతో,

67
00:05:08,349 --> 00:05:10,685
ఎర్ర పక్షి
వనరులు కావాలి.

68
00:05:11,269 --> 00:05:12,895
అతను సంభాషణలకు సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

69
00:05:12,979 --> 00:05:14,897
వ్యాపారం గురించి మాట్లాడండి.

70
00:05:15,648 --> 00:05:17,108
మరియు ఈ వనరులు?

71
00:05:17,859 --> 00:05:18,859
వారు యుద్ధం కోసమేనా?

72
00:05:19,527 --> 00:05:20,528
అవును మేడమ్.

73
00:05:21,237 --> 00:05:22,989
ఆయుధాలు, మందుగుండు సామాగ్రి

74
00:05:24,615 --> 00:05:27,410
మరియు అతను నమ్మదగినవాడా?
ఎర్ర పక్షి?

75
00:05:28,077 --> 00:05:30,121
ఎవ్వరూ నమ్మదగిన వారని నేను అనుకోవడం లేదు.

76
00:05:30,204 --> 00:05:34,876
అయితే వీరిని ఉరి తీసి ఏడాది మాత్రమే అయింది
మిషన్ మారణకాండకు బాధ్యులు.

77
00:05:35,626 --> 00:05:39,255
ప్రజలు ఇప్పటికీ పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు
అడవి కాయూస్.

78
00:05:42,216 --> 00:05:44,135
ఈ సంబంధాన్ని ఎందుకు రిస్క్ చేయాలి?

79
00:05:45,094 --> 00:05:47,055
క్రూరత్వం యొక్క ఈ ఆలోచన

80
00:05:48,097 --> 00:05:50,266
అది నాకు కావాలి, మిస్టర్ రోచ్.

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,359
జాక్ కాయూస్ తగినంతగా మాట్లాడతాడు.

82
00:05:59,442 --> 00:06:02,278
అతను నా చిత్తశుద్ధితో సంజ్ఞ తీసుకుంటాడు
బంజర భూములు

83
00:06:02,362 --> 00:06:04,697
నేను స్పష్టంగా తెలియకపోతే క్షమించండి.

84
00:06:04,781 --> 00:06:06,783
మా నల్ల గొర్రెలు

85
00:06:06,866 --> 00:06:08,993
నువ్వెవరో నీకు బాగా తెలుసు.

86
00:06:09,077 --> 00:06:13,039
అది మీరు లేదా మీ బిడ్డ కావచ్చు,
కానీ, అతనికి నమ్మకం కోసం,

87
00:06:13,539 --> 00:06:16,334
చూడాలి
వాన్ నెస్ దృష్టిలో.

88
00:06:17,377 --> 00:06:19,545
ఏ గొర్రె
మీకు మీ కళ్ళు అవసరమా?

89
00:06:22,173 --> 00:06:23,549
రేపు ఉదయం.

90
00:06:23,633 --> 00:06:25,093
ఎనిమిది వద్ద.

91
00:06:25,176 --> 00:06:26,469
మా ఇంట్లో.

92
00:06:27,261 --> 00:06:29,680
- సమయపాలన పాటించండి.
- అవును, మేడమ్.

93
00:06:53,037 --> 00:06:55,037
అనుసరణ | సమీక్ష | సమకాలీకరణ:
ఇమెయిల్ | loschulosteam@gmail.com

94
00:06:55,039 --> 00:06:57,417
లేడీ చాలా దయగలది.

95
00:06:58,000 --> 00:06:59,752
నేను గాయాన్ని గాలిస్తున్నాను.

96
00:07:00,420 --> 00:07:02,130
డాక్టర్ మంచి పని చేశాడు.

97
00:07:04,424 --> 00:07:05,550
ఇది చాలా అసహ్యంగా ఉందా?

98
00:07:06,676 --> 00:07:08,177
సంక్రమణ నష్టం

99
00:07:09,345 --> 00:07:11,264
నిర్ణయించబడతాయి
సమయం మరియు ప్రార్థన ద్వారా.

100
00:07:11,347 --> 00:07:12,849
నాకు అర్థమైంది.

101
00:07:12,932 --> 00:07:15,643
నువ్వు దేవదూత అయి ఉండాలి
కార్డిల్లెరా డాస్ అంజోస్ యొక్క.

102
00:07:16,811 --> 00:07:20,022
నన్ను చాలా పిలిచారు
సంవత్సరాలుగా విషయం, కార్పోరల్.

103
00:07:20,898 --> 00:07:22,900
"ఏంజెల్" ఇంకా జాబితాలో లేదు.

104
00:07:25,987 --> 00:07:27,029
విశ్రాంతి.

105
00:07:38,791 --> 00:07:44,630
నా సోదరి, లులులో ప్రతిభ ఉంది
ఆమె భర్త ఎంతో మెచ్చుకునే సంగీత

106
00:07:46,716 --> 00:07:48,342
నిజానికి ఇది అవసరం.

107
00:07:50,845 --> 00:07:52,680
మీ మేనత్త పెళ్లి బాగా జరిగింది.

108
00:07:53,723 --> 00:07:56,017
నేను సంగీతాన్ని ఉపయోగించను
భర్తను ఆకర్షించడానికి.

109
00:07:56,976 --> 00:07:58,644
నేను గాలి బొమ్మను కాదు.

110
00:07:59,937 --> 00:08:02,023
నేను నిన్ను ప్రోత్సహిస్తున్నాను.

111
00:08:03,858 --> 00:08:06,319
ఎప్పుడు దొరుకుతుంది
మంచి భర్త,

112
00:08:06,903 --> 00:08:09,739
మీ ప్రతిభకు మేలు జరుగుతుంది.

113
00:08:15,453 --> 00:08:16,454
ఫియోనా.

114
00:08:18,623 --> 00:08:22,168
గాయాలపై పోయడం మంచిది,
బొడ్డులో కాదు. ఇన్ఫెక్షన్‌ను తొలగిస్తుంది.

115
00:08:22,251 --> 00:08:23,252
ధన్యవాదాలు.

116
00:08:25,296 --> 00:08:29,926
నువ్వు నా కూతుర్ని గుర్తు పట్టగలవు
ఆమె డాక్టర్ కావడానికి జీతం తీసుకోలేదా?

117
00:08:31,594 --> 00:08:34,805
వంట చేయడానికి లేదా బట్టలు ఉతకడానికి కూడా కాదు,

118
00:08:35,306 --> 00:08:37,642
కానీ నేను చాలా చేస్తాను అనిపిస్తుంది.

119
00:08:42,980 --> 00:08:45,233
ఆమె జీవిస్తోంది
మీతో చాలా.

120
00:08:46,651 --> 00:08:49,904
మీరు అని అర్థం
అన్నింటినీ ఒంటరిగా నిర్వహించాలా?

121
00:08:50,571 --> 00:08:51,614
అవును.

122
00:08:52,490 --> 00:08:54,158
నా ఎమ్మెట్ చనిపోయాడు

123
00:08:54,825 --> 00:08:57,245
వచ్చే వారం రెండు సంవత్సరాలు అవుతుంది.

124
00:08:57,912 --> 00:08:59,205
నా సంతాపం.

125
00:08:59,288 --> 00:09:02,625
కనీసం భారమైనా త్వరలో తీరుతుంది
ఒక బాధ్యతాయుతమైన యువకుడి.

126
00:09:03,793 --> 00:09:06,712
ఏంజెల్ రేంజ్
ఇది నాకు మరియు ఎమ్మెస్‌పై భారం కాదు.

127
00:09:07,964 --> 00:09:09,674
అది మా కల.

128
00:09:09,757 --> 00:09:14,428
మేము భాగస్వాములుగా ఉన్నాము
ప్రేమలో మరియు వ్యాపారంలో.

129
00:09:16,138 --> 00:09:20,434
ఈ దాడిని సస్పెండ్ చేస్తారు సార్
ఒప్పంద చర్చలు?

130
00:09:20,518 --> 00:09:23,688
కాయూస్ పరిష్కరిస్తుంది
ముందుగా అంతర్గత విభేదాలు.

131
00:09:24,730 --> 00:09:25,731
బాగుంది,

132
00:09:26,649 --> 00:09:28,818
మనం చేయగలిగితే
ఏదైనా సహాయం,

133
00:09:29,318 --> 00:09:31,737
కార్డిల్లెరా
డాస్ అంజోస్ ఇక్కడ ఉన్నారు, మేజర్.

134
00:09:32,446 --> 00:09:34,365
మీకు కావలసినంత కాలం మీరు ఉండగలరు.

135
00:09:39,078 --> 00:09:41,372
మరింత తెలియనందుకు క్షమించండి
మీ అన్న గురించి.

136
00:09:41,455 --> 00:09:43,165
- ధన్యవాదాలు, మేజర్.
- మీకు స్వాగతం.

137
00:09:44,375 --> 00:09:46,377
మేము వెళ్ళలేము
రేపు ఉత్తరం.

138
00:09:46,460 --> 00:09:47,920
కొత్త గనులను విశ్లేషించండి.

139
00:09:48,004 --> 00:09:50,881
నేను మీ అమ్మ మరియు మిస్టర్ రోచ్‌తో వెళ్తున్నాను

140
00:09:51,507 --> 00:09:54,218
ఒక ప్రశ్నను పరిష్కరించండి
బాడ్లాండ్స్‌లో.

141
00:09:54,760 --> 00:09:57,972
- ఏ ప్రశ్న? ఎందుకు అమ్మ
- ఇది నా పని కాదు.

142
00:10:03,477 --> 00:10:05,855
నేను నా విధిని మీకు తెలియజేస్తున్నాను

143
00:10:06,439 --> 00:10:09,525
కాబట్టి మీకు తెలుసు
విషయాలు మారుతున్నాయి అని.

144
00:10:14,780 --> 00:10:16,365
ఇంకొక మోతాదు.

145
00:10:17,033 --> 00:10:19,118
లిడానో నీరులా వెళుతోంది.

146
00:10:19,201 --> 00:10:20,286
మాకు అర్కాషా కావాలి!

147
00:10:21,704 --> 00:10:23,247
బ్లేడు తెగదు!

148
00:10:25,666 --> 00:10:26,834
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.

149
00:10:31,005 --> 00:10:32,005
అతని కాళ్ళ మీద.

150
00:10:44,060 --> 00:10:45,686
ఇది కట్టెల ముక్క మాత్రమే.

151
00:10:52,902 --> 00:10:55,696
అతన్ని పట్టుకోండి.

152
00:10:57,365 --> 00:10:58,365
దాదాపు అక్కడ.

153
00:11:07,833 --> 00:11:10,086
కొన్నిసార్లు నేను ఎలా ప్రార్థన చేయాలో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

154
00:11:12,129 --> 00:11:13,464
ఇదంతా చాలా కష్టం.

155
00:11:13,547 --> 00:11:15,549
డఫీ, ఇప్పుడు ఇది.

156
00:11:15,633 --> 00:11:17,843
కిలియన్ డఫీ భారం నాది.

157
00:11:19,887 --> 00:11:21,305
వెళ్లి ఇతరులతో ఉండండి.

158
00:11:27,853 --> 00:11:29,105
వెయ్యి క్షమాపణలు.

159
00:11:29,188 --> 00:11:30,481
నేను కోరుకోలేదు

160
00:11:32,858 --> 00:11:34,944
మేము ఇప్పటికే సాయంత్రం భక్తిని ముగించాము.

161
00:11:35,528 --> 00:11:36,737
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తాను.

162
00:11:49,166 --> 00:11:50,167
నేను కూర్చోవచ్చా?

163
00:11:51,210 --> 00:11:53,671
అవును అయితే. క్షమించండి.

164
00:11:57,550 --> 00:11:58,551
మీరు బాగున్నారా?

165
00:12:02,054 --> 00:12:04,515
నాన్న చనిపోయినప్పటి నుండి,
నాకు చాలా బాగా అనిపిస్తుంది

166
00:12:05,474 --> 00:12:06,726
సుదూర.

167
00:12:07,601 --> 00:12:08,601
అదృశ్య.

168
00:12:10,229 --> 00:12:13,190
అమ్మ కోసం, గారెట్ కోసం మరియు

169
00:12:14,984 --> 00:12:18,279
మరియు ఇప్పుడు విల్లెమ్‌తో
లేదు

170
00:12:22,950 --> 00:12:24,452
ఇది మీకు జరుగుతుందా?

171
00:12:25,619 --> 00:12:26,746
కుటుంబంతోనా?

172
00:12:29,373 --> 00:12:32,543
నీకు చెందినవాడిగా అనిపించడం లేదు
అది ఏమి ఉండాలి.

173
00:12:36,797 --> 00:12:37,797
అది కావచ్చు

174
00:12:38,632 --> 00:12:40,760
- నేను పిచ్చిగా కనిపిస్తున్నానా?
- లేదు.

175
00:12:43,512 --> 00:12:44,722
ఇది చాలా నిజాయితీగా ఉంది.

176
00:12:50,352 --> 00:12:53,147
నేను అనుకుంటున్నాను
నా స్వంత లక్ష్యాలలో

177
00:12:55,357 --> 00:12:56,442
నా సాహసాలు.

178
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
తీగలు ఏవీ జోడించబడలేదు.

179
00:13:09,872 --> 00:13:12,541
మీ చేతులు చాలా దృఢంగా ఉన్నాయి
నేను ఊహించిన దాని కంటే.

180
00:13:14,376 --> 00:13:15,586
వారు కాదు

181
00:13:17,213 --> 00:13:20,424
నా ఉద్దేశ్యం, వారు
అవి మరింత సున్నితంగా ఉంటాయని నేను అనుకున్నాను.

182
00:13:21,759 --> 00:13:25,179
వాళ్ళు అని కాదు
కఠినమైన లేదా కండరాల. వారు

183
00:13:25,679 --> 00:13:28,224
వాటి పరిమాణం,
నేను వాటిని అనుభవించినప్పుడు,

184
00:13:30,684 --> 00:13:34,230
వావ్,
నేను త్వరలో నా నాలుకను మింగాలి.

185
00:13:36,649 --> 00:13:39,109
ఇది ఆయన చెప్పే విధానం:

186
00:13:39,777 --> 00:13:43,405
"నువ్వు మరింత సమర్థురాలు
నేను ఊహించిన దానికంటే"?

187
00:13:44,073 --> 00:13:45,533
నేను అభినందనను అంగీకరిస్తున్నాను.

188
00:13:46,575 --> 00:13:48,661
నా ఉద్దేశం
అది ఖచ్చితంగా ఉంది.

189
00:13:53,749 --> 00:13:56,168
- మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము, సోదరుడు.
- కుడి.

190
00:13:57,127 --> 00:13:58,128
నేను వెళ్తున్నాను.

191
00:14:01,131 --> 00:14:05,177
మంచి ప్రార్థన చేయండి
ప్రార్థన యొక్క క్షణం.

192
00:14:21,360 --> 00:14:23,612
ఇది కామెడీ లేదా విషాదమా?

193
00:14:27,241 --> 00:14:30,703
మీరు చర్చికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు
ఆయన అనుగ్రహం పొందేందుకు.

194
00:14:31,829 --> 00:14:34,623
మరియు మీరు ఏ దయ కోరుకుంటారు, ఫియోనా?

195
00:14:44,341 --> 00:14:45,759
నేను కోరుకునే దయ

196
00:14:49,263 --> 00:14:51,015
ఇది కేవలం మార్గదర్శకత్వం.

197
00:14:53,017 --> 00:14:55,519
నేను ఇకపై ఖచ్చితంగా తెలియదు
నా నిర్ణయాల గురించి.

198
00:14:56,937 --> 00:14:59,773
అది దేవుని చిత్తం
లేక నా స్వార్థ అవసరమా?

199
00:15:04,820 --> 00:15:08,741
నేను తీసుకున్న నిర్ణయాలను చూసి నేను భయపడుతున్నాను
నేను ఇప్పటికే తీసుకున్నాను మరియు నేను తీసుకుంటాను

200
00:15:08,824 --> 00:15:09,909
తప్పుగా ఉన్నాయి.

201
00:15:34,099 --> 00:15:35,351
గుడ్ నైట్, అమ్మ.

202
00:15:36,727 --> 00:15:38,145
హాయ్, కొడుకు.

203
00:15:39,563 --> 00:15:42,107
వెండి కావాలి
బాడ్‌ల్యాండ్స్‌కి వెళ్లాలా?

204
00:15:44,860 --> 00:15:47,196
మా అంకితభావం జాక్ క్రీ.

205
00:15:47,279 --> 00:15:50,616
- అతని వద్ద ఇంకా ఏ వివరాలు ఉన్నాయి?
- కేవలం అతని ఆందోళన.

206
00:15:50,699 --> 00:15:52,242
నేను అతనిని ప్రదర్శించమని బలవంతం చేసాను.

207
00:15:54,036 --> 00:15:56,497
ది వేస్ట్ ల్యాండ్స్
ఆందోళన చెందుతున్నారు.

208
00:15:57,331 --> 00:15:59,667
ప్రధానంగా
నాకు తెలియనప్పుడు.

209
00:16:02,920 --> 00:16:09,051
నగరం పట్ల మన కర్తవ్యం అవసరం
మేము ప్రాదేశిక చట్టాన్ని తప్పించుకుంటాము.

210
00:16:11,136 --> 00:16:13,430
అలాంటప్పుడు ప్రమాదం నీ ఒక్కడిదేనా?

211
00:16:27,611 --> 00:16:33,575
నన్ను బలవంతంగా తీసుకోమంటున్నారు
అనిశ్చిత ఫలితాలతో నిర్ణయాలు.

212
00:16:35,369 --> 00:16:38,288
నేను రిస్క్ చేయలేను
అది మిమ్మల్ని ప్రభావితం చేయనివ్వండి.

213
00:16:39,623 --> 00:16:42,167
నా ప్రాధాన్యత
ఇది మీ భద్రత.

214
00:16:42,251 --> 00:16:43,669
మన వారసత్వం

215
00:16:44,545 --> 00:16:46,171
ఇది ప్రాధాన్యత.

216
00:16:47,172 --> 00:16:49,258
మరియు మీరు ఆ వారసత్వం, గారెట్.

217
00:16:49,341 --> 00:16:50,801
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది.

218
00:16:51,760 --> 00:16:53,637
అతనికి మూడేళ్ల వయస్సు నుండి,

219
00:16:54,221 --> 00:16:56,181
మీ నాన్నకు, నాకు ముందే తెలుసు.

220
00:16:59,643 --> 00:17:00,644
మరియు విల్లెం?

221
00:17:02,730 --> 00:17:03,772
అతనికి కూడా తెలుసా?

222
00:17:04,356 --> 00:17:07,943
ఒక వారసుడు ఊహించిన,
ఇంత చిన్న వయస్సులో సింహాసనాన్ని తొలగించారా?

223
00:17:09,695 --> 00:17:12,531
విల్లెమ్ చాలా ప్రేమించబడ్డాడు.

224
00:17:14,491 --> 00:17:15,868
కానీ అతని మార్గం

225
00:17:18,996 --> 00:17:20,080
అది భిన్నంగా ఉంది.

226
00:17:25,294 --> 00:17:26,462
ధన్యవాదాలు, మోరన్.

227
00:17:32,092 --> 00:17:33,886
హే, నువ్వు! నువ్వు నా స్థానంలో ఉన్నావు.

228
00:17:41,977 --> 00:17:44,354
అతను ఎంత రకమైనవాడు,
గాజు వదిలి!

229
00:17:53,781 --> 00:17:55,616
సైనికులకు మరిన్ని పానీయాలు!

230
00:17:56,200 --> 00:17:58,160
సార్జెంట్, మీ మర్యాదలను గుర్తుంచుకోండి.

231
00:18:00,496 --> 00:18:01,412
నేను ఆమెను ఇష్టపడతాను!

232
00:18:01,413 --> 00:18:02,581
హే!

233
00:18:02,664 --> 00:18:04,083
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

234
00:18:04,750 --> 00:18:07,169
మేము ఇప్పటికే వదులుకున్నాము
అతన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాలా?

235
00:18:07,252 --> 00:18:10,047
మిస్టర్ రోచ్ ఇప్పటికే ఉంది
మీకు ఇతర పనులు ఉన్నాయా?

236
00:18:10,130 --> 00:18:14,551
అన్ని న్యూయార్క్ ఏజెన్సీలు
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోకు అప్రమత్తం చేశారు.

237
00:18:15,511 --> 00:18:17,596
నేను ఎప్పుడూ ఆశ కోల్పోను.

238
00:18:31,110 --> 00:18:33,028
ఆగు, అది చాలు! కు!

239
00:18:33,570 --> 00:18:35,614
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!
- ఆమె నుండి మీ చేతులు తీయండి!

240
00:18:51,588 --> 00:18:52,965
అబ్బా అదెలా?

241
00:19:03,809 --> 00:19:05,352
వారు ధైర్యవంతులు, అవునా?

242
00:19:23,579 --> 00:19:25,497
నీ ధైర్యాన్ని మెచ్చుకుంటున్నాను.

243
00:19:27,082 --> 00:19:29,001
మీ ఇంగితజ్ఞానం, తేలికైనప్పటికీ.

244
00:19:29,877 --> 00:19:32,588
కానీ మీ ధైర్యం మెచ్చుకోదగినది.

245
00:19:33,297 --> 00:19:34,298
శాపం.

246
00:19:42,222 --> 00:19:43,599
ఇది ముగిసింది?

247
00:19:43,682 --> 00:19:46,560
లేదా నేను దానిని భరించాల్సిన అవసరం ఉందా?
మరి ఈ సర్కస్?

248
00:20:01,992 --> 00:20:03,118
ఇది మంచి పోరాటం.

249
00:20:05,579 --> 00:20:07,122
నోరుమూసుకో, అర్కాషా.

250
00:20:16,215 --> 00:20:18,175
ఏదో ఉంది, గ్రేడీ

251
00:20:18,258 --> 00:20:20,969
కొంత విషయం
అది పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉందా?

252
00:20:22,262 --> 00:20:24,431
నేను మరణంలో కపటుడిగా ఉండాలనుకోను.

253
00:20:25,933 --> 00:20:29,478
స్థలాన్ని తీసుకోండి
పవిత్ర మైదానంలో,

254
00:20:30,270 --> 00:20:33,065
పుర్రెల పక్కన
మరియు అపరిచితుల ఎముకలు.

255
00:20:33,649 --> 00:20:35,817
ఏదో ఒక ప్రయోజనం ఉండాలి.

256
00:20:36,318 --> 00:20:37,486
ఇది కేవలం ప్రకృతి.

257
00:20:38,695 --> 00:20:40,113
ఒక శవం, కానీ

258
00:20:41,990 --> 00:20:43,951
భూమికి బహుమతి.

259
00:20:45,869 --> 00:20:47,955
నాకు నక్షత్రాలను చూడాలని ఉంది.

260
00:20:49,748 --> 00:20:51,041
నాకు ప్రామిస్ చేస్తారా?

261
00:20:55,837 --> 00:20:57,422
నేను వెనుక గుర్రపుడెక్కను మార్చాను.

262
00:20:58,006 --> 00:21:00,133
వాన్ నెస్ ఖాతాలో వేసాను.

263
00:21:01,718 --> 00:21:02,761
ధన్యవాదాలు.

264
00:21:04,471 --> 00:21:05,472
వెళ్దాం.

265
00:21:44,720 --> 00:21:45,721
షిట్.

266
00:22:07,701 --> 00:22:09,328
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

267
00:22:09,411 --> 00:22:10,495
వావ్

268
00:22:10,996 --> 00:22:12,039
త్రిష.

269
00:22:12,748 --> 00:22:14,958
ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూడగలరు.

270
00:22:15,584 --> 00:22:17,127
అది నువ్వే అయినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

271
00:22:22,591 --> 00:22:25,135
నాకు చూపించడానికి వచ్చారు
నేను చేసిన గాయాలు?

272
00:22:26,470 --> 00:22:27,470
లేదు,

273
00:22:28,180 --> 00:22:30,098
నేను నా ఉత్సుకతను అనుసరించాను.

274
00:22:33,560 --> 00:22:35,479
మనిషి తన తల్లితో మాట్లాడుతున్నాడు

275
00:22:36,063 --> 00:22:37,064
మిస్టర్ రోచ్.

276
00:22:37,564 --> 00:22:39,900
అతని వృత్తి నాకు తెలుసు,
పేరు కాదు.

277
00:22:39,983 --> 00:22:42,903
ఒక అన్వేషకుడు,
విల్లెం కోసం వెతకడానికి నియమించబడ్డాడు.

278
00:22:44,905 --> 00:22:45,989
అది ఏమిటి?

279
00:22:48,367 --> 00:22:50,327
మీ అన్వేషకుడు బందిపోటు.

280
00:22:50,410 --> 00:22:53,288
నాలుగు వేళ్లు,
ఎర్ర ముఖాల నాయకుడు.

281
00:22:53,955 --> 00:22:55,332
ఎర్రటి ముఖమా?

282
00:22:56,083 --> 00:22:57,167
లేదు, అది

283
00:22:57,250 --> 00:22:59,378
నా తల్లి ఒకరితో సహవాసం చేయదు

284
00:22:59,461 --> 00:23:01,254
ఆమె ఇంత తొందరగా ఎక్కడికి వెళుతోంది?

285
00:23:03,006 --> 00:23:04,966
రెడ్లకు సంబంధించి ఏమీ లేదు.

286
00:23:06,176 --> 00:23:07,176
మీరు సరిగ్గా ఉండాలి.

287
00:23:07,928 --> 00:23:09,346
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి.

288
00:23:11,264 --> 00:23:13,100
మీరు వారిని అనుసరిస్తారా?

289
00:23:13,183 --> 00:23:14,851
మీరు సిగ్గుపడతారు.

290
00:23:16,061 --> 00:23:19,106
కాబట్టి నేను నీతోనే ఉంటాను

291
00:23:19,189 --> 00:23:21,233
మీరు మీ తప్పు తెలుసుకునే వరకు.

292
00:23:23,693 --> 00:23:26,196
అది నాకు ఎక్కువ మాత్రమే ఇస్తుంది
సరిగ్గా ఉండటంలో ఆనందం.

293
00:23:40,210 --> 00:23:42,921
సరే, అబ్బాయిలు.
ప్రయాణం సుదీర్ఘంగా ఉంటుంది.

294
00:23:43,004 --> 00:23:44,131
మనం వెళ్ళడం మంచిది.

295
00:23:50,137 --> 00:23:51,680
వారు మమ్మల్ని అనుసరించకుండా చూసుకోండి.

296
00:23:52,264 --> 00:23:53,264
సమస్యలు?

297
00:23:53,849 --> 00:23:54,849
ఒక అనుభూతి.

298
00:24:16,955 --> 00:24:20,292
- అమ్మ ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
- నాకు తెలియదు.

299
00:24:42,314 --> 00:24:44,524
ఈ రెండు. వారికి ఏం కావాలి?

300
00:24:44,608 --> 00:24:46,818
వారిని భయపెడదాం.

301
00:24:46,902 --> 00:24:49,070
- షిట్.
- వెళ్ళు!

302
00:25:23,438 --> 00:25:25,190
త్రిష్! జాగ్రత్త!

303
00:25:26,358 --> 00:25:27,358
తిట్టు!

304
00:25:37,953 --> 00:25:41,456
జలసంధి ముందుకు ఉంది!
అతను దూకగలడా?

305
00:25:41,540 --> 00:25:42,666
నేను చేయగలను!

306
00:25:54,344 --> 00:25:56,346
- ఎలిజా!
-త్రిష!

307
00:26:10,610 --> 00:26:13,154
పరుగెత్తండి, బిజీబాడీలారా!

308
00:27:16,176 --> 00:27:17,594
మనం విడిపోవడమే మంచిది.

309
00:27:23,850 --> 00:27:24,851
ధన్యవాదాలు.

310
00:27:32,150 --> 00:27:34,444
వారు మిస్టర్ రోచ్ యొక్క పురుషులు.
అమ్మ నుండి.

311
00:27:34,527 --> 00:27:36,946
మరియు వారు మాపై దాడి చేయాలనుకున్నారు.

312
00:27:38,239 --> 00:27:39,574
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి.

313
00:27:40,450 --> 00:27:42,535
రహస్యంగా ఉంచడం మంచిది

314
00:27:43,578 --> 00:27:45,705
వీటన్నింటినీ మనం బాగా అర్థం చేసుకునే వరకు.

315
00:27:50,710 --> 00:27:52,420
ఈ రోజు నా పట్ల నీ శ్రద్ధ

316
00:27:53,296 --> 00:27:55,131
నాకు ఇది అలవాటు లేదు.

317
00:27:58,510 --> 00:28:00,178
మీరు చాలా దయగలవారు, ఇలియాస్.

318
00:28:03,640 --> 00:28:05,392
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

319
00:28:11,314 --> 00:28:13,983
త్రిషకు మా మధ్య గ్యాప్ ఉంది.

320
00:28:14,818 --> 00:28:16,778
నేను తప్పుగా భావించడం లేదు
నేను దానిని దూకగలను అని ఆలోచిస్తున్నాను.

321
00:28:18,947 --> 00:28:20,115
కానీ

322
00:28:20,198 --> 00:28:23,493
మీకు ఒక రోజు నేను అవసరమైతే,
ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించకు.

323
00:28:25,412 --> 00:28:26,413
నా కోసం వెతకండి.

324
00:28:28,331 --> 00:28:29,332
ఇది వదిలివేయవచ్చు.

325
00:28:31,084 --> 00:28:32,836
మీరు కూడా అలాగే చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

326
00:28:53,440 --> 00:28:56,776
కాబట్టి కాన్స్టాన్స్
ఒక సైన్యాన్ని కొన్నాడు.

327
00:28:59,195 --> 00:29:02,031
రెడ్ ఫేసెస్
వారు విల్లెం కోసం వెతుకుతున్నారు.

328
00:29:02,115 --> 00:29:05,493
యేసు మనం ఎలా తప్పించుకోబోతున్నాం
మృతదేహాన్ని కనుగొనడానికి?

329
00:29:12,500 --> 00:29:13,501
అమ్మ.

330
00:30:19,859 --> 00:30:22,028
వెండి మంచి విశ్వాసం యొక్క సంజ్ఞ

331
00:30:22,111 --> 00:30:25,990
ప్రతి ఒక్కరిలో విశ్వాసాన్ని పెంపొందించడానికి
మనకు కావలసినది మనకు ఉంటుంది.

332
00:30:36,543 --> 00:30:38,753
వెండికి చాలా చర్చలు అవసరం.

333
00:30:38,837 --> 00:30:40,046
చాలా కాలం.

334
00:30:41,506 --> 00:30:43,466
మన అవసరం అత్యవసరం.

335
00:30:49,764 --> 00:30:54,352
మన దగ్గర ఆయుధాలు లేనంత కాలం..
మేము ప్రతిఫలంగా ఏమీ చేయము.

336
00:31:01,860 --> 00:31:03,611
నేను ఆయుధాలు తీసుకురాగలను.

337
00:31:08,825 --> 00:31:11,035
అబ్బాయిలు, బండి తీసుకురండి.

338
00:31:11,119 --> 00:31:12,120
సరే, అమ్మ.

339
00:31:12,620 --> 00:31:13,621
అమ్మా?

340
00:31:14,998 --> 00:31:17,625
మిచెల్ నన్ను అడిగాడు
తన శరీరాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి.

341
00:31:17,709 --> 00:31:19,419
అతని చివరి అభ్యర్థన

342
00:31:20,962 --> 00:31:22,130
అది నిజాయితీగా ఉంది.

343
00:31:22,714 --> 00:31:25,008
కుడి,
నేను దానిని స్థానిక సమాధిగా వ్రాస్తాను.

344
00:31:27,594 --> 00:31:29,137
నేను అతన్ని స్మశానవాటికకు తీసుకువెళతాను.

345
00:31:29,220 --> 00:31:31,764
శ్మశానం లేదు.
నేను అతనికి వాగ్దానం చేసాను.

346
00:31:32,557 --> 00:31:34,392
నా అబ్బాయిలు అతనిని చూసుకుంటారు.

347
00:31:56,998 --> 00:31:58,082
బీట్రైస్!

348
00:32:01,961 --> 00:32:03,838
నాకు ఎంత మంది పిల్లలు ఉన్నారు?

349
00:32:08,676 --> 00:32:09,844
క్షమించండి, మేడమ్.

350
00:32:46,255 --> 00:32:49,884
అమ్మా, నువ్వు నిజంగా నమ్ముతావా
ఇది సరైన పనేనా?

351
00:32:52,553 --> 00:32:56,474
కొన్ని విషయాల జాబితాలో,
అది ప్రారంభంలో ఉండదు.

352
00:32:56,557 --> 00:32:57,725
దాని చివర కాదు.

353
00:32:58,893 --> 00:33:01,479
మేము ఈ కథను మూసివేయాలి.

354
00:33:26,504 --> 00:33:27,630
ఎవరో వస్తున్నారు.

355
00:33:35,722 --> 00:33:37,223
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

356
00:33:38,516 --> 00:33:41,227
చివరి నుండి
మీ పూజారి నుండి అకాల,

357
00:33:41,936 --> 00:33:43,187
నువ్వు విచిత్రంగా కనిపిస్తున్నావు.

358
00:33:43,813 --> 00:33:47,150
కాబట్టి మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారు
పొరుగువాడు ఎందుకు ఆందోళన చెందుతున్నాడు?

359
00:33:50,319 --> 00:33:53,865
స్థానిక ఖననంలో సహాయం చేయండి
ఏదో ఒక క్రైస్తవుడు చేస్తాడనిపించింది.

360
00:33:57,368 --> 00:33:59,162
మీరు చేస్తున్నది అదే.

361
00:33:59,912 --> 00:34:01,414
పోలీసులకు అది దొరకగానే..

362
00:34:01,497 --> 00:34:04,834
అది విల్లెం అని అనుకోండి
లేదా అతన్ని దోచుకుని చంపిన వ్యక్తి.

363
00:34:09,422 --> 00:34:12,508
అది చాలు. వెతుకుదాం
అతన్ని పాతిపెట్టడానికి ఒక స్థలం.

364
00:34:31,569 --> 00:34:33,279
తేలికగా విశ్రాంతి తీసుకోండి, గ్రేడీ మిచెల్.

365
00:35:04,268 --> 00:35:05,269
రండి, అబ్బాయిలు!

366
00:37:59,443 --> 00:38:01,445
ఉపశీర్షికలు: లారా షెఫర్