1
00:00:04,834 --> 00:00:06,767
och kan innehålla
moget ämne.

2
00:00:06,767 --> 00:00:09,400
Tittarnas diskretion
rekommenderas.

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,700
och kan innehålla
moget ämne.

4
00:00:10,834 --> 00:00:12,734
Vi tar ner
väggen idag.

5
00:00:14,133 --> 00:00:15,066
Bam!

6
00:00:15,200 --> 00:00:16,600
Förmodligen är det så
de senaste ändringarna?

7
00:00:16,734 --> 00:00:18,700
Jag hoppas det,
men du kommer aldrig att veta!

8
00:00:18,834 --> 00:00:19,400
(skrattar)

9
00:00:19,533 --> 00:00:20,934
Nyheter för mig också!

10
00:00:21,333 --> 00:00:23,367
(Nikki): Detta är allt
kommer att falla sönder, pojkar!

11
00:00:24,400 --> 00:00:25,367
(Randy): Titta bara på det!

12
00:00:25,500 --> 00:00:27,033
Allt du kan göra är att titta på det!

13
00:00:27,166 --> 00:00:29,967
Snön kom och vi jobbar
i kylan, isen.

14
00:00:30,100 --> 00:00:31,000
Kåt!

15
00:00:31,133 --> 00:00:32,100
Hör jag något?

16
00:00:32,233 --> 00:00:33,367
(Melissa): Vad tycker du?

17
00:00:33,500 --> 00:00:34,800
Det är ganska coolt, va?

18
00:00:34,934 --> 00:00:35,867
Wow.

19
00:00:36,000 --> 00:00:36,900
Låt oss gräva in.

20
00:00:37,033 --> 00:00:38,600
(upbeat folkmusik)

21
00:00:38,734 --> 00:00:40,133
(Randy): Jag är Randy Spracklin,

22
00:00:40,266 --> 00:00:41,900
tredje generationens byggare,

23
00:00:42,033 --> 00:00:43,033
stolt Newfoundlander.

24
00:00:43,667 --> 00:00:46,900
Mitt team och jag bygger
på en gigantisk klippa

25
00:00:47,033 --> 00:00:48,200
i Atlanten.

26
00:00:48,333 --> 00:00:50,100
De kallar det inte
en sten för ingenting!

27
00:00:50,700 --> 00:00:54,300
Vi bekämpar elementen
året runt för att få jobbet gjort.

28
00:00:54,700 --> 00:00:57,467
Det kan vara tufft för vissa,
men inte för oss.

29
00:00:58,033 --> 00:00:59,433
(upbeat folkmusik)

30
00:01:00,667 --> 00:01:03,667
För när detta är din åsikt,
det är värt det.

31
00:01:07,133 --> 00:01:08,867
(upbeat folkmusik)

32
00:01:10,333 --> 00:01:14,200
(Randy): Min konstruktion
företaget började med min gamla mor,

33
00:01:14,333 --> 00:01:16,400
och hans far och min farbror.

34
00:01:17,133 --> 00:01:21,133
För cirka 10 år sedan,
pappa steg tillbaka
lite,

35
00:01:21,266 --> 00:01:22,934
så de lät mig bara springa med mig,

36
00:01:23,066 --> 00:01:25,800
och jag mår fortfarande bra
och går starkt.

37
00:01:26,467 --> 00:01:28,300
(Randy): Hur är det
arbetar tillsammans?

38
00:01:28,433 --> 00:01:30,400
Jag fick min vilja, han fick sin vilja.

39
00:01:30,533 --> 00:01:31,700
Vanligtvis är min rätt väg.

40
00:01:32,600 --> 00:01:33,600
(Randy): Jag har också en familj.

41
00:01:33,734 --> 00:01:35,433
Så det är jag, Melissa,

42
00:01:35,567 --> 00:01:37,700
och vi fick två vackra,
underbara barn:

43
00:01:37,834 --> 00:01:39,333
en treåring som heter Grady,

44
00:01:39,467 --> 00:01:42,266
och en fem månader gammal
som heter Rhiannon.

45
00:01:42,400 --> 00:01:45,367
Så förhoppningsvis Rhiannon eller Grady

46
00:01:45,500 --> 00:01:46,934
kommer att stå i mina skor.

47
00:01:47,066 --> 00:01:48,500
(såg surra)

48
00:01:52,300 --> 00:01:54,166
(Randy): Idag ska vi vara
bygga något

49
00:01:54,300 --> 00:01:55,567
för min dotter, Rhiannon,

50
00:01:55,700 --> 00:01:57,734
och Grady kommer att hjälpa mig.

51
00:01:58,900 --> 00:02:01,433
Rhiannon kommer fortfarande att försöka
att lära sig hennes färger,

52
00:02:01,567 --> 00:02:04,033
så jag bygger
små blockhus.

53
00:02:04,166 --> 00:02:06,500
Så hon lär sig inte bara
hennes färger,

54
00:02:06,633 --> 00:02:09,567
men hon kan stilen
av ett Newfoundlandshus.

55
00:02:10,266 --> 00:02:12,000
(Grady): Är det klart ännu?

56
00:02:12,133 --> 00:02:13,633
-Det är inte klart än.
-Okej.

57
00:02:13,767 --> 00:02:15,700
Han blir riktigt exalterad
när han kommer till butiken.

58
00:02:15,834 --> 00:02:18,533
Han älskar här att försöka,
du vet, ta veden,

59
00:02:18,667 --> 00:02:19,967
göra något med det
och du vet,

60
00:02:20,133 --> 00:02:22,300
när jag väl häller ut lite färg,
han blir...

61
00:02:22,433 --> 00:02:24,834
överallt med den.
(skrattar)

62
00:02:25,400 --> 00:02:27,700
Du vet pappas
renovera en sån här?

63
00:02:27,834 --> 00:02:28,700
Varför, ja!

64
00:02:28,834 --> 00:02:30,567
Du och mamma gick förbi den
häromdagen.

65
00:02:31,066 --> 00:02:34,667
Tar mig lite tillbaka i tiden
när jag och min pappa

66
00:02:34,800 --> 00:02:36,200
byggt små projekt.

67
00:02:36,800 --> 00:02:38,133
Vad är det här för hus?

68
00:02:38,266 --> 00:02:39,467
Cape Cod!

69
00:02:39,600 --> 00:02:40,467
Där går du.

70
00:02:40,600 --> 00:02:41,734
-Ja, hej!
- Woo-hoo!

71
00:02:41,867 --> 00:02:45,133
Så det här börjar bli lite
Grady in i det,

72
00:02:45,266 --> 00:02:46,233
och det är bara ett sätt vi kan

73
00:02:46,367 --> 00:02:48,000
kom in i butiken
och bygga något coolt.

74
00:02:48,367 --> 00:02:49,533
Det är en saltlåda.

75
00:02:49,667 --> 00:02:52,066
Det är Cape Cod,
och det är en...?

76
00:02:52,200 --> 00:02:53,266
Kex!

77
00:02:53,400 --> 00:02:54,900
(Randy): Ett kex!
Precis, kompis!

78
00:02:56,633 --> 00:02:58,300
(upbeat musik)

79
00:02:58,433 --> 00:02:59,834
(Randy): Det är bra att spendera
tid med familjen,

80
00:02:59,967 --> 00:03:02,166
för det laddar upp mig
när jag har så mycket på gång.

81
00:03:02,300 --> 00:03:04,767
Och vi har två stora projekt
flyttar just nu.

82
00:03:05,300 --> 00:03:08,066
Vi har precis påbörjat en ny renovering
i centrum av Brigus,

83
00:03:08,200 --> 00:03:10,033
the Earles'
200 år gammalt hus.

84
00:03:10,600 --> 00:03:13,934
Den får en modern uppgradering
med ett stort tillägg på baksidan.

85
00:03:15,700 --> 00:03:17,734
Vi startade demon
på insidan,

86
00:03:17,867 --> 00:03:19,133
men det finns en hel del att göra!

87
00:03:19,266 --> 00:03:20,166
(Randy): Ah! En spindel!

88
00:03:20,300 --> 00:03:22,033
(alla skrattar)

89
00:03:23,233 --> 00:03:24,266
(upbeat musik)

90
00:03:24,400 --> 00:03:26,734
(Randy): Det andra projektet
är en stor renovering

91
00:03:26,867 --> 00:03:28,000
på toppen av kullen.

92
00:03:28,133 --> 00:03:31,300
Mitchells projekt
fortsätter att växa och växa.

93
00:03:31,433 --> 00:03:32,667
(maskin surrande)

94
00:03:32,800 --> 00:03:34,000
Det började med att vi renoverade
garaget,

95
00:03:34,133 --> 00:03:35,667
och sedan lade vi till
till huset,

96
00:03:35,800 --> 00:03:37,767
och sedan vi
renoverade det också.

97
00:03:37,900 --> 00:03:40,133
Mycket större projekt
än vi trodde.

98
00:03:40,667 --> 00:03:42,867
Hittills har vi byggt två
tillägg till huset,

99
00:03:43,000 --> 00:03:45,266
och vi lade till strukturella
stödbalkar.

100
00:03:47,400 --> 00:03:49,734
Men skulle du inte veta,
Dave har en annan uppsättning planer,

101
00:03:49,867 --> 00:03:51,867
och jag ska träffa honom idag
att gå över dem.

102
00:03:52,000 --> 00:03:54,033
Vem vet? Vi kanske är det
river halva huset

103
00:03:54,166 --> 00:03:55,200
innan vi alla är klara.

104
00:03:55,600 --> 00:03:56,767
-Hej, Deana. Hej, Dave.
-Hej, Randy.

105
00:03:56,867 --> 00:03:58,033
-Hur mår du?
-Åh, inte så illa.

106
00:03:58,166 --> 00:03:59,400
- Hur är det med er själva?
-Hur mår du, kompis?

107
00:03:59,533 --> 00:04:01,100
Vi har de uppdaterade planerna, så...

108
00:04:01,233 --> 00:04:03,066
(Randy): Mitchells har
bott här i några år.

109
00:04:03,200 --> 00:04:05,033
Men nu är de utflyttade
tills jobbet är klart.

110
00:04:05,166 --> 00:04:08,233
Och jag tror att det är den första
gång Deana har varit tillbaka
sedan de gick.

111
00:04:08,367 --> 00:04:12,100
Ja, min lyckliga plats
stressar upp mig just nu.

112
00:04:12,533 --> 00:04:13,734
Det kommer att bli lyckligt till slut!

113
00:04:13,867 --> 00:04:14,567
Okej.

114
00:04:14,700 --> 00:04:15,967
Låt oss gå och titta
på insidan.

115
00:04:16,100 --> 00:04:16,900
Jag litar på dig.

116
00:04:18,200 --> 00:04:19,867
(Randy): Vi bygger två
tillägg till huvudbyggnaden,

117
00:04:20,000 --> 00:04:21,734
och en av dem kommer att bli
ett stort kök

118
00:04:21,867 --> 00:04:23,266
med en stor ö
i mitten,

119
00:04:23,400 --> 00:04:24,800
och gott om plats för middagar.

120
00:04:25,300 --> 00:04:27,967
Utsikten i detta kök
är bäst i Brigus.

121
00:04:28,967 --> 00:04:30,700
Vi slår ner murar
på insidan

122
00:04:30,834 --> 00:04:33,066
att skapa ett öppet koncept
med massor av ljus.

123
00:04:33,700 --> 00:04:34,934
Färgen är fantastisk.

124
00:04:35,066 --> 00:04:37,033
Hej! Jag valde färgen!

125
00:04:37,166 --> 00:04:39,633
(Randy): Det andra tillägget
kommer att bli ett lerrum.

126
00:04:39,767 --> 00:04:41,367
Mycket fönster, mycket ljus,

127
00:04:41,500 --> 00:04:42,734
en anpassad ytterdörr,

128
00:04:42,867 --> 00:04:45,000
plus ett fint valv
med franska dörrar.

129
00:04:46,467 --> 00:04:48,133
Ja, det tror jag
om det...

130
00:04:48,266 --> 00:04:49,667
för nu i alla fall.

131
00:04:51,367 --> 00:04:52,033
(Deana): Hmm.

132
00:04:52,166 --> 00:04:53,166
(Dave): Så vad tycker du?

133
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
Rörig.

134
00:04:54,433 --> 00:04:55,400
(skrattar)

135
00:04:55,533 --> 00:04:56,400
Måste bli värre innan
det blir bättre.

136
00:04:56,533 --> 00:04:58,066
Det är rörigt.

137
00:04:58,934 --> 00:05:00,367
Så när vi kom
att titta på det här huset,

138
00:05:00,500 --> 00:05:02,066
det var runt
den här tiden på året.

139
00:05:02,200 --> 00:05:03,767
(Dave): Det kändes bara
så rätt för oss.

140
00:05:03,900 --> 00:05:04,967
(Deana): Det känns som hemma.

141
00:05:05,100 --> 00:05:06,600
Det är det verkligen
en speciell plats.

142
00:05:06,734 --> 00:05:09,800
Så, eh, inga förändringar, eller...?

143
00:05:09,934 --> 00:05:11,800
Randy, det enda
Jag är verkligen intresserad av

144
00:05:11,934 --> 00:05:14,000
är vad ska vi göra
med denna eldstad?

145
00:05:14,533 --> 00:05:17,834
(Dave): Jag vill att det här ska vara som,
full bredd hela vägen upp.

146
00:05:17,967 --> 00:05:21,900
Så själva eldstaden blir det
ändrats också, den faktiska enheten?

147
00:05:22,033 --> 00:05:23,567
Okej, så det är en förändring, ser du?

148
00:05:23,700 --> 00:05:25,700
Se, där går du. Men...

149
00:05:25,834 --> 00:05:27,200
Nyheter för mig också.

150
00:05:27,333 --> 00:05:28,834
(Dave): Lyssna,
du är en entreprenör.
Du älskar förändringar.

151
00:05:28,967 --> 00:05:30,934
-Jag bara älskar förändringar.
-Du älskar förändringar.

152
00:05:31,467 --> 00:05:33,033
När han håller
lägger till saker, eh...

153
00:05:33,166 --> 00:05:35,133
vi måste fortfarande, typ,
tidsfristen ändras inte,

154
00:05:35,266 --> 00:05:37,467
men arbetet
bara fortsätter att hopa sig.

155
00:05:37,600 --> 00:05:39,600
Så vi går till köket.
Låt oss ta en titt här.

156
00:05:39,734 --> 00:05:41,367
(Randy): Ja, ta en titt
vid det.

157
00:05:41,867 --> 00:05:44,000
Wow, det har du gjort
mycket arbete här, Randy.

158
00:05:44,133 --> 00:05:46,033
(skrattar)
(Randy): Inte mycket än.

159
00:05:46,166 --> 00:05:46,867
(Dave): Nej?

160
00:05:47,000 --> 00:05:48,600
Ja, det kommer vi att vara
ta bort

161
00:05:48,734 --> 00:05:49,767
ditt befintliga kök,

162
00:05:49,900 --> 00:05:52,700
och typ göra ditt kök
mycket större.

163
00:05:52,834 --> 00:05:53,567
Och ljusare, hoppas jag.

164
00:05:53,700 --> 00:05:55,133
Och mycket ljusare, ja.

165
00:05:55,266 --> 00:05:58,567
Bara, så vi flyttar
här borta, Deana,
eftersom detta här,

166
00:05:58,700 --> 00:06:01,166
hela väggen här
kommer att vara borta.

167
00:06:01,300 --> 00:06:03,967
Muren här som går
in i sittgruppen,

168
00:06:04,100 --> 00:06:05,867
- den väggen kommer att vara borta.
-Excellent.

169
00:06:06,033 --> 00:06:07,633
(Dave): Detta kommer att bli
helt öppet här.

170
00:06:07,767 --> 00:06:08,967
(Deana): Älskar det.

171
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
(Dave): ... hela vägen
från köket,

172
00:06:10,233 --> 00:06:11,734
hela vägen in
genom vardagsrummet.

173
00:06:12,867 --> 00:06:14,467
(Randy): Alltså utrymmet
kommer att öppna sig

174
00:06:14,600 --> 00:06:15,767
till ett nytt omslutande däck,

175
00:06:15,900 --> 00:06:17,300
och en vacker utsikt
av havet.

176
00:06:17,433 --> 00:06:20,333
Naturligtvis gjorde Dave stort
förändringar även där.

177
00:06:20,467 --> 00:06:24,200
Så ser jag också
du gör en utanför
barområde där nu också?

178
00:06:24,333 --> 00:06:25,934
Ja, det är utanför här,

179
00:06:26,066 --> 00:06:28,667
för en sak behöver vi här

180
00:06:28,800 --> 00:06:31,367
är ett täckt avsnitt
för grillning.

181
00:06:31,500 --> 00:06:32,633
Men även för att sitta ute.

182
00:06:32,767 --> 00:06:34,100
Som att jag inte är mycket
av en solsökare.

183
00:06:34,233 --> 00:06:34,900
Ja.

184
00:06:35,033 --> 00:06:36,834
(Deana): Så när det blir bra,

185
00:06:36,967 --> 00:06:38,100
det finns ingen skugga.

186
00:06:38,233 --> 00:06:40,066
Och vi har provat paraplyer,
men med vinden...

187
00:06:40,200 --> 00:06:40,900
Ja.

188
00:06:41,033 --> 00:06:41,934
Paraplyerna fungerar inte.

189
00:06:42,066 --> 00:06:43,400
Nej. Och det kommer definitivt
ge dig

190
00:06:43,533 --> 00:06:45,700
lite skugga
när solen kommer
runt till denna sida.

191
00:06:45,834 --> 00:06:46,967
(Deana): Så det är en super idé.

192
00:06:47,100 --> 00:06:49,734
Det är förmodligen den sista förändringen?
Alla förändringar?

193
00:06:49,867 --> 00:06:50,867
(Dave): Tja...

194
00:06:51,000 --> 00:06:52,166
Jag hoppas det. Men du vet,

195
00:06:52,300 --> 00:06:55,200
när dessa projekt går,
det får du aldrig veta.

196
00:06:55,333 --> 00:06:56,700
(skrattar)

197
00:06:56,834 --> 00:06:58,066
Det största problemet
med en renovering

198
00:06:58,200 --> 00:07:01,500
är att veta när man ska säga,
"Det var allt. Inga fler förändringar."

199
00:07:01,633 --> 00:07:02,667
Och det är mitt jobb!

200
00:07:02,800 --> 00:07:04,166
Jag tror jag tänkte

201
00:07:04,300 --> 00:07:07,033
att detta inte var lika stort
ett projekt som det är.

202
00:07:07,166 --> 00:07:09,500
Jag trodde det var bara
köket,

203
00:07:09,600 --> 00:07:12,100
och vi lade bara till,
och det skulle du inte

204
00:07:12,233 --> 00:07:14,767
gör vad som helst här inne tror jag.

205
00:07:14,900 --> 00:07:15,867
(Randy): Överraskning.

206
00:07:16,000 --> 00:07:17,233
Det är min historia,
och jag håller mig till det.

207
00:07:17,600 --> 00:07:20,567
(Randy): Det här kommer att bli
ett showstopper anpassat hem,

208
00:07:20,700 --> 00:07:22,633
och vi har en budget
på 450 000 USD.

209
00:07:23,533 --> 00:07:26,734
Nästa stora steg
är få takstolarna
på tilläggen.

210
00:07:27,500 --> 00:07:29,734
Att vara på toppen av kullen
ger mycket vind,

211
00:07:29,867 --> 00:07:32,567
utmaningen alltså
det blir vädret.

212
00:07:32,700 --> 00:07:34,200
En lugn dag,
det blåser där uppe,

213
00:07:34,333 --> 00:07:37,100
så vi är typ
slåss mot det.

214
00:07:39,500 --> 00:07:42,033
(Randy): Vädret i Newfoundlad
är allt.

215
00:07:42,533 --> 00:07:44,667
På en dag kan du få snö...

216
00:07:45,433 --> 00:07:48,467
...då får du regn,
sedan en stormvind
kommer in...

217
00:07:49,000 --> 00:07:51,467
...då får du dimma,
då får du sol.

218
00:07:53,600 --> 00:07:55,333
Allt på en dag.

219
00:07:56,467 --> 00:07:58,867
Det är en ständig kamp
att bygga vad som helst.

220
00:07:59,433 --> 00:08:02,100
Vintern är snart här,
så vi kommer att stå emot

221
00:08:02,233 --> 00:08:04,200
Moder Natur big time.

222
00:08:06,734 --> 00:08:09,000
(upbeat folkmusik)

223
00:08:13,667 --> 00:08:16,233
(Randy): Så skulle inte
du vet, vi är drabbade
med det första snöfallet.

224
00:08:16,367 --> 00:08:17,867
(sigill ringer)

225
00:08:18,000 --> 00:08:19,266
Innan vi kommer tillbaka
till Mitchells,

226
00:08:19,400 --> 00:08:21,400
jag och Nikki är på väg
till Earles'

227
00:08:21,533 --> 00:08:22,500
i centrum av Brigus.

228
00:08:23,800 --> 00:08:26,433
(Randy): Så kom snön,
och vi jobbar i kylan,

229
00:08:26,567 --> 00:08:28,166
isen, halkan.

230
00:08:28,300 --> 00:08:29,834
(Nikki): Måste älska
Newfoundland!

231
00:08:30,500 --> 00:08:31,800
Jag håller på att lossa det. Här.

232
00:08:31,934 --> 00:08:32,934
Ja, det är du.

233
00:08:33,066 --> 00:08:34,533
(Nikki): Min roll här
med företaget

234
00:08:34,667 --> 00:08:35,834
är i princip rookie.

235
00:08:35,967 --> 00:08:37,867
Jag är den fräscha
ur potten en.

236
00:08:38,000 --> 00:08:39,133
Hur använder jag det?

237
00:08:39,266 --> 00:08:40,900
Den de måste ha
mest tålamod med,

238
00:08:41,033 --> 00:08:42,633
för jag har aldrig svängt en hammare

239
00:08:42,767 --> 00:08:44,100
tills jag kom till jobbet här,

240
00:08:44,233 --> 00:08:45,700
så varje dag
är en inlärningskurva.

241
00:08:45,834 --> 00:08:47,667
Vad knyter du detta till nu?
Det eller det här?

242
00:08:47,800 --> 00:08:48,667
Hmm?

243
00:08:48,800 --> 00:08:50,567
-Att?
- Åh, ja, linda det.

244
00:08:52,567 --> 00:08:54,433
(Randy): För detta projekt,
vi lägger ett nytt tillägg

245
00:08:54,567 --> 00:08:56,567
på baksidan av huset,
och ett nytt däck.

246
00:08:57,500 --> 00:08:59,200
Inuti tar vi ner
väggarna

247
00:08:59,333 --> 00:09:01,600
att skapa ett öppet koncept
kök och vardagsrum.

248
00:09:02,133 --> 00:09:04,633
Men det finns en stor sak
står i vägen för oss.

249
00:09:05,800 --> 00:09:09,200
(Randy): Det här är originalet
chimbley som fanns i huset.

250
00:09:09,333 --> 00:09:10,734
Så vi måste öppna upp den här väggen.

251
00:09:10,867 --> 00:09:12,100
Det är här de vill
att sätta en ö.

252
00:09:12,233 --> 00:09:14,033
Så vi måste ta ner den.

253
00:09:14,166 --> 00:09:15,433
Så vi måste börja från toppen,

254
00:09:15,567 --> 00:09:18,100
arbeta oss ner rakt igenom,
här till botten.

255
00:09:19,400 --> 00:09:20,300
Haka på mig där.

256
00:09:20,433 --> 00:09:22,400
Så vi ska använda
hissen för att gå upp först.

257
00:09:22,533 --> 00:09:24,200
Klipp den här på det,
och sedan klippa detta på mig.

258
00:09:24,333 --> 00:09:26,700
Jag har gjort det här fel.
Det här är helt rookie!

259
00:09:26,834 --> 00:09:27,567
(skrattar)
Kom igen!

260
00:09:27,700 --> 00:09:28,700
Jag vet inte hur man gör!

261
00:09:28,834 --> 00:09:30,567
Hjälp mig. Vi har två timmar på oss
med denna hiss,

262
00:09:30,700 --> 00:09:31,800
-slösa inte tid!
-Jag vet!

263
00:09:31,934 --> 00:09:34,000
Det här är min första gång
ta ner en skorsten.

264
00:09:34,133 --> 00:09:35,767
(Randy): Det var tänkt att vara
bara hon idag.

265
00:09:35,900 --> 00:09:37,567
Men han är rädd att jag skulle slita
hela huset nere!

266
00:09:37,700 --> 00:09:39,033
(skrattar)

267
00:09:39,166 --> 00:09:41,166
(Randy): Okej.
Ser du hur lätt det är?

268
00:09:41,300 --> 00:09:43,333
(Nikki): Åh, det borde jag ha
tog hammaren.

269
00:09:43,967 --> 00:09:44,867
Ah. Kom igen!

270
00:09:45,000 --> 00:09:46,100
Jag har en!

271
00:09:46,233 --> 00:09:47,300
Du är bara... du är bara
kasta över den?

272
00:09:47,433 --> 00:09:49,400
(Randy): Ja.
(kämpande grymtningar)

273
00:09:49,533 --> 00:09:51,900
(Nikki): Att vara rookie,
du är den som har jb

274
00:09:52,066 --> 00:09:53,834
ingen vill göra.

275
00:09:53,967 --> 00:09:56,333
- Oj!
-Wow-ho!

276
00:09:56,800 --> 00:09:58,066
-Usch!
-Hej, hej!

277
00:09:58,200 --> 00:09:59,367
Var är din hammare?

278
00:09:59,500 --> 00:10:00,500
På marken.

279
00:10:00,633 --> 00:10:03,500
Vem är nybörjaren nu, va?
Vem är nybörjaren nu?

280
00:10:03,633 --> 00:10:04,600
(Randy): Hej, Al!

281
00:10:04,734 --> 00:10:06,400
Vill du ge mig min hammare?

282
00:10:06,533 --> 00:10:07,934
Va, va!

283
00:10:08,567 --> 00:10:09,967
(Randy): Nästan!

284
00:10:10,100 --> 00:10:13,533
(Nikki): Åh! Hahaha!

285
00:10:14,300 --> 00:10:15,633
(Nikki): Det här är fantastiskt!

286
00:10:15,767 --> 00:10:17,233
(skrattar)
Älskar det!

287
00:10:18,100 --> 00:10:20,066
(Nikki): Jobbar ute
är en utmaning.

288
00:10:20,200 --> 00:10:21,500
Du måste vara menad för det.

289
00:10:21,633 --> 00:10:24,533
Och det är något jag fortfarande är
försöker anpassa sig till,

290
00:10:24,667 --> 00:10:25,834
för jag tycker att det är väldigt jobbigt,

291
00:10:25,967 --> 00:10:27,367
speciellt med vårt klimat.

292
00:10:27,734 --> 00:10:29,233
Tappa inte hammaren.

293
00:10:29,367 --> 00:10:30,500
Ha...

294
00:10:31,767 --> 00:10:32,934
Det håller på att smulas sönder.

295
00:10:33,066 --> 00:10:34,667
På insidan
det går sönder mycket värre.

296
00:10:34,800 --> 00:10:35,867
Åh, det är borta.

297
00:10:36,000 --> 00:10:37,633
Vi tar dig upp på vinden,
och jag kommer att vara här uppe.

298
00:10:37,767 --> 00:10:39,700
Jag kommer in
det här hålet just nu.

299
00:10:39,834 --> 00:10:42,767
Men min rumpa kommer inte förbi
detta för att komma ner på fackverket.

300
00:10:43,100 --> 00:10:44,934
(Nikki): För mig, det fysiska
arbetssidan av det

301
00:10:45,066 --> 00:10:46,567
är nog det svåraste.

302
00:10:46,700 --> 00:10:47,834
Där går hon!

303
00:10:48,300 --> 00:10:50,367
Och höjden.
Min längd hjälper inte heller.

304
00:10:50,834 --> 00:10:51,900
Fem äpplen hög.

305
00:10:52,033 --> 00:10:54,734
Rookie måste göra det värsta jobbet
hela tiden!

306
00:10:54,867 --> 00:10:55,867
Min mormor
alltid sagt det.

307
00:10:55,967 --> 00:10:57,600
Du vet, fem äpplen höga.

308
00:10:58,800 --> 00:11:00,533
Eh, vi är på vinden här nej.

309
00:11:00,667 --> 00:11:02,333
Så nu måste jag försöka
att ta mig ner

310
00:11:02,467 --> 00:11:04,166
in på andra våningen
så vi kan fortsätta

311
00:11:04,300 --> 00:11:05,767
få ner skorstenen.

312
00:11:06,467 --> 00:11:08,000
Det som är bra med
att vara inne,

313
00:11:08,133 --> 00:11:09,867
Jag behöver inte gå
backa upp och fixa taket.

314
00:11:10,000 --> 00:11:11,633
Den enda utvägen
för mig är nere!

315
00:11:11,767 --> 00:11:13,934
Randy är min...

316
00:11:14,066 --> 00:11:15,633
högerhands olägenhet.

317
00:11:15,767 --> 00:11:16,900
(lätt lekfull musik)

318
00:11:17,033 --> 00:11:18,133
(Randy skrattar)

319
00:11:18,266 --> 00:11:19,367
Randy!

320
00:11:19,967 --> 00:11:20,967
Han kan ta ett skämt.

321
00:11:21,100 --> 00:11:22,200
Han kan skämta,

322
00:11:22,333 --> 00:11:24,066
för han visst
gillar att clowna runt.

323
00:11:24,200 --> 00:11:25,266
(Randy): Nikki, vad hände
till dig?

324
00:11:25,400 --> 00:11:27,900
Jag tappar räckhåll, Spracklin,
Jag tappar räckhåll.

325
00:11:28,066 --> 00:11:30,166
(Randy): Tappa inte bort dig själv
ner i hålet.

326
00:11:30,300 --> 00:11:31,600
(Nikki): Ska du lappa
det taket,

327
00:11:31,734 --> 00:11:32,800
eller ska du prata hela dagen?

328
00:11:32,934 --> 00:11:34,200
(Randy): Åh!

329
00:11:34,333 --> 00:11:35,200
Jag ser upp till Randy.

330
00:11:35,333 --> 00:11:37,367
Han har erfarenhet, kunskap,

331
00:11:37,500 --> 00:11:40,133
och det är lite motiverande
för att se hur positiv han är,

332
00:11:40,266 --> 00:11:42,200
speciellt när världens
faller sönder bakom oss.

333
00:11:42,333 --> 00:11:42,967
Kåt!

334
00:11:43,100 --> 00:11:44,033
Som chef,

335
00:11:44,166 --> 00:11:45,433
du blir inte bättre.

336
00:11:45,567 --> 00:11:46,133
Kom igen!

337
00:11:46,266 --> 00:11:47,400
Hör jag något?

338
00:11:47,533 --> 00:11:49,033
(Nikki): Ja, jag är här uppe
väntar på dig!

339
00:11:49,166 --> 00:11:50,567
Ska du ta hela dagen?!

340
00:11:51,100 --> 00:11:52,567
Det är som att jag hör något,

341
00:11:52,700 --> 00:11:53,900
men jag vet inte vad det är.

342
00:11:54,033 --> 00:11:56,066
(Randy skrattar)

343
00:12:03,066 --> 00:12:04,533
(Nikki): Tegelsten kommer ner!

344
00:12:04,667 --> 00:12:07,433
(Randy): Jag, Nikki och Al
är hemma hos Earles
i Brigus.

345
00:12:07,567 --> 00:12:09,767
(Nikki): Sätt in huvudet där
när jag tappar tegelstenen!

346
00:12:09,900 --> 00:12:11,066
Ja precis!

347
00:12:11,467 --> 00:12:13,200
(Randy): Vi fick originalet
chimbley från taket,

348
00:12:13,333 --> 00:12:14,467
och vi jobbar
vår väg ner.

349
00:12:14,600 --> 00:12:16,000
(Nikki): Tegelsten kommer ner!

350
00:12:16,767 --> 00:12:18,867
(Randy): Det enda sättet
att ta isär den

351
00:12:19,000 --> 00:12:20,233
är sten för tegel,

352
00:12:20,367 --> 00:12:22,767
från toppen av taklinjen,
ända till marken.

353
00:12:24,867 --> 00:12:27,367
Så jag ska lossa lite grejer
upp med släggan.

354
00:12:27,500 --> 00:12:30,000
Förhoppningsvis klarar jag det
lite snabbare.

355
00:12:30,633 --> 00:12:33,467
(Nikki): Hej! Det finns två tegelstenar
ovanför den!

356
00:12:33,600 --> 00:12:35,033
Så jag lossnar
dock upp dem?

357
00:12:35,166 --> 00:12:36,233
(Nikki): Åh ja,
han är nästan ute!

358
00:12:36,367 --> 00:12:37,266
Se, det är vad jag vill!

359
00:12:37,400 --> 00:12:38,667
(Nikki): Ge det till henne!

360
00:12:38,800 --> 00:12:39,900
(skrattar)

361
00:12:40,300 --> 00:12:42,333
(Nikki): Detta är allt
kommer att falla sönder, pojkar!

362
00:12:43,767 --> 00:12:45,600
Tegel kommer ner.

363
00:12:45,734 --> 00:12:48,166
Jag skulle säga att jag kommer ner.
Du rensade det där hålet.

364
00:12:48,300 --> 00:12:49,734
Det här håller på att rasa sönder nu.

365
00:12:49,867 --> 00:12:51,066
(Randy): Okej.

366
00:12:51,200 --> 00:12:53,100
(Nikki): När vi började,
Jag trodde inte att jag skulle bli det

367
00:12:53,233 --> 00:12:54,834
i skorstenen överhuvudtaget, så...

368
00:12:54,967 --> 00:12:56,633
hårt kläm,
men jag klarade det!

369
00:12:56,767 --> 00:12:57,734
Föreställ dig hur tomten mår!

370
00:12:57,867 --> 00:12:58,834
Jag vet!

371
00:12:59,367 --> 00:13:01,400
(upbeat musik)

372
00:13:04,333 --> 00:13:05,867
(Nikki): Good job, Al.

373
00:13:14,467 --> 00:13:16,266
(Nikki): Åh ja, vi har det här!

374
00:13:16,700 --> 00:13:17,900
It's nice to see
the chimney gone!

375
00:13:18,033 --> 00:13:18,967
Ja.

376
00:13:19,100 --> 00:13:20,567
It opens up the space
big time too,

377
00:13:20,700 --> 00:13:22,367
nu när du faktiskt kan
see from the living room
to the kitchen.

378
00:13:22,500 --> 00:13:25,200
(Randy): Och det är där
den nya ön kommer att gå.

379
00:13:25,333 --> 00:13:26,433
Ja, det gick ganska smidigt.

380
00:13:26,567 --> 00:13:28,033
Vi tappade nästan Nikki i hålet
a couple of times,

381
00:13:28,166 --> 00:13:29,200
men du vet,
that's no biggie.

382
00:13:29,333 --> 00:13:30,367
We had her tied on.

383
00:13:30,500 --> 00:13:32,033
You've got me.
Han skulle inte lämna mig där.

384
00:13:32,166 --> 00:13:34,467
Han kanske tror att han skulle gå
jag där, men han ville inte
lämna mig där.

385
00:13:34,600 --> 00:13:35,400
Ett smäll.

386
00:13:35,533 --> 00:13:37,900
(Nikki): Jag slår vad om du
lunch på fredag

387
00:13:38,033 --> 00:13:39,500
du fattar inte
i ett smäll.

388
00:13:39,633 --> 00:13:40,600
Handla?

389
00:13:40,734 --> 00:13:42,667
-Ja!
- Woo-hoo!

390
00:13:44,066 --> 00:13:45,767
(Nikki): Åh, ja!

391
00:13:45,900 --> 00:13:47,734
Lunch på fredag!

392
00:13:48,300 --> 00:13:49,834
(upbeat folkmusik)

393
00:13:51,467 --> 00:13:53,433
(Randy): Vi har gjort bra
framsteg på demo på Earles,

394
00:13:53,567 --> 00:13:56,000
så det är dags för mig att få
började på ett nytt projekt

395
00:13:56,133 --> 00:13:57,333
för en speciell kund.

396
00:13:58,100 --> 00:14:01,433
I Brigus har vi vattenstrider
tittar ut över havet.

397
00:14:01,800 --> 00:14:03,700
Inåt landet är vi omringade
vid träd.

398
00:14:03,834 --> 00:14:05,533
Och det är här
vi bygger nästa.

399
00:14:06,300 --> 00:14:08,367
Min klient kommer att bli min mamma.

400
00:14:08,500 --> 00:14:09,700
Hon sålde nyligen sitt hus,

401
00:14:09,834 --> 00:14:12,066
så jag och min far ska göra det
bygga ett nytt hem för henne,

402
00:14:12,200 --> 00:14:13,600
men jag ska titta
efter designen.

403
00:14:14,867 --> 00:14:17,734
Insatserna är höga, eftersom
Jag vill göra mamma glad.

404
00:14:20,333 --> 00:14:21,800
(Randy): Alla dessa träd?

405
00:14:21,934 --> 00:14:24,200
Jag har byggt många
med Randy från grunden,

406
00:14:24,333 --> 00:14:26,934
men i början
det var jag som tog ledningen

407
00:14:27,066 --> 00:14:28,133
och berätta för honom vad han ska göra.

408
00:14:28,266 --> 00:14:29,967
Så jag antar att vi börjar
slår in på det här sättet

409
00:14:30,100 --> 00:14:31,367
och rengör över den sidan.

410
00:14:31,500 --> 00:14:32,967
Tidvattnet har vänt.

411
00:14:33,467 --> 00:14:35,233
Han säger till mig vad jag ska göra.

412
00:14:35,367 --> 00:14:37,100
(upbeat folkmusik)

413
00:14:37,934 --> 00:14:40,266
(Randy): Det har vi inte
byggloven
från stan ännu,

414
00:14:40,400 --> 00:14:41,867
men vi kan fortfarande
rensa tomten.

415
00:14:42,000 --> 00:14:44,567
(upbeat folkmusik)

416
00:14:47,934 --> 00:14:50,133
(Randy): Jag vill ha huset
att ha ett modernt utseende,

417
00:14:50,266 --> 00:14:51,967
med fortfarande några
Newfoundland berör.

418
00:14:52,767 --> 00:14:54,433
Så det kommer att bli
ett hus med två sovrum

419
00:14:54,567 --> 00:14:56,333
med ett speciellt rum
för barnbarnen

420
00:14:56,467 --> 00:14:57,500
när de går över,

421
00:14:57,633 --> 00:14:59,500
vilket kommer att bli
mycket, hoppas jag.

422
00:14:59,734 --> 00:15:01,533
I vardagsrummet,
vi gör en stöt

423
00:15:01,667 --> 00:15:02,800
med en anpassad öppen spis,

424
00:15:02,934 --> 00:15:05,000
förvaring under,
och flytande hyllor.

425
00:15:05,133 --> 00:15:07,033
Öppet koncept. Mycket ljus.

426
00:15:08,533 --> 00:15:09,734
För att göra det extra speciellt,

427
00:15:09,867 --> 00:15:11,734
det finns mycket
av träbearbetningsinslag

428
00:15:11,867 --> 00:15:13,033
som vi ska lägga in.

429
00:15:13,500 --> 00:15:15,333
Ja, vi ska bygga
det från grunden,

430
00:15:15,467 --> 00:15:17,133
så varje bit som du
lägga i det

431
00:15:17,266 --> 00:15:19,500
betyder något
lite mer, eller hur?

432
00:15:20,667 --> 00:15:22,734
(Scott): Arbetar tillsammans
på nätter och helger

433
00:15:22,867 --> 00:15:24,867
är hur vi ska göra
spara lite pengar på detta bygge.

434
00:15:25,467 --> 00:15:26,800
Jag vet inte!

435
00:15:27,266 --> 00:15:28,867
Se upp för dig!

436
00:15:31,867 --> 00:15:33,133
(upbeat musik)

437
00:15:33,967 --> 00:15:36,266
(Randy): Med min mammas plats
runt hörnet från min plats,

438
00:15:36,400 --> 00:15:38,300
det är perfekt.
Gratis barnpassning.

439
00:15:38,433 --> 00:15:40,600
Jag får också gratis ved
till vintern!

440
00:15:40,934 --> 00:15:42,567
Nu ska man lasta av allt.

441
00:15:45,266 --> 00:15:46,934
åh! Jag hör shorty!

442
00:15:47,533 --> 00:15:48,500
(Randy): Hur är det, kompis?

443
00:15:48,633 --> 00:15:49,734
(Scott): Du kommer att hjälpa
Pappa lasta av?

444
00:15:49,867 --> 00:15:51,367
Varsågod, kompis.

445
00:15:53,433 --> 00:15:54,867
(Randy): Det här kommer att bli
den sista.

446
00:15:55,000 --> 00:15:57,633
För nu måste vi gå in,
vi måste äta middag.

447
00:15:58,100 --> 00:15:59,433
Låt oss gå.

448
00:16:00,700 --> 00:16:02,033
(Scott): Okej.

449
00:16:02,500 --> 00:16:04,367
(upbeat musik)

450
00:16:09,433 --> 00:16:10,867
(Randy): Tvärs över staden,
uppe på kullen,

451
00:16:11,000 --> 00:16:12,800
Mitchell-projektet
är online igen.

452
00:16:14,300 --> 00:16:16,834
Jag har Harvey, Al och Paul

453
00:16:16,967 --> 00:16:20,800
alla på plats för att hjälpa mig
få det här jobbet på rätt spår igen.

454
00:16:21,834 --> 00:16:23,467
Idag drar vi på
takstolarna,

455
00:16:23,600 --> 00:16:24,667
och det finns många av dem.

456
00:16:24,800 --> 00:16:26,433
Var och en är byggd efter specifikation,

457
00:16:26,567 --> 00:16:27,800
lastad in från St. John's,

458
00:16:27,934 --> 00:16:29,734
som ligger på den andra
sidan av viken.

459
00:16:30,600 --> 00:16:32,800
Väderförhållandena idag
det blåser verkligen,

460
00:16:32,934 --> 00:16:36,200
som nästan blåser
du över och, eh...

461
00:16:36,333 --> 00:16:37,500
det är så det är. Vet du?

462
00:16:37,633 --> 00:16:40,233
Antingen fick vi sol och vind,
eller regn och snö,

463
00:16:40,367 --> 00:16:41,600
så vem vet?

464
00:16:41,734 --> 00:16:42,734
Men vi måste jobba med det.

465
00:16:42,867 --> 00:16:44,633
Vi fick bara en kort tid
att få det gjort.

466
00:16:44,767 --> 00:16:47,734
Du vet, vind är en sak,
men snö är en annan.

467
00:16:54,166 --> 00:16:58,000
(Randy): Paul är min arbetsledare,
och kan det här jobbet
inifrån och ut.

468
00:16:58,600 --> 00:17:00,033
(Paul): Jag gör lite
av allt.

469
00:17:00,166 --> 00:17:01,800
Jag är killen som Randy vänder sig till

470
00:17:01,934 --> 00:17:03,133
när han vill
att få något gjort.

471
00:17:03,266 --> 00:17:05,533
Jag hjälper till att hantera killarna.

472
00:17:05,667 --> 00:17:07,567
Vad han än vill,
Jag fixar det.

473
00:17:08,467 --> 00:17:09,700
(Randy): Inramningen försvinner
ganska snabbt,

474
00:17:09,834 --> 00:17:11,667
och till och med lakan
kommer inte gå så illa heller.

475
00:17:11,800 --> 00:17:13,667
Pojkarna kommer att kunna
att spåna det på ungefär en dag,

476
00:17:13,800 --> 00:17:15,567
och då är vi på insidan.

477
00:17:22,200 --> 00:17:24,734
(Randy): Så ytterligare sex tum
måste läggas till.

478
00:17:25,300 --> 00:17:27,066
Är det alla? Ja.

479
00:17:27,200 --> 00:17:29,233
Det är den här spännvidden här.

480
00:17:29,367 --> 00:17:32,834
(Paul): Så det är, öh,
fem takstolar.

481
00:17:32,967 --> 00:17:35,033
(Randy): Det ser ut som
dessa takstolar är för korta,

482
00:17:35,166 --> 00:17:37,867
så vi kanske måste ändra

483
00:17:38,000 --> 00:17:39,900
eller skicka tillbaka dem.

484
00:17:40,934 --> 00:17:43,200
Det finns inget annat sätt
för att få det att fungera.

485
00:17:43,333 --> 00:17:46,000
(spännande musik)

486
00:17:52,400 --> 00:17:54,500
(Randy): Det är en blåsig dag
här på Mitchells'.

487
00:17:54,667 --> 00:17:56,900
Vi monterar taket
på tilläggen,

488
00:17:57,033 --> 00:17:58,767
och dessa takstolar
är för korta.

489
00:17:58,900 --> 00:18:01,367
Så jag måste ta reda på det
vem måste äta kostnaden.

490
00:18:01,567 --> 00:18:03,200
Antingen blir det vi
eller dem.

491
00:18:03,333 --> 00:18:05,700
Så fackverksväxten,
de fick det hela konstruerat

492
00:18:05,834 --> 00:18:07,400
för viktbelastning,
och sånt.

493
00:18:07,533 --> 00:18:09,433
Så, Paul kommer
ring dem,

494
00:18:09,567 --> 00:18:11,467
och vi ska
se vad som händer.

495
00:18:11,900 --> 00:18:15,100
(Paul): Tja, den exakta fackverket
som jag fick problemet med

496
00:18:15,233 --> 00:18:17,367
är J-3-B.

497
00:18:17,500 --> 00:18:19,233
Det finns en mängd
av fem av dessa.

498
00:18:19,367 --> 00:18:20,734
(man): Det är den...?

499
00:18:20,867 --> 00:18:22,900
(Paul): Det verkar finnas några
förvirring i måtten,

500
00:18:23,033 --> 00:18:26,400
han hade och måtten
på stålkonstruktionsplanen.

501
00:18:26,767 --> 00:18:28,734
Ja, låt mig eller Derek veta.

502
00:18:28,867 --> 00:18:29,667
(man): Okej.

503
00:18:29,800 --> 00:18:30,633
Okej, tack.

504
00:18:30,767 --> 00:18:31,667
(Paul): Det är alltid frustrerande

505
00:18:31,800 --> 00:18:33,233
när vi fick fel.

506
00:18:33,367 --> 00:18:34,266
Vi kan inte göra klart taket.

507
00:18:34,400 --> 00:18:36,667
Vi måste vänta på det
att gå igenom anläggningen.

508
00:18:36,800 --> 00:18:38,800
Du vet, det är en försening
i vårt schema,

509
00:18:38,934 --> 00:18:40,867
och vi fick bara så mycket
bra väder,

510
00:18:41,000 --> 00:18:43,934
och vi måste bara få det här gjort,
och vi behöver det nu.

511
00:18:45,066 --> 00:18:47,233
(Randy): Jag skulle inte säga det här jb
är förbannad ännu,

512
00:18:47,367 --> 00:18:50,433
men vi hade några förseningar.
Med strålarna, vädret,

513
00:18:50,567 --> 00:18:51,734
nu takstolarna.

514
00:18:51,867 --> 00:18:53,033
När vi inte kan mer framåt,

515
00:18:53,166 --> 00:18:55,400
det är tid och pengar
ner i avloppet.

516
00:18:55,533 --> 00:18:57,133
Och jag sa bara
det här var den enkla delen!

517
00:18:57,266 --> 00:18:58,467
(skrattar)
Tja...

518
00:18:58,600 --> 00:19:01,100
Det blir definitivt ett par
dagars tid,

519
00:19:01,233 --> 00:19:02,367
vilket suger.

520
00:19:02,500 --> 00:19:06,800
Ännu en dag som vi inte får
för att avsluta takstolarna.

521
00:19:07,467 --> 00:19:08,333
Jaja.

522
00:19:11,300 --> 00:19:13,066
(upbeat folkmusik)

523
00:19:14,533 --> 00:19:17,367
Förra året, jag och min gubbe
renoverade mitt eget ställe,

524
00:19:17,500 --> 00:19:19,066
och det var vi
i en tidskris.

525
00:19:19,200 --> 00:19:21,700
Jag hade bara nio månader,
för att min dotter skulle komma.

526
00:19:22,200 --> 00:19:24,900
Tyvärr är grejen att
Jag fick aldrig allt gjort.

527
00:19:26,000 --> 00:19:28,200
Jag vet att Melissa vill
allt färdigt,

528
00:19:28,333 --> 00:19:30,900
definitivt innan jag börjar
min mammas nya hus.

529
00:19:31,734 --> 00:19:32,867
Det här kommer att bli som,
ett hantverksrum.

530
00:19:33,000 --> 00:19:34,467
Du vet, hon har varit det
arbetar hårt,

531
00:19:34,600 --> 00:19:35,900
tar hand om barnen,

532
00:19:36,033 --> 00:19:38,700
så jag tänkte att jag skulle göra det
ett utrymme för henne.

533
00:19:38,834 --> 00:19:40,667
Dessutom är det ett litet ställe
för att barnen ska komma också.

534
00:19:40,800 --> 00:19:43,700
Så det blir lådhyllor.

535
00:19:44,333 --> 00:19:45,633
Hyllplan i botten.

536
00:19:45,767 --> 00:19:48,166
Vi kommer att ha massor av
hyllor, små skrymslen.

537
00:19:48,633 --> 00:19:49,934
Jag fick min pappa att jobba
i butiken

538
00:19:50,066 --> 00:19:51,667
på alla slag
av små detaljer.

539
00:19:53,767 --> 00:19:55,433
Jag tänker på sex
måla färger.

540
00:19:55,567 --> 00:19:57,033
...fyra, fem, sex.

541
00:19:57,166 --> 00:19:59,300
Jag gjorde det inte lätt.
(skrattar)

542
00:19:59,433 --> 00:20:01,967
Newfoundland är definitivt
full av färger,

543
00:20:02,133 --> 00:20:04,200
så varför inte ha det här rummet
representerar Newfoundland

544
00:20:04,333 --> 00:20:06,033
och ta med allt
färgen här?

545
00:20:06,166 --> 00:20:09,233
Det här är som ett halvt subtilt
av en persikofärg.

546
00:20:09,367 --> 00:20:11,800
Det här kommer att bli, typ,
min basrock,

547
00:20:11,934 --> 00:20:14,500
och sen ska jag börja lägga
på mörkare färger från detta.

548
00:20:15,066 --> 00:20:18,767
Med sex färger och så många
olika lager jag fick igång o,

549
00:20:18,900 --> 00:20:20,834
du måste börja med en,
och sedan bygga upp.

550
00:20:20,967 --> 00:20:22,700
Så du försöker följa med
den ljusare färgen

551
00:20:22,834 --> 00:20:26,233
så det är inte så svårt
att faktiskt täcka över
den ljusa färgen.

552
00:20:27,033 --> 00:20:29,767
Men jag vill absolut måla
innan golvet går ner.

553
00:20:29,900 --> 00:20:31,767
Om du kan komma undan
med att lägga ner golv

554
00:20:31,900 --> 00:20:34,867
efter målningen,
det är vägen att gå.

555
00:20:35,033 --> 00:20:37,834
Tio gånger lättare!
Då kan du vara en stökig målare.

556
00:20:39,133 --> 00:20:41,200
Så jag måste få det gjort
genast,

557
00:20:41,333 --> 00:20:44,066
för jag vill inte ha Melissa
att kika innan det är färdigt.

558
00:20:45,667 --> 00:20:46,967
Jag har matat Grady
med glass

559
00:20:47,100 --> 00:20:48,700
bara för att hålla det hemligt.

560
00:20:48,834 --> 00:20:50,500
(skrattar)

561
00:20:51,400 --> 00:20:53,200
(upbeat folkmusik)

562
00:20:54,200 --> 00:20:56,166
(Randy): Nu när Mitchell'
takläggningen är försenad,

563
00:20:56,300 --> 00:20:59,100
det ger oss en stor möjlighet
att rama in Earles

564
00:20:59,233 --> 00:21:00,734
med hela besättningen.

565
00:21:01,800 --> 00:21:03,300
Skjut mig inte med fingrar.

566
00:21:04,066 --> 00:21:05,967
Oroa dig inte, jag ger inte
ingen särskild behandling.

567
00:21:06,100 --> 00:21:07,400
(skrattar)

568
00:21:08,233 --> 00:21:10,834
(Randy): Detta nya tillägg
lägger till 340 kvadratmeter

569
00:21:10,967 --> 00:21:12,367
till fotavtrycket
av huset.

570
00:21:13,166 --> 00:21:15,533
Fönster från golv till tak,
med ett välvt tak

571
00:21:15,667 --> 00:21:17,000
kommer att få in mycket ljus.

572
00:21:17,567 --> 00:21:19,900
På insidan skapar vi
ett öppet koncept kök

573
00:21:20,033 --> 00:21:23,333
med en anpassad ö
och ett stort vardagsrum.

574
00:21:23,467 --> 00:21:26,033
(upbeat tungy musik)

575
00:21:29,033 --> 00:21:31,300
(Randy): Jag är som Billy the Ki,
den skarpa skytten, eller hur?

576
00:21:31,433 --> 00:21:32,433
Snabbt på lottningen!

577
00:21:32,567 --> 00:21:34,266
Billy the Kid?

578
00:21:34,400 --> 00:21:36,500
(skrattar)

579
00:21:37,700 --> 00:21:39,400
(Randy): Klar? Gå!

580
00:21:39,767 --> 00:21:42,567
Inramning är definitivt något
hela laget älskar att göra,

581
00:21:42,700 --> 00:21:44,367
för när varje vägg går upp,

582
00:21:44,500 --> 00:21:46,600
du börjar se
hela stället samlas,

583
00:21:46,734 --> 00:21:47,700
och det är en stor motivator.

584
00:21:47,834 --> 00:21:49,467
Okej. Klar när du är.

585
00:21:49,867 --> 00:21:51,533
(Nikki): En, två...

586
00:21:51,667 --> 00:21:52,800
Okej. Hålla fast. Ho-ho-ho!

587
00:21:52,934 --> 00:21:55,333
Gå. Varsågod. Varsågod.
(kämpande grymtningar)

588
00:21:55,467 --> 00:21:57,734
Vänta grabbar, jag stör!

589
00:21:58,900 --> 00:22:00,500
(Nikki): Okej. Jag är där.

590
00:22:01,533 --> 00:22:02,567
Titta bara på det.

591
00:22:02,700 --> 00:22:04,266
Allt du kan göra är att titta på det!

592
00:22:04,400 --> 00:22:07,433
Så Nikki, det gjorde du aldrig
spiktävlingen ännu.

593
00:22:07,567 --> 00:22:09,066
Flytta över, Earl. Papi.

594
00:22:09,200 --> 00:22:11,233
Det är typ verkligen
som att skryta.

595
00:22:11,367 --> 00:22:14,700
Den som kan träffa spiken
den snabbaste och få in den
den snabbaste.

596
00:22:14,834 --> 00:22:15,900
Okej, redo? Gå.

597
00:22:16,033 --> 00:22:18,767
(Paul): 1, 2, 3, 4, 5, 6...

598
00:22:18,900 --> 00:22:20,367
(Nikki): Jag missade för många!

599
00:22:20,500 --> 00:22:21,633
...9, 10, 11.

600
00:22:21,767 --> 00:22:23,667
(skrattar)

601
00:22:24,200 --> 00:22:25,967
Jag vinner den aldrig.
(skrattar.

602
00:22:26,100 --> 00:22:27,500
Någonsin.

603
00:22:27,633 --> 00:22:28,767
Ytterligare tio år.

604
00:22:29,567 --> 00:22:31,500
(Randy): Vi går vidare
riktigt snabbt,

605
00:22:31,633 --> 00:22:32,800
få ihop det hela.

606
00:22:32,934 --> 00:22:34,700
Så nu kör vi igång
några takstolar.

607
00:22:34,834 --> 00:22:36,000
Måste göra hö medan
solen skiner,

608
00:22:36,133 --> 00:22:37,967
eller åtminstone nej
regn eller blåst, eller hur?

609
00:22:41,166 --> 00:22:42,433
Vi använder 2 x 10

610
00:22:42,567 --> 00:22:44,867
för det välvda taket,
och de kommer att placeras ut

611
00:22:44,967 --> 00:22:46,266
en fot på centrerar.

612
00:22:46,400 --> 00:22:48,633
Vi skär alla fackverk
för att passa det befintliga huset,

613
00:22:48,767 --> 00:22:50,467
och sedan skär vi som,
en liten fågelmun,

614
00:22:50,600 --> 00:22:52,834
vilket är lite
plats för det nya tillskottet.

615
00:22:53,467 --> 00:22:56,834
Varenda en av dessa strålar
fick klippas för att passa.

616
00:22:56,967 --> 00:22:58,100
Varenda en av dem.

617
00:22:58,233 --> 00:23:00,533
Så det är 32 två skär gånger två.

618
00:23:00,667 --> 00:23:01,800
Hej, Randy!

619
00:23:01,934 --> 00:23:03,467
Vad händer?

620
00:23:03,600 --> 00:23:04,700
(Nikki): Vi har ett problem.

621
00:23:04,834 --> 00:23:08,033
Vi förväntade oss tröskelplattan
att vara längs detta område här.

622
00:23:08,166 --> 00:23:09,800
Vi upptäckte att det är här uppe.

623
00:23:09,934 --> 00:23:11,633
Det betyder
de är dock längre.

624
00:23:11,767 --> 00:23:14,100
Ja, det handlar om
6 tum högre.

625
00:23:14,233 --> 00:23:15,900
(Randy): Inget är någonsin lätt.

626
00:23:16,033 --> 00:23:17,600
Vi antog toppplattan,

627
00:23:17,734 --> 00:23:19,100
typ om man tittar på
takfotslinjen,

628
00:23:19,233 --> 00:23:22,500
ibland är det där
toppplattan liksom, lägger sig.

629
00:23:22,900 --> 00:23:25,967
Så när Harv skar i det,

630
00:23:26,100 --> 00:23:28,867
han fick reda på att toppplattan
är mycket högre än så.

631
00:23:29,000 --> 00:23:31,834
Med att vi hittar det
mycket högre,

632
00:23:31,967 --> 00:23:33,967
lyfter upp våra takstolar mer,

633
00:23:34,100 --> 00:23:35,967
betyder att vi måste
har längre takstolar.

634
00:23:36,433 --> 00:23:38,834
Alltså allt som vi bara
kom på i morse

635
00:23:38,967 --> 00:23:40,333
är inte fallet.

636
00:23:41,000 --> 00:23:42,900
Jag borde aldrig anta
vad som helst, antar jag.

637
00:23:52,467 --> 00:23:54,233
(Randy): På Earles' egendom
i Brigus,

638
00:23:54,367 --> 00:23:56,367
vi skär och installerar
takstolarna

639
00:23:56,500 --> 00:23:57,900
för det nya tillskottet
på baksidan...

640
00:23:58,033 --> 00:23:59,033
Eller så försöker vi.

641
00:23:59,166 --> 00:24:00,367
Hade inte förväntat mig det alls.

642
00:24:00,500 --> 00:24:03,266
För vi har takstolar
som är för korta.

643
00:24:03,400 --> 00:24:04,934
Jag hoppas att han aldrig klippte för många.

644
00:24:05,066 --> 00:24:06,367
(Randy): Hej, Paul?

645
00:24:06,500 --> 00:24:07,266
Yo.

646
00:24:07,400 --> 00:24:08,800
Vi kommer att ha
att skära om dem igen.

647
00:24:08,934 --> 00:24:10,667
(Nikki): Många rookies
här idag!

648
00:24:10,800 --> 00:24:12,533
Takstolarna dödar mig.

649
00:24:12,667 --> 00:24:14,266
Jag fick ungefär hälften av dem klippta

650
00:24:14,400 --> 00:24:15,900
och försöker få
ett steg före

651
00:24:16,033 --> 00:24:17,533
så att de inte är det
väntar på mig,

652
00:24:17,667 --> 00:24:20,233
och nu är jag ett steg tillbaka,

653
00:24:20,400 --> 00:24:23,166
för jag måste klippa om
allt igen.

654
00:24:23,533 --> 00:24:24,567
Kan inte vinna!

655
00:24:26,133 --> 00:24:27,967
(Randy): Vi måste bifoga
takstolarna
till befintlig toppplatta.

656
00:24:28,100 --> 00:24:31,166
Eftersom toppplattan
är sex tum högre
än vi förväntade oss,

657
00:24:31,300 --> 00:24:33,667
varje fackverk som vi klippte
är för kort.

658
00:24:37,266 --> 00:24:39,300
Mät tre gånger, skär en gång.

659
00:24:39,433 --> 00:24:42,700
Det är ett hundra år gammalt hus,
det är inte som en helt ny.

660
00:24:42,834 --> 00:24:44,367
Du skär den tills den passar.

661
00:24:44,500 --> 00:24:46,633
(Randy): Virket från
takstolarna är 16 fot.

662
00:24:46,767 --> 00:24:49,600
Det visar sig att vi bara behöver
15 fot, så vi är klara att gå.

663
00:24:49,734 --> 00:24:51,133
(Paul): Kan jag klippa en till?

664
00:24:51,266 --> 00:24:52,166
Hålla fast.

665
00:24:52,333 --> 00:24:54,000
(Randy): När vi kan kontrollera
en produkt

666
00:24:54,133 --> 00:24:55,900
eller en stor del av bygget...

667
00:24:56,033 --> 00:24:57,433
Woo-hoo!

668
00:24:57,567 --> 00:24:58,800
...det sparar oss tid,

669
00:24:58,934 --> 00:25:01,066
och det håller oss kvar
i tid och inom budget.

670
00:25:01,200 --> 00:25:03,033
Vi fick reda på snitten
där nu,

671
00:25:03,166 --> 00:25:05,600
så i princip är det precis som
ett löpande band.

672
00:25:06,133 --> 00:25:07,667
Paul kommer att skära,
och Al kommer att ge den.

673
00:25:07,800 --> 00:25:09,734
Nikki kommer att klippa
takfoten, och jag och Harv's

674
00:25:09,867 --> 00:25:10,667
kommer att spika på dem.

675
00:25:10,800 --> 00:25:12,200
(upbeat musik)

676
00:25:15,033 --> 00:25:16,500
(Randy): Vinterns död
kommer.

677
00:25:16,633 --> 00:25:18,800
Förhoppningsvis blir vi det
tillräckligt framåt

678
00:25:18,934 --> 00:25:20,734
där vi kan få taket på,

679
00:25:20,867 --> 00:25:22,400
så att snön inte faller inuti.

680
00:25:22,533 --> 00:25:24,533
Jag är utskjuten lite där nu.

681
00:25:25,934 --> 00:25:29,200
Vi jinxade oss själva när vi sa
vi skulle få det gjort!

682
00:25:30,600 --> 00:25:32,233
(upbeat musik)

683
00:25:33,867 --> 00:25:36,266
(Randy): Tillbaka hos min mamma
nytt hus uppe i skogen,

684
00:25:36,400 --> 00:25:38,767
min pappa hjälper mig
flytta saker framåt.

685
00:25:39,533 --> 00:25:41,567
Ja, vi har jobbat
nätter och helger

686
00:25:41,700 --> 00:25:43,300
försöker få
alla träd ner.

687
00:25:43,767 --> 00:25:45,767
Det här är bara lemmarna
att vi skär av,

688
00:25:45,900 --> 00:25:48,700
och ja, grävmaskinen
kommer att ta hand om det.

689
00:25:49,667 --> 00:25:52,066
Den goda nyheten är att vi fick
godkänd av kommunen,

690
00:25:52,200 --> 00:25:54,100
så vi kan börja
bygga, gå framåt.

691
00:25:54,233 --> 00:25:56,300
Okej, alla som är för?

692
00:25:56,767 --> 00:25:58,333
Mot?

693
00:25:58,700 --> 00:25:59,600
Rörelse genomförd.

694
00:25:59,734 --> 00:26:01,767
De dåliga nyheterna är att vi inte kan
börja gräva idag.

695
00:26:01,900 --> 00:26:05,000
Grävmaskinen var tänkt
att komma men de bröt ett spår.

696
00:26:05,133 --> 00:26:06,300
De försöker fixa det,

697
00:26:06,433 --> 00:26:07,867
och det är det förmodligen
kommer inte hända idag.

698
00:26:08,333 --> 00:26:10,367
Snön är här,
och man vet aldrig

699
00:26:10,500 --> 00:26:13,100
om detta är snöfallet
det kommer att stanna.

700
00:26:13,233 --> 00:26:15,600
Så varje dag som går

701
00:26:15,734 --> 00:26:18,300
att vi inte har ett hål,
det är...

702
00:26:18,433 --> 00:26:19,633
vi vill inte vänta till våren.

703
00:26:19,767 --> 00:26:21,600
Marken fryser
fyra fot djupt,

704
00:26:21,734 --> 00:26:23,934
och det är omöjligt att gräva,
så vi skulle inte kunna

705
00:26:24,066 --> 00:26:25,100
att starta en stiftelse.

706
00:26:25,600 --> 00:26:28,400
Och du kan inte bygga någonting
utan grund.

707
00:26:30,467 --> 00:26:32,166
Jag pratade med den gamle mannen
i morse,

708
00:26:32,300 --> 00:26:34,600
och han tänker grävmaskinen
är fortfarande på väg.

709
00:26:34,734 --> 00:26:37,834
Så jag har inte berättat för honom än
att grävmaskinen
kommer inte.

710
00:26:37,967 --> 00:26:40,333
(telefonen ringer)
Det är nog han nu igen.

711
00:26:43,033 --> 00:26:45,533
åh! Det är Melissa
med kaffet! Mynta!

712
00:26:45,667 --> 00:26:46,667
(skrattar)

713
00:26:48,100 --> 00:26:49,500
Vi kan hantera mycket
av utmaningar
här på Newfoundland,

714
00:26:49,633 --> 00:26:51,567
men trasiga maskiner kan hända
till vem som helst,

715
00:26:51,700 --> 00:26:52,800
och det suger.

716
00:26:52,934 --> 00:26:54,033
Vad händer, kompis?

717
00:26:54,600 --> 00:26:56,700
Vi skulle ha
grävmaskinen idag

718
00:26:56,834 --> 00:26:58,233
att gräva fram Pops hus.

719
00:26:58,367 --> 00:26:59,834
Och det kommer inte!

720
00:26:59,967 --> 00:27:00,934
(Melissa): Den är trasig.

721
00:27:01,066 --> 00:27:02,600
(Randy): Vad är pappa
ska göra nu?

722
00:27:05,867 --> 00:27:07,700
(skrattar)

723
00:27:07,834 --> 00:27:09,233
(Randy): Ska du hjälpa till?

724
00:27:09,734 --> 00:27:10,800
Okej, kompis.

725
00:27:13,867 --> 00:27:15,467
Jag kommer inte.

726
00:27:15,600 --> 00:27:17,667
Så jag antar var han tänkte
det finns ingen grävmaskin,

727
00:27:17,800 --> 00:27:20,934
sa han, "Hämta en spade
och börja gräva." Så...

728
00:27:21,066 --> 00:27:22,934
Ja, han gillar manuellt arbete.

729
00:27:23,066 --> 00:27:24,200
(Randy skrattar)

730
00:27:24,800 --> 00:27:27,633
Det blir nog måndag
nu innan detta är gjort.

731
00:27:27,767 --> 00:27:29,200
Så det suger.

732
00:27:31,000 --> 00:27:32,600
(upbeat folkmusik)

733
00:27:33,400 --> 00:27:35,934
(Randy): En annan dag,
ytterligare en förändring i vädret.

734
00:27:36,066 --> 00:27:37,667
Det är Newfoundland.

735
00:27:39,033 --> 00:27:41,567
Vi är här på Mitchells'
bor där nu.

736
00:27:42,300 --> 00:27:44,967
Vi måste försöka få
detta tak plåt
innan vädret kommer.

737
00:27:45,100 --> 00:27:46,567
När du tittar bakom oss,

738
00:27:46,700 --> 00:27:49,333
dimman rullar in, regnar.

739
00:27:50,633 --> 00:27:54,367
Så, dessa takstolar här kom in
cirka sex tum för kort.

740
00:27:54,500 --> 00:27:56,367
Fick ut planerna
reviderades,

741
00:27:56,500 --> 00:27:59,367
och vi fick aldrig uppdateringen.
Så det var det som försenade oss.

742
00:27:59,500 --> 00:28:02,166
Vi har gjort om dem.
De är alla bra,
passar perfekt.

743
00:28:02,300 --> 00:28:03,700
Började lakan
över den delen.

744
00:28:03,834 --> 00:28:06,800
Vi har fortfarande det här avsnittet
dock av takstolar att gå upp.

745
00:28:06,934 --> 00:28:09,066
Vi fick ytterligare 7, 8,

746
00:28:09,200 --> 00:28:10,600
då är vi klara
med takstolarna.

747
00:28:10,734 --> 00:28:12,467
Ta på bältros
och vattentät,

748
00:28:12,600 --> 00:28:13,734
då är vi på insidan.

749
00:28:13,867 --> 00:28:15,667
(upbeat musik)

750
00:28:18,734 --> 00:28:20,200
Trots vädret
är olycklig,

751
00:28:20,333 --> 00:28:22,200
vår besättning slår bara igenom

752
00:28:22,333 --> 00:28:24,266
när de flesta besättningar ger upp.

753
00:28:29,033 --> 00:28:32,200
Ja, så vi mår alla bra. Vi fick
takstolarna upp, inga problem.

754
00:28:32,333 --> 00:28:33,867
Uh, ser ganska bra ut.

755
00:28:34,000 --> 00:28:37,400
Bara mer nu måste vi lägga märke till det
över och sedan gjort affären.

756
00:28:39,166 --> 00:28:41,433
(upbeat folkmusik)

757
00:28:43,266 --> 00:28:44,300
(Randy): Tillbaka hemma hos mig,

758
00:28:44,433 --> 00:28:46,133
arbetet fortsätter
vid pysselrummet.

759
00:28:46,266 --> 00:28:47,467
Vi måste vara väldigt tysta.

760
00:28:47,600 --> 00:28:49,367
Rhiannon sover
i det andra rummet.

761
00:28:49,500 --> 00:28:50,900
Så ska du hjälpa mig?

762
00:28:51,734 --> 00:28:54,767
Det här kommer att bli en ljus, rolig,
färgglada rum för barnen.

763
00:28:54,900 --> 00:28:56,567
Vilken färg tycker du
kommer detta att bli?

764
00:28:56,700 --> 00:28:57,633
Blå.

765
00:28:57,767 --> 00:28:59,333
(Randy): Det är det också
för deras mamma, Melissa.

766
00:28:59,467 --> 00:29:01,800
Jag hoppas att hon gillar det
när allt är klart.

767
00:29:03,300 --> 00:29:05,700
Shh. Shh.

768
00:29:07,400 --> 00:29:08,800
Sätt henne nu på väggen.

769
00:29:08,934 --> 00:29:11,100
Vi fick en hel del målning
går på väggarna,

770
00:29:11,233 --> 00:29:12,500
sex färger.

771
00:29:12,633 --> 00:29:14,734
Så det är mycket målning.

772
00:29:14,867 --> 00:29:18,500
Och det kommer det bara inte att bli
som, en färg, en vägg.

773
00:29:18,633 --> 00:29:21,266
Det här kommer att bli
olika färger, ränder...

774
00:29:21,400 --> 00:29:23,133
Nej, håll henne där nere.

775
00:29:23,800 --> 00:29:26,033
Newfoundland handlar om
dess färgglada hem,

776
00:29:26,166 --> 00:29:27,800
så jag vill att det här rummet ska matcha.

777
00:29:28,533 --> 00:29:31,066
Ja, han mår ganska bra.
Han kommer att bli ett riktigt proffs.

778
00:29:31,200 --> 00:29:33,066
Börja på arbetsplatserna
nästa vecka.

779
00:29:34,033 --> 00:29:35,767
Han har redan fått skjortan.

780
00:29:37,333 --> 00:29:42,033
Det här kommer förmodligen att bli
det galnaste färgschemat
som jag gjort ännu.

781
00:29:42,600 --> 00:29:43,934
Min dotter har precis vaknat!
(baby babbel)

782
00:29:44,066 --> 00:29:44,967
Åh!

783
00:29:46,033 --> 00:29:48,400
(Randy): Hej! är mamma
gömmer sig bakom dörren?

784
00:29:48,533 --> 00:29:50,066
För det här är en överraskning,
kompis!

785
00:29:50,200 --> 00:29:52,867
(Randy): Så, shh!
Berätta inte för mamma våra färger.

786
00:29:53,000 --> 00:29:54,367
Kan du hålla en hemlighet?

787
00:29:54,500 --> 00:29:56,300
Kan sissy hålla en hemlighet?

788
00:29:56,433 --> 00:29:58,433
Kan du hålla en hemlighet? Ja!

789
00:29:58,567 --> 00:30:00,333
(Melissa): Oroa dig inte,
Jag tittar inte!

790
00:30:00,467 --> 00:30:02,500
(upbeat musik)

791
00:30:03,333 --> 00:30:05,500
(Randy): Jag vet inte varför.
Jag älskar alltid att försöka...

792
00:30:05,633 --> 00:30:08,367
upp ante och gör
något helt annat.

793
00:30:13,834 --> 00:30:15,500
(upbeat musik)

794
00:30:17,600 --> 00:30:19,333
(Randy): Idag är vi kl
Mitchells residens,

795
00:30:19,467 --> 00:30:22,066
och vår spelplan
är att ta ner den väggen.

796
00:30:22,200 --> 00:30:23,967
-Tack.
-Lätt!

797
00:30:24,100 --> 00:30:27,633
(Randy): Den här väggen var den gamla
yttervägg i köket.

798
00:30:28,600 --> 00:30:30,100
Det är en del av det nya
köksdesign

799
00:30:30,233 --> 00:30:32,900
för att verkligen öppna utrymmet
för en stor anpassad ö

800
00:30:33,033 --> 00:30:34,533
och en matplats.

801
00:30:34,667 --> 00:30:37,200
På utsidan gör vi
ett enormt omslutande däck

802
00:30:37,333 --> 00:30:38,867
med en fantastisk utsikt
av havet.

803
00:30:39,000 --> 00:30:40,266
Detta är ett stort projekt,

804
00:30:40,400 --> 00:30:41,667
och vår deadline
är fyra månader kvar,

805
00:30:41,800 --> 00:30:44,400
och alla förseningar
sätta oss bakom.

806
00:30:44,800 --> 00:30:46,300
Nu börjar vi
på insidan,

807
00:30:46,433 --> 00:30:48,500
och planen är att göra
upp en stund.

808
00:30:51,400 --> 00:30:52,834
(Nikki): Vad är domen?

809
00:30:52,967 --> 00:30:55,934
(Randy): Domen är
vi ska skära av det,
skär ner...

810
00:30:56,066 --> 00:30:57,266
(Paul talar otydligt)

811
00:30:57,400 --> 00:30:58,900
Precis som att klippa
ner i ett träd. Oj!

812
00:30:59,033 --> 00:30:59,967
Vi hoppas.

813
00:31:00,100 --> 00:31:01,567
Kan jag vara på den här sidan
när du timmer?

814
00:31:01,700 --> 00:31:04,333
Inga! Du kommer att stå
i dörröppningen så det bara...

815
00:31:04,467 --> 00:31:05,967
Hoppsan!
(skrattande)

816
00:31:07,500 --> 00:31:09,033
(Nikki): Så idag är vi tårögda
ner väggar,

817
00:31:09,166 --> 00:31:11,200
som är min favorit.

818
00:31:11,333 --> 00:31:12,233
Tack!

819
00:31:12,367 --> 00:31:13,500
För nu ska du se

820
00:31:13,633 --> 00:31:15,033
den fulla effekten av detta tillägg.

821
00:31:15,166 --> 00:31:17,533
Och bam, när en frickin vägg
slår i golvet,

822
00:31:17,667 --> 00:31:19,133
det finns ingen bättre känsla.

823
00:31:19,266 --> 00:31:20,700
(Randy): Så, det är klart att gå.

824
00:31:20,834 --> 00:31:22,900
(Nikki): Paul, om du gör det
timmer, jag vill vara där!

825
00:31:23,033 --> 00:31:24,367
Josh, du kommer ut
för timmer?

826
00:31:24,500 --> 00:31:25,734
antar jag.

827
00:31:25,867 --> 00:31:27,834
Det här är den roliga delen!
Du måste komma runt för det här.

828
00:31:27,967 --> 00:31:28,667
(upbeat musik)

829
00:31:28,800 --> 00:31:30,500
Det här är den riktigt roliga delen!

830
00:31:33,633 --> 00:31:35,233
(otydligt pladder)

831
00:31:39,133 --> 00:31:40,133
Bam!

832
00:31:40,266 --> 00:31:41,867
Öppna!
(skrattar)

833
00:31:42,000 --> 00:31:43,667
Detta är vad Mitchells
letar efter,

834
00:31:43,800 --> 00:31:45,900
stort kök, stort öppet utrymme,

835
00:31:46,033 --> 00:31:47,500
mycket ljus! Så, eh...

836
00:31:47,633 --> 00:31:49,233
Nåväl, snart,
när vi får in ett fönster.

837
00:31:49,367 --> 00:31:51,033
(skrattar)

838
00:31:59,266 --> 00:32:01,166
(Randy): Så vi är framme
familjen Mitchells hus idag.

839
00:32:01,734 --> 00:32:03,367
Det kommer att bli som,
verkligen öppet här nu,

840
00:32:03,500 --> 00:32:05,166
och vi lägger
en stor gammal ö,

841
00:32:05,300 --> 00:32:06,934
så detta öppna utrymme,

842
00:32:07,066 --> 00:32:10,066
det är mycket ljus
kommer ner på det.

843
00:32:10,200 --> 00:32:11,834
Vilken bättre plats att vara?

844
00:32:12,800 --> 00:32:14,767
Bredvid det nya köket
och matsal,

845
00:32:14,900 --> 00:32:18,066
vi har byggt en stöt
för den nya entrén
och lerrum.

846
00:32:20,467 --> 00:32:21,867
Så det är det nya solrummet.

847
00:32:22,000 --> 00:32:24,633
Så, vi tar ner den muren
och öppnar sig,

848
00:32:24,767 --> 00:32:26,533
alltså två väggar
kommer ner idag!

849
00:32:27,300 --> 00:32:29,266
(Nikki): Idag får jag
en möjlighet att vara ansvarig

850
00:32:29,400 --> 00:32:30,333
att demomentera den andra väggen,

851
00:32:30,467 --> 00:32:31,533
vilket är fantastiskt.

852
00:32:31,667 --> 00:32:33,934
Att få göra demo är fantastiskt
som det är,

853
00:32:34,066 --> 00:32:36,800
men att få lita på att göra
demot är ännu bättre.

854
00:32:36,934 --> 00:32:39,667
Så, i princip bara måste
förbered det, klipp några naglar,

855
00:32:39,800 --> 00:32:41,734
och hon kommer att falla ner.

856
00:32:42,567 --> 00:32:43,834
Vinkeln på det.

857
00:32:43,967 --> 00:32:45,934
(Nikki): Vem klippte det så?
Vem klippte det så?!

858
00:32:46,066 --> 00:32:48,734
Gud välsigne nybörjarna.
Nu måste vi klippa det igen!

859
00:32:48,867 --> 00:32:51,800
Kom igen! Häng med senare!
Häng med senare!

860
00:32:55,100 --> 00:32:57,834
Istället för att klippa det så det
faller utan att klämma,

861
00:32:57,967 --> 00:33:00,433
Jag klippte den så att den fastnar
när vi går för att göra droppen.

862
00:33:00,567 --> 00:33:03,233
Så vi måste bara göra det
en liten justering,
och vi är igång igen.

863
00:33:03,367 --> 00:33:05,700
(Randy): Ja, det är lite,
eh, rookie misstag.

864
00:33:05,834 --> 00:33:07,300
Vi är tydliga, Josh.

865
00:33:09,166 --> 00:33:10,033
Ah!

866
00:33:13,433 --> 00:33:14,500
De fick det att hända.

867
00:33:14,633 --> 00:33:16,300
Hon måste klara sig
en snöängel senare

868
00:33:16,433 --> 00:33:17,433
att betala för det.

869
00:33:17,567 --> 00:33:18,633
Ja, men du måste göra det också.

870
00:33:18,767 --> 00:33:20,200
Jag klippte inte fel!

871
00:33:23,200 --> 00:33:25,100
Ja, det här är vad
du måste göra.

872
00:33:25,233 --> 00:33:27,400
(Randy): Det här är vad som händer
när du skär saker fel.

873
00:33:28,333 --> 00:33:29,934
Nikki ängeln.

874
00:33:30,633 --> 00:33:32,900
Måste älska
Newfoundlandsväder!

875
00:33:33,800 --> 00:33:35,133
Det finns inget bättre
än att gå vidare på ett jobb.

876
00:33:35,266 --> 00:33:38,200
Det höjer moralen
och alla är glada.

877
00:33:38,333 --> 00:33:40,000
(skrattar)

878
00:33:40,133 --> 00:33:41,934
(upbeat musik)

879
00:33:46,967 --> 00:33:47,967
(Randy): Tillbaka hemma hos mig,

880
00:33:48,100 --> 00:33:50,100
pysselrummet är verkligen
kommer med.

881
00:33:58,066 --> 00:33:59,600
Så jag fick det mesta
av målningen gjord.

882
00:33:59,734 --> 00:34:01,567
Jag började på golvet.

883
00:34:01,967 --> 00:34:04,800
Och det här är en konstruerad
produkt så, eh,

884
00:34:04,934 --> 00:34:08,300
det står sig till
mycket slitage.

885
00:34:08,433 --> 00:34:09,834
Speciellt när man fick barn.

886
00:34:11,033 --> 00:34:13,033
Melissa är definitivt nyfiken
vad jag gör,

887
00:34:13,166 --> 00:34:15,000
för jag tog upp
en hel massa färger.

888
00:34:15,133 --> 00:34:16,767
Nu tar jag upp golv.

889
00:34:16,900 --> 00:34:18,166
Försöker hålla henne borta från det,

890
00:34:18,300 --> 00:34:20,333
men hon är upptagen
med barnen, så...

891
00:34:20,467 --> 00:34:23,233
Jag kan faktiskt smyga
här och gör det här.

892
00:34:23,900 --> 00:34:25,333
Detta rum varit
en lång tid kommer.

893
00:34:25,467 --> 00:34:28,834
Så jag hoppas verkligen Melissa
och barnen älskar det.

894
00:34:32,533 --> 00:34:34,800
(upbeat musik)

895
00:34:41,867 --> 00:34:43,934
(Randy): Vi är på
det 200 år gamla huset idag,

896
00:34:44,066 --> 00:34:45,734
och vi gör oss redo
att ta ner muren.

897
00:34:46,367 --> 00:34:48,300
Nu när tillägget
har tagit form,

898
00:34:48,433 --> 00:34:51,233
det är dags att ta ner
den gamla ytterväggen
på insidan

899
00:34:51,367 --> 00:34:54,266
och skapa ett öppet koncept
och en ny design.

900
00:34:55,300 --> 00:34:57,433
Så vi måste få
all denna snö ute på vägen

901
00:34:57,567 --> 00:34:59,300
innan vi river muren.

902
00:34:59,800 --> 00:35:02,433
Och all snö har blåst in

903
00:35:02,633 --> 00:35:04,133
det lilla
att öppna som är här.

904
00:35:04,266 --> 00:35:05,467
Och vi måste...

905
00:35:05,633 --> 00:35:07,633
(Paul): Måste få det gjort.
Förhoppningsvis nu efter idag nu,

906
00:35:07,767 --> 00:35:09,100
vi får inte mer
snö här inne.

907
00:35:09,600 --> 00:35:12,867
Så detta är den totala anledningen
varför vi försöker få allt detta

908
00:35:13,000 --> 00:35:14,700
helt vädertätt och stängd
innan vintern,

909
00:35:14,834 --> 00:35:16,367
eftersom det gör
för dubbelt så mycket arbete.

910
00:35:18,367 --> 00:35:20,500
(upbeat musik)

911
00:35:25,266 --> 00:35:26,967
(Randy): Det är en 200-åring
hus,

912
00:35:27,100 --> 00:35:29,700
och det slår tillbaka.
Muren vill inte falla.

913
00:35:30,367 --> 00:35:32,633
Sättet som de sammanfattade det
år sedan,

914
00:35:32,767 --> 00:35:35,233
de använde bara som,
trästockar.

915
00:35:35,367 --> 00:35:37,667
Alltså från marken
ända till taket,

916
00:35:37,834 --> 00:35:40,333
så att två våningar,
det är en kontinuerlig logg.

917
00:35:40,467 --> 00:35:41,867
Och hur de gjorde det,
golvbjälkarna

918
00:35:42,000 --> 00:35:43,934
gick precis med i
sidan av det, så...

919
00:35:44,066 --> 00:35:46,667
Vi skär av dem...
Det stödjer hela huset.

920
00:35:47,400 --> 00:35:49,734
Det bästa scenariot,
väggen faller ner,

921
00:35:49,867 --> 00:35:51,033
och allt är snyggt.

922
00:35:51,166 --> 00:35:54,133
värsta scenariot,
vi håller på att bygga ett nytt hus

923
00:35:54,266 --> 00:35:56,767
för att allt ramlade ner.
(skrattar)

924
00:35:58,367 --> 00:35:59,967
(Paul): Du har några
fler blad, Nikki?

925
00:36:00,100 --> 00:36:01,567
(Nikki): Ja. På trappan!

926
00:36:02,100 --> 00:36:03,800
(Randy): Bladet faktiskt
fastnade,

927
00:36:03,934 --> 00:36:05,967
för att studen ordnade sig

928
00:36:06,100 --> 00:36:07,367
och nypte ihop det,

929
00:36:07,500 --> 00:36:09,600
så det betyder att något har tappats.

930
00:36:10,300 --> 00:36:12,200
Vi är lite oroliga.

931
00:36:22,633 --> 00:36:25,567
(Randy): Borta hos Earles
hus, skära ner
detta den 200 år gamla muren

932
00:36:25,700 --> 00:36:26,834
blir lite tråkig.

933
00:36:26,967 --> 00:36:29,333
Ett fel snitt, och taket
kommer att falla ner.

934
00:36:30,567 --> 00:36:34,166
Vi har alla försiktighetsåtgärder
som vi tror att vi kan göra

935
00:36:34,300 --> 00:36:36,367
att göra typ
den andra nivån stanna upp.

936
00:36:36,500 --> 00:36:37,433
Vi har en tillfällig vägg.

937
00:36:37,567 --> 00:36:40,000
Vi fick en nick över ryggen
allt inskruvat,

938
00:36:40,133 --> 00:36:42,133
men du fortfarande...
man vet aldrig, eller hur?

939
00:36:42,266 --> 00:36:43,467
Det är fortfarande mycket vikt
upp ovan,

940
00:36:43,600 --> 00:36:46,500
så när du blir nyp
sådär, är inget gott tecken.

941
00:36:46,633 --> 00:36:49,533
Det är en strukturell vägg,
så vi måste vara försiktiga.

942
00:36:53,000 --> 00:36:56,433
(upbeat musik)

943
00:36:56,934 --> 00:36:58,867
(skrattar)

944
00:37:12,266 --> 00:37:13,033
(Nikki): Bra jobbat grabbar!

945
00:37:13,200 --> 00:37:13,934
Nu har vi öppet!

946
00:37:14,100 --> 00:37:15,400
(Nikki): Vi har öppet.

947
00:37:16,033 --> 00:37:17,467
(Randy): Det gjorde inte huset
fall ner!

948
00:37:17,600 --> 00:37:18,467
Ännu.

949
00:37:18,600 --> 00:37:20,500
-Seger!
-Så där.

950
00:37:21,033 --> 00:37:22,367
(Randy): Nu när vi fick
väggen ner,

951
00:37:22,500 --> 00:37:24,633
vi blev det till slut
bästa fallet.

952
00:37:24,767 --> 00:37:26,200
Muren ramlade omkull och...

953
00:37:26,333 --> 00:37:29,133
taket stannade på,
så vi är alla bra!

954
00:37:29,266 --> 00:37:31,333
Det är fint snickeri det där.

955
00:37:31,467 --> 00:37:33,467
Så för år sedan gjorde de det
mycket arbete.

956
00:37:33,900 --> 00:37:35,100
Inga naglar.

957
00:37:35,233 --> 00:37:36,734
Det är mer än 10, där.

958
00:37:36,867 --> 00:37:38,433
De hackade liksom stockarna,

959
00:37:38,567 --> 00:37:41,500
och det är så de faktiskt
hålla upp väggarna.

960
00:37:41,633 --> 00:37:43,700
(Paul): På grund av borrhålen
i botten,

961
00:37:43,834 --> 00:37:45,800
varför var det så svårt
att trycka över.

962
00:37:45,934 --> 00:37:47,367
Okej. Jag har aldrig sett det
sådär förut.

963
00:37:47,500 --> 00:37:48,934
Det är ganska coolt.

964
00:37:52,767 --> 00:37:55,000
(skrattar)

965
00:37:56,600 --> 00:37:58,467
(upbeat musik)

966
00:38:01,333 --> 00:38:03,000
(Randy): Hos min mamma
nytt parti,

967
00:38:03,133 --> 00:38:04,667
vi fångade två stora raster.

968
00:38:05,367 --> 00:38:06,700
Grävmaskinen är fixad...

969
00:38:06,834 --> 00:38:08,066
Roliga grejer!

970
00:38:08,200 --> 00:38:09,500
Och marken har inte frusit ännu,

971
00:38:09,633 --> 00:38:12,000
så det är dags att börja
gräva efter grunden.

972
00:38:15,333 --> 00:38:16,967
(Randy): Vädret
är en stor faktor.

973
00:38:17,100 --> 00:38:18,667
Man vet aldrig
vad det kommer att ge.

974
00:38:18,800 --> 00:38:22,333
Andra projekt är precis som
förseningar överallt.

975
00:38:22,900 --> 00:38:24,233
Men, hej! Vi är här nu,

976
00:38:24,367 --> 00:38:26,567
vi försöker få in det här
innan veckans slut.

977
00:38:28,133 --> 00:38:29,433
Detta kan låta självklart,

978
00:38:29,567 --> 00:38:32,266
men varje hus måste börja
från grunden.

979
00:38:33,166 --> 00:38:34,400
Marken måste vara jämn.

980
00:38:34,533 --> 00:38:36,600
Om inte, golvet
kommer bli snett!

981
00:38:36,734 --> 00:38:38,033
(upbeat musik)

982
00:38:38,567 --> 00:38:42,100
Du vill ha cirka 6 tum ovanför
den där markhöjden just här.

983
00:38:42,533 --> 00:38:45,600
Och så källaren
måste gå 8 fot ner
i marken, så...

984
00:38:46,567 --> 00:38:48,266
Plus att hon är rolig.

985
00:38:50,600 --> 00:38:52,934
Det är här stiftelsen ligger
ska börja,

986
00:38:53,066 --> 00:38:54,233
så vi måste gräva
till den banken,

987
00:38:54,367 --> 00:38:56,133
dra tillbaka all fyllning,

988
00:38:56,266 --> 00:38:58,633
skrapa bort det här, se till
det finns ingen matjord där,

989
00:38:58,767 --> 00:39:00,033
allt är fast mark,

990
00:39:00,166 --> 00:39:02,367
och då är vi bra
för en stiftelse.

991
00:39:02,500 --> 00:39:04,500
(upbeat musik)

992
00:39:08,133 --> 00:39:10,266
Vi hade mycket regn

993
00:39:10,400 --> 00:39:11,633
de senaste dagarna.

994
00:39:11,767 --> 00:39:14,800
Du vet, allt är blött
där nu. När det fryser dig,

995
00:39:14,934 --> 00:39:16,533
det är precis som en stor istapp.

996
00:39:16,667 --> 00:39:20,734
Så, eh, det gör att det fungerar
i detta skick riktigt dåligt.

997
00:39:25,633 --> 00:39:28,934
Loppet är igång och vädret
är högsvansad precis bakom u.

998
00:39:29,066 --> 00:39:30,900
Vi har ett annat system
kommer imorgon,

999
00:39:31,033 --> 00:39:33,000
så om vi inte får det här
grävde ut nu,

1000
00:39:33,133 --> 00:39:35,266
vi är förmodligen
kommer inte att grävas ut.

1001
00:39:37,100 --> 00:39:38,100
Vi kan få frost,

1002
00:39:38,233 --> 00:39:39,934
och då har vi ingen källare,

1003
00:39:40,066 --> 00:39:41,500
då får vi vänta till våren.

1004
00:39:42,300 --> 00:39:45,300
(upbeat folkmusik)

1005
00:39:47,834 --> 00:39:50,300
(Randy): Tillbaka hos mig
för att få pysselrummet färdigt,

1006
00:39:50,433 --> 00:39:52,500
Jag ropade in en tjänst från mamma.

1007
00:39:54,667 --> 00:39:57,867
Det är trevligt att göra
alla finesser
på det nu.

1008
00:39:58,500 --> 00:40:00,433
(Randy): Min mamma, Betty,
älskar att måla

1009
00:40:00,567 --> 00:40:02,867
och sätta ihop saker.
Det är en stor hjälp!

1010
00:40:03,800 --> 00:40:05,667
(ljus musik)

1011
00:40:06,400 --> 00:40:09,000
(Betty): Randy är en underbar
pappa för att han gjorde detta.

1012
00:40:09,133 --> 00:40:11,133
När jag kan,
Jag är här för att hjälpa honom.

1013
00:40:11,266 --> 00:40:14,000
Allt han behöver göras,
dag eller natt,

1014
00:40:14,133 --> 00:40:15,600
Jag är tillgänglig.

1015
00:40:17,567 --> 00:40:19,333
Jag har varit med Melissa i 20 år,

1016
00:40:19,467 --> 00:40:20,500
och jag tror att jag känner hennes smak,

1017
00:40:20,633 --> 00:40:22,800
men ibland är jag ändå
få det fel.

1018
00:40:24,200 --> 00:40:24,967
Gjort!

1019
00:40:25,100 --> 00:40:26,800
Ingen press på mig.

1020
00:40:26,934 --> 00:40:28,433
(Randy): Låt oss gå och titta.

1021
00:40:30,333 --> 00:40:31,967
(Melissa): Åh, wow!

1022
00:40:32,367 --> 00:40:34,233
Vad tycker du?
(barn babblar)

1023
00:40:34,367 --> 00:40:36,467
Det är ganska coolt, va?

1024
00:40:36,600 --> 00:40:37,500
Ja?

1025
00:40:37,633 --> 00:40:39,400
Heliga makrill!

1026
00:40:39,834 --> 00:40:42,533
Och titta, blocken som du
och pappa gjort är där!

1027
00:40:43,300 --> 00:40:45,300
Och mycket tyg till mig!

1028
00:40:45,433 --> 00:40:47,300
Och färgerna
jag bara älskar,

1029
00:40:47,433 --> 00:40:49,767
för jag gillar färg,
och Randy gillar vitt,

1030
00:40:49,900 --> 00:40:51,133
så det här är ett väldigt "jag"-rum!

1031
00:40:51,266 --> 00:40:52,367
(Randy): Så jag tänkte att du älskar,

1032
00:40:52,500 --> 00:40:54,400
du vet, quiltning,
så mycket tyg.

1033
00:40:54,533 --> 00:40:56,867
Häng upp alla dina verktyg.
– Vi har en "jag"-avdelning

1034
00:40:57,000 --> 00:40:58,700
-och en barnavdelning!
-Jag vet!

1035
00:40:58,834 --> 00:41:00,867
(Randy): Och en "mig"-sektion.
Vi har alla
ett avsnitt här!

1036
00:41:01,000 --> 00:41:04,166
Så vi kom på två barnstolar,
två stolar till oss.

1037
00:41:04,300 --> 00:41:05,900
(Melissa): Åh, Grady,
titta så coolt det är!

1038
00:41:06,033 --> 00:41:06,934
De är höga!

1039
00:41:07,066 --> 00:41:08,166
vad tycker du?

1040
00:41:08,300 --> 00:41:09,467
Det är perfekt!

1041
00:41:09,934 --> 00:41:12,200
(Randy): Så det slutade med att vi gjorde
några flytande hyllor

1042
00:41:12,333 --> 00:41:13,700
att lägga ut
alla kritor,

1043
00:41:13,834 --> 00:41:15,967
och alla grejer
att faktiskt göra något.

1044
00:41:16,100 --> 00:41:17,000
(Melissa): Det röriga. Ja.

1045
00:41:17,133 --> 00:41:18,000
(Randy): Och så lådor.

1046
00:41:18,133 --> 00:41:19,033
Och sedan faktiskt,

1047
00:41:19,166 --> 00:41:20,900
en plats att faktiskt
häng konstverk!

1048
00:41:21,033 --> 00:41:22,333
(Melissa): Nej, det är trevligt!

1049
00:41:22,467 --> 00:41:24,433
Så allt smällande,
och all målning,

1050
00:41:24,567 --> 00:41:25,867
och allt annat
kommer in här.

1051
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
(Melissa): Ja.

1052
00:41:27,133 --> 00:41:28,667
Och hjälpte du pappa
måla det här rummet?

1053
00:41:28,800 --> 00:41:29,834
Gjorde du?

1054
00:41:29,967 --> 00:41:33,300
Det här är en drömplats för mig
med två små barn.

1055
00:41:33,433 --> 00:41:35,000
Det är väldigt viktigt
att ha ett rum

1056
00:41:35,133 --> 00:41:37,266
där du kan behålla
röran gömd,

1057
00:41:37,400 --> 00:41:38,667
och en dedikerad
plats för det,

1058
00:41:38,800 --> 00:41:40,867
så det är ganska häftigt
som jag har någonstans

1059
00:41:41,000 --> 00:41:44,166
Jag kan bara stänga dörren,
och ta itu med det senare.

1060
00:41:45,400 --> 00:41:46,266
Ja, det är fantastiskt.

1061
00:41:46,400 --> 00:41:48,066
Min favoritdel
är det färdigt!

1062
00:41:48,200 --> 00:41:50,700
Är det inte? Allt klart,
kom in, njut!

1063
00:41:50,834 --> 00:41:51,900
(Melissa): Äntligen!

1064
00:41:52,033 --> 00:41:53,066
(Randy): Garanterat, Melissa
fick andra projekt.

1065
00:41:53,200 --> 00:41:54,433
Nu när den här
var ifylld...

1066
00:41:54,567 --> 00:41:56,367
Det var därför jag tog så lång tid,
Jag ville inte fylla i det,

1067
00:41:56,500 --> 00:41:58,133
för jag visste att jag skulle få en ny.

1068
00:41:58,266 --> 00:41:59,967
(Melissa): Åh, jag alltid
hitta projekt för Randy!

1069
00:42:00,100 --> 00:42:01,567
(skrattar)
Jag sa till honom häromdagen

1070
00:42:01,700 --> 00:42:04,967
Jag hade en lista igång igen.
Aldrig slut!

1071
00:42:05,100 --> 00:42:06,166
(Melissa): Jag älskar det.

1072
00:42:06,300 --> 00:42:08,266
Nu måste jag bara hitta
lite tid att komma in här

1073
00:42:08,400 --> 00:42:09,934
och pyssla.

1074
00:42:10,066 --> 00:42:12,533
Kommer inte få göra
vad som helst just nu.

1075
00:42:12,667 --> 00:42:14,700
Jag måste ner och avsluta
laga middag.

1076
00:42:14,834 --> 00:42:15,900
Jag har fått Jiggs att laga mat.

1077
00:42:16,033 --> 00:42:17,734
Och sedan är Randy på städning,

1078
00:42:17,867 --> 00:42:21,066
och jag kommer upp hit
och starta något!

1079
00:42:21,200 --> 00:42:22,300
(skrattar)

1080
00:42:22,433 --> 00:42:24,433
(upbeat folkmusik)

1081
00:42:25,467 --> 00:42:27,200
(Randy): Jag tror att det är 20?

1082
00:42:27,333 --> 00:42:28,700
(Melissa): Sexton
när jag räknade.

1083
00:42:28,834 --> 00:42:31,533
(Randy): Ja. Jag ska göra några
mer, för jag tror att jag fick 20.

1084
00:42:31,667 --> 00:42:34,266
Oavsett om det är att avsluta ett rum
för Melissa och barnen

1085
00:42:34,400 --> 00:42:36,033
eller bygga ett hus åt min mamma,

1086
00:42:36,166 --> 00:42:38,166
arbeta för familj och vänner,

1087
00:42:38,300 --> 00:42:39,734
det är förmånerna
om att vara byggmästare.

1088
00:42:39,867 --> 00:42:42,467
(Nikki): Det är okej. Jag måste o
grädde och lite smör.

1089
00:42:42,600 --> 00:42:45,100
(Randy): Inget av det
är möjligt utan min besättning.

1090
00:42:45,233 --> 00:42:47,066
Jag vet inte om du gillar
mycket eller inte.

1091
00:42:47,200 --> 00:42:48,033
De är min arbetsfamilj.

1092
00:42:48,166 --> 00:42:49,600
Vill du ha mer?

1093
00:42:49,734 --> 00:42:52,100
(Randy): Båda familjerna alltid
att samlas för ett foder,

1094
00:42:52,233 --> 00:42:53,567
och det är vad som är
händer ikväll.

1095
00:42:53,700 --> 00:42:55,033
Tack.

1096
00:42:55,166 --> 00:42:57,033
(Randy): Alla kommer
tillsammans när du behöver
något gjort,

1097
00:42:57,166 --> 00:42:58,567
och det är så
Newfoundland är,

1098
00:42:58,700 --> 00:43:00,433
och det ligger i vår personlighet.

1099
00:43:00,567 --> 00:43:02,433
Så efter alla
träffas,

1100
00:43:02,567 --> 00:43:04,834
ger en hand,
du fick din Jiggs-middag.

1101
00:43:04,967 --> 00:43:06,367
Vill du ha en drink, Al? Öl?

1102
00:43:06,500 --> 00:43:07,333
(Al): Jag tar en öl.

1103
00:43:07,467 --> 00:43:08,333
(Randy): För att göra Jiggs,

1104
00:43:08,467 --> 00:43:10,000
du har ett gäng grönsaker

1105
00:43:10,133 --> 00:43:11,266
ni lägger alla i en kruka,

1106
00:43:11,400 --> 00:43:12,700
lite kött till det.

1107
00:43:12,834 --> 00:43:13,400
Är du redo?

1108
00:43:13,533 --> 00:43:14,500
Jag är redo för dig, ja.

1109
00:43:14,633 --> 00:43:15,900
(Randy): Och du har duff.

1110
00:43:16,033 --> 00:43:17,300
Det här är en blåbärsduff.

1111
00:43:17,433 --> 00:43:19,633
Du kan äta det som efterrätt,

1112
00:43:19,767 --> 00:43:21,133
eller så äter vi det med en måltid.

1113
00:43:21,266 --> 00:43:22,400
(Grady): Jag vill ha några.

1114
00:43:22,800 --> 00:43:24,533
Jag tror att det är för varmt.
Är det för varmt? Nej.

1115
00:43:24,667 --> 00:43:27,567
Allt är klart. Nattvarden!
Låt oss ta ett foder!

1116
00:43:27,700 --> 00:43:29,600
(Scott): Jag ska ta ett par
potatis, och jag måste
gå och mosa dem,

1117
00:43:29,734 --> 00:43:31,600
och då måste jag gå
och få sås på den.

1118
00:43:31,734 --> 00:43:34,200
(Randy): Jiggs är en grej
vi brukar ha varje söndag.

1119
00:43:34,333 --> 00:43:36,433
Och vi fick lite av det
våra föräldrar

1120
00:43:36,567 --> 00:43:37,533
och våra morföräldrar.

1121
00:43:37,667 --> 00:43:39,667
Så jag och Melissa,
vi försöker...

1122
00:43:39,800 --> 00:43:42,133
hålla den lilla saken vid liv
och föra det vidare till våra barn.

1123
00:43:42,266 --> 00:43:43,233
(Nikki): Utsökt, Melissa.

1124
00:43:43,367 --> 00:43:44,400
(Melissa): Tack!

1125
00:43:44,533 --> 00:43:46,767
Det är en perfekt måltid
efter en lång dags arbete.

1126
00:43:49,367 --> 00:43:51,266
(Randy): Nästa vecka
Stensolida byggnader...

1127
00:43:51,400 --> 00:43:52,633
Du kan börja bygga.

1128
00:43:56,300 --> 00:43:57,300
(Nikki): Bu, ja!

1129
00:43:57,433 --> 00:43:59,633
Säg mig hur nära,
så jag kan gå den vägen.

1130
00:43:59,767 --> 00:44:00,967
Lätt!

1131
00:44:01,100 --> 00:44:03,166
(Nikki): Vill du att jag ska sparka
ja, och pressa dig igenom?

1132
00:44:03,300 --> 00:44:04,900
(Nikki): Åh, herregud.

1133
00:44:05,033 --> 00:44:08,200
(Randy): Det här är ett roligt badrum
att göra vad vi vill.

1134
00:44:08,333 --> 00:44:09,233
Hej, hej!

1135
00:44:09,367 --> 00:44:11,300
(skrattar)
Åh, herregud!

1136
00:44:11,433 --> 00:44:13,867
(man): Oh my.
Vilken förvandling.

1137
00:44:14,000 --> 00:44:16,533
Det här är enastående
i hela Brigus.

1138
00:44:16,667 --> 00:44:18,333
(kvinna): Jag kan inte tro det!

1139
00:44:18,467 --> 00:44:19,667
Undertextning: difuze