1 00:00:06,340 --> 00:00:09,801 Jen nevidím hodnotu práce tohoto muže. 2 00:00:09,927 --> 00:00:13,263 Shakespeare je jedním z obři lidské literatury. 3 00:00:13,388 --> 00:00:17,059 Věděl jsem, že Brutus zabije Caesara v prvním dějství. 4 00:00:17,184 --> 00:00:20,187 Caesar to nepochopil dokud neměl nůž v zádech. 5 00:00:20,312 --> 00:00:24,858 Proto je to tragédie. Caesarův nejlepší přítel plánoval zabít ho. 6 00:00:24,983 --> 00:00:29,446 Tragédie není slovo, které bych použil. Vhodnější by byla fraška. 7 00:00:29,571 --> 00:00:34,743 Tento muž má být vůdce velké říše 8 00:00:34,868 --> 00:00:39,873 přesto nevidí, co se děje pod vlastním nosem. 9 00:00:39,998 --> 00:00:44,169 - Spěcháš? - Mám hodně práce. 10 00:00:44,294 --> 00:00:47,505 Máš štěstí. Mám příliš mnoho času. 11 00:00:47,631 --> 00:00:49,716 Mohl bys dodělat ty kalhoty odpadl jsem. 12 00:00:49,841 --> 00:00:54,721 Zítra. Chystáte se dej si zažívací potíže. 13 00:00:54,846 --> 00:00:58,183 Kdybys nepřišel pozdě Mohl jsem si užít oběd. 14 00:00:58,308 --> 00:01:00,977 S jídlem vždy spěcháte. 15 00:01:01,102 --> 00:01:03,855 Jídlo si nikdy nevychutnáte. 16 00:01:03,980 --> 00:01:06,649 Je to lidská vlastnost. Podívejte se támhle. 17 00:01:08,067 --> 00:01:13,489 To Talarianovo jídlo je napůl hotové, ale talíř jeho lidského společníka je prázdný. 18 00:01:13,615 --> 00:01:18,036 On a já si můžeme dát dezert ty a Talarian promarníte den. 19 00:01:18,161 --> 00:01:22,165 Je to velmi zajímavá sociologie fenomén, nemyslíte? 20 00:01:22,290 --> 00:01:25,710 Už po generace, lidstvo měl jídla víc než dost, 21 00:01:25,835 --> 00:01:28,129 přesto jíte do jídla 22 00:01:28,254 --> 00:01:32,175 jako by ses někoho bál by ti sebral talíř. 23 00:01:32,300 --> 00:01:36,387 Garaku, proč se na chvíli nenajíš a necháš mě mluvit? 24 00:01:36,512 --> 00:01:39,182 Strach z hladovění uprostřed spousty... 25 00:01:39,307 --> 00:01:44,187 Ukazuje to na nějaké temné tajemství skryté v lidské duši, 26 00:01:44,312 --> 00:01:46,522 hlodavý hlad. 27 00:01:46,647 --> 00:01:49,400 Možná by měl někdo udělat studii. 28 00:01:49,525 --> 00:01:53,487 Proč ne? Máte spoustu času ve svých rukou. 29 00:01:53,613 --> 00:01:59,118 Pokud si chceš dát svůj dezert, pokračuj. Nebudu se urážet. 30 00:02:00,620 --> 00:02:03,331 Je mi líto, že odcházím když ještě jíte. 31 00:02:03,456 --> 00:02:06,500 - Ne. Skončil jsem. - Sotva ses toho dotkl. 32 00:02:06,625 --> 00:02:10,629 Okusoval jsem na delavských čokoládách celé dopoledne. 33 00:02:10,755 --> 00:02:13,841 - Jak jsi je dostal? - Řekl jsem, že to neřeknu. 34 00:02:13,966 --> 00:02:19,722 Ale protože jsem tě připravil o dezert, Dnes odpoledne nějaké přinesu. 35 00:02:19,847 --> 00:02:22,349 - To bych chtěl. - Do té doby... 36 00:02:22,475 --> 00:02:25,311 - Juliane. - Majore. 37 00:02:25,436 --> 00:02:26,854 Garak. 38 00:02:26,979 --> 00:02:31,358 O specifikacích, které jste požadovali pro yalosijského velvyslance... 39 00:02:31,483 --> 00:02:36,196 60 % dusíku, 10 % benzenu a zbytek fluorovodík. 40 00:02:36,322 --> 00:02:39,116 Provedli jsme test v jedné z ubikací pro hosty. 41 00:02:39,241 --> 00:02:41,994 Směs je tak žíravá rozpustil koberec. 42 00:02:42,119 --> 00:02:46,457 - To je to, co dýchají. - Budeme muset vytrhnout koberec. 43 00:02:46,582 --> 00:02:50,753 - Nenahrazujte ji červenou nebo oranžovou. - Proč ne? 44 00:02:50,878 --> 00:02:53,547 Oni nevidí ta část spektra. 45 00:02:53,672 --> 00:02:58,218 - Je ještě něco, co bych měl vědět? - Ve skutečnosti... 46 00:02:58,343 --> 00:03:02,347 Bashir na ošetřovnu. Lékařská pohotovost na promenádě. 47 00:03:03,891 --> 00:03:05,809 Je to Garakův obchod. 48 00:03:28,415 --> 00:03:30,834 jsi v pořádku? 49 00:03:30,959 --> 00:03:33,253 Stejně tak, jak se dá očekávat. 50 00:03:35,672 --> 00:03:39,926 Ale obávám se vašich kalhot nebude zítra připravený. 51 00:05:50,014 --> 00:05:51,598 Zpráva. 52 00:05:51,724 --> 00:05:53,809 Výbuch způsobila prasklina 53 00:05:53,934 --> 00:05:56,645 v elektrickém vedení za tou zdí. 54 00:05:56,770 --> 00:05:58,856 Co způsobilo prasknutí? 55 00:05:58,981 --> 00:06:02,109 - Přetížení ve spojení ODN. - Huh. 56 00:06:02,234 --> 00:06:04,194 Předpokládám, že nesouhlasíte. 57 00:06:04,319 --> 00:06:06,405 Připadá mi zvláštní, že je to potrubí 58 00:06:06,530 --> 00:06:08,407 běží za Garakovým obchodem 59 00:06:08,532 --> 00:06:10,784 by mělo dojít k přetížení. 60 00:06:10,909 --> 00:06:12,744 Myslíš někoho rozbil to schválně? 61 00:06:12,870 --> 00:06:15,539 Je logické, že muž 62 00:06:15,664 --> 00:06:18,208 s Garakovou minulostí bude mít nepřátele. 63 00:06:18,333 --> 00:06:20,627 Detekuji stopy nitrilinu. 64 00:06:20,752 --> 00:06:22,838 Nitrilin je extrémně nestabilní. 65 00:06:22,963 --> 00:06:24,089 A velmi vzácné. 66 00:06:24,214 --> 00:06:27,175 Nepřišlo to z elektrického vedení. 67 00:06:27,300 --> 00:06:29,177 To by mohl být zbytek 68 00:06:29,302 --> 00:06:31,221 z mikrovýbušného zařízení 69 00:06:31,346 --> 00:06:33,056 zasazené na potrubí 70 00:06:33,181 --> 00:06:35,350 a upraven tak, aby způsobil prasknutí. 71 00:06:35,475 --> 00:06:37,394 Aby to vypadalo jako nehoda. 72 00:06:37,519 --> 00:06:39,187 Přesně. 73 00:06:40,480 --> 00:06:42,232 Sisko na ops. 74 00:06:42,357 --> 00:06:43,817 Pokračujte, veliteli. 75 00:06:43,942 --> 00:06:46,486 Zpoždění odjezdu všech plavidel. 76 00:06:46,611 --> 00:06:48,697 Mám důvod věřit 77 00:06:48,822 --> 00:06:51,491 že se někdo pokusil zabít pana Garaka. 78 00:06:56,788 --> 00:07:00,750 Kdo by mě chtěl zabít, jednoduchý krejčí? 79 00:07:00,875 --> 00:07:06,715 Jednoduchý krejčí, který býv agent obsidiánského řádu. 80 00:07:06,840 --> 00:07:10,176 konstábl, neměli byste dávat příliš mnoho zásob 81 00:07:10,301 --> 00:07:13,179 ve fantazii dobrého doktora. 82 00:07:13,304 --> 00:07:16,933 Jste si jistý tím výbuchem? nebyla to nehoda? 83 00:07:17,058 --> 00:07:19,644 Nevím, kdo by mi chtěl ublížit. 84 00:07:19,769 --> 00:07:23,439 Někdo se tě pokusil zabít. Ať to byl kdokoli, může to zkusit znovu. 85 00:07:23,565 --> 00:07:26,568 Zamyslete se nad věcí vážně. 86 00:07:26,693 --> 00:07:28,903 Nech mě vidět... 87 00:07:29,028 --> 00:07:32,574 Tady je Nausicaan jehož svatební oblek jsem špatně umístil. 88 00:07:32,699 --> 00:07:34,993 A Yridianům dlužím peníze. 89 00:07:35,118 --> 00:07:38,246 a samozřejmě vždycky je tu major Kira. 90 00:07:38,371 --> 00:07:43,292 - To je vážné, Garaku. - Myslím to vážně. Nemyslím si, že mě má ráda. 91 00:07:43,418 --> 00:07:47,422 Ona ne. Ale jestli ona chtěl, abys byl mrtvý, byl bys. 92 00:07:47,547 --> 00:07:49,841 Máš pravdu. 93 00:07:49,966 --> 00:07:54,178 Může to mít něco společného s důvodem, proč jste byl vyhoštěn? 94 00:07:54,303 --> 00:07:58,391 Pochybuji, že by mě nechali zabít za neplacení daní. 95 00:07:58,516 --> 00:08:03,271 Čekáte, že uvěříme to je důvod, proč jsi byl vyhoštěn? 96 00:08:03,396 --> 00:08:08,109 Myslíš, že bych takhle lhal? Není to něco, na co bych byl hrdý. 97 00:08:08,234 --> 00:08:12,613 Nemám rád výbuchy na mé stanici, Garaku. 98 00:08:12,738 --> 00:08:15,783 Mohli být zraněni nevinní lidé. Mohl jsi být zabit. 99 00:08:15,908 --> 00:08:19,829 Jestli něco víš Navrhuji, abyste začali mluvit. 100 00:08:19,954 --> 00:08:23,582 Řekl jsem ti všechno, co mě napadlo. 101 00:08:26,127 --> 00:08:31,465 Tak dobře. budu vyšetřovat vodítka, která jste nám poskytli. 102 00:08:31,590 --> 00:08:34,135 Jestli je tu ještě někdo Měl bych si promluvit, dejte mi vědět. 103 00:08:34,260 --> 00:08:36,053 určitě budu. 104 00:08:36,178 --> 00:08:40,683 Přiřadili jsme vám bezpečnostní detaily. Zůstaňte blízko nich. 105 00:08:48,691 --> 00:08:52,111 - Někdo by měl udělat studii. - Studie? 106 00:08:52,236 --> 00:08:56,740 Abych to zkusil a zjistil proč někteří lidé nikomu nevěří, 107 00:08:56,865 --> 00:08:59,618 i když je to v jejich vlastním zájmu. 108 00:08:59,743 --> 00:09:04,331 Proč mi nikdy nikdo nevěří, i když mluvím pravdu? 109 00:09:04,456 --> 00:09:09,002 Slyšeli jste někdy ten příběh o chlapci, který plakal vlka? 110 00:09:09,128 --> 00:09:12,005 - Ne. - Je to příběh pro děti 111 00:09:12,131 --> 00:09:15,759 o ovčákovi který se při hlídání svého stáda osamocí. 112 00:09:15,884 --> 00:09:19,638 Tak křičí že na ovci útočí vlk. 113 00:09:19,763 --> 00:09:23,600 Lidé běží, ale není tam žádný vlk. 114 00:09:23,725 --> 00:09:27,437 Tvrdí, že to uteklo, a vesničané ho chválí. 115 00:09:27,562 --> 00:09:29,856 Chytrý hoch. 116 00:09:29,982 --> 00:09:32,901 Okouzlující příběh. 117 00:09:33,026 --> 00:09:34,945 Ještě jsem neskončil. 118 00:09:35,070 --> 00:09:38,907 Další den to chlapec udělá znovu, a další. 119 00:09:39,032 --> 00:09:41,368 Čtvrtý den opravdu přichází vlk. 120 00:09:41,493 --> 00:09:45,247 Chlapec vykřikne ale vesničané ho ignorují. 121 00:09:45,372 --> 00:09:48,542 A ten kluk a jeho stádo je pohlceno. 122 00:09:48,667 --> 00:09:51,837 To je malá grafika pro děti, neřekl bys? 123 00:09:51,962 --> 00:09:56,258 Ale jde o to, když celou dobu lžeš, 124 00:09:56,383 --> 00:09:59,010 nikdo ti nebude věřit, 125 00:09:59,135 --> 00:10:01,596 i když mluvíš pravdu. 126 00:10:02,847 --> 00:10:05,058 Jsi si jistý, že o to jde? 127 00:10:05,183 --> 00:10:07,936 Samozřejmě. Co jiného by to mohlo být? 128 00:10:08,812 --> 00:10:12,315 Že byste nikdy neměli říct stejnou lež dvakrát. 129 00:10:30,667 --> 00:10:34,295 - Chtěl jsi mě vidět? - Mám špatné zprávy. 130 00:10:34,462 --> 00:10:37,340 Major Kira má vzduchotěsné alibi. 131 00:10:38,716 --> 00:10:43,554 Měli byste se podívat na spolujezdce manifesty lodí, které nedávno připluly. 132 00:10:43,680 --> 00:10:47,016 Abych zjistil, jestli někoho poznávám kdo by mi mohl přát zlo? 133 00:10:47,141 --> 00:10:48,851 Přesně. 134 00:10:50,103 --> 00:10:54,690 Začněte s nejnovějšími příchozími a pracovat pozpátku. 135 00:10:59,570 --> 00:11:03,115 Neboj se o mě. Zvládnu to sám. 136 00:11:04,283 --> 00:11:08,704 Nenechám tě samotnou, abys mohl prohlédněte si moje bezpečnostní soubory. 137 00:11:08,829 --> 00:11:12,917 Co vás nutí přemýšlet Už jsem si je neprohlédl? 138 00:11:13,042 --> 00:11:15,378 Dělám si srandu, samozřejmě. 139 00:11:15,503 --> 00:11:17,964 Samozřejmě. 140 00:11:21,008 --> 00:11:26,639 Ne, obávám se, že nepoznávám některé z těchto jmen. 141 00:11:26,764 --> 00:11:29,225 Bomba mohla být umístěna před dny nebo týdny. 142 00:11:29,350 --> 00:11:32,061 Pro jistotu se stále vraťte. 143 00:11:32,186 --> 00:11:34,188 To může trvat věčnost. 144 00:11:34,313 --> 00:11:36,649 Měli byste mít spoustu času 145 00:11:36,774 --> 00:11:41,821 teď, když váš obchod již není otevřít pro podnikání. 146 00:11:41,946 --> 00:11:44,281 Odo, já... 147 00:11:49,703 --> 00:11:52,831 Skončil jsem s běháním biomolekulární sken, o který jste požádali. 148 00:11:52,957 --> 00:11:57,336 Našel jsem stopy živé tkáně na přepážce kolem místa výbuchu. 149 00:11:57,461 --> 00:12:01,674 Vypadá to na zbytky feromonového senzoru. 150 00:12:01,799 --> 00:12:06,345 Spouští se, když osoba konkrétní druh se dostane do dosahu. 151 00:12:06,470 --> 00:12:10,974 V tomto případě Cardassian. Mě. 152 00:12:13,393 --> 00:12:16,939 Jsou známí být upřednostňován flaxanskými vrahy. 153 00:12:17,064 --> 00:12:22,444 Náhodou přišel Flaxian dnes ráno na palubě stanice. 154 00:12:30,619 --> 00:12:36,625 Takže pane...Retaya. Vaše papíry uveďte, že jste obchodník. 155 00:12:36,750 --> 00:12:41,254 obchoduji s kvalitním zbožím, většinou látky a vůně. 156 00:12:41,380 --> 00:12:43,382 Podle mých informací 157 00:12:43,507 --> 00:12:49,387 byl jsi podezřelý z vraždy z Dekora Assan na Japori ll. 158 00:12:49,513 --> 00:12:53,767 Z těchto obvinění jsem byl zbaven. Byl to případ chybné identity. 159 00:12:53,892 --> 00:12:56,937 Toto je váš vzorový případ, beru to. 160 00:12:57,062 --> 00:12:58,688 Ano. 161 00:13:02,192 --> 00:13:04,236 Jaké štěstí. 162 00:13:04,361 --> 00:13:07,530 Hledám dárek pro přítele. 163 00:13:07,656 --> 00:13:09,532 Kamarádka? 164 00:13:09,658 --> 00:13:11,493 Přesně. 165 00:13:11,618 --> 00:13:15,163 bohužel, Nemám čich. 166 00:13:15,288 --> 00:13:19,709 Možná byste mohli popsat tato vůně pro mě? 167 00:13:19,834 --> 00:13:23,380 Má trochu...květinovou kytici. 168 00:13:26,007 --> 00:13:31,221 Máme cardassijského krejčího tady na stanici jménem Garak. 169 00:13:31,346 --> 00:13:35,767 V jeho obchodě došlo k výbuchu nedlouho poté, co jsi dorazil. 170 00:13:35,892 --> 00:13:39,062 Cítil jsem výbuch. Byl zraněný? 171 00:13:39,187 --> 00:13:41,231 Ne vážně. 172 00:13:43,024 --> 00:13:46,110 Ten je pižmovější než ten první. 173 00:13:48,738 --> 00:13:53,326 Řekni mi to. Kde jsi byl? kdy došlo k výbuchu? 174 00:13:53,451 --> 00:13:57,288 Bar. Šel jsem tam hned jak jsem dnes ráno dorazil. 175 00:14:01,834 --> 00:14:02,960 co? 176 00:14:03,086 --> 00:14:09,383 Asi bych musel popiš to jako... pikantní. 177 00:14:09,509 --> 00:14:11,594 Hm. Chápu. 178 00:14:11,719 --> 00:14:13,763 Jak dlouho jsi byl u Quarka? 179 00:14:13,888 --> 00:14:19,477 Zbytek dne. Až do vašeho přišel zástupce a přivedl mě sem. 180 00:14:21,229 --> 00:14:25,274 Tak. Našli jste něco? pro vaši přítelkyni? 181 00:14:25,399 --> 00:14:27,777 Téměř. 182 00:14:28,653 --> 00:14:31,280 Myslím, že by něco chtěla 183 00:14:31,405 --> 00:14:36,077 jak květinové, tak pižmové. 184 00:14:36,202 --> 00:14:40,247 Možná kdybychom tyto dva smíchali? 185 00:14:40,372 --> 00:14:42,333 Proč ne? 186 00:14:45,044 --> 00:14:47,087 Velmi pěkné. 187 00:14:47,213 --> 00:14:51,675 Ale na druhou stranu, má také docela ráda pikantní věci. 188 00:14:52,718 --> 00:14:56,555 Možná bychom mohli přidat kapka tohoto také. 189 00:14:56,680 --> 00:15:00,601 - Nemyslím si, že spolu dobře vycházejí. - Pojďme to zjistit. 190 00:15:00,726 --> 00:15:05,230 Opravdu si nemyslím, že vaše paní přítelkyně bude mít rád vůni. 191 00:15:05,356 --> 00:15:08,400 Tím méně skutečnost že když se to spojí 192 00:15:08,525 --> 00:15:13,947 produkují směs, která může při vdechnutí vyvolat srdeční záchvat. 193 00:15:14,073 --> 00:15:19,119 - Neměl jsem tušení. - Proč jsi mě přestal míchat? 194 00:15:19,244 --> 00:15:23,957 Jak jsem řekl, prostě mě to nenapadlo váš přítel by chtěl aroma. 195 00:15:25,792 --> 00:15:30,589 Pokud nemáte další otázky, Už bych chtěl jít. 196 00:15:30,714 --> 00:15:33,467 Mám dodávky udělat na Cardassii. 197 00:15:33,592 --> 00:15:37,137 Dám ti vědět kdy můžete opustit stanici. 198 00:15:56,490 --> 00:15:58,450 Vše je nastaveno. 199 00:15:58,575 --> 00:16:01,620 Transpondér je na palubě lodi Flaxian. 200 00:16:01,745 --> 00:16:04,664 - Jsi si jistý, že to nenajde? - Bez šance. 201 00:16:04,789 --> 00:16:07,334 Skryl jsem to v lodním magnetonovém relé. 202 00:16:07,459 --> 00:16:13,173 Budete ho moci sledovat. Ke komu myslíš, že tě zavede? 203 00:16:13,298 --> 00:16:16,843 Kdybych to věděl, Nemusel bych ho následovat. 204 00:16:25,352 --> 00:16:27,604 Zajímalo by mě, kdy se sem dostaneš. 205 00:16:27,729 --> 00:16:32,400 Flaxian odešel před dvěma minutami. Měli bychom ho následovat. 206 00:16:32,525 --> 00:16:35,612 Co vás nutí přemýšlet Půjdu za ním? 207 00:16:35,737 --> 00:16:37,697 Jste příliš zarputilý vyšetřovatel 208 00:16:37,822 --> 00:16:41,576 dovolit jedinému svědkovi v tomto případě zmizet. 209 00:16:41,701 --> 00:16:45,121 Gratuluji. Vaše schopnosti dedukce jsou skutečně úžasné. 210 00:16:45,246 --> 00:16:50,043 Teď, když laskavě vystoupíte, já se dostanu pokračuj v mém zarputilém vyšetřování. 211 00:16:50,168 --> 00:16:52,587 Mám v úmyslu jít s vámi. 212 00:16:54,505 --> 00:16:58,009 odpusť mi, ale děláš si srandu? 213 00:16:58,134 --> 00:17:00,261 Cardassijský humor mi uniká. 214 00:17:00,386 --> 00:17:04,766 Když se tě někdo pokusí zabít není to k smíchu. 215 00:17:04,891 --> 00:17:08,603 Možná. Ale nevyžaduji vaší společnosti na této cestě. 216 00:17:08,728 --> 00:17:10,480 Moje přítomnost by mohla být užitečná, 217 00:17:10,605 --> 00:17:14,400 zvláště pokud ten Flaxian jde do cardassijského prostoru. 218 00:17:14,525 --> 00:17:18,112 nemám zájem při debatě o vaší užitečnosti... 219 00:17:18,237 --> 00:17:21,532 Nerad přerušuji ale Flaxian uniká. 220 00:17:21,657 --> 00:17:24,577 Předpokládám, že jste umístili sledovací zařízení na jeho lodi, 221 00:17:24,702 --> 00:17:29,874 ale pokud nezačneme brzy dostane se z dosahu. 222 00:17:36,839 --> 00:17:40,342 Rio Grande do ops. Požádejte o povolení k odjezdu. 223 00:17:40,468 --> 00:17:42,344 Povolení uděleno. 224 00:17:42,470 --> 00:17:46,849 Věř mi, konstáble. Můžu být nejpříjemnější společník na cesty. 225 00:17:46,974 --> 00:17:50,186 A to slibuje, že bude zajímavý výlet. 226 00:18:03,365 --> 00:18:05,743 Sledovací zařízení funguje perfektně. 227 00:18:05,868 --> 00:18:08,996 Pokud to čtu správně, a nejsem žádný odborník, 228 00:18:09,121 --> 00:18:12,416 loď Flaxian se chystá přejít do warpu. 229 00:18:23,886 --> 00:18:25,846 no... 230 00:18:25,971 --> 00:18:31,185 zdá se, že náš zajímavý výlet byl právě zkrácen. 231 00:18:38,400 --> 00:18:43,322 Flaxianská loď v tu chvíli explodovala jeho warp pohon byl zapojen. 232 00:18:43,447 --> 00:18:46,074 Došlo k poruše? 233 00:18:46,199 --> 00:18:50,787 Analyzoval jsem telemetrii z transpondéru l zasazeného. 234 00:18:52,873 --> 00:18:54,791 Těsně před výbuchem, 235 00:18:54,916 --> 00:18:58,044 došlo k rušení v signálu transpondéru. 236 00:18:58,170 --> 00:19:01,798 Mohlo to být způsobeno nucenou inverzí neutrin. 237 00:19:01,923 --> 00:19:06,386 Romulané. Používají neutrina střídače ve svých výbušných zařízeních. 238 00:19:06,511 --> 00:19:09,431 Proč by Romulané zničit loď Flaxian? 239 00:19:09,556 --> 00:19:13,560 Jednou z možností jsou Romulané najal Flaxiana, aby zabil Garaka 240 00:19:13,685 --> 00:19:16,646 a pak ho zabil, když selhal. 241 00:19:16,771 --> 00:19:19,024 Máte o tom nějaké důkazy? 242 00:19:19,149 --> 00:19:22,611 Je to jen domněnka, ale odpovídá dostupným faktům. 243 00:19:23,445 --> 00:19:28,074 Dobře, pane Garaku. víš? proč by vás Romulané mohli zabít? 244 00:19:28,199 --> 00:19:31,911 - Nemám tušení. - Už mě to nebaví poslouchat. 245 00:19:32,037 --> 00:19:34,664 - Jak dlouho... - Říká pravdu. 246 00:19:34,789 --> 00:19:39,002 -Neví proč. - Co tě dělá tak jistým? 247 00:19:39,127 --> 00:19:45,133 Kdyby to věděl, točil by se síť lží, která má zakrýt pravdu. 248 00:19:45,258 --> 00:19:50,471 Pravda je většinou jen výmluva pro nedostatek představivosti. 249 00:19:50,597 --> 00:19:53,474 Jestli to chceš vědět co proti mně mají, 250 00:19:53,600 --> 00:19:55,643 budete se jich muset zeptat. 251 00:19:55,768 --> 00:20:00,148 mám v úmyslu. Ale nebudou úplně k dispozici. 252 00:20:02,358 --> 00:20:04,902 Ano, zničili jsme Flaxianovu loď. 253 00:20:05,028 --> 00:20:07,989 Překvapuje mě, že to přiznáváš. 254 00:20:08,114 --> 00:20:12,618 Proč? Hledá se Retaya za zločiny proti Romulanské říši. 255 00:20:12,744 --> 00:20:14,746 Jeho poprava byla legální. 256 00:20:14,871 --> 00:20:19,167 Bylo nám řečeno, že možná ano pracoval jako vrah. 257 00:20:19,292 --> 00:20:23,504 Nemám nic, co bych to potvrzoval, i když by mě to nepřekvapilo. 258 00:20:23,629 --> 00:20:28,134 Krátce po jeho příchodu to někdo zkusil zabít Cardassiana, který zde žije. 259 00:20:29,510 --> 00:20:33,472 To by byl pan Garak. Švec, věřím. 260 00:20:33,598 --> 00:20:35,891 Vlastně krejčí. 261 00:20:36,017 --> 00:20:38,519 Opravím naše záznamy. 262 00:20:38,644 --> 00:20:42,231 - Tedy pokud je ještě naživu. - Je. 263 00:20:43,649 --> 00:20:47,820 - Je ještě něco? - Ještě jedna věc. 264 00:20:47,945 --> 00:20:52,116 Jak dlouho měl Tal Shiar hledali jste Retaya? 265 00:20:52,241 --> 00:20:54,452 Skoro rok. Proč? 266 00:20:54,577 --> 00:20:57,955 Není to zvláštní, že vy dohonil ho tady, 267 00:20:58,080 --> 00:21:01,292 jen hodiny poté, co se pokusil zabít pana Garaka? 268 00:21:01,417 --> 00:21:04,295 Jsme vděční abych ho vůbec našel. 269 00:21:04,420 --> 00:21:07,590 Teď, když jsi skončil, veliteli, 270 00:21:07,715 --> 00:21:10,509 Musím vyřídit jiné záležitosti. 271 00:21:13,137 --> 00:21:15,889 - Ty jí taky nevěříš? - Ne. 272 00:21:16,015 --> 00:21:19,643 Ale proč by Romulané chceš nechat zabít Garaka? 273 00:21:19,768 --> 00:21:23,397 já nevím. Vzhledem k těm jejich uniformám, 274 00:21:23,522 --> 00:21:27,860 myslíš, že by to ocenili slušný krejčí. 275 00:21:27,985 --> 00:21:30,737 Tak kde to končí vaše vyšetřování? 276 00:21:30,863 --> 00:21:35,200 Na mrtvém bodě. Nevíme že Romulané najali Flaxiana. 277 00:21:35,325 --> 00:21:39,079 To nevíme byla to Retaya, kdo se pokusil zabít Garaka. 278 00:21:39,204 --> 00:21:42,457 Víme jen, že vybuchla bomba v Garakově obchodě. 279 00:21:42,583 --> 00:21:46,003 V pořádku. Tak s ním začněme. 280 00:21:46,128 --> 00:21:48,589 Co víme o Garakovi? 281 00:21:48,714 --> 00:21:51,925 Byl vyhoštěn z Cardassie. Proč, to si nejsme jisti. 282 00:21:52,050 --> 00:21:54,303 Nikdy neopustí stanici. 283 00:21:54,428 --> 00:21:57,014 Kontaktu se vyhýbá s ostatními Cardassiany. 284 00:21:57,139 --> 00:22:01,351 A je možné, že jím kdysi byl agent obsidiánského řádu. 285 00:22:01,476 --> 00:22:04,646 - Velmi silná možnost, veliteli. - Souhlas. 286 00:22:04,771 --> 00:22:08,066 Tedy pokus o jeho život šlo o Řád? 287 00:22:08,191 --> 00:22:11,862 bohužel, je spíše nespolupracující 288 00:22:11,987 --> 00:22:14,906 když jde o odpovídá na otázky o jeho minulosti. 289 00:22:15,031 --> 00:22:17,158 A obsidiánový řád je nespolupracující 290 00:22:17,284 --> 00:22:19,411 když jde o odpovídat na otázky o něm. 291 00:22:19,536 --> 00:22:23,832 - Normálně ano. - Co tím myslíš? 292 00:22:23,957 --> 00:22:28,753 Mám určité zdroje v cardassijské vládě. 293 00:22:30,171 --> 00:22:33,216 Chápu, že ne chcete to upřesnit? 294 00:22:35,010 --> 00:22:36,928 Radši ne. 295 00:22:37,053 --> 00:22:40,098 Ale chtěl bych použít runabout. 296 00:22:40,223 --> 00:22:44,060 - Souhlas. - Děkuji, pane. 297 00:23:20,346 --> 00:23:22,348 Zastavte se. 298 00:23:24,517 --> 00:23:27,228 - Kde jsi? - Nedaleko. 299 00:23:27,353 --> 00:23:30,231 Změnil jsem svůj vzhled od naposled jsme se viděli. 300 00:23:30,356 --> 00:23:32,692 Nechci, abys mě viděl. 301 00:23:32,817 --> 00:23:34,819 Potřebuji nějaké informace. 302 00:23:34,944 --> 00:23:38,656 - Je to o krejčovství? - Ano. 303 00:23:38,781 --> 00:23:41,951 - Neudělal jsem to. - Já vím. 304 00:23:42,076 --> 00:23:45,579 Myslím, že Romulané pokusil zabít Garaka. 305 00:23:45,705 --> 00:23:47,665 Velmi dobře, Odo. 306 00:23:47,790 --> 00:23:52,670 Práce pro Bajorany úplně neotupil tvé instinkty. 307 00:23:52,795 --> 00:23:56,340 Moje otázka je proč. 308 00:23:56,465 --> 00:23:58,926 To byste se museli zeptat Romulanů. 309 00:23:59,051 --> 00:24:02,346 Ale já vím že vyšetřujete 310 00:24:02,471 --> 00:24:07,226 velmi bezvýznamný kousek mnohem větší hádanky. 311 00:24:07,351 --> 00:24:09,311 co tím myslíš? 312 00:24:09,436 --> 00:24:14,066 Stalo se mnoho neobvyklých Romulanská aktivita v posledních týdnech. 313 00:24:14,191 --> 00:24:16,652 Maskované lodě považováni za válečné ptáky 314 00:24:16,777 --> 00:24:19,363 byly zjištěny poblíž cardassijských hranic. 315 00:24:19,488 --> 00:24:23,784 Pohyby vojsk. Komunikační činnost. 316 00:24:24,994 --> 00:24:27,955 Zní to jako připravují se na invazi. 317 00:24:28,080 --> 00:24:32,584 Napadlo nás to. A jsme připraveni za to, kdyby se to mělo stát. 318 00:24:32,709 --> 00:24:34,962 Ale to nedává žádný smysl. 319 00:24:35,879 --> 00:24:38,257 Má válka vůbec smysl? 320 00:24:40,008 --> 00:24:43,262 Stále křivý pozorovatel humanoidní pošetilost? 321 00:24:44,263 --> 00:24:48,350 Řekni mi, ještě to děláš trik s cardassijským krkem? 322 00:24:50,352 --> 00:24:52,396 Ne, nechci. 323 00:24:52,521 --> 00:24:55,440 Soucit. Byl jsi v tom tak dobrý. 324 00:24:56,358 --> 00:24:59,695 Garak není jediný bývalý dělník v Řádu 325 00:24:59,820 --> 00:25:03,156 kdo měl včerejší nešťastná událost. 326 00:25:03,281 --> 00:25:07,577 Ale on má největší štěstí. Dalších pět nepřežilo. 327 00:25:07,703 --> 00:25:11,832 Včera bylo zabito pět agentů? 328 00:25:11,957 --> 00:25:14,126 Zabitý? Ne. 329 00:25:14,251 --> 00:25:18,088 Tři zemřeli přirozenou smrtí. 330 00:25:18,213 --> 00:25:21,049 Další dva zahynuli při nehodách. 331 00:25:21,967 --> 00:25:26,555 - Docela náhoda. - Pokud věříte na náhodu. 332 00:25:27,514 --> 00:25:31,393 Takže si myslíte, že Romulané měli něco společného s jejich smrtí? 333 00:25:31,518 --> 00:25:35,730 Byly tam určité náznaky jejich zapojení. 334 00:25:35,855 --> 00:25:38,942 To nás ještě opouští s otázkou proč. 335 00:25:39,067 --> 00:25:41,569 Zde. 336 00:25:43,571 --> 00:25:46,991 To jsou jména z pěti mrtvých agentů. 337 00:25:47,117 --> 00:25:50,453 Navrhuji, abyste to ukázal Garakovi, 338 00:25:50,578 --> 00:25:53,540 pak mu polož tu otázku. 339 00:25:53,665 --> 00:25:55,667 já to udělám. 340 00:25:55,792 --> 00:26:00,672 Věřím, že s touto informací budete souhlasit uspokojuje můj dluh vůči tobě. 341 00:26:00,797 --> 00:26:02,090 Souhlas. 342 00:26:02,215 --> 00:26:06,261 Pokud se však naučíte něco od vašeho krejčího 343 00:26:06,386 --> 00:26:08,846 a chceš to se mnou sdílet, 344 00:26:08,972 --> 00:26:11,891 Byl bych ti znovu zavázán. 345 00:26:12,809 --> 00:26:15,144 zvážím to. 346 00:26:26,948 --> 00:26:29,033 Jsou všichni mrtví? 347 00:26:29,158 --> 00:26:31,911 Předpokládám, že nebudete truchlit nad jejich odchodem. 348 00:26:32,036 --> 00:26:38,084 Právě naopak. Pod různými okolnosti bych slavil. 349 00:26:38,209 --> 00:26:40,628 - Takže jsi je znal? - Ano. 350 00:26:40,753 --> 00:26:44,257 - Dobře jsme se znali. - V obsidiánském řádu. 351 00:26:44,382 --> 00:26:47,134 Už jsme po této cestě šli... 352 00:26:47,260 --> 00:26:49,220 Už mám dost tvého přetváření. 353 00:26:49,345 --> 00:26:53,349 Nejsem doktor Bashir a nehádáme se přes oběd. 354 00:26:53,474 --> 00:26:57,144 Zatáhl jsi mě do tohoto vyšetřování a budete spolupracovat. 355 00:26:57,269 --> 00:27:00,147 Zatáhl tě dovnitř? Nevím co jsi... 356 00:27:00,272 --> 00:27:02,942 Vyhodil jsi do povětří svůj vlastní obchod, Garaku. 357 00:27:05,778 --> 00:27:08,572 no... 358 00:27:08,697 --> 00:27:13,911 Myslím, že jsem nikdy neviděl ten konkrétní výraz ve tvé tváři. 359 00:27:14,036 --> 00:27:18,165 - Je to překvapení? - Ano, konstáble, je. 360 00:27:18,290 --> 00:27:22,419 Překvapuje mě, že ty mohl dojít k tomuto nepravděpodobnému závěru. 361 00:27:22,544 --> 00:27:26,757 Zahoďte předstírání. Věděl jsem jakmile jsem mluvil s Flaxianem. 362 00:27:26,882 --> 00:27:31,428 Vrazi neradi mění své metody. Plánoval tě otrávit. 363 00:27:31,553 --> 00:27:34,014 Viděl jsi ho na stanici 364 00:27:34,139 --> 00:27:37,643 a vyhodil do povětří váš obchod abych zahájil vyšetřování. 365 00:27:37,768 --> 00:27:41,355 To vypadá jako velmi propracovaný způsob abych tě zapojil. 366 00:27:41,480 --> 00:27:44,775 Kdybych potřeboval vaši pomoc Mohl jsem se zeptat. 367 00:27:44,900 --> 00:27:48,737 Nemůžeš si být jistý, že bych to vzal ty vážně. Nebo že bych pomohl. 368 00:27:48,862 --> 00:27:56,078 Kromě toho si myslím, že se ti tajně líbilo zničit svůj vlastní obchod. 369 00:27:56,203 --> 00:28:01,959 - Přiznávám, že to nebylo úplně tragické. -Ať si to chceš nebo nechceš přiznat, 370 00:28:02,084 --> 00:28:05,712 zatáhl jsi mě do tohoto případu a ty jsi se mnou. 371 00:28:05,837 --> 00:28:09,299 Kdo byli ti muži a jaký jsi k nim měl vztah? 372 00:28:20,185 --> 00:28:23,563 Všichni jsme byli společníci z Enabran Tain. 373 00:28:24,856 --> 00:28:28,693 Enabran Tain. Bývalá hlava obsidiánského řádu. 374 00:28:28,818 --> 00:28:33,657 Před několika lety odešel do důchodu. Byl jediným šéfem agentury 375 00:28:33,782 --> 00:28:36,117 kdo kdy žil dost dlouho na to, aby to dokázal. 376 00:28:36,243 --> 00:28:41,831 na nějakou dobu, byli jsme jeho nejdůvěryhodnějšími poradci. 377 00:28:41,957 --> 00:28:45,043 Proč by Romulané chcete, abyste byli všichni mrtví? 378 00:28:45,168 --> 00:28:49,297 já nevím. Ale Tain by mohl. 379 00:28:49,422 --> 00:28:53,134 Tedy pokud netrpěl také nešťastná náhoda. 380 00:28:53,259 --> 00:28:57,013 To je jasná možnost. 381 00:28:59,265 --> 00:29:01,976 Mohu použít váš komunikační systém? 382 00:29:02,101 --> 00:29:04,187 V každém případě. 383 00:29:15,239 --> 00:29:18,493 To je zajímavý způsob zašifrování signálu. 384 00:29:18,618 --> 00:29:22,413 Myslel jsem, že bys to mohl ocenit na estetické úrovni. 385 00:29:22,538 --> 00:29:24,415 Tady jsme. 386 00:29:33,841 --> 00:29:35,593 Mila! 387 00:29:37,595 --> 00:29:39,722 Elim! 388 00:29:41,516 --> 00:29:44,519 Nikdy jsem si nemyslel Znovu bych viděl tvou tvář. 389 00:29:46,020 --> 00:29:48,981 Potřebuji mluvit s Tainem. Je to naléhavé. 390 00:29:49,106 --> 00:29:51,859 Nemůžeš. Není tady. 391 00:29:51,984 --> 00:29:55,071 - Kde je? - Nevím. 392 00:29:55,196 --> 00:29:58,991 Včera odešel ve spěchu. Neřekl by mi kde. 393 00:29:59,116 --> 00:30:01,285 Možná si uvědomil někdo po něm šel. 394 00:30:01,410 --> 00:30:03,287 Je v průšvihu, že? 395 00:30:03,412 --> 00:30:05,414 Musíš mu pomoct, Elime. 396 00:30:05,539 --> 00:30:09,960 Vím, že jsi stále zahořklý o tom, co se mezi vámi stalo, 397 00:30:10,086 --> 00:30:14,465 ale musíš mu pomoct, Elime. 398 00:30:14,590 --> 00:30:17,885 Když s ním promluvíš, řekni mu, ať mě kontaktuje. 399 00:30:18,010 --> 00:30:23,224 Slib mi, že mu pomůžeš. 400 00:30:24,433 --> 00:30:26,518 slibuji. 401 00:30:31,357 --> 00:30:34,109 Potřebuji průlet, konstáble. 402 00:30:34,943 --> 00:30:39,698 Budeme potřebovat runabout. jdu s tebou. 403 00:30:44,369 --> 00:30:47,039 - Doufám, že víš, co děláš. - Já taky. 404 00:30:47,164 --> 00:30:49,583 - Mohu něco udělat? - Jako co? 405 00:30:49,708 --> 00:30:52,127 já nevím. Nějaké nedokončené záležitosti? 406 00:30:52,252 --> 00:30:55,964 Vlastně, doktore, něco tu je. 407 00:30:56,798 --> 00:30:57,841 Co? 408 00:30:57,966 --> 00:31:01,511 Pokud půjdete do mé kajuty a prozkoumat přepážku, 409 00:31:01,637 --> 00:31:03,680 všimnete si, že je tam falešný panel. 410 00:31:03,805 --> 00:31:08,602 Za tím panelem je přihrádka obsahující izolineární tyč. 411 00:31:08,727 --> 00:31:11,563 Pokud se nevrátím do 78 hodin, 412 00:31:11,688 --> 00:31:16,443 Chci, abys vzal ten prut a snědl ho. 413 00:31:17,361 --> 00:31:19,404 Sníst to? 414 00:31:19,571 --> 00:31:23,325 - Děláš si srandu. - Ano, doktore. jsem. 415 00:31:23,450 --> 00:31:26,870 - Velmi vtipné. - Myslel jsem si to. 416 00:31:26,995 --> 00:31:29,748 Odpověď na vaši otázku, doktore, není, 417 00:31:29,873 --> 00:31:31,958 nemůžeš pro mě nic udělat. 418 00:31:32,083 --> 00:31:34,669 Pak jsou tyto pro vás. 419 00:31:35,921 --> 00:31:39,549 Delavské čokolády. Ale tyhle byly pro tebe. 420 00:31:39,674 --> 00:31:42,093 Myslel jsem, že je možná budeš potřebovat víc. 421 00:31:43,511 --> 00:31:44,554 Děkuju. 422 00:31:46,097 --> 00:31:48,642 - Hodně štěstí. - Hm. 423 00:31:59,903 --> 00:32:01,946 Vyklidili jsme stanici. 424 00:32:02,071 --> 00:32:05,867 Když mi řekneš, kam jdeme, Nastavím kurz. 425 00:32:05,992 --> 00:32:08,161 Vydejte se na cardassijskou hranici. 426 00:32:08,286 --> 00:32:10,997 Jedeme na třetí planetu systému Unefra. 427 00:32:11,122 --> 00:32:14,542 - Tam šel Tain? - Má tam úkryt. 428 00:32:14,667 --> 00:32:17,754 Nikdo o tom nesmí vědět. Hlavně já. 429 00:32:18,880 --> 00:32:22,842 Ta žena, Mila. kdo to je? 430 00:32:22,967 --> 00:32:27,555 Byla Tainovou hospodyní a důvěrníkem více než 30 let. 431 00:32:29,098 --> 00:32:32,060 Zdálo se, že tě skoro miluje. 432 00:32:32,185 --> 00:32:34,771 Je to tak těžké uvěřit 433 00:32:34,896 --> 00:32:39,150 že v galaxii je jedna osoba kdo se na mě dívá s láskou? 434 00:32:39,275 --> 00:32:44,447 Věřím, že jeden existuje. Ale ne někdo který pracoval pro Enabran Tain. 435 00:32:44,572 --> 00:32:49,285 Rozumím vám dvěma nerozešli za nejlepších podmínek. 436 00:32:49,410 --> 00:32:51,329 Dalo by se to říct. 437 00:32:51,454 --> 00:32:55,374 Tain byl přímo zodpovědný pro můj exil z Cardassie. 438 00:32:55,499 --> 00:33:00,296 -Tak to nechápu... - Proč bych riskoval svůj život, abych mu pomohl? 439 00:33:00,421 --> 00:33:02,590 Přesně. 440 00:33:02,715 --> 00:33:05,843 Vidím, jak by to bylo matoucí. 441 00:33:11,223 --> 00:33:15,519 V pořádku. Něco mu dlužíš. 442 00:33:15,644 --> 00:33:20,608 Logická dedukce. Chápu, proč jste strážník. 443 00:33:20,733 --> 00:33:24,028 Ale je to víc než to. Něco pro tebe znamená. 444 00:33:24,153 --> 00:33:26,822 Něco osobního. 445 00:33:26,947 --> 00:33:30,993 Teď jste se přestěhovali od dedukce k domněnce. 446 00:33:31,118 --> 00:33:34,955 Do takových délek byste nezašli splatit dluh. 447 00:33:35,080 --> 00:33:39,251 Snažíš se říct že nemám smysl pro čest? 448 00:33:40,377 --> 00:33:43,839 - To se teprve uvidí. - Ano. 449 00:33:43,964 --> 00:33:48,761 Neriskoval bys, že do toho půjdeš Cardassijský prostor pro každého. 450 00:33:48,886 --> 00:33:51,388 Muselo by to být někdo pro tebe důležitý. 451 00:33:51,513 --> 00:33:54,016 Někdo, na kom ti záleželo. 452 00:33:54,641 --> 00:33:58,479 Myslím, že jsi byl víc než Tainův poradce. 453 00:33:58,604 --> 00:34:02,858 Myslím, že jsi byl jeho ochránce. A byl vaším mentorem. 454 00:34:02,983 --> 00:34:05,444 Dokud vás neposlal do vyhnanství. 455 00:34:05,569 --> 00:34:08,071 A přesto, navzdory tomu všemu, 456 00:34:08,196 --> 00:34:12,159 dost se o něj staráš riskovat pro něj život. 457 00:34:13,118 --> 00:34:15,454 Nebo je to vše jen domněnka? 458 00:34:15,579 --> 00:34:20,459 Velmi zajímavá analýza. Velmi zajímavé. 459 00:34:22,252 --> 00:34:25,464 Zejména od vás. 460 00:34:33,972 --> 00:34:40,061 To bylo moje pozorování vždy jednáš se smyslem pro spravedlnost, 461 00:34:40,187 --> 00:34:43,356 nebo alespoň to, co považujete za spravedlnost. 462 00:34:43,481 --> 00:34:45,734 Není tu žádný pocit za tím, co děláš, 463 00:34:45,859 --> 00:34:51,323 žádné emoce kromě nechuti pro volné konce a nepořádek. 464 00:34:53,033 --> 00:34:57,746 Nevíš, co to znamená starat se o někoho, že? 465 00:34:57,871 --> 00:35:04,335 Lidé jsou prostě zajímavá stvoření ke studiu a analýze. 466 00:35:04,461 --> 00:35:07,714 Má to nějaký smysl? 467 00:35:07,839 --> 00:35:10,717 Jen to, že mi to přijde zajímavé 468 00:35:10,842 --> 00:35:13,970 že připisuješ pocity a motivace pro mě 469 00:35:14,095 --> 00:35:16,598 o které nic nevíš. 470 00:35:16,723 --> 00:35:18,641 Nebo se mýlím? 471 00:35:18,766 --> 00:35:24,480 Řekni mi, je tu jeden člověk v tomto vesmíru ti záleží? 472 00:35:24,606 --> 00:35:30,028 Jedna osoba, která je více než jen zajímavá hádanka k vyřešení? 473 00:35:30,153 --> 00:35:34,741 Je tam, Odo? Kdokoliv? 474 00:35:34,866 --> 00:35:39,370 kdyby tam bylo, Určitě bych ti to neřekl. 475 00:35:43,207 --> 00:35:46,461 A bylo by to moudré rozhodnutí. 476 00:35:59,432 --> 00:36:02,893 Dostanu nás z warpu. Blížíme se k systému Unefra. 477 00:36:03,019 --> 00:36:05,605 co to je? 478 00:36:05,730 --> 00:36:09,191 Detekuji subprostorový energetický nárůst přímo nad námi. 479 00:36:09,317 --> 00:36:11,819 Nějaká loď se odmaskuje. 480 00:36:17,992 --> 00:36:20,369 Je to romulanský válečný pták. 481 00:36:20,494 --> 00:36:22,788 V cardassijském prostoru? 482 00:36:24,957 --> 00:36:29,420 Zablokovali se pomocí vlečného paprsku. Vyšlu nouzový signál. 483 00:36:30,546 --> 00:36:32,590 Nemůžu se odtáhnout. 484 00:36:33,674 --> 00:36:36,260 - Ruší naši přenos. - Prošel jsi? 485 00:36:36,385 --> 00:36:39,555 já nevím. Podívám se, co chtějí. 486 00:36:42,725 --> 00:36:45,936 Myslím, že to zjistíme. 487 00:37:00,909 --> 00:37:03,120 Tain... 488 00:37:03,245 --> 00:37:06,999 Ach, Garaku. Je od vás dobře, že jste přišel. 489 00:37:07,124 --> 00:37:11,128 Ušetří mi to problémy poslat někoho jiného, aby tě zabil. 490 00:37:17,426 --> 00:37:19,886 Vstupte, vstupte. 491 00:37:22,139 --> 00:37:24,808 Už je to dlouho, Elime. 492 00:37:24,933 --> 00:37:27,978 Takže teď jsi krejčí. 493 00:37:28,103 --> 00:37:30,480 Je to jeden z vašich výtvorů? 494 00:37:30,605 --> 00:37:34,401 - Malý příklad, ano. - Nelíbí se mi výstřih. 495 00:37:34,526 --> 00:37:36,987 Vždycky jsi měl bystrý smysl pro módu. 496 00:37:37,112 --> 00:37:41,700 Ale zdá se, že jsi to nechal být spolu s vaší kdysi upravenou postavou. 497 00:37:45,370 --> 00:37:49,457 konstábl Odo, Vždycky jsem tě chtěl poznat. 498 00:37:49,583 --> 00:37:52,711 - Nemůžu říct totéž. - Pojď. 499 00:37:52,836 --> 00:37:55,547 Nebyl jsi někdy zvědavý o mně? 500 00:37:55,672 --> 00:38:00,427 O mém vztahu s Garakem nebo naše práce v obsidiánovém řádu? 501 00:38:00,552 --> 00:38:05,557 Málokdy ztrácím čas spekulováním špioni a jejich společníci. 502 00:38:07,225 --> 00:38:08,935 Je dobrý. 503 00:38:09,060 --> 00:38:12,981 Skrývá své skutečné pocity skoro stejně jako ty, Elime. 504 00:38:13,106 --> 00:38:15,358 Byl by z něj dobrý agent. 505 00:38:15,483 --> 00:38:20,697 Sám jsem měl stejnou myšlenku. Ale pak, ty časy jsou dávno pryč. 506 00:38:20,822 --> 00:38:23,032 Alespoň pro mě jsou. 507 00:38:23,157 --> 00:38:28,538 Na druhou stranu se zdá, že ano nechal svůj důchod daleko za sebou. 508 00:38:28,663 --> 00:38:35,336 Ledaže by vás to bavilo plavba se svými špičatými přáteli. 509 00:38:37,046 --> 00:38:38,965 Chytrý, že? 510 00:38:39,090 --> 00:38:42,552 Dělá rasovou nadávku na doslech dvou Romulanů, 511 00:38:42,677 --> 00:38:45,596 staví mě do pozice buď je bránit, 512 00:38:45,722 --> 00:38:49,809 čímž jim dávám svou věrnost, nebo nechat komentář projít, 513 00:38:49,934 --> 00:38:53,688 v tom případě je zasazen semínko neshody mezi námi. 514 00:38:53,813 --> 00:38:55,898 Nic z toho mi nepřipadá zajímavé. 515 00:38:56,023 --> 00:39:00,611 Jdete tak daleko, abyste se schovali znamená to, že nic neříkáš. 516 00:39:00,736 --> 00:39:03,531 Když mám co říct, 517 00:39:03,656 --> 00:39:06,158 nebudete mít nějaký problém to pochopit. 518 00:39:08,869 --> 00:39:12,707 Chcete-li odpovědět na vaši otázku, ne, nejsem na výletní plavbě. 519 00:39:12,832 --> 00:39:17,378 Tato loď je součástí flotily Romulanská a cardassijská plavidla, 520 00:39:17,503 --> 00:39:21,006 který bude brzy cestovat přes červí díru 521 00:39:21,132 --> 00:39:23,008 do kvadrantu gama. 522 00:39:23,134 --> 00:39:25,886 Nejsi na misi mírového průzkumu? 523 00:39:26,011 --> 00:39:27,763 Ne přesně. 524 00:39:27,888 --> 00:39:30,432 Chystáte se zaútočit na Dominion. 525 00:39:30,558 --> 00:39:32,935 Jdeš na jeviště stávku proti nim 526 00:39:33,060 --> 00:39:35,479 než stihnou přijít do Alfa kvadrantu. 527 00:39:35,604 --> 00:39:38,148 Jasná a přesná analýza. 528 00:39:38,274 --> 00:39:41,860 Velitel Sisko musí vám najít cenného poradce. 529 00:39:41,986 --> 00:39:44,822 Odvážný plán. 530 00:39:44,947 --> 00:39:49,702 Někdo je v centrálním velení dost odvážný, aby se postavil Dominionu? 531 00:39:49,827 --> 00:39:52,538 Kdo o tom něco řekl Centrální velení? 532 00:39:52,663 --> 00:39:57,459 Jedná se o společnou operaci mezi obsidiánový řád a Tal Shiar. 533 00:39:57,584 --> 00:40:00,921 Vybudovali jsme flotilu v systému Orias měsíce. 534 00:40:01,046 --> 00:40:03,507 Pokud zaútočíte na Dominion vrátí úder. 535 00:40:03,632 --> 00:40:07,094 Budete brát Romulus a Cardassii do války, kterou nemůžete vyhrát. 536 00:40:08,762 --> 00:40:10,889 Nemyslím si, že budou útočit. 537 00:40:11,014 --> 00:40:15,060 Máme v úmyslu zničit Dominion jediným úderem, 538 00:40:15,185 --> 00:40:17,771 odstraněním Zakladatelů. 539 00:40:17,896 --> 00:40:20,857 bez nich, Dominion se zhroutí. 540 00:40:22,651 --> 00:40:25,821 Vypadáš rozrušeně tímto, měňavec. Proč? 541 00:40:25,946 --> 00:40:30,367 Koneckonců, ne? obrátit se zády ke svým lidem? 542 00:40:31,284 --> 00:40:34,496 Víš toho hodně o mně a mých lidech. 543 00:40:34,621 --> 00:40:36,707 Víme všechno, co víš, 544 00:40:36,832 --> 00:40:40,001 včetně umístění jejich domovského světa. 545 00:40:41,753 --> 00:40:47,467 Hvězdná flotila sdílela své zpravodajské informace na Dominionu s Romulany. 546 00:40:47,592 --> 00:40:50,762 A Romulané sdíleli to se mnou. 547 00:40:50,887 --> 00:40:54,849 Odpustíš mi, když snížím rozsah tohoto rozhovoru 548 00:40:54,975 --> 00:40:57,060 k něčemu osobnějšímu. 549 00:40:57,185 --> 00:41:01,398 Proč bylo nutné mě zabít a zbytek našich bývalých kolegů 550 00:41:01,523 --> 00:41:06,069 abychom se mohli vydat na tuto exkurzi do gama kvadrantu? 551 00:41:06,194 --> 00:41:10,573 Protože nemám v plánu jít zpět do důchodu, až to skončí. 552 00:41:10,699 --> 00:41:14,369 Plánuji se vrátit do své staré práce a můj starý život. 553 00:41:14,494 --> 00:41:18,790 Bál ses, že víme věci které by mohly být použity proti vám 554 00:41:18,915 --> 00:41:22,293 tak jste se rozhodli nechat nás odstranit. 555 00:41:22,418 --> 00:41:26,297 Jak jsem říkal... vždy za sebou spalujte své mosty. 556 00:41:26,422 --> 00:41:28,424 Nikdy nevíte, kdo vás může následovat. 557 00:41:28,550 --> 00:41:33,012 Taky jsi to vždycky říkal že Tal Shiar byl nedbalý. 558 00:41:33,137 --> 00:41:36,474 Nikdy jsi na ně neměl spoléhat spálit vaše mosty. 559 00:41:36,599 --> 00:41:40,603 Věrný. Nikdy neměli najímat Flaxian vyhodit do povětří váš obchod. 560 00:41:40,728 --> 00:41:44,065 Vlastně jsem vyhodil do povětří svůj obchod. 561 00:41:44,190 --> 00:41:48,236 Byl to způsob, jak vzbudit zájem dobrého strážníka. 562 00:41:51,030 --> 00:41:54,784 Vyhodil jsi do povětří svůj vlastní obchod? 563 00:41:54,909 --> 00:41:57,870 Ty, příteli, jsi opravdový originál. 564 00:41:57,995 --> 00:42:01,457 Kdybys mě nezradil, věci by byly jiné. 565 00:42:01,582 --> 00:42:04,210 Nikdy jsem tě nezradil! 566 00:42:05,920 --> 00:42:10,049 Alespoň... ne v mém srdci. 567 00:42:10,174 --> 00:42:12,635 Proč si myslíš, že jsem tady? 568 00:42:13,928 --> 00:42:17,181 Přišel jsem, protože jsem si myslel Romulané se tě snažili zabít. 569 00:42:17,306 --> 00:42:22,144 Přišel jsem... abych tě zachránil. 570 00:42:25,147 --> 00:42:30,444 Nikdy jsem si nemyslel Tohle bych slyšel říkat, Garaku... 571 00:42:30,569 --> 00:42:33,614 ale já ti věřím. 572 00:42:34,949 --> 00:42:37,284 - Můžete jít. - Promiňte? 573 00:42:37,409 --> 00:42:41,038 Měňav bude muset zůstat ale můžeš jít. 574 00:42:41,163 --> 00:42:43,582 Váš runabout je ve startovací šachtě 3. 575 00:42:43,707 --> 00:42:46,460 - Jen tak? - Přesně tak. 576 00:42:47,586 --> 00:42:51,507 Neboj se, varuji Central Velení a Hvězdná flotila vašich plánů? 577 00:42:51,632 --> 00:42:55,219 Je příliš pozdě. Centrální velitelství bude mít ve svých rukou válku 578 00:42:55,344 --> 00:42:57,304 ať už to chce nebo ne. 579 00:42:57,429 --> 00:42:59,515 A co se týče Hvězdné flotily... 580 00:42:59,640 --> 00:43:02,601 Tohle není jejich boj. Nebudou zasahovat. 581 00:43:02,726 --> 00:43:04,853 Je to trik, Garaku. 582 00:43:04,978 --> 00:43:08,232 po tom všem nenechá tě jen tak odejít. 583 00:43:08,357 --> 00:43:11,735 Není to trik. Je to volba. 584 00:43:11,860 --> 00:43:16,031 Můžeš vyjít z těch dveří, nebo se ke mně přidejte. 585 00:43:17,199 --> 00:43:20,744 - Přidat se k vám? - To je to, na co jste čekali. 586 00:43:20,869 --> 00:43:24,414 Abys ukončil svůj exil, vrátit se do ohrady. 587 00:43:24,540 --> 00:43:30,712 Žádám tě, abys sloužil Opět Cardassie. Po mém boku. 588 00:43:32,464 --> 00:43:35,258 Omluvíte mě jestli budu vypadat trochu vyděšeně. 589 00:43:35,384 --> 00:43:39,388 Říkáte, že je vše odpuštěno? 590 00:43:39,513 --> 00:43:41,515 Nemůžu ti odpustit, co jsi udělal... 591 00:43:41,640 --> 00:43:47,020 ale můžu zkusit zapomenout, odložit to, jako by se to nikdy nestalo. 592 00:43:48,188 --> 00:43:50,273 takže... 593 00:43:50,398 --> 00:43:54,653 Chcete se vrátit? do vašeho obchodu a spodní kalhoty... 594 00:43:54,778 --> 00:43:58,490 nebo budeme pokračovat tam, kde jsme skončili? 595 00:43:58,615 --> 00:44:02,285 Garaku, to je ten muž kdo tě poslal do vyhnanství, 596 00:44:02,410 --> 00:44:06,164 muž, který před dvěma dny se tě pokusil zabít. 597 00:44:06,289 --> 00:44:10,210 Ano, je. 598 00:44:10,335 --> 00:44:13,296 Ale to je jedno. 599 00:44:15,382 --> 00:44:18,343 jsem zpět.