1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.LT

2
00:00:06,554 --> 00:00:10,891
[GLAZBA SVIRA]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.LT

4
00:00:32,163 --> 00:00:34,165
Dobrodošli u Tee Hudson Beauty
do

5
00:00:34,623 --> 00:00:36,167
Zbirka abrazije,

6
00:00:36,667 --> 00:00:37,334
izložba Planet X

7
00:00:37,835 --> 00:00:38,627
prikazujući jedan od svjetskih

8
00:00:39,086 --> 00:00:41,755
najutjecajnijih umjetnika.

9
00:00:42,256 --> 00:00:43,382
Tee Hudson je ljubazno donirao svoj

10
00:00:43,883 --> 00:00:46,177
rad u agenciji Planet X

11
00:00:46,468 --> 00:00:48,179
u 2022.

12
00:00:48,179 --> 00:00:49,180
u 2022.

13
00:00:49,680 --> 00:00:50,681
Dobro došli, policajče.

14
00:00:51,140 --> 00:00:52,600
Došlo je do kršenja.

15
00:00:55,227 --> 00:00:56,854
Novi original?

16
00:00:57,229 --> 00:00:59,106
Da, staro nekoliko dana.

17
00:00:59,398 --> 00:01:00,191
Ali kako?

18
00:01:00,191 --> 00:01:02,193
Ali kako?

19
00:01:02,610 --> 00:01:03,319
Nije svako mreškanje

20
00:01:03,819 --> 00:01:06,155
predodređen da postane tsunami.

21
00:01:06,614 --> 00:01:08,657
Ovo je jedan od mojih agenata.

22
00:01:09,200 --> 00:01:11,035
Zašto šaljete agente natrag?

23
00:01:11,410 --> 00:01:12,203
Mogu objasniti.

24
00:01:12,203 --> 00:01:12,494
Mogu objasniti.

25
00:01:13,078 --> 00:01:14,663
Tvoje vrijeme ističe,
časnik.

26
00:01:17,917 --> 00:01:18,209
■

27
00:01:18,209 --> 00:01:19,793
■

28
00:01:24,965 --> 00:01:27,635
Ovaj komad je nevjerojatan.

29
00:01:28,010 --> 00:01:30,221
Nova Tee Hudson?

30
00:01:30,763 --> 00:01:32,223
Moram ga imati.

31
00:01:32,723 --> 00:01:33,265
Ne mogu zamisliti da je vrijedno,

32
00:01:33,766 --> 00:01:34,266
ali budite sigurni u sredstva

33
00:01:34,725 --> 00:01:36,227
bit će stavljeni na raspolaganje.

34
00:01:36,227 --> 00:01:36,644
bit će stavljeni na raspolaganje.

35
00:01:37,144 --> 00:01:39,355
Tko još zna za ovo?

36
00:01:39,688 --> 00:01:40,814
tko je ona

37
00:01:41,273 --> 00:01:42,233
Jednom će biti nitko

38
00:01:42,233 --> 00:01:42,316
Jednom će biti nitko

39
00:01:42,816 --> 00:01:43,859
čistite vremensku crtu.

40
00:01:44,485 --> 00:01:46,362
Unaprijed smo odobrili datum i
mjesto

41
00:01:46,820 --> 00:01:47,947
kada vaš tim bude spreman.

42
00:01:48,280 --> 00:01:51,116
Moram znati.

43
00:01:51,533 --> 00:01:52,618
Tko je bio ovaj ripple?

44
00:01:53,035 --> 00:01:54,245
Zove se Lottie.

45
00:01:54,245 --> 00:01:55,246
Zove se Lottie.

46
00:01:55,621 --> 00:01:57,665
Lottie Hudson.

47
00:01:58,123 --> 00:02:00,251
[uzdah]

48
00:02:00,668 --> 00:02:06,257
[GLAZBA SVIRA]

49
00:02:06,257 --> 00:02:12,263
[GLAZBA SVIRA]

50
00:02:12,263 --> 00:02:18,269
[GLAZBA SVIRA]

51
00:02:18,269 --> 00:02:24,275
[GLAZBA SVIRA]

52
00:02:24,275 --> 00:02:30,281
[GLAZBA SVIRA]

53
00:02:30,281 --> 00:02:36,287
[GLAZBA SVIRA]

54
00:02:36,287 --> 00:02:39,290
[GLAZBA SVIRA]

55
00:02:39,707 --> 00:02:42,293
[GLAZBA SVIRA]

56
00:02:42,293 --> 00:02:48,299
[GLAZBA SVIRA]

57
00:02:48,299 --> 00:02:54,305
[GLAZBA SVIRA]

58
00:02:54,305 --> 00:02:55,264
[GLAZBA SVIRA]

59
00:02:55,556 --> 00:02:57,308
jesi dobro

60
00:02:57,725 --> 00:02:59,226
Ponovno sam sanjao taj san.

61
00:02:59,852 --> 00:03:00,311
To se neće dogoditi ako se preselimo
brzo.

62
00:03:00,311 --> 00:03:01,312
To se neće dogoditi ako se preselimo
brzo.

63
00:03:03,647 --> 00:03:05,733
Znaš, moji snovi izgledaju kao
oni dolaze

64
00:03:06,150 --> 00:03:06,317
ravno iz pakla.

65
00:03:06,317 --> 00:03:08,152
ravno iz pakla.

66
00:03:08,819 --> 00:03:10,279
Neka od sranja u kojima sam vidio
ti ratovi.

67
00:03:12,406 --> 00:03:13,741
Uživajmo u ovome, hej?

68
00:03:17,870 --> 00:03:18,329
Da.

69
00:03:18,329 --> 00:03:19,955
Da.

70
00:03:23,542 --> 00:03:24,335
Kako netko može biti tako nizak

71
00:03:24,793 --> 00:03:27,338
na ovakvom mjestu ha?

72
00:03:27,796 --> 00:03:28,339
Sa svom ovom slobodom?

73
00:03:30,132 --> 00:03:30,341
Kroz kontrolu i strah.

74
00:03:30,341 --> 00:03:34,345
Kroz kontrolu i strah.

75
00:03:34,845 --> 00:03:36,347
Moramo spasiti ovo.

76
00:03:36,347 --> 00:03:38,307
Moramo spasiti ovo.

77
00:03:38,682 --> 00:03:42,353
[GLAZBA SVIRA]

78
00:03:42,353 --> 00:03:48,359
[GLAZBA SVIRA]

79
00:03:48,359 --> 00:03:54,365
[GLAZBA SVIRA]

80
00:03:54,365 --> 00:03:55,699
[GLAZBA SVIRA]

81
00:03:56,075 --> 00:03:58,369
[Vrata auta se otvaraju]

82
00:04:02,748 --> 00:04:04,458
zdravo

83
00:04:04,917 --> 00:04:06,377
Lijepo vas je sve vidjeti.

84
00:04:06,377 --> 00:04:06,627
Lijepo vas je sve vidjeti.

85
00:04:07,086 --> 00:04:08,962
Abbie, izgledaš tako dobro.

86
00:04:09,338 --> 00:04:10,798
Dođi, slijedi me.

87
00:04:13,634 --> 00:04:15,386
Jedva čekam da se konačno sretnemo
njega.

88
00:04:16,011 --> 00:04:17,388
Oh, tako sam ponosan na tebe.

89
00:04:17,805 --> 00:04:18,389
Pa kako si?

90
00:04:18,389 --> 00:04:19,348
Pa kako si?

91
00:04:19,890 --> 00:04:21,141
Sanjarenje je promijenilo naš život.

92
00:04:21,850 --> 00:04:22,893
Na svaki način. Strah me je pomisliti
što bi imalo

93
00:04:23,394 --> 00:04:24,395
dogodilo bez milostinje.

94
00:04:24,395 --> 00:04:25,104
dogodilo bez milostinje.

95
00:04:27,106 --> 00:04:30,401
[GLAZBA SVIRA]

96
00:04:30,401 --> 00:04:33,404
[GLAZBA SVIRA]

97
00:04:33,821 --> 00:04:35,239
Zato dobrodošli.

98
00:04:35,864 --> 00:04:36,407
Nadam se da vam je stvarno super
vrijeme,

99
00:04:36,407 --> 00:04:36,740
Nadam se da vam je stvarno super
vrijeme,

100
00:04:37,324 --> 00:04:38,784
a gospodin Hudson će biti dolje
uskoro.

101
00:04:39,451 --> 00:04:40,536
Pobrinite se da pomognete nekima
osvježenje

102
00:04:41,078 --> 00:04:41,495
i vidimo se, da.

103
00:04:41,829 --> 00:04:42,413
Hvala.

104
00:04:42,413 --> 00:04:43,080
Hvala.

105
00:04:46,583 --> 00:04:46,959
Bok.

106
00:04:47,376 --> 00:04:48,252
Lijepo te vidjeti!

107
00:04:52,798 --> 00:04:53,924
Dame i gospodo.

108
00:04:54,800 --> 00:04:56,093
Dame i gospodo.

109
00:04:56,677 --> 00:04:58,387
Mogu li dobiti vašu pozornost
molim te

110
00:04:58,762 --> 00:05:00,264
Tee, vrijeme je.

111
00:05:00,764 --> 00:05:01,849
Hvala svima na sudjelovanju

112
00:05:02,349 --> 00:05:04,560
što je vrlo poseban dan.

113
00:05:05,060 --> 00:05:06,437
Dan za slavlje svega toga

114
00:05:06,437 --> 00:05:06,478
Dan za slavlje svega toga

115
00:05:06,979 --> 00:05:10,441
naš Daydream je postigao.

116
00:05:10,983 --> 00:05:12,443
Tee, vrijeme je.

117
00:05:12,443 --> 00:05:13,277
Tee, vrijeme je.

118
00:05:13,902 --> 00:05:16,989
Skupili smo ih točno 25
milijun,

119
00:05:17,448 --> 00:05:18,449
354.046 funti do danas.

120
00:05:18,449 --> 00:05:20,492
354.046 funti do danas.

121
00:05:20,826 --> 00:05:22,077
(pljesak)

122
00:05:22,703 --> 00:05:23,871
Vašim odlučnim naporima,
mi

123
00:05:24,329 --> 00:05:24,455
su omogućili sanjarenje da

124
00:05:24,455 --> 00:05:25,289
su omogućili sanjarenje da

125
00:05:25,747 --> 00:05:26,582
pronaći pravi tretman

126
00:05:26,999 --> 00:05:27,499
za tisuće--

127
00:05:27,833 --> 00:05:29,084
volim te

128
00:05:29,460 --> 00:05:30,461
I ja tebe volim.

129
00:05:30,461 --> 00:05:30,544
I ja tebe volim.

130
00:05:31,086 --> 00:05:33,338
Kao i svi mi ovdje, dobili nadu.

131
00:05:36,717 --> 00:05:37,968
Sve zahvaljujući Tee Hudson,

132
00:05:38,427 --> 00:05:40,137
utemeljitelj Daydreama.

133
00:05:40,554 --> 00:05:41,305
Ono što gospodin Hudson ima

134
00:05:41,805 --> 00:05:42,473
ostvaren ne samo

135
00:05:43,056 --> 00:05:43,640
raspon u iznosu od

136
00:05:44,016 --> 00:05:45,476
donacije, ali u

137
00:05:45,934 --> 00:05:46,351
da je otvorio

138
00:05:46,852 --> 00:05:48,479
umove globalno, i započeo

139
00:05:49,062 --> 00:05:50,731
pokret nade.

140
00:05:51,231 --> 00:05:53,650
Pozdravite Tee Hudson.

141
00:05:53,984 --> 00:05:54,485
[PLJESAK]

142
00:05:54,485 --> 00:06:00,491
[PLJESAK]

143
00:06:00,491 --> 00:06:05,579
[PLJESAK]

144
00:06:06,246 --> 00:06:06,497
Sanjarenje je daleko više od pukog
milosrđe.

145
00:06:06,497 --> 00:06:09,875
Sanjarenje je daleko više od pukog
milosrđe.

146
00:06:10,292 --> 00:06:12,503
To je način života.

147
00:06:12,503 --> 00:06:12,586
To je način života.

148
00:06:13,003 --> 00:06:13,879
Zamišljam budućnost

149
00:06:14,379 --> 00:06:15,881
bez straha i kontrole

150
00:06:16,298 --> 00:06:18,509
za cijelo čovječanstvo.

151
00:06:18,509 --> 00:06:19,009
za cijelo čovječanstvo.

152
00:06:19,343 --> 00:06:20,594
Vidim to.

153
00:06:21,053 --> 00:06:23,805
Gotovo ga mogu dodirnuti.

154
00:06:24,306 --> 00:06:24,515
To je tvoj sudbinski poziv.

155
00:06:24,515 --> 00:06:25,474
To je tvoj sudbinski poziv.

156
00:06:27,267 --> 00:06:30,521
Mi, svi zajedno, možemo
očitovati savršenu budućnost.

157
00:06:30,521 --> 00:06:30,979
Mi, svi zajedno, možemo
očitovati savršenu budućnost.

158
00:06:31,438 --> 00:06:33,023
Samo trebaš slijediti,

159
00:06:33,649 --> 00:06:35,526
ono u što doista vjeruješ da je tvoje
put.

160
00:06:37,611 --> 00:06:38,904
Imaš dva oka

161
00:06:39,404 --> 00:06:41,490
pogled, ali samo jedan za vidjeti.

162
00:06:45,869 --> 00:06:48,330
Hvala što ste došli i
slušajući.

163
00:06:50,666 --> 00:06:51,542
Uživajte.

164
00:06:52,000 --> 00:06:54,545
[PLJESAK]

165
00:06:54,545 --> 00:06:57,548
[PLJESAK]

166
00:06:58,131 --> 00:06:59,675
Abbie, ti šampionka.

167
00:07:00,008 --> 00:07:00,551
Kako ste?

168
00:07:00,884 --> 00:07:01,468
Bok, Abbie.

169
00:07:01,885 --> 00:07:02,511
lijepo te je vidjeti.

170
00:07:03,011 --> 00:07:03,720
Čuli smo da si skrenuo iza ugla.

171
00:07:04,137 --> 00:07:05,097
Izgledaš nevjerojatno.

172
00:07:05,514 --> 00:07:06,098
Što ovo znači?

173
00:07:06,598 --> 00:07:09,184
Simbol? Solidno pitanje.

174
00:07:09,810 --> 00:07:12,271
To je simbol
prosvjetljenje.

175
00:07:12,896 --> 00:07:14,022
Vidite kako je sve unutra
trojke?

176
00:07:14,565 --> 00:07:16,775
To simbolizira vaše treće oko.

177
00:07:17,234 --> 00:07:17,776
To je naša veza s

178
00:07:18,277 --> 00:07:18,569
sve Naše pravo ja.

179
00:07:18,569 --> 00:07:19,987
sve. Naše pravo ja.

180
00:07:20,612 --> 00:07:22,155
Svi smo povezani kada
Sanjarenje.

181
00:07:22,823 --> 00:07:24,575
Tako da možete iskoristiti cjelinu
svemir.

182
00:07:24,575 --> 00:07:25,367
Tako da možete iskoristiti cjelinu
svemir.

183
00:07:25,826 --> 00:07:26,702
Svi imamo tu sposobnost.

184
00:07:27,119 --> 00:07:28,078
Upravo je izgubljeno.

185
00:07:28,704 --> 00:07:29,413
A onda možemo manifestirati svoje
staze

186
00:07:29,871 --> 00:07:30,581
u prekrasan svijet.

187
00:07:30,581 --> 00:07:30,872
u prekrasan svijet.

188
00:07:31,206 --> 00:07:32,958
Kao placebo.

189
00:07:33,375 --> 00:07:34,585
Točno. Vrlo oštro.

190
00:07:35,210 --> 00:07:36,587
Nazvali ste to znanošću o
vjerovanje.

191
00:07:36,587 --> 00:07:37,588
Nazvali ste to znanošću o
vjerovanje.

192
00:07:38,130 --> 00:07:38,589
Točno. Placebo efekt.

193
00:07:39,298 --> 00:07:40,591
primijeniti magiju u stvarnom svijetu.

194
00:07:42,593 --> 00:07:44,386
Tee, stvarno moramo ići.

195
00:07:44,886 --> 00:07:46,013
Oprosti, ali moram ići.

196
00:07:46,388 --> 00:07:47,180
Drago mi je.

197
00:07:47,598 --> 00:07:48,390
Hvala vam što ste došli.

198
00:07:48,890 --> 00:07:49,975
Hvala vam puno što ste došli.

199
00:07:50,392 --> 00:07:51,018
Lijepo te vidjeti.

200
00:07:51,268 --> 00:07:52,144
Bok.

201
00:07:52,436 --> 00:07:53,604
jesi dobro

202
00:07:55,272 --> 00:07:56,231
jesi dobro

203
00:07:56,565 --> 00:07:57,774
ne znam

204
00:08:01,737 --> 00:08:03,155
Arthur C. Clarke

205
00:08:03,655 --> 00:08:04,823
nije se moglo bolje izraziti.

206
00:08:05,157 --> 00:08:06,033
Možda i ne.

207
00:08:06,450 --> 00:08:06,617
Osim što jest.

208
00:08:06,617 --> 00:08:07,618
Osim što jest.

209
00:08:08,076 --> 00:08:09,161
Zamislite kakav savršen

210
00:08:09,703 --> 00:08:12,414
društvo i svijet bi mogli biti kao.

211
00:08:18,795 --> 00:08:20,213
Tko je ta dama?

212
00:08:20,714 --> 00:08:21,256
Nije li to bilo jednostavno fantastično?

213
00:08:21,632 --> 00:08:22,174
Jesi li me čuo?

214
00:08:22,633 --> 00:08:23,383
Mislim da sam zvučao odlično!

215
00:08:23,967 --> 00:08:24,635
Charlotte, možeš li mi učiniti
usluga?

216
00:08:24,635 --> 00:08:25,093
Charlotte, možeš li mi učiniti
usluga?

217
00:08:25,636 --> 00:08:26,219
Zamoli Billa da provjeri tu neobičnost

218
00:08:26,762 --> 00:08:27,471
par koji je upravo napustio dvoranu?

219
00:08:27,929 --> 00:08:29,097
WHO? u cemu je problem

220
00:08:29,556 --> 00:08:30,641
Ne znam, ali molim te.

221
00:08:31,099 --> 00:08:31,516
Da, naravno.

222
00:08:31,933 --> 00:08:32,684
Novinar je ovdje.

223
00:08:33,352 --> 00:08:34,394
Je li u redu ako imate
intervju sada?

224
00:08:34,853 --> 00:08:35,646
Da, sada ćemo to učiniti.

225
00:08:36,063 --> 00:08:36,313
Naravno.

226
00:08:36,647 --> 00:08:37,648
Hvala.

227
00:08:42,027 --> 00:08:42,653
Izvoli dušo.

228
00:08:43,153 --> 00:08:44,946
Hvala.

229
00:08:47,991 --> 00:08:48,533
Gospodine Hudson, jesmo li

230
00:08:48,992 --> 00:08:49,951
i dalje je OK učiniti ovo sada?

231
00:08:50,369 --> 00:08:51,244
Da, to je u redu.

232
00:08:51,912 --> 00:08:52,537
G. Hudson, bilo ih je
izvješća o

233
00:08:53,163 --> 00:08:54,164
pranje novca putem
milosrđe.

234
00:08:54,581 --> 00:08:54,665
Kako biste vi odgovorili

235
00:08:54,665 --> 00:08:54,998
Kako biste vi odgovorili

236
00:08:55,415 --> 00:08:56,667
na te optužbe?

237
00:08:57,042 --> 00:08:58,377
Nocebo.

238
00:08:58,752 --> 00:09:00,420
Manifest štete.

239
00:09:01,546 --> 00:09:04,174
Cijeli naš medicinski sustav je
predikat

240
00:09:04,633 --> 00:09:06,677
o znanosti o magiji.

241
00:09:06,677 --> 00:09:07,427
o znanosti o magiji.

242
00:09:07,886 --> 00:09:09,638
Klinički, dvostruko slijepi,

243
00:09:10,222 --> 00:09:12,683
meta-analizirano,
placebom kontrolirano.

244
00:09:12,683 --> 00:09:13,308
meta-analizirano,
placebom kontrolirano.

245
00:09:13,934 --> 00:09:15,686
Zato imaj malo vjere i prestani
izvještavanje

246
00:09:16,311 --> 00:09:17,354
sranje i pokušava pronaći tamu
gdje

247
00:09:17,771 --> 00:09:18,689
postoji samo svjetlo.

248
00:09:18,689 --> 00:09:19,606
postoji samo svjetlo.

249
00:09:20,982 --> 00:09:22,359
Budućnost može biti naša ako mi

250
00:09:22,901 --> 00:09:24,695
manifestirati na pozitivan način.

251
00:09:24,695 --> 00:09:25,404
manifestirati na pozitivan način.

252
00:09:25,904 --> 00:09:27,531
Trebao bi jednom probati.

253
00:09:30,575 --> 00:09:30,701
[GLAZBA SVIRA]

254
00:09:30,701 --> 00:09:36,707
[GLAZBA SVIRA]

255
00:09:36,707 --> 00:09:42,713
[GLAZBA SVIRA]

256
00:09:42,713 --> 00:09:48,719
[GLAZBA SVIRA]

257
00:09:48,719 --> 00:09:54,725
[GLAZBA SVIRA]

258
00:09:54,725 --> 00:10:00,731
[GLAZBA SVIRA]

259
00:10:00,731 --> 00:10:06,737
[GLAZBA SVIRA]

260
00:10:06,737 --> 00:10:12,743
[GLAZBA SVIRA]

261
00:10:12,743 --> 00:10:18,749
[GLAZBA SVIRA]

262
00:10:18,749 --> 00:10:24,755
[GLAZBA SVIRA]

263
00:10:24,755 --> 00:10:27,382
[GLAZBA SVIRA]

264
00:10:28,508 --> 00:10:30,761
Znaš da imaš vremena, ti
trebao srušiti.

265
00:10:30,761 --> 00:10:31,762
Znaš da imaš vremena, ti
trebao srušiti.

266
00:10:33,263 --> 00:10:35,974
ja ću.

267
00:10:36,391 --> 00:10:36,767
Možda ti se pridružim.

268
00:10:36,767 --> 00:10:37,392
Možda ti se pridružim.

269
00:10:37,684 --> 00:10:38,769
primamljivo.

270
00:10:39,436 --> 00:10:40,145
I to malo zvuči
naporan.

271
00:10:40,395 --> 00:10:41,313
Ajme

272
00:10:41,605 --> 00:10:42,773
[SMIJEH]

273
00:10:42,773 --> 00:10:44,524
[SMIJEH]

274
00:10:46,902 --> 00:10:48,403
Znaš da si ista poput nje.

275
00:10:48,779 --> 00:10:50,030
WHO? Tvoja majka.

276
00:10:50,322 --> 00:10:50,864
[SMIJEH]

277
00:10:51,364 --> 00:10:52,866
Iscrpljen si, idi i odspavaj.

278
00:10:53,408 --> 00:10:54,785
Hoću, nakon... kao moja majka?

279
00:10:54,785 --> 00:10:57,287
Hoću, nakon... kao moja majka?

280
00:10:57,746 --> 00:10:58,663
To bi bio kompliment

281
00:10:59,122 --> 00:11:00,081
srećom ne doživjeti.

282
00:11:00,499 --> 00:11:00,791
Znaš da sam dobio poziv

283
00:11:00,791 --> 00:11:00,832
Znaš da sam dobio poziv

284
00:11:01,333 --> 00:11:02,000
s današnjeg kruzera.

285
00:11:03,502 --> 00:11:05,295
Tvoja majka je skupila više od dva
grandiozan

286
00:11:05,754 --> 00:11:06,671
u sat telefonski troškovi na

287
00:11:07,172 --> 00:11:08,048
kapetanova osobna linija.

288
00:11:09,549 --> 00:11:09,841
Očito je bila

289
00:11:10,300 --> 00:11:10,801
koordiniranje događaja

290
00:11:11,259 --> 00:11:11,843
sa Charlotte cijeli tjedan.

291
00:11:12,135 --> 00:11:12,803
[SMIJEH]

292
00:11:12,803 --> 00:11:13,553
[SMIJEH]

293
00:11:13,970 --> 00:11:14,638
Malo odmora hej.

294
00:11:15,096 --> 00:11:16,389
Ona je sila prirode.

295
00:11:16,848 --> 00:11:18,809
Uvijek, kad sam bio mlad.

296
00:11:19,643 --> 00:11:21,770
Nisam mogao zamisliti ovaj život
bez nje.

297
00:11:24,022 --> 00:11:24,815
Radila je noću.

298
00:11:24,815 --> 00:11:25,524
Radila je noću.

299
00:11:25,982 --> 00:11:26,900
Noću i duple smjene.

300
00:11:27,192 --> 00:11:29,528
[SMIJEH]

301
00:11:29,778 --> 00:11:30,821
Tee.

302
00:11:30,821 --> 00:11:30,904
Tee.

303
00:11:31,363 --> 00:11:33,824
Što radiš ovdje?

304
00:11:35,534 --> 00:11:36,827
hvala draga,

305
00:11:37,369 --> 00:11:38,495
to je tako lijepo od tebe.

306
00:11:38,870 --> 00:11:40,330
U redu je mama.

307
00:11:40,789 --> 00:11:41,456
Ne želim da hodaš

308
00:11:41,998 --> 00:11:42,833
kući sami bez kruha.

309
00:11:42,833 --> 00:11:42,916
kući sami bez kruha.

310
00:11:43,375 --> 00:11:45,210
Previše radiš.

311
00:11:48,213 --> 00:11:48,839
[GLAZBA SVIRA]

312
00:11:48,839 --> 00:11:53,343
[GLAZBA SVIRA]

313
00:11:53,635 --> 00:11:54,845
[SMIJEH]

314
00:11:54,845 --> 00:11:56,847
[SMIJEH]

315
00:12:00,267 --> 00:12:00,851
Wow, tako je lijepo.

316
00:12:00,851 --> 00:12:04,604
Wow, tako je lijepo.

317
00:12:04,938 --> 00:12:06,356
Pronađen u

318
00:12:06,815 --> 00:12:06,857
temelje svih poznatih

319
00:12:06,857 --> 00:12:07,858
temelje svih poznatih

320
00:12:08,525 --> 00:12:12,863
drevne civilizacije, zašto?

321
00:12:13,321 --> 00:12:14,406
Pa moralo se

322
00:12:14,865 --> 00:12:17,784
biti izvorni izvor.

323
00:12:18,243 --> 00:12:18,869
Izgubljena civilizacija,

324
00:12:18,869 --> 00:12:19,870
Izgubljena civilizacija,

325
00:12:20,412 --> 00:12:22,998
učitelji, ili njihovi bogovi?

326
00:12:23,623 --> 00:12:24,875
Univerzalni, izgubljeni, duhovni
vjera.

327
00:12:24,875 --> 00:12:28,879
Univerzalni, izgubljeni, duhovni
vjera.

328
00:12:29,504 --> 00:12:30,881
Duhovno samoosnaživanje
doktrina.

329
00:12:30,881 --> 00:12:31,131
Duhovno samoosnaživanje
doktrina.

330
00:12:32,924 --> 00:12:35,552
Harmonija suprotnosti.

331
00:12:36,011 --> 00:12:36,887
Samo je neobičan osjećaj,

332
00:12:36,887 --> 00:12:40,891
Samo je neobičan osjećaj,

333
00:12:41,474 --> 00:12:42,893
kao da netko gleda.

334
00:12:42,893 --> 00:12:43,852
kao da netko gleda.

335
00:12:44,519 --> 00:12:46,187
Zvuči kao depersonalizacija
prema meni.

336
00:12:48,607 --> 00:12:48,899
Treba ti san.

337
00:12:48,899 --> 00:12:50,275
Treba ti san.

338
00:12:52,402 --> 00:12:54,905
Ili nisi radoholičar
sve.

339
00:12:54,905 --> 00:12:55,280
Ili nisi radoholičar
sve.

340
00:12:55,655 --> 00:12:56,031
Ti si apsolutno

341
00:12:56,489 --> 00:12:58,074
dobro i imamo duha.

342
00:12:58,366 --> 00:13:00,744
[SMIJEH]

343
00:13:01,077 --> 00:13:03,538
hvala vam

344
00:13:03,872 --> 00:13:05,916
[KUCANJE]

345
00:13:10,003 --> 00:13:12,923
Imate gosta, g. Hudson.

346
00:13:13,548 --> 00:13:16,051
Hvala Bill, pokaži im
kroz.

347
00:13:16,468 --> 00:13:17,469
Ugodan sastanak.

348
00:13:17,761 --> 00:13:18,136
ja ću.

349
00:13:18,595 --> 00:13:18,929
Pozdravi Roberta.

350
00:13:18,929 --> 00:13:19,930
Pozdravi Roberta.

351
00:13:22,933 --> 00:13:24,935
Bill, taj par,

352
00:13:24,935 --> 00:13:25,894
Bill, taj par,

353
00:13:26,353 --> 00:13:27,938
grunge par od danas.

354
00:13:28,438 --> 00:13:29,940
O njima, još smo

355
00:13:30,398 --> 00:13:30,941
provjeravajući popis gostiju

356
00:13:31,566 --> 00:13:33,944
protiv CCTV-a, ali ne,

357
00:13:34,402 --> 00:13:35,946
Naše čišćenje je ostalo prazno.

358
00:13:36,279 --> 00:13:36,947
Čudno.

359
00:13:36,947 --> 00:13:38,031
Čudno.

360
00:13:38,531 --> 00:13:39,491
Javi mi ako ih pronađeš.

361
00:13:39,741 --> 00:13:40,575
gospodine.

362
00:13:44,955 --> 00:13:47,040
Vau, još jedan zadivljujući.

363
00:13:47,582 --> 00:13:48,959
Hej Roberte, abrazija do ljepote.

364
00:13:48,959 --> 00:13:51,544
Hej Roberte, abrazija do ljepote.

365
00:13:51,962 --> 00:13:53,004
Zanimljiv naslov.

366
00:13:53,421 --> 00:13:54,005
Pa to je izvana

367
00:13:54,506 --> 00:13:54,965
tamu u svjetlost.

368
00:13:54,965 --> 00:13:56,216
tamu u svjetlost.

369
00:13:56,508 --> 00:13:57,008
o da

370
00:13:57,425 --> 00:13:59,135
To je refleksija na

371
00:13:59,594 --> 00:14:00,804
odgovornost čovječanstva

372
00:14:01,221 --> 00:14:04,182
manifestirati ravnotežu.

373
00:14:04,432 --> 00:14:05,183
Da.

374
00:14:05,600 --> 00:14:06,977
Moramo održavati

375
00:14:07,435 --> 00:14:10,647
tako osjetljivu ravnotežu.

376
00:14:10,981 --> 00:14:11,648
Nevjerojatno.

377
00:14:12,148 --> 00:14:12,983
Zvuči izuzetno skupo.

378
00:14:12,983 --> 00:14:13,525
Zvuči izuzetno skupo.

379
00:14:15,193 --> 00:14:16,319
Daj mi još tjedan dana

380
00:14:16,820 --> 00:14:18,989
i kolekcija je tvoja.

381
00:14:19,572 --> 00:14:22,867
Dobro, pa, imam

382
00:14:23,326 --> 00:14:24,619
nova provizija za vas.

383
00:14:24,995 --> 00:14:25,370
ti to ozbiljno

384
00:14:25,870 --> 00:14:27,998
Šest milijuna, tri komada.

385
00:14:28,540 --> 00:14:29,499
Izložba?

386
00:14:30,083 --> 00:14:31,001
Već je dogovoreno
uključivanje.

387
00:14:31,001 --> 00:14:32,836
Već je dogovoreno
uključivanje.

388
00:14:33,253 --> 00:14:36,089
I to vrlo bogat

389
00:14:36,631 --> 00:14:37,007
trgovac, vrlo privatni trgovac,

390
00:14:37,007 --> 00:14:37,924
trgovac, vrlo privatni trgovac,

391
00:14:38,341 --> 00:14:39,009
je obećao daljnji

392
00:14:39,551 --> 00:14:40,260
jedan milijun za Daydream.

393
00:14:40,719 --> 00:14:42,929
Oh, milijun unaprijed.

394
00:14:43,221 --> 00:14:44,681
Savršen.

395
00:14:45,181 --> 00:14:46,641
Do kraja kvartala.

396
00:14:46,975 --> 00:14:48,518
Veliki umovi.

397
00:14:49,185 --> 00:14:51,062
Ovo sam već poslao dopis o dogovoru
jutro.

398
00:14:51,396 --> 00:14:52,272
Hvala.

399
00:14:52,731 --> 00:14:54,357
Sad mi daj to piće

400
00:14:54,774 --> 00:14:55,025
Mislim da to zaslužujem.

401
00:14:55,025 --> 00:14:56,026
Mislim da to zaslužujem.

402
00:14:56,401 --> 00:14:57,027
Da.

403
00:15:00,989 --> 00:15:01,031
živjeli.

404
00:15:01,031 --> 00:15:01,906
živjeli.

405
00:15:02,365 --> 00:15:04,200
Za sjajnu budućnost.

406
00:15:08,747 --> 00:15:13,043
[LAJE PAS]

407
00:15:13,043 --> 00:15:13,168
[LAJE PAS]

408
00:15:21,176 --> 00:15:22,844
Tako sam iscrpljena.

409
00:15:23,261 --> 00:15:25,055
Znam da jesi, dušo.

410
00:15:25,597 --> 00:15:26,848
Hajde, ulazi.

411
00:15:32,270 --> 00:15:36,066
Bože, volim te.

412
00:15:36,566 --> 00:15:37,067
tako si lijepa

413
00:15:37,067 --> 00:15:39,402
tako si lijepa

414
00:15:39,944 --> 00:15:42,655
Hvala vam na podršci.

415
00:15:43,031 --> 00:15:43,073
vjerujem u tebe.

416
00:15:43,073 --> 00:15:43,907
vjerujem u tebe.

417
00:15:45,575 --> 00:15:46,409
Od trenutka kad sam se upoznala

418
00:15:46,868 --> 00:15:48,703
ti, rekao sam sebi,

419
00:15:49,329 --> 00:15:51,081
ovaj čovjek će pomoći promijeniti
svijetu.

420
00:15:52,415 --> 00:15:55,085
[GLAZBA SVIRA]

421
00:15:55,085 --> 00:16:01,091
[GLAZBA SVIRA]

422
00:16:01,091 --> 00:16:01,174
[GLAZBA SVIRA]

423
00:16:06,513 --> 00:16:07,097
[ZLOKOBNA GLAZBA]

424
00:16:07,097 --> 00:16:13,103
[ZLOKOBNA GLAZBA]

425
00:16:13,103 --> 00:16:19,109
[ZLOKOBNA GLAZBA]

426
00:16:19,109 --> 00:16:25,115
[ZLOKOBNA GLAZBA]

427
00:16:25,115 --> 00:16:31,121
[ZLOKOBNA GLAZBA]

428
00:16:31,121 --> 00:16:37,127
[ZLOKOBNA GLAZBA]

429
00:16:37,127 --> 00:16:43,133
[ZLOKOBNA GLAZBA]

430
00:16:43,133 --> 00:16:49,139
[ZLOKOBNA GLAZBA]

431
00:16:49,139 --> 00:16:53,017
[ZLOKOBNA GLAZBA]

432
00:16:53,268 --> 00:16:55,145
Tee.

433
00:16:55,145 --> 00:16:55,186
Tee.

434
00:16:55,687 --> 00:16:57,856
Oh, što radiš ovdje?

435
00:16:59,691 --> 00:17:01,067
Oh, hvala ti draga,

436
00:17:01,526 --> 00:17:02,402
to je tako lijepo od tebe.

437
00:17:02,777 --> 00:17:03,903
U redu je, mama.

438
00:17:04,571 --> 00:17:05,405
Ne želim da hodaš kući
svoj vlastiti

439
00:17:05,864 --> 00:17:07,157
večeras i biti gladan.

440
00:17:07,699 --> 00:17:09,534
Previše radiš.

441
00:17:16,374 --> 00:17:19,169
Tee, što bih ja bez toga
ti?

442
00:17:19,961 --> 00:17:22,630
<i>La Sorbonne en vaudra la
peine!</i>

443
00:17:23,173 --> 00:17:25,175
<i>Tu travailles trop dur.</i>

444
00:17:25,175 --> 00:17:28,469
<i>Tu travailles trop dur.</i>

445
00:17:28,845 --> 00:17:30,263
Ti si vrijedan toga.

446
00:17:41,274 --> 00:17:42,275
Mogu li vam pomoći?

447
00:17:45,445 --> 00:17:47,822
[PUCANjE]

448
00:17:49,657 --> 00:17:55,205
[VRIŠTANJE]

449
00:17:55,205 --> 00:18:01,211
[VRIŠTANJE]

450
00:18:01,211 --> 00:18:05,215
[VRIŠTANJE]

451
00:18:07,884 --> 00:18:09,385
Smrt Tee Hudson
majka.

452
00:18:10,011 --> 00:18:13,223
Mama mi je bolesna, moram biti s njom
njoj.

453
00:18:13,223 --> 00:18:15,433
Mama mi je bolesna, moram biti s njom
njoj.

454
00:18:15,767 --> 00:18:17,018
Naša Abbie.

455
00:18:17,435 --> 00:18:18,228
Što ovo znači?

456
00:18:18,811 --> 00:18:19,229
Smrt majke Tee Hudson

457
00:18:19,896 --> 00:18:20,396
a ostali su imali daleko više

458
00:18:20,980 --> 00:18:23,107
učinak na čovječanstvo nego ti
znati.

459
00:18:25,902 --> 00:18:28,238
Živimo u krivu
stvarnost.

460
00:18:32,367 --> 00:18:34,077
Skini svoje prljave ruke
njega!

461
00:18:34,452 --> 00:18:35,620
Oprosti, oprosti.

462
00:18:35,995 --> 00:18:37,247
[DRAMSKA GLAZBA]

463
00:18:37,247 --> 00:18:40,041
[DRAMSKA GLAZBA]

464
00:18:40,541 --> 00:18:43,253
[VRIŠTANJE]

465
00:18:43,253 --> 00:18:45,004
[VRIŠTANJE]

466
00:18:45,630 --> 00:18:47,257
Živimo u krivu
stvarnost.

467
00:18:47,590 --> 00:18:49,259
[VRIŠTANJE]

468
00:18:49,259 --> 00:18:52,095
[VRIŠTANJE]

469
00:18:52,470 --> 00:18:55,265
[DRAMSKA GLAZBA]

470
00:18:55,265 --> 00:19:01,271
[DRAMSKA GLAZBA]

471
00:19:01,271 --> 00:19:07,277
[DRAMSKA GLAZBA]

472
00:19:07,277 --> 00:19:11,030
[DRAMSKA GLAZBA]

473
00:19:11,781 --> 00:19:13,283
[ŠKRIPA PODA]

474
00:19:13,283 --> 00:19:16,744
[ŠKRIPA PODA]

475
00:19:22,834 --> 00:19:24,836
Koji kurac ona radi?

476
00:19:35,805 --> 00:19:37,307
[DRAMSKA GLAZBA]

477
00:19:37,307 --> 00:19:43,313
[DRAMSKA GLAZBA]

478
00:19:43,313 --> 00:19:46,316
[DRAMSKA GLAZBA]

479
00:19:46,816 --> 00:19:48,067
sta to radis

480
00:19:50,695 --> 00:19:51,529
sta ima

481
00:19:51,863 --> 00:19:53,656
sta ima

482
00:19:53,990 --> 00:19:55,325
Sve.

483
00:19:55,325 --> 00:19:55,783
Sve.

484
00:19:56,159 --> 00:19:56,993
Odlazim odavde.

485
00:19:57,243 --> 00:19:57,910
Zašto?

486
00:19:58,328 --> 00:19:59,954
Jesi li toliko glup?

487
00:20:01,831 --> 00:20:03,833
Ne želim ispasti.

488
00:20:04,292 --> 00:20:07,337
Ali, ova stvar je gotova.

489
00:20:07,337 --> 00:20:08,463
Ali, ova stvar je gotova.

490
00:20:08,963 --> 00:20:12,216
Ova muza je gotova. Ova sluškinja.

491
00:20:13,926 --> 00:20:15,887
Zaboravi.

492
00:20:23,269 --> 00:20:25,355
Jolie.

493
00:20:25,355 --> 00:20:25,480
Jolie.

494
00:20:25,855 --> 00:20:28,274
Jolie, molim te.

495
00:20:28,649 --> 00:20:30,318
Ne ovako.

496
00:20:30,777 --> 00:20:31,361
Ne, upravo ovako.

497
00:20:31,361 --> 00:20:33,321
Ne, upravo ovako.

498
00:20:34,030 --> 00:20:35,365
Dat ću ti priliku da središ
sranje van.

499
00:20:35,782 --> 00:20:36,783
[LUPANJE VRATA AUTOMA]

500
00:20:37,116 --> 00:20:37,367
Molim te Jolie.

501
00:20:37,367 --> 00:20:38,576
Molim te Jolie.

502
00:20:39,077 --> 00:20:40,870
Što sam, dovraga, mislio?

503
00:20:42,580 --> 00:20:43,373
Moram srediti svoja sranja
sada.

504
00:20:43,373 --> 00:20:45,708
Moram srediti svoja sranja
sada.

505
00:20:51,464 --> 00:20:53,007
mislio sam--

506
00:20:53,383 --> 00:20:54,384
Mislio si što?

507
00:20:56,677 --> 00:20:58,429
Ulijte malo toga

508
00:20:58,971 --> 00:21:00,556
tvoj talent u platno.

509
00:21:00,973 --> 00:21:01,391
Ako ne za sebe?

510
00:21:01,391 --> 00:21:02,058
Ako ne za sebe?

511
00:21:02,725 --> 00:21:03,768
Onda za najmanje zaraditi
soba unutra

512
00:21:04,227 --> 00:21:04,894
ova koliba za Jasmine.

513
00:21:05,395 --> 00:21:06,396
Kako da stvaram bez tebe?

514
00:21:06,729 --> 00:21:07,397
Ti seronjo.

515
00:21:07,397 --> 00:21:08,147
Ti seronjo.

516
00:21:08,689 --> 00:21:10,108
Mislio sam da sam više od toga.

517
00:21:15,738 --> 00:21:19,409
[TUŽNA GLAZBA]

518
00:21:19,409 --> 00:21:22,537
[TUŽNA GLAZBA]

519
00:21:22,870 --> 00:21:25,415
[gunđanje]

520
00:21:25,415 --> 00:21:25,748
[gunđanje]

521
00:21:26,082 --> 00:21:29,377
[TUŽNA GLAZBA]

522
00:21:29,669 --> 00:21:31,421
[JECANJE]

523
00:21:31,421 --> 00:21:34,632
[JECANJE]

524
00:21:35,049 --> 00:21:35,758
Ako vidim nešto negativno

525
00:21:36,175 --> 00:21:37,427
pritisnite na društvenim mrežama

526
00:21:37,427 --> 00:21:37,635
pritisnite na društvenim mrežama

527
00:21:38,052 --> 00:21:38,845
mi ćemo uzeti legalno

528
00:21:39,387 --> 00:21:41,597
postupak, razumiješ li?

529
00:21:42,098 --> 00:21:43,433
Ovdje nemamo zabušavaca.

530
00:21:44,225 --> 00:21:45,643
Mama mi je bolesna, moram biti s njom
ona!

531
00:21:46,185 --> 00:21:49,355
Da, sve sam to već čuo.

532
00:21:49,647 --> 00:21:50,648
[JECANJE]

533
00:21:50,982 --> 00:21:54,527
[TUŽNA GLAZBA]

534
00:21:54,861 --> 00:21:55,445
[ZVONA ZVONA]

535
00:21:55,445 --> 00:21:59,449
[ZVONA ZVONA]

536
00:22:03,911 --> 00:22:07,457
[TUŽNA GLAZBA]

537
00:22:07,457 --> 00:22:13,463
[TUŽNA GLAZBA]

538
00:22:13,463 --> 00:22:19,469
[TUŽNA GLAZBA]

539
00:22:19,469 --> 00:22:25,475
[TUŽNA GLAZBA]

540
00:22:25,475 --> 00:22:31,481
[TUŽNA GLAZBA]

541
00:22:31,481 --> 00:22:37,487
[TUŽNA GLAZBA]

542
00:22:37,487 --> 00:22:39,697
[TUŽNA GLAZBA]

543
00:22:40,072 --> 00:22:43,493
[ZVONI TELEFON]

544
00:22:43,493 --> 00:22:46,913
[ZVONI TELEFON]

545
00:22:47,205 --> 00:22:48,998
Bok, mama.

546
00:22:49,665 --> 00:22:50,583
Ne, ne, mama, ipak ćemo
samo naprijed

547
00:22:51,000 --> 00:22:52,793
s tretmanima.

548
00:22:53,211 --> 00:22:55,505
Ne, nije pošteno.

549
00:22:55,505 --> 00:22:56,005
Ne, nije pošteno.

550
00:22:56,339 --> 00:22:58,007
(tužna glazba)

551
00:22:58,424 --> 00:22:58,883
Znam da si u

552
00:22:59,300 --> 00:22:59,884
stvarno mračno mjesto mama

553
00:23:00,384 --> 00:23:01,511
ali tu sam za tebe u redu?

554
00:23:01,511 --> 00:23:02,512
ali tu sam za tebe u redu?

555
00:23:02,803 --> 00:23:05,681
[JECANJE]

556
00:23:06,015 --> 00:23:07,517
[TUŽNA GLAZBA]

557
00:23:07,517 --> 00:23:09,894
[TUŽNA GLAZBA]

558
00:23:10,269 --> 00:23:11,521
[LUPANJE VRATIMA]

559
00:23:12,313 --> 00:23:13,523
[TUŽNA GLAZBA]

560
00:23:13,523 --> 00:23:19,529
[TUŽNA GLAZBA]

561
00:23:19,529 --> 00:23:25,535
[TUŽNA GLAZBA]

562
00:23:25,535 --> 00:23:31,541
[TUŽNA GLAZBA]

563
00:23:31,541 --> 00:23:37,547
[TUŽNA GLAZBA]

564
00:23:37,547 --> 00:23:42,301
[TUŽNA GLAZBA]

565
00:23:42,760 --> 00:23:43,553
Imate jednu novu poruku.

566
00:23:43,553 --> 00:23:43,886
Imate jednu novu poruku.

567
00:23:44,262 --> 00:23:45,846
[ZVUKANJE TELEFONA]

568
00:23:46,222 --> 00:23:48,182
To je Isabel.

569
00:23:48,599 --> 00:23:49,100
Gledajte, imate troje

570
00:23:49,600 --> 00:23:50,268
mjeseci kasne s vašom stanarinom

571
00:23:50,768 --> 00:23:51,519
i poslao sam ti tu deložaciju

572
00:23:51,978 --> 00:23:52,937
naručiti prije četrnaest dana.

573
00:23:53,396 --> 00:23:54,188
Treba platiti odn

574
00:23:54,772 --> 00:23:55,565
vani si do kraja
tjedan.

575
00:23:55,565 --> 00:23:56,148
vani si do kraja
tjedan.

576
00:23:56,816 --> 00:23:57,149
Vidi, znam da si u
loše mjesto,

577
00:23:57,608 --> 00:23:58,150
ali ja nisam dobrotvorna udruga,

578
00:23:58,609 --> 00:24:00,152
pa me samo nazovi

579
00:24:00,695 --> 00:24:01,571
i možemo to riješiti, u redu?

580
00:24:01,571 --> 00:24:01,654
i možemo to riješiti, u redu?

581
00:24:01,988 --> 00:24:07,577
[TUŽNA GLAZBA]

582
00:24:07,577 --> 00:24:13,583
[TUŽNA GLAZBA]

583
00:24:13,583 --> 00:24:16,335
[TUŽNA GLAZBA]

584
00:24:16,669 --> 00:24:18,921
Nasmiješi se, tata.

585
00:24:19,213 --> 00:24:19,589
Ahhhh.

586
00:24:19,589 --> 00:24:19,797
Ahhhh.

587
00:24:20,214 --> 00:24:20,965
Budi ozbiljan molim te?

588
00:24:21,215 --> 00:24:22,633
U redu.

589
00:24:23,843 --> 00:24:25,595
[SMIJEH]

590
00:24:25,595 --> 00:24:26,554
[SMIJEH]

591
00:24:27,054 --> 00:24:27,930
Sviđa li vam se vaš novi fotoaparat?

592
00:24:28,389 --> 00:24:30,016
Da, nevjerojatno je, tata.

593
00:24:30,474 --> 00:24:31,601
Hvala, najbolji ste.

594
00:24:31,601 --> 00:24:33,019
Hvala, najbolji ste.

595
00:24:33,436 --> 00:24:34,228
što ti misliš

596
00:24:34,604 --> 00:24:37,189
Hhmm, u redu je.

597
00:24:37,607 --> 00:24:38,357
Znaš što, ja sam

598
00:24:38,858 --> 00:24:39,275
voljet ću te imati ovdje

599
00:24:39,734 --> 00:24:40,818
za ljetne praznike.

600
00:24:41,193 --> 00:24:42,194
Još važnije,

601
00:24:42,695 --> 00:24:43,613
kućica treba čišćenje.

602
00:24:43,613 --> 00:24:44,739
kućica treba čišćenje.

603
00:24:45,072 --> 00:24:45,948
[SMIJEH SE]

604
00:24:46,365 --> 00:24:47,074
- Volim te, tata.

605
00:24:47,450 --> 00:24:48,784
- I ja tebe volim.

606
00:24:51,954 --> 00:24:52,830
[TUŽNA GLAZBA]

607
00:24:53,164 --> 00:24:55,625
[VRIŠTANJE]

608
00:24:55,625 --> 00:25:00,671
[VRIŠTANJE]

609
00:25:00,921 --> 00:25:01,631
Ne!

610
00:25:01,631 --> 00:25:03,299
Ne!

611
00:25:04,133 --> 00:25:06,010
Ne, molim te, molim te.

612
00:25:06,302 --> 00:25:07,637
[DAHTA]

613
00:25:07,637 --> 00:25:07,720
[DAHTA]

614
00:25:12,850 --> 00:25:13,643
[TUROBNA GLAZBA]

615
00:25:13,643 --> 00:25:17,438
[TUROBNA GLAZBA]

616
00:25:28,616 --> 00:25:29,992
Nije li ovdje nevjerojatno?

617
00:25:32,536 --> 00:25:33,287
Slobodno hodajte gdje god želite

618
00:25:33,788 --> 00:25:35,790
odaberite, kad god želite.

619
00:25:36,207 --> 00:25:36,666
Mogao bi okrenuti vrata

620
00:25:37,208 --> 00:25:37,667
držite i gurnite ga da se otvori.

621
00:25:37,667 --> 00:25:38,542
držite i gurnite ga da se otvori.

622
00:25:38,918 --> 00:25:40,378
Tek tako.

623
00:25:41,003 --> 00:25:43,005
Nema skeniranja zaključavanja ili dopuštenja
potrebno.

624
00:25:45,591 --> 00:25:47,677
Mora da imaju lijep život
imali.

625
00:25:50,262 --> 00:25:51,555
Moramo spasiti ovo.

626
00:25:52,848 --> 00:25:54,642
Jeste li opet sanjali taj san?

627
00:25:55,267 --> 00:25:55,685
To se neće dogoditi ako se preselimo
brzo.

628
00:25:55,685 --> 00:25:56,686
To se neće dogoditi ako se preselimo
brzo.

629
00:25:58,813 --> 00:26:00,398
Uživajmo u ovome, hej?

630
00:26:01,524 --> 00:26:01,691
Kako netko može biti takav

631
00:26:01,691 --> 00:26:02,692
Kako netko može biti takav

632
00:26:03,359 --> 00:26:04,777
nisko na ovakvom mjestu, ha?

633
00:26:05,695 --> 00:26:07,071
Sa svom ovom slobodom?

634
00:26:08,948 --> 00:26:11,867
Kroz kontrolu i strah.

635
00:26:15,329 --> 00:26:19,709
[TUŽNA GLAZBA]

636
00:26:19,709 --> 00:26:25,715
[TUŽNA GLAZBA]

637
00:26:25,715 --> 00:26:31,721
[TUŽNA GLAZBA]

638
00:26:31,721 --> 00:26:36,726
[TUŽNA GLAZBA]

639
00:26:37,184 --> 00:26:37,727
Nocebo.

640
00:26:37,727 --> 00:26:39,103
Nocebo.

641
00:26:39,395 --> 00:26:41,731
Nocebo

642
00:26:44,692 --> 00:26:45,901
Nocebo

643
00:26:47,778 --> 00:26:49,739
[GLAZBA SVIRA]

644
00:26:49,739 --> 00:26:55,745
[GLAZBA SVIRA]

645
00:26:55,745 --> 00:27:01,751
[GLAZBA SVIRA]

646
00:27:01,751 --> 00:27:07,757
[GLAZBA SVIRA]

647
00:27:07,757 --> 00:27:13,763
[GLAZBA SVIRA]

648
00:27:13,763 --> 00:27:19,769
[GLAZBA SVIRA]

649
00:27:19,769 --> 00:27:25,775
[GLAZBA SVIRA]

650
00:27:25,775 --> 00:27:30,780
[GLAZBA SVIRA]

651
00:27:31,322 --> 00:27:31,781
[PUHALJKA GORI]

652
00:27:31,781 --> 00:27:35,785
[PUHALJKA GORI]

653
00:27:36,452 --> 00:27:37,787
[TUROBNA GLAZBA]

654
00:27:37,787 --> 00:27:43,793
[TUROBNA GLAZBA]

655
00:27:43,793 --> 00:27:46,212
[TUROBNA GLAZBA]

656
00:27:46,587 --> 00:27:49,799
[ZUJENJE TELEFONA]

657
00:27:49,799 --> 00:27:52,051
[ZUJENJE TELEFONA]

658
00:27:52,343 --> 00:27:53,385
Jasmine.

659
00:27:53,677 --> 00:27:55,471
Hej, tata.

660
00:27:55,805 --> 00:27:57,056
Kako ste?

661
00:27:57,431 --> 00:27:58,474
koji je dan

662
00:27:58,849 --> 00:27:59,809
Subota je.

663
00:28:00,476 --> 00:28:01,811
Mislio si nazvati jučer.

664
00:28:01,811 --> 00:28:02,061
Mislio si nazvati jučer.

665
00:28:02,436 --> 00:28:03,687
Tako mi je žao, dušo.

666
00:28:04,188 --> 00:28:05,815
Možda imam neke nevjerojatne vijesti.

667
00:28:06,398 --> 00:28:06,816
Imam stvarno ozbiljno

668
00:28:07,441 --> 00:28:07,817
kupac dolazi sutra.

669
00:28:07,817 --> 00:28:08,692
kupac dolazi sutra.

670
00:28:09,693 --> 00:28:10,820
Mislim, on je tako oduševljen,

671
00:28:11,445 --> 00:28:12,905
on dolazi skroz iz
Carlisle.

672
00:28:13,155 --> 00:28:13,781
- Pa?

673
00:28:14,114 --> 00:28:16,242
Dakle, konačno,

674
00:28:16,909 --> 00:28:17,868
Moći ću doći i
vidimo se

675
00:28:18,327 --> 00:28:19,829
To su sjajne vijesti, tata.

676
00:28:19,829 --> 00:28:19,870
To su sjajne vijesti, tata.

677
00:28:20,412 --> 00:28:22,373
Jedva čekam, stvarno mi nedostaješ.

678
00:28:23,999 --> 00:28:25,209
Kada dolaziš, Tee?

679
00:28:32,091 --> 00:28:32,925
Charlotte, mogu li

680
00:28:33,425 --> 00:28:33,884
barem završi moj razgovor

681
00:28:34,343 --> 00:28:35,845
s mojom kćeri molim?

682
00:28:36,387 --> 00:28:37,847
Kada vas možemo očekivati?

683
00:28:39,515 --> 00:28:41,141
Što si obećavao
ona?

684
00:28:41,767 --> 00:28:43,269
Dolazi mi kupac
sutra.

685
00:28:43,644 --> 00:28:43,853
Sad ti prestani.

686
00:28:43,853 --> 00:28:45,813
Sad ti prestani.

687
00:28:46,230 --> 00:28:46,772
Ovo je ono što imate

688
00:28:47,231 --> 00:28:49,733
govorio mojoj kćeri?

689
00:28:50,109 --> 00:28:50,776
Uvijek postoji

690
00:28:51,235 --> 00:28:52,945
kupac, druga galerija.

691
00:28:53,571 --> 00:28:55,072
Već si joj obećao
mjeseca.

692
00:28:55,573 --> 00:28:55,865
Još uvijek kasniš s najamninom

693
00:28:55,865 --> 00:28:56,574
Još uvijek kasniš s najamninom

694
00:28:56,949 --> 00:28:57,575
misliš da možeš

695
00:28:58,075 --> 00:28:59,201
zapravo priuštiti to mjesto?

696
00:28:59,618 --> 00:29:00,995
Besmislen si.

697
00:29:02,496 --> 00:29:04,415
Totalni sanjar.

698
00:29:04,790 --> 00:29:07,501
Umjetnik moje dupe.

699
00:29:07,835 --> 00:29:07,877
Ti si jedan

700
00:29:07,877 --> 00:29:09,837
Ti si jedan

701
00:29:10,170 --> 00:29:12,298
sranje, tata.

702
00:29:13,507 --> 00:29:13,883
Jebi se.

703
00:29:13,883 --> 00:29:15,384
Jebi se.

704
00:29:19,805 --> 00:29:19,889
[STAKLO SE LJUTI]

705
00:29:19,889 --> 00:29:20,890
[STAKLO SE LJUTI]

706
00:29:24,310 --> 00:29:25,895
Ne želim ići tata.

707
00:29:25,895 --> 00:29:26,937
Ne želim ići tata.

708
00:29:27,354 --> 00:29:29,940
Znam, dušo.

709
00:29:30,399 --> 00:29:31,150
Ali sudovi su presudili

710
00:29:31,650 --> 00:29:31,901
moraš biti sa svojom mamom.

711
00:29:31,901 --> 00:29:34,153
moraš biti sa svojom mamom.

712
00:29:36,655 --> 00:29:37,907
Zašto me odvodi
ti?

713
00:29:37,907 --> 00:29:38,490
Zašto me odvodi
ti?

714
00:29:38,782 --> 00:29:39,742
[PLAČE]

715
00:29:40,200 --> 00:29:41,994
Slušaj, obećavam da hoću

716
00:29:42,494 --> 00:29:43,913
dođi da te vidim, u redu?

717
00:29:45,080 --> 00:29:46,123
Neću te iznevjeriti.

718
00:29:47,833 --> 00:29:48,918
I znaš, najbolji si
stvar

719
00:29:49,418 --> 00:29:49,919
to mi se ikada dogodilo.

720
00:29:49,919 --> 00:29:49,960
to mi se ikada dogodilo.

721
00:29:52,087 --> 00:29:52,922
dođi ovamo

722
00:29:57,134 --> 00:30:00,846
Bez obzira koliko daleko.

723
00:30:01,305 --> 00:30:01,931
Uvijek ću te voljeti.

724
00:30:01,931 --> 00:30:02,932
Uvijek ću te voljeti.

725
00:30:47,142 --> 00:30:48,644
[KUCANJE]

726
00:30:49,019 --> 00:30:49,979
koliko je sati

727
00:30:52,189 --> 00:30:52,982
Zdravo?

728
00:30:53,524 --> 00:30:54,984
Imam dogovoreno.

729
00:30:55,401 --> 00:30:55,985
Bok, ja sam Tee.

730
00:30:55,985 --> 00:30:56,944
Bok, ja sam Tee.

731
00:30:57,444 --> 00:30:58,445
Oprostite zbog nereda. Hm...

732
00:30:59,071 --> 00:31:00,864
Samo se izgubim u svom poslu, ti
znati?

733
00:31:01,115 --> 00:31:01,991
U redu.

734
00:31:01,991 --> 00:31:02,408
U redu.

735
00:31:02,741 --> 00:31:04,535
Zanimljiv.

736
00:31:05,119 --> 00:31:05,995
Pa, nazvao sam ovo
zbirka

737
00:31:06,453 --> 00:31:07,997
"Ljepota i abrazija."

738
00:31:07,997 --> 00:31:08,038
"Ljepota i abrazija."

739
00:31:08,497 --> 00:31:09,873
Abrazija polako djeluje

740
00:31:10,374 --> 00:31:11,667
duboko u tvoju dušu.

741
00:31:13,252 --> 00:31:14,003
Vidim budućnost kao sumornu.

742
00:31:14,003 --> 00:31:15,004
Vidim budućnost kao sumornu.

743
00:31:16,797 --> 00:31:19,008
Jednom sam davno mislio da ja
mogao.

744
00:31:19,383 --> 00:31:20,009
Može što?

745
00:31:20,009 --> 00:31:21,135
Može što?

746
00:31:21,635 --> 00:31:24,972
Bila je to moja majka, vidite.

747
00:31:25,597 --> 00:31:26,015
Rekla mi je, ne, vjerovala je
da ja

748
00:31:26,015 --> 00:31:28,017
Rekla mi je, ne, vjerovala je
da ja

749
00:31:28,559 --> 00:31:29,435
mogao promijeniti stvari.

750
00:31:30,853 --> 00:31:32,021
- Majke, a?

751
00:31:32,021 --> 00:31:32,146
- Majke, a?

752
00:31:32,521 --> 00:31:34,773
- Da, majke.

753
00:31:39,653 --> 00:31:41,030
U svakom slučaju, ako treba još
informacije,

754
00:31:41,655 --> 00:31:42,031
Mislim, mogao bih se latiti

755
00:31:42,573 --> 00:31:44,033
o svemu tome.

756
00:31:44,408 --> 00:31:45,743
ja mislim.

757
00:31:46,243 --> 00:31:47,036
Htio bih trenutak nasamo sa

758
00:31:47,703 --> 00:31:49,163
umjetničko djelo, ako nemate ništa protiv?

759
00:31:50,414 --> 00:31:51,331
Da, naravno.

760
00:31:51,749 --> 00:31:52,750
Samo ću biti vani.

761
00:31:59,840 --> 00:32:01,383
Kupi ga.

762
00:32:10,934 --> 00:32:12,770
Molim.

763
00:32:16,482 --> 00:32:19,068
[KORACI]

764
00:32:19,651 --> 00:32:20,069
Dakle, što mislite?

765
00:32:20,069 --> 00:32:20,402
Dakle, što mislite?

766
00:32:20,819 --> 00:32:21,945
Gotova sam, hvala.

767
00:32:22,196 --> 00:32:23,030
Ne?

768
00:32:23,530 --> 00:32:24,073
Zar nećeš nešto kupiti?

769
00:32:24,740 --> 00:32:25,908
Ne, oprosti, nije za mene.

770
00:32:27,743 --> 00:32:29,078
Mislim, ja radim provizije, ti
znati.

771
00:32:29,620 --> 00:32:30,204
Je li to cijena?

772
00:32:30,621 --> 00:32:31,663
Cijene su u redu.

773
00:32:32,289 --> 00:32:33,457
Samo, meni to ne bi odgovaralo
prostoru.

774
00:32:35,292 --> 00:32:36,960
Zašto?

775
00:32:37,461 --> 00:32:38,087
Što nije u redu s mojim radom?

776
00:32:38,087 --> 00:32:38,378
Što nije u redu s mojim radom?

777
00:32:38,837 --> 00:32:39,713
Sve je u redu s tim.

778
00:32:40,589 --> 00:32:42,091
Jednostavno nije za mene.

779
00:32:45,761 --> 00:32:50,099
[PALI SE MOTOR AUTOMOBILA]

780
00:32:50,099 --> 00:32:50,140
[PALI SE MOTOR AUTOMOBILA]

781
00:33:00,901 --> 00:33:02,111
Vau.

782
00:33:02,111 --> 00:33:02,569
Vau.

783
00:33:03,028 --> 00:33:04,113
Jednog ćeš dana biti slavan.

784
00:33:04,655 --> 00:33:05,531
Ja to jednostavno znam.

785
00:33:05,989 --> 00:33:06,949
Hvala ti, srce.

786
00:33:07,491 --> 00:33:08,117
Onda bi me mogao poslati na sveučilište.

787
00:33:08,117 --> 00:33:08,534
Onda bi me mogao poslati na sveučilište.

788
00:33:08,826 --> 00:33:09,118
[SMIJEH]

789
00:33:09,952 --> 00:33:11,537
Zar to ne bi bilo lijepo?

790
00:33:11,995 --> 00:33:13,122
Uvijek sam vjerovao, tata.

791
00:33:13,580 --> 00:33:14,123
Nikad ne odustaj.

792
00:33:14,581 --> 00:33:15,457
Dogodit će se jednog dana.

793
00:33:16,583 --> 00:33:18,418
tako si lijepa

794
00:33:18,794 --> 00:33:20,129
Volim te, tata.

795
00:33:20,129 --> 00:33:20,295
Volim te, tata.

796
00:33:20,712 --> 00:33:22,131
Besmislen si.

797
00:33:22,631 --> 00:33:23,715
Totalni sanjar.

798
00:33:24,341 --> 00:33:26,135
Umjetnik moje dupe.

799
00:33:26,135 --> 00:33:26,635
Umjetnik moje dupe.

800
00:33:28,303 --> 00:33:32,141
Ti si jedno govno, tata.

801
00:33:32,141 --> 00:33:32,641
Ti si jedno govno, tata.

802
00:33:33,142 --> 00:33:35,394
Što nije u redu s mojim radom?

803
00:33:35,811 --> 00:33:37,187
Jednostavno nije za mene.

804
00:33:37,771 --> 00:33:38,147
[DRAMSKA GLAZBA]

805
00:33:38,147 --> 00:33:44,153
[DRAMSKA GLAZBA]

806
00:33:44,153 --> 00:33:50,159
[DRAMSKA GLAZBA]

807
00:33:50,159 --> 00:33:56,165
[DRAMSKA GLAZBA]

808
00:33:56,165 --> 00:34:02,171
[DRAMSKA GLAZBA]

809
00:34:02,171 --> 00:34:08,177
[DRAMSKA GLAZBA]

810
00:34:08,177 --> 00:34:14,183
[DRAMSKA GLAZBA]

811
00:34:14,183 --> 00:34:15,392
[DRAMSKA GLAZBA]

812
00:34:16,351 --> 00:34:17,477
[GUNCA]

813
00:34:17,853 --> 00:34:20,189
[DRAMSKA GLAZBA]

814
00:34:20,189 --> 00:34:26,195
[DRAMSKA GLAZBA]

815
00:34:26,195 --> 00:34:32,201
[DRAMSKA GLAZBA]

816
00:34:32,201 --> 00:34:36,872
[DRAMSKA GLAZBA]

817
00:34:37,247 --> 00:34:38,207
[ZUJENJE TELEFONA]

818
00:34:38,207 --> 00:34:44,213
[ZUJENJE TELEFONA]

819
00:34:44,213 --> 00:34:48,467
[ZUJENJE TELEFONA]

820
00:34:48,800 --> 00:34:50,219
Bok Jasmine.

821
00:34:50,219 --> 00:34:51,011
Bok Jasmine.

822
00:34:51,386 --> 00:34:52,387
Kako je bilo tata?

823
00:34:52,930 --> 00:34:54,223
Zovem cijelo poslijepodne.

824
00:34:54,723 --> 00:34:55,224
Oprosti dušo, upravo sam

825
00:34:55,933 --> 00:34:56,225
bio sam stvarno zauzet i znaš.

826
00:34:56,225 --> 00:34:57,226
bio sam stvarno zauzet i znaš.

827
00:34:57,851 --> 00:34:58,602
Ali uspio sam dobiti
novac.

828
00:34:58,977 --> 00:35:00,687
Bravo tata.

829
00:35:01,188 --> 00:35:02,231
Pa kad dolaziš?

830
00:35:02,231 --> 00:35:03,232
Pa kad dolaziš?

831
00:35:03,649 --> 00:35:04,274
Što kažeš na sutra?

832
00:35:04,858 --> 00:35:05,234
Možete li dobiti let za
tada?

833
00:35:05,692 --> 00:35:07,319
Ne, neće biti sutra.

834
00:35:07,778 --> 00:35:08,237
Bit će u petak.

835
00:35:08,237 --> 00:35:08,487
Bit će u petak.

836
00:35:08,904 --> 00:35:10,489
To su sjajne vijesti.

837
00:35:10,948 --> 00:35:11,448
Pokupit ću te iz

838
00:35:11,949 --> 00:35:13,200
aerodromski tata. jedva cekam

839
00:35:13,700 --> 00:35:14,243
veselim se tome.

840
00:35:14,910 --> 00:35:15,786
Mogu li te nazvati kasnije?

841
00:35:16,370 --> 00:35:17,829
Reći ću mami super
vijesti.

842
00:35:18,455 --> 00:35:20,040
U redu dušo, razgovarajmo
kasnije.

843
00:35:24,253 --> 00:35:25,879
Obećavam da ću doći vidjeti
jesi dobro

844
00:35:27,631 --> 00:35:28,382
Neću te iznevjeriti.

845
00:35:28,757 --> 00:35:32,261
[DRAMSKA GLAZBA]

846
00:35:32,261 --> 00:35:34,263
[DRAMSKA GLAZBA]

847
00:35:34,554 --> 00:35:35,264
Jebote.

848
00:35:35,722 --> 00:35:38,267
[TUROBNA GLAZBA]

849
00:35:38,517 --> 00:35:38,934
Jebote.

850
00:35:39,226 --> 00:35:40,686
Isus.

851
00:35:41,061 --> 00:35:44,273
[DRAMSKA GLAZBA]

852
00:35:44,273 --> 00:35:50,112
[DRAMSKA GLAZBA]

853
00:35:50,487 --> 00:35:50,862
U redu, idemo

854
00:35:51,363 --> 00:35:51,905
kroz ovo još jednom.

855
00:35:52,155 --> 00:35:53,282
Stop.

856
00:35:53,824 --> 00:35:56,285
Radili smo ovo više puta.

857
00:35:56,785 --> 00:35:58,287
Ja sam spreman.

858
00:35:58,829 --> 00:36:00,330
Prestani brinuti i vjeruj mi.

859
00:36:00,664 --> 00:36:01,456
Bit ću dobro.

860
00:36:01,915 --> 00:36:02,291
Kako možeš biti tako siguran?

861
00:36:02,291 --> 00:36:02,916
Kako možeš biti tako siguran?

862
00:36:03,208 --> 00:36:03,542
Huhhh.

863
00:36:03,792 --> 00:36:04,960
Kako?

864
00:36:05,585 --> 00:36:07,045
Postoji toliko mnogo varijabli u
svirati.

865
00:36:10,799 --> 00:36:11,800
Uvijek se možemo vratiti.

866
00:36:12,217 --> 00:36:13,260
Ili čak ostati ovdje,

867
00:36:13,719 --> 00:36:13,844
živjeti naše živote zajedno

868
00:36:14,261 --> 00:36:14,303
sretno do kraja života.

869
00:36:14,303 --> 00:36:15,304
sretno do kraja života.

870
00:36:15,804 --> 00:36:16,096
To barem imamo.

871
00:36:16,430 --> 00:36:17,556
Kakav život?

872
00:36:17,973 --> 00:36:20,225
Ne možemo ostati ovdje.

873
00:36:20,475 --> 00:36:20,767
Što?

874
00:36:21,101 --> 00:36:21,977
Trčati zauvijek?

875
00:36:22,477 --> 00:36:24,229
Na kraju će nas pronaći.

876
00:36:24,563 --> 00:36:25,772
volim te

877
00:36:26,315 --> 00:36:27,399
Ali moramo činiti ono što je ispravno.

878
00:36:28,775 --> 00:36:30,819
Bio sam blagoslovljen ovime
vizije.

879
00:36:31,987 --> 00:36:32,321
i ovo moramo dovršiti
poslanje.

880
00:36:32,321 --> 00:36:33,989
i ovo moramo dovršiti
poslanje.

881
00:36:34,448 --> 00:36:36,700
Ne smijemo ih iznevjeriti.

882
00:36:39,077 --> 00:36:40,329
Stvarno ćeš mi nedostajati.

883
00:36:40,787 --> 00:36:42,414
I ti ćeš meni nedostajati.

884
00:36:43,123 --> 00:36:44,333
Ali bit ćemo ponovno povezani
drugi život.

885
00:36:44,333 --> 00:36:44,499
Ali bit ćemo ponovno povezani
drugi život.

886
00:36:45,167 --> 00:36:46,335
Vi to znate.

887
00:36:46,793 --> 00:36:50,339
[DRAMSKA GLAZBA]

888
00:36:50,339 --> 00:36:53,300
[DRAMSKA GLAZBA]

889
00:36:53,550 --> 00:36:55,302
u redu

890
00:36:55,969 --> 00:36:56,345
u pravu si

891
00:36:56,345 --> 00:36:57,596
u pravu si

892
00:36:58,180 --> 00:36:59,765
Ne mogu ovako živjeti više
duže.

893
00:37:00,349 --> 00:37:01,933
S ovim noćnim morama sam
imajući.

894
00:37:04,144 --> 00:37:05,812
Gledaj, obećao sam ti, hoću
podržati te

895
00:37:06,355 --> 00:37:07,606
kroz sve ovo i hoću.

896
00:37:08,231 --> 00:37:08,357
Ni za jedno ni za drugo nema povratka
od nas

897
00:37:08,357 --> 00:37:09,358
Ni za jedno ni za drugo nema povratka
od nas

898
00:37:09,941 --> 00:37:10,817
kad jednom učinimo ovaj korak.

899
00:37:11,193 --> 00:37:13,070
[DRAMSKA GLAZBA]

900
00:37:13,320 --> 00:37:14,363
da

901
00:37:14,363 --> 00:37:15,197
da

902
00:37:16,198 --> 00:37:17,783
Učinimo ovo.

903
00:37:19,284 --> 00:37:20,369
Samo zapamti, u redu?

904
00:37:20,869 --> 00:37:21,370
Usredotočite se isključivo na njegov rad

905
00:37:22,037 --> 00:37:23,205
to će zadobiti njegovo povjerenje, u redu?

906
00:37:23,497 --> 00:37:25,290
ja znam

907
00:37:25,707 --> 00:37:26,166
Moram uzeti ovo

908
00:37:26,708 --> 00:37:28,168
slikanje, inače je gotovo.

909
00:37:29,878 --> 00:37:31,380
U redu, vrijeme je.

910
00:37:32,089 --> 00:37:32,381
Vratit ću se uskoro.

911
00:37:32,381 --> 00:37:34,049
Vratit ću se uskoro.

912
00:37:36,134 --> 00:37:37,010
Budite oprezni.

913
00:37:42,182 --> 00:37:44,393
[GLAZBA SVIRA]

914
00:37:44,393 --> 00:37:50,399
[GLAZBA SVIRA]

915
00:37:50,399 --> 00:37:56,405
[GLAZBA SVIRA]

916
00:37:56,405 --> 00:37:58,824
[GLAZBA SVIRA]

917
00:38:06,790 --> 00:38:08,417
[VRATA SE OTVARAJU]

918
00:38:08,417 --> 00:38:09,000
[VRATA SE OTVARAJU]

919
00:38:41,741 --> 00:38:42,909
pogodi što

920
00:38:43,326 --> 00:38:44,286
Tata ima novac.

921
00:38:46,079 --> 00:38:47,873
Oh.

922
00:38:48,123 --> 00:38:49,791
Ovdje.

923
00:38:50,333 --> 00:38:50,459
Tako ćete se osjećati bolje.

924
00:38:50,459 --> 00:38:52,294
Tako ćete se osjećati bolje.

925
00:38:58,550 --> 00:38:59,509
Nadajmo se da ti neće dopustiti
dolje.

926
00:39:03,930 --> 00:39:04,764
Kako je prošlo, draga?

927
00:39:05,182 --> 00:39:06,016
Razbio sam ga, dušo.

928
00:39:07,517 --> 00:39:08,477
Bili su preplavljeni
vizija.

929
00:39:08,477 --> 00:39:09,561
Bili su preplavljeni
vizija.

930
00:39:10,187 --> 00:39:12,689
Pa, tako izgleda uspjeh
poput.

931
00:39:12,981 --> 00:39:14,441
[UZDASI]

932
00:39:19,863 --> 00:39:20,489
kako je ona

933
00:39:20,489 --> 00:39:22,157
kako je ona

934
00:39:22,532 --> 00:39:24,576
Nije joj dobro.

935
00:39:24,951 --> 00:39:26,495
i kako si ti

936
00:39:26,495 --> 00:39:27,787
i kako si ti

937
00:39:28,330 --> 00:39:29,498
Ne izgledaš kao da si u zadnje vrijeme.

938
00:39:30,040 --> 00:39:32,501
[GLAZBA SVIRA]

939
00:39:32,501 --> 00:39:38,507
[GLAZBA SVIRA]

940
00:39:38,507 --> 00:39:39,508
[GLAZBA SVIRA]

941
00:39:40,425 --> 00:39:41,510
Siguran sam da će biti dobro.

942
00:39:46,598 --> 00:39:47,933
Možda biste trebali razmisliti o uzimanju
njezina leđa

943
00:39:48,391 --> 00:39:50,060
posjetiti svog oca.

944
00:39:50,435 --> 00:39:50,519
kako to misliš

945
00:39:50,519 --> 00:39:51,645
kako to misliš

946
00:39:52,103 --> 00:39:52,646
Hoćeš da odemo?

947
00:39:53,063 --> 00:39:54,022
Ne kažem to.

948
00:39:54,606 --> 00:39:55,106
Nakon svega za što sam učinio
nama?

949
00:39:55,649 --> 00:39:56,525
Očito je da ga ona treba.

950
00:39:56,525 --> 00:39:57,776
Očito je da ga ona treba.

951
00:39:58,193 --> 00:40:01,029
Vidi, znam da želiš

952
00:40:01,446 --> 00:40:02,531
što je najbolje za nju.

953
00:40:02,531 --> 00:40:04,074
što je najbolje za nju.

954
00:40:04,574 --> 00:40:06,535
Ali možemo joj pomoći zajedno.

955
00:40:08,119 --> 00:40:08,537
Mm.

956
00:40:08,537 --> 00:40:08,870
Mm.

957
00:40:09,120 --> 00:40:10,121
U redu.

958
00:40:10,664 --> 00:40:12,541
Kako bi bilo da ja platim njegov let

959
00:40:13,333 --> 00:40:13,917
i smjestio sam ga u hotel, dolje
cesta?

960
00:40:14,167 --> 00:40:14,543
br.

961
00:40:14,543 --> 00:40:15,335
br.

962
00:40:15,877 --> 00:40:17,629
On to mora sam riješiti.

963
00:40:18,463 --> 00:40:20,549
[DRAMSKA GLAZBA]

964
00:40:20,549 --> 00:40:26,388
[DRAMSKA GLAZBA]

965
00:40:27,013 --> 00:40:28,515
Imam iznenađenje za tebe
kasnije.

966
00:40:30,058 --> 00:40:32,060
Mm.

967
00:40:33,728 --> 00:40:35,188
Mm.

968
00:40:35,522 --> 00:40:36,565
Vidjet ćemo.

969
00:40:36,815 --> 00:40:37,774
Mm.

970
00:40:38,400 --> 00:40:38,567
[DRAMSKA GLAZBA]

971
00:40:38,567 --> 00:40:44,573
[DRAMSKA GLAZBA]

972
00:40:44,573 --> 00:40:47,534
[DRAMSKA GLAZBA]

973
00:40:48,451 --> 00:40:50,579
[PLAČE]

974
00:40:50,579 --> 00:40:56,585
[PLAČE]

975
00:40:56,585 --> 00:40:59,629
[PLAČE]

976
00:40:59,879 --> 00:41:01,423
majica?

977
00:41:01,798 --> 00:41:02,591
[KUCAJU NA VRATA]

978
00:41:02,591 --> 00:41:02,799
[KUCAJU NA VRATA]

979
00:41:03,049 --> 00:41:04,217
majica?

980
00:41:08,263 --> 00:41:08,597
[KUCA NA VRATA]

981
00:41:08,597 --> 00:41:09,306
[KUCA NA VRATA]

982
00:41:09,806 --> 00:41:10,807
Tee, znam da si unutra.

983
00:41:11,975 --> 00:41:14,352
Gledaj, duguješ mi tri mjeseca
najamnina.

984
00:41:15,186 --> 00:41:17,022
I želim to do kraja
tjedan.

985
00:41:17,439 --> 00:41:18,773
Inače si vani.

986
00:41:20,191 --> 00:41:20,609
Dovest ću svoju braću
dolje u petak i ako--

987
00:41:20,609 --> 00:41:21,067
Dovest ću svoju braću
dolje u petak i ako--

988
00:41:21,860 --> 00:41:25,822
nije na mom računu? Zatim
mi ćemo vas iseliti.

989
00:41:28,450 --> 00:41:30,869
Ne petljam se, Tee.

990
00:41:35,332 --> 00:41:38,627
[DRAMSKA GLAZBA]

991
00:41:38,627 --> 00:41:44,466
[DRAMSKA GLAZBA]

992
00:41:53,391 --> 00:41:55,644
Vaše izvješće?

993
00:41:57,687 --> 00:41:59,314
Jasmine nije dobro.

994
00:41:59,856 --> 00:42:00,649
Uspjela sam joj dati serum.

995
00:42:02,692 --> 00:42:04,778
radi li

996
00:42:05,028 --> 00:42:06,237
Da.

997
00:42:06,655 --> 00:42:08,281
Raspoloženje joj se mijenja.

998
00:42:08,698 --> 00:42:09,282
Trebao bi stupiti na snagu

999
00:42:09,699 --> 00:42:10,575
unutar otprilike tjedan dana.

1000
00:42:11,201 --> 00:42:13,578
Čak je i suicidalna
misli.

1001
00:42:14,329 --> 00:42:14,663
Dobro.

1002
00:42:14,663 --> 00:42:15,372
Dobro.

1003
00:42:16,122 --> 00:42:18,792
A Sharnino tijelo?

1004
00:42:19,084 --> 00:42:19,959
Potrošeno.

1005
00:42:20,251 --> 00:42:20,669
Bez traga.

1006
00:42:20,669 --> 00:42:21,795
Bez traga.

1007
00:42:24,422 --> 00:42:26,675
A što je s portretima?

1008
00:42:27,175 --> 00:42:28,760
Kurir je postrojen.

1009
00:42:29,302 --> 00:42:31,388
Trebao bi biti ovdje za tjedan dana.

1010
00:42:31,930 --> 00:42:32,681
Dakle, sada je sve u pokretu.

1011
00:42:32,681 --> 00:42:34,974
Dakle, sada je sve u pokretu.

1012
00:42:35,266 --> 00:42:38,687
[GLAZBA]

1013
00:42:38,687 --> 00:42:39,354
[GLAZBA]

1014
00:42:39,771 --> 00:42:40,980
Nastavite prema planu.

1015
00:42:41,439 --> 00:42:43,525
Ali zapamti, Jasminin

1016
00:42:44,067 --> 00:42:44,693
smrt mora izgledati kao samoubojstvo.

1017
00:42:44,693 --> 00:42:46,945
smrt mora izgledati kao samoubojstvo.

1018
00:42:47,570 --> 00:42:50,699
Ne uzimajte ništa nepotrebno
akcije.

1019
00:42:50,699 --> 00:42:50,865
Ne uzimajte ništa nepotrebno
akcije.

1020
00:42:51,199 --> 00:42:53,243
razumijem.

1021
00:42:53,576 --> 00:42:55,036
Bez nasilja.

1022
00:42:55,286 --> 00:42:56,079
Dobro.

1023
00:43:02,544 --> 00:43:02,711
Oprostite?

1024
00:43:02,711 --> 00:43:04,045
Oprostite?

1025
00:43:04,379 --> 00:43:05,672
Oprostite.

1026
00:43:06,047 --> 00:43:07,090
Mogu li vam pomoći?

1027
00:43:07,424 --> 00:43:08,299
nadam se.

1028
00:43:08,675 --> 00:43:08,717
Mislim da sam izgubljen.

1029
00:43:08,717 --> 00:43:09,718
Mislim da sam izgubljen.

1030
00:43:10,343 --> 00:43:11,720
Idem u Beckfoot.

1031
00:43:12,387 --> 00:43:13,054
Imate li ideju kojom trakom trebam
slijediti?

1032
00:43:14,597 --> 00:43:14,723
Da.

1033
00:43:14,723 --> 00:43:15,974
Da.

1034
00:43:16,224 --> 00:43:17,434
Naravno.

1035
00:43:18,977 --> 00:43:20,478
Samo slijedite traku

1036
00:43:20,979 --> 00:43:21,896
u krug i kroz šumu.

1037
00:43:25,900 --> 00:43:26,735
Ovo je zapanjujuće djelo.

1038
00:43:26,735 --> 00:43:28,194
Ovo je zapanjujuće djelo.

1039
00:43:28,528 --> 00:43:29,404
Hvala.

1040
00:43:29,821 --> 00:43:31,156
Hvala vam puno

1041
00:43:32,449 --> 00:43:32,741
prelijepo je

1042
00:43:32,741 --> 00:43:33,575
prelijepo je

1043
00:43:37,954 --> 00:43:38,747
Dakle, radite portrete.

1044
00:43:38,747 --> 00:43:40,123
Dakle, radite portrete.

1045
00:43:40,623 --> 00:43:42,751
Možete li naslikati bilo koga?

1046
00:43:43,084 --> 00:43:44,586
br.

1047
00:43:45,086 --> 00:43:45,837
Ne osim ako ne plaćaju.

1048
00:43:46,171 --> 00:43:48,339
Dobro je znati.

1049
00:43:48,882 --> 00:43:50,759
U svakom slučaju, drago mi je što smo se upoznali.

1050
00:43:51,259 --> 00:43:51,926
Možda se vidimo.

1051
00:44:07,734 --> 00:44:08,777
[GLAZBA SVIRA]

1052
00:44:08,777 --> 00:44:14,783
[GLAZBA SVIRA]

1053
00:44:14,783 --> 00:44:19,370
[GLAZBA SVIRA]

1054
00:44:19,788 --> 00:44:20,789
Drago mi je što te vidim.

1055
00:44:23,291 --> 00:44:24,209
Dobro?

1056
00:44:24,834 --> 00:44:26,795
Najčudesniji trenutak u meni
života.

1057
00:44:27,378 --> 00:44:28,171
Zapravo sam dotaknuo izgubljeno
lice.

1058
00:44:28,838 --> 00:44:30,256
Stajao sam u sredini
Ljepota

1059
00:44:30,715 --> 00:44:32,634
i prikupljanje abrazije.

1060
00:44:33,134 --> 00:44:33,802
Možda i najznačajniji

1061
00:44:34,260 --> 00:44:35,512
trenutak cijelog mog života.

1062
00:44:35,845 --> 00:44:36,346
Huh hvala.

1063
00:44:36,638 --> 00:44:38,056
Hmm Vi?

1064
00:44:38,473 --> 00:44:38,807
Voljeli biste da možete

1065
00:44:39,349 --> 00:44:39,641
doći do moja prva tri.

1066
00:44:39,974 --> 00:44:40,391
opa Oštro.

1067
00:44:40,683 --> 00:44:42,811
[SMIJEH]

1068
00:44:43,353 --> 00:44:44,813
Nikad te nisam vidio tako sretnog.

1069
00:44:45,313 --> 00:44:45,814
Kakav je on bio?

1070
00:44:46,356 --> 00:44:48,525
- Definitivno na rubu.

1071
00:44:48,983 --> 00:44:50,819
alkoholiziran, ali smiren.

1072
00:44:50,819 --> 00:44:52,153
alkoholiziran, ali smiren.

1073
00:44:52,737 --> 00:44:54,072
Na neki čudan način, nekako
prijateljski.

1074
00:44:54,739 --> 00:44:55,824
Nije mu smetalo da uđem
njegov studio.

1075
00:44:57,450 --> 00:44:59,702
Baš mi ga je žao.

1076
00:45:00,286 --> 00:45:00,703
Ne bi trebalo biti ovo
put.

1077
00:45:01,204 --> 00:45:02,330
Dakle, sve je išlo po planu, zar ne?

1078
00:45:02,580 --> 00:45:02,831
Da.

1079
00:45:02,831 --> 00:45:02,914
Da.

1080
00:45:03,248 --> 00:45:04,123
Savršeno.

1081
00:45:04,749 --> 00:45:05,834
Misliš li da će otići
za to?

1082
00:45:06,459 --> 00:45:08,837
Očajnički želi vidjeti Jasmine.

1083
00:45:09,254 --> 00:45:10,839
Tako je divan.

1084
00:45:11,589 --> 00:45:12,841
Osjećam se užasno što moram učiniti
ovo njemu.

1085
00:45:13,591 --> 00:45:14,843
Hej, prošli smo kroz ovo,
sjećaš se?

1086
00:45:15,468 --> 00:45:16,678
Nemamo drugog izbora.

1087
00:45:17,053 --> 00:45:17,846
On ima svoj put.

1088
00:45:18,429 --> 00:45:19,597
Ne možemo ga uzeti od toga.

1089
00:45:20,098 --> 00:45:20,849
Vidi, znamo kako ovo završava.

1090
00:45:20,849 --> 00:45:21,266
Vidi, znamo kako ovo završava.

1091
00:45:21,516 --> 00:45:22,642
ha?

1092
00:45:23,017 --> 00:45:23,768
Nemoj se osjećati loše.

1093
00:45:24,143 --> 00:45:26,855
[DRAMSKA GLAZBA]

1094
00:45:26,855 --> 00:45:30,024
[DRAMSKA GLAZBA]

1095
00:45:30,483 --> 00:45:31,693
Jeste li ikada probali ovo sranje?

1096
00:45:32,193 --> 00:45:32,610
Čuo sam da te može ubiti.

1097
00:45:32,902 --> 00:45:35,029
[SMIJEH]

1098
00:45:37,115 --> 00:45:38,867
Pogledajte ovo mjesto!

1099
00:45:38,867 --> 00:45:39,576
Pogledajte ovo mjesto!

1100
00:45:39,951 --> 00:45:41,411
Aaaahhhhhhhhh!

1101
00:45:41,786 --> 00:45:44,414
Aaaahhhhhhhhh!

1102
00:45:44,789 --> 00:45:44,873
Aaaahhhhhhhhh!

1103
00:45:44,873 --> 00:45:46,875
Aaaahhhhhhhhh!

1104
00:45:48,459 --> 00:45:50,879
[GLAZBA]

1105
00:45:50,879 --> 00:45:50,962
[GLAZBA]

1106
00:45:57,969 --> 00:45:59,220
Nedostaješ mi, mama.

1107
00:45:59,554 --> 00:46:00,555
Oprostite.

1108
00:46:00,805 --> 00:46:01,890
Bok.

1109
00:46:02,473 --> 00:46:02,891
Pitao sam se, tražim
a

1110
00:46:02,891 --> 00:46:03,892
Pitao sam se, tražim
a

1111
00:46:04,559 --> 00:46:05,226
poklon za mog oca za njegovog
rođendan.

1112
00:46:05,852 --> 00:46:07,812
I vidjevši tvoj rad dalo mi je
ideja.

1113
00:46:08,229 --> 00:46:08,771
Biste li mogli

1114
00:46:09,230 --> 00:46:10,899
naslikati moj portret?

1115
00:46:12,191 --> 00:46:14,319
Mogao bih vam platiti ■1500.

1116
00:46:16,195 --> 00:46:18,907
■1.500.

1117
00:46:22,076 --> 00:46:23,620
■1500?

1118
00:46:23,870 --> 00:46:25,121
Da?

1119
00:46:27,081 --> 00:46:27,749
Samo ako to učinimo sada.

1120
00:46:28,041 --> 00:46:28,666
Sjajno.

1121
00:46:29,125 --> 00:46:29,500
Mogu vam prenijeti

1122
00:46:29,959 --> 00:46:30,793
novac kad završimo.

1123
00:46:31,169 --> 00:46:32,503
Ti si čudo.

1124
00:46:32,921 --> 00:46:33,922
Započnimo.

1125
00:46:35,840 --> 00:46:38,927
[DRAMSKA GLAZBA]

1126
00:46:38,927 --> 00:46:44,933
[DRAMSKA GLAZBA]

1127
00:46:44,933 --> 00:46:50,939
[DRAMSKA GLAZBA]

1128
00:46:50,939 --> 00:46:52,106
[DRAMSKA GLAZBA]

1129
00:46:52,523 --> 00:46:53,691
Dakle, ostaješ doma?

1130
00:46:54,192 --> 00:46:56,527
Ne, samo sam u prolazu

1131
00:46:56,986 --> 00:46:58,655
saznati više o nekome.

1132
00:46:59,030 --> 00:46:59,656
A tko je to?

1133
00:47:00,073 --> 00:47:01,115
Poznati stari slikar

1134
00:47:01,574 --> 00:47:02,951
nekad živio ovdje.

1135
00:47:02,951 --> 00:47:03,034
nekad živio ovdje.

1136
00:47:03,493 --> 00:47:06,496
Fascinirana sam njime.

1137
00:47:06,913 --> 00:47:08,957
Njegov rad je nevjerojatan!

1138
00:47:08,957 --> 00:47:09,624
Njegov rad je nevjerojatan!

1139
00:47:10,083 --> 00:47:11,459
Dakle, ljubitelj ste umjetnosti.

1140
00:47:11,834 --> 00:47:13,002
Tko je umjetnik?

1141
00:47:13,378 --> 00:47:14,587
To je moja tajna.

1142
00:47:18,841 --> 00:47:20,969
Pa gdje ti živiš?

1143
00:47:20,969 --> 00:47:21,260
Pa gdje ti živiš?

1144
00:47:21,552 --> 00:47:22,971
daleko.

1145
00:47:24,013 --> 00:47:25,682
Ne daješ puno, da
ti?

1146
00:47:38,361 --> 00:47:38,987
Kako ide?

1147
00:47:38,987 --> 00:47:40,196
Kako ide?

1148
00:47:40,697 --> 00:47:43,157
Zašto ne pogledaš?

1149
00:47:43,992 --> 00:47:44,993
[GLAZBA SVIRA]

1150
00:47:44,993 --> 00:47:46,661
[GLAZBA SVIRA]

1151
00:47:46,995 --> 00:47:48,579
Nevjerojatno je.

1152
00:47:49,163 --> 00:47:50,999
Sve što sam zamišljala da hoće
biti.

1153
00:47:50,999 --> 00:47:51,791
Sve što sam zamišljala da hoće
biti.

1154
00:47:52,125 --> 00:47:53,001
Hvala.

1155
00:47:53,626 --> 00:47:56,379
Volio bih, svi bi htjeli
ovo.

1156
00:47:56,671 --> 00:47:57,005
Oni rade.

1157
00:47:57,005 --> 00:47:58,006
Oni rade.

1158
00:47:58,339 --> 00:48:00,008
Oprostiti?

1159
00:48:00,383 --> 00:48:02,010
Hvala.

1160
00:48:02,468 --> 00:48:03,011
Mogu li ga uzeti?

1161
00:48:03,011 --> 00:48:03,261
Mogu li ga uzeti?

1162
00:48:03,886 --> 00:48:04,595
Mogu prebaciti novac
sada.

1163
00:48:05,221 --> 00:48:07,098
Ne, ne, mokro je. Treba
suha.

1164
00:48:07,598 --> 00:48:08,057
To je u redu. moram ići

1165
00:48:08,433 --> 00:48:09,017
Bit ću oprezan.

1166
00:48:09,017 --> 00:48:09,767
Bit ću oprezan.

1167
00:48:12,687 --> 00:48:13,938
Samo ću dobiti svoje bankovne podatke,
OK?

1168
00:48:14,188 --> 00:48:15,023
U REDU.

1169
00:48:27,535 --> 00:48:29,871
Jebati.

1170
00:48:30,163 --> 00:48:31,497
Isus.

1171
00:48:32,206 --> 00:48:33,041
[DRAMSKA GLAZBA]

1172
00:48:33,041 --> 00:48:39,047
[DRAMSKA GLAZBA]

1173
00:48:39,047 --> 00:48:41,049
[DRAMSKA GLAZBA]

1174
00:48:41,466 --> 00:48:42,842
gdje je ona

1175
00:48:45,678 --> 00:48:47,305
Ne vjerujem u ovo.

1176
00:48:49,348 --> 00:48:51,059
Zašto se to meni događa?!

1177
00:48:51,059 --> 00:48:52,268
Zašto se to meni događa?!

1178
00:49:00,109 --> 00:49:01,360
Zašto?

1179
00:49:02,320 --> 00:49:03,071
[GLAZBA SVIRA]

1180
00:49:03,071 --> 00:49:09,077
[GLAZBA SVIRA]

1181
00:49:09,077 --> 00:49:15,083
[GLAZBA SVIRA]

1182
00:49:15,083 --> 00:49:21,089
[GLAZBA SVIRA]

1183
00:49:21,089 --> 00:49:27,095
[GLAZBA SVIRA]

1184
00:49:27,095 --> 00:49:31,599
[GLAZBA SVIRA]

1185
00:49:31,891 --> 00:49:32,391
Opusti se.

1186
00:49:32,850 --> 00:49:33,101
jesam Jako sam opuštena.

1187
00:49:33,101 --> 00:49:34,894
jesam Jako sam opuštena.

1188
00:49:36,854 --> 00:49:39,107
[ZUJENJE]

1189
00:49:39,107 --> 00:49:42,652
[ZUJENJE]

1190
00:49:44,445 --> 00:49:45,113
Dakle, oni hrabri.

1191
00:49:45,113 --> 00:49:47,323
Dakle, oni hrabri.

1192
00:49:48,116 --> 00:49:50,326
Svi ste izazvali prilično
mreškanje.

1193
00:49:50,701 --> 00:49:51,119
Nigdje blizu

1194
00:49:51,119 --> 00:49:51,327
Nigdje blizu

1195
00:49:51,828 --> 00:49:53,412
mreškanje koje je Planet X izazvao.

1196
00:49:53,788 --> 00:49:55,123
Dakle, gdje je?

1197
00:49:55,790 --> 00:49:57,125
Treba nam vremena da učinimo ono što jest
desno.

1198
00:49:57,125 --> 00:49:57,416
Treba nam vremena da učinimo ono što jest
desno.

1199
00:49:58,584 --> 00:50:00,419
Bez uplitanja agencije.

1200
00:50:01,045 --> 00:50:03,131
Moramo ih spriječiti da ubijaju
njoj.

1201
00:50:03,131 --> 00:50:03,840
Moramo ih spriječiti da ubijaju
njoj.

1202
00:50:04,257 --> 00:50:05,466
Sanjarenje mora postojati.

1203
00:50:05,925 --> 00:50:06,843
Tada će slika

1204
00:50:07,260 --> 00:50:07,510
biti dostavljen vama.

1205
00:50:07,969 --> 00:50:09,137
Što, pa nije ovdje?

1206
00:50:09,137 --> 00:50:09,595
Što, pa nije ovdje?

1207
00:50:11,222 --> 00:50:12,140
Prekriženo je.

1208
00:50:12,473 --> 00:50:13,558
tako je.

1209
00:50:14,058 --> 00:50:14,934
Pretpostavljam da se nisam pojavio

1210
00:50:15,434 --> 00:50:16,936
tvoje malo skeniranje.

1211
00:50:17,353 --> 00:50:18,396
Ne vjerujemo ti.

1212
00:50:28,489 --> 00:50:31,033
Mora da je bila magija
iskustvo.

1213
00:50:33,077 --> 00:50:33,161
Sjedi za jednog od svjetskih
većina

1214
00:50:33,161 --> 00:50:34,162
Sjedi za jednog od svjetskih
većina

1215
00:50:34,620 --> 00:50:35,705
utjecajni umjetnici.

1216
00:50:36,247 --> 00:50:39,167
Da. Pogađate. Čarobno.

1217
00:50:40,126 --> 00:50:40,751
- Oni će doći poslije
Lottie je sljedeća, zar ne?

1218
00:50:41,252 --> 00:50:43,546
Izvedite je van. Problem riješen.

1219
00:50:43,963 --> 00:50:44,797
To jedino ima smisla.

1220
00:50:45,131 --> 00:50:45,173
Kada i kako?

1221
00:50:45,173 --> 00:50:47,008
Kada i kako?

1222
00:50:47,717 --> 00:50:51,179
Ja, moja majka, moja
prabaka, Jolie.

1223
00:50:51,179 --> 00:50:51,470
Ja, moja majka, moja
prabaka, Jolie.

1224
00:50:52,680 --> 00:50:54,015
Znam da imaju samo jednu priliku.

1225
00:50:54,599 --> 00:50:55,433
Ne škrtarite na

1226
00:50:56,017 --> 00:50:57,185
detalje i portrete
tvoje.

1227
00:50:57,185 --> 00:50:57,268
detalje i portrete
tvoje.

1228
00:50:57,685 --> 00:50:59,896
Imaš muda.

1229
00:51:00,438 --> 00:51:02,857
Pogodak bi se mogao dogoditi ovdje.

1230
00:51:03,441 --> 00:51:04,692
Jolie je ranjiva, ne
civila.

1231
00:51:05,151 --> 00:51:06,402
Držite ga lijepim i čistim.

1232
00:51:12,700 --> 00:51:13,201
Horsman neće biti

1233
00:51:13,826 --> 00:51:15,203
sretan što moram prijeći.

1234
00:51:16,954 --> 00:51:18,789
Trebam ga na svojoj strani da mogu
dobiti ti a

1235
00:51:19,290 --> 00:51:21,209
izlaziti i kupiti si malo vremena.

1236
00:51:21,209 --> 00:51:21,292
izlaziti i kupiti si malo vremena.

1237
00:51:21,918 --> 00:51:23,211
Kao što znate, on je vrlo
moćan čovjek.

1238
00:51:24,170 --> 00:51:27,215
Ima ruke duboko u Planeti X
džep.

1239
00:51:28,299 --> 00:51:31,135
Inače je nagađanje,
na žalost.

1240
00:51:31,594 --> 00:51:33,221
- Nema datuma, nema portreta.

1241
00:51:33,221 --> 00:51:33,262
- Nema datuma, nema portreta.

1242
00:51:33,930 --> 00:51:34,388
U redu, to moram osigurati
Lottie će

1243
00:51:34,805 --> 00:51:35,264
biti siguran prije nego što ja mogu

1244
00:51:35,681 --> 00:51:36,390
izvršiti moju misiju.

1245
00:51:36,766 --> 00:51:37,975
Oh, mlada ljubavi.

1246
00:51:38,684 --> 00:51:39,227
Nije li divno? vidjet ću
što mogu učiniti.

1247
00:51:39,227 --> 00:51:42,855
Nije li divno? vidjet ću
što mogu učiniti.

1248
00:51:43,522 --> 00:51:44,232
Smrt majke Tee Hudson
i

1249
00:51:44,899 --> 00:51:45,233
drugi su imali daleko više učinka

1250
00:51:45,233 --> 00:51:45,399
drugi su imali daleko više učinka

1251
00:51:45,900 --> 00:51:47,818
na čovječanstvo nego što znate.

1252
00:51:48,277 --> 00:51:50,363
Trebali biste to istražiti.

1253
00:51:50,863 --> 00:51:51,239
Katedrala u Litchfieldu, 10

1254
00:51:51,239 --> 00:51:52,740
Katedrala u Litchfieldu, 10

1255
00:51:53,241 --> 00:51:55,034
od 10. u 10 sati.

1256
00:51:55,576 --> 00:51:56,869
Dočekajte nas tamo s detaljima.

1257
00:51:57,328 --> 00:51:59,247
I pobrini se da bude čisto.

1258
00:51:59,872 --> 00:52:01,290
U suprotnom, sav će pakao puknuti
labav,

1259
00:52:01,832 --> 00:52:03,251
i nemamo što izgubiti.

1260
00:52:03,251 --> 00:52:03,417
i nemamo što izgubiti.

1261
00:52:12,176 --> 00:52:15,263
Ako ne isporučite
portret, svi koje poznajete hoće
umrijeti.

1262
00:52:15,263 --> 00:52:16,555
Ako ne isporučite
portret, svi koje poznajete hoće
umrijeti.

1263
00:52:17,598 --> 00:52:21,269
[GLAZBA SVIRA]

1264
00:52:21,560 --> 00:52:24,272
[ZUJENJE]

1265
00:52:24,814 --> 00:52:27,275
[DRAMSKA GLAZBA]

1266
00:52:27,275 --> 00:52:33,281
[DRAMSKA GLAZBA]

1267
00:52:33,281 --> 00:52:39,287
[DRAMSKA GLAZBA]

1268
00:52:39,287 --> 00:52:45,293
[DRAMSKA GLAZBA]

1269
00:52:45,293 --> 00:52:51,299
[DRAMSKA GLAZBA]

1270
00:52:51,299 --> 00:52:57,305
[DRAMSKA GLAZBA]

1271
00:52:57,305 --> 00:53:00,308
[DRAMSKA GLAZBA]

1272
00:53:01,434 --> 00:53:03,311
[IZDISANJE]

1273
00:53:03,311 --> 00:53:04,979
[IZDISANJE]

1274
00:53:06,731 --> 00:53:09,025
Zapanjujuće.

1275
00:53:09,525 --> 00:53:10,443
Ne putujem često natrag,

1276
00:53:10,943 --> 00:53:13,779
ali ovo je bilo vrijedno toga.

1277
00:53:14,196 --> 00:53:15,197
Katedrala u Litchfieldu.

1278
00:53:15,823 --> 00:53:17,742
Posvećena sv. Mariji i sv.
Chad.

1279
00:53:18,159 --> 00:53:19,744
nikad ga nisam vidio.

1280
00:53:20,161 --> 00:53:20,786
Kako su gradili

1281
00:53:21,245 --> 00:53:21,329
takvo čudo tako davno?

1282
00:53:21,329 --> 00:53:23,873
takvo čudo tako davno?

1283
00:53:24,290 --> 00:53:25,333
S jakim uvjerenjem.

1284
00:53:25,916 --> 00:53:27,335
Nešto što smo izgubili.

1285
00:53:28,919 --> 00:53:31,339
Želi se naći sa mnom vani.

1286
00:53:31,797 --> 00:53:32,340
Djevojka s dobrim ukusom.

1287
00:53:34,633 --> 00:53:36,344
Lijepo odijelo.

1288
00:53:37,845 --> 00:53:38,346
Postoje neke prednosti

1289
00:53:38,804 --> 00:53:39,347
od potrebe da se uklopim.

1290
00:53:39,347 --> 00:53:39,847
od potrebe da se uklopim.

1291
00:53:42,183 --> 00:53:44,310
Sada, kako smo to dopustili
dogoditi?

1292
00:53:44,935 --> 00:53:45,353
Očigledno sam to odobrio
razloga.

1293
00:53:45,353 --> 00:53:46,604
Očigledno sam to odobrio
razloga.

1294
00:53:46,896 --> 00:53:47,480
- Zašto?

1295
00:53:47,855 --> 00:53:49,607
Nova Tee Hudson.

1296
00:53:50,149 --> 00:53:51,359
Koje možemo zauzeti.

1297
00:53:51,359 --> 00:53:52,360
Koje možemo zauzeti.

1298
00:53:52,860 --> 00:53:53,527
Dakle, što oni žele?

1299
00:53:54,111 --> 00:53:57,114
Vrijeme. Bez agencije
smetnje.

1300
00:53:58,449 --> 00:54:02,161
[SMIJEH]

1301
00:54:02,661 --> 00:54:03,371
Pitam se tko bi im pomogao.

1302
00:54:03,371 --> 00:54:05,581
Pitam se tko bi im pomogao.

1303
00:54:06,207 --> 00:54:06,999
Zašto pomoći razredu oluka? to
ne radi

1304
00:54:07,416 --> 00:54:09,377
imati smisla. Zašto oni?

1305
00:54:09,377 --> 00:54:09,502
imati smisla. Zašto oni?

1306
00:54:10,086 --> 00:54:11,379
Želim znati tko je sponzorirao
njih.

1307
00:54:11,921 --> 00:54:12,380
Tko ih je prekrižio?

1308
00:54:12,880 --> 00:54:13,923
To nije jeftino.

1309
00:54:14,632 --> 00:54:15,383
Mogla je to biti bilo koja umjetnost
trgovac vani,

1310
00:54:15,383 --> 00:54:15,508
Mogla je to biti bilo koja umjetnost
trgovac vani,

1311
00:54:16,050 --> 00:54:17,218
koga su upravo prevarili.

1312
00:54:17,718 --> 00:54:18,594
Čim su nabavili

1313
00:54:19,095 --> 00:54:19,845
portret uspostavili su kontakt.

1314
00:54:20,262 --> 00:54:20,721
Oni bi znali

1315
00:54:21,180 --> 00:54:21,389
gledali smo ih.

1316
00:54:21,389 --> 00:54:21,597
gledali smo ih.

1317
00:54:22,056 --> 00:54:22,932
Dakle, nisu glupi.

1318
00:54:23,974 --> 00:54:25,142
Pa zašto ih nismo izvadili
prije

1319
00:54:25,601 --> 00:54:26,185
su komunicirali s njim?

1320
00:54:27,186 --> 00:54:27,395
Morao sam saznati što je njihov
misija je bila.

1321
00:54:27,395 --> 00:54:29,397
Morao sam saznati što je njihov
misija je bila.

1322
00:54:30,773 --> 00:54:32,400
Kako bismo ih pratili
odgovoran za

1323
00:54:33,025 --> 00:54:33,401
šaljući ih ako jesu
mrtav?

1324
00:54:33,401 --> 00:54:34,402
šaljući ih ako jesu
mrtav?

1325
00:54:36,195 --> 00:54:36,987
Oni su u misiji

1326
00:54:37,530 --> 00:54:38,406
promijeniti nešto iz prošlosti.

1327
00:54:40,157 --> 00:54:41,409
Što je što?

1328
00:54:41,867 --> 00:54:43,786
Ono što ste odobrili.

1329
00:54:44,412 --> 00:54:45,413
Ubojstvo Tee Hudson
majka.

1330
00:54:45,413 --> 00:54:45,538
Ubojstvo Tee Hudson
majka.

1331
00:54:45,830 --> 00:54:48,499
[SMIJEH]

1332
00:54:48,999 --> 00:54:49,458
Nemaju šanse.

1333
00:54:49,750 --> 00:54:51,085
budale.

1334
00:54:52,420 --> 00:54:53,712
Pošaljite tim natrag da riješi ovo
zabrljati.

1335
00:54:54,171 --> 00:54:55,506
Neće biti tako lako.

1336
00:54:56,507 --> 00:54:57,425
Čovjek je bivši visoko rangirani
vojnog.

1337
00:54:57,425 --> 00:54:58,801
Čovjek je bivši visoko rangirani
vojnog.

1338
00:54:59,385 --> 00:55:00,803
Elitna klasa, koju treniraju
najbolji.

1339
00:55:01,345 --> 00:55:02,805
Moglo bi postati vrlo, vrlo neuredno.

1340
00:55:04,849 --> 00:55:05,474
Obojica su na rubu.

1341
00:55:05,891 --> 00:55:07,810
Tempirana bomba.

1342
00:55:09,437 --> 00:55:11,230
A budućnost bi mogla poludjeti ako
ondje

1343
00:55:11,856 --> 00:55:13,315
bilo nedužnih civila
ubijeni.

1344
00:55:13,858 --> 00:55:14,692
Skreni puno pažnje na nas.

1345
00:55:15,151 --> 00:55:15,443
Dakle, što predlažete?

1346
00:55:15,443 --> 00:55:16,277
Dakle, što predlažete?

1347
00:55:16,777 --> 00:55:18,446
Ne možemo si priuštiti valove.

1348
00:55:19,280 --> 00:55:21,449
Dopustite Planeti X da sredi ovaj nered
van i

1349
00:55:21,449 --> 00:55:21,824
Dopustite Planeti X da sredi ovaj nered
van i

1350
00:55:22,283 --> 00:55:24,118
prodaj im sliku.

1351
00:55:25,953 --> 00:55:27,455
A taj bi novac mogao pomoći u financiranju
agencija

1352
00:55:27,455 --> 00:55:29,081
A taj bi novac mogao pomoći u financiranju
agencija

1353
00:55:29,665 --> 00:55:30,875
i moja mirovina za mnoge
godina.

1354
00:55:31,250 --> 00:55:32,501
To je plan.

1355
00:55:32,960 --> 00:55:33,461
Tko iznutra zna?

1356
00:55:33,461 --> 00:55:33,878
Tko iznutra zna?

1357
00:55:34,336 --> 00:55:36,922
Već sam to sredio.

1358
00:55:37,339 --> 00:55:38,966
Moraš mi vjerovati.

1359
00:55:40,509 --> 00:55:42,470
Kad sam te ikada iznevjerio?

1360
00:55:46,682 --> 00:55:48,559
Ostat ću neko vrijeme.

1361
00:55:48,934 --> 00:55:50,478
Prepusti se malo.

1362
00:55:51,145 --> 00:55:51,479
Uživaj u grijesima ovog društva.

1363
00:55:51,479 --> 00:55:52,396
Uživaj u grijesima ovog društva.

1364
00:55:53,063 --> 00:55:55,357
Nema smisla vraćati se
prerano.

1365
00:55:55,983 --> 00:55:57,485
[GLAZBA SVIRA]

1366
00:55:57,485 --> 00:56:03,491
[GLAZBA SVIRA]

1367
00:56:03,491 --> 00:56:09,497
[GLAZBA SVIRA]

1368
00:56:09,497 --> 00:56:15,503
[GLAZBA SVIRA]

1369
00:56:15,503 --> 00:56:21,509
[GLAZBA SVIRA]

1370
00:56:21,509 --> 00:56:26,514
[GLAZBA SVIRA]

1371
00:56:27,306 --> 00:56:27,515
Dobrodošli u Tee Hudson Beauty
do

1372
00:56:27,515 --> 00:56:29,058
Dobrodošli u Tee Hudson Beauty
do

1373
00:56:29,475 --> 00:56:31,143
Zbirka abrazije.

1374
00:56:31,560 --> 00:56:32,394
Izložba Planet X

1375
00:56:32,895 --> 00:56:33,521
prikazujući jedan od svjetskih

1376
00:56:33,521 --> 00:56:33,729
prikazujući jedan od svjetskih

1377
00:56:34,188 --> 00:56:36,815
najutjecajnijih umjetnika.

1378
00:56:37,316 --> 00:56:38,400
Tee Hudson je ljubazno donirao svoj

1379
00:56:38,901 --> 00:56:39,527
rad u agenciji Planet X

1380
00:56:39,527 --> 00:56:41,445
rad u agenciji Planet X

1381
00:56:41,737 --> 00:56:43,239
u 2022.

1382
00:56:43,656 --> 00:56:45,533
[ZVUK HOLOGRAMA]

1383
00:56:45,533 --> 00:56:46,534
[ZVUK HOLOGRAMA]

1384
00:56:46,909 --> 00:56:51,539
[DRAMSKA GLAZBA]

1385
00:56:51,539 --> 00:56:55,751
[DRAMSKA GLAZBA]

1386
00:56:56,377 --> 00:56:57,545
[PLJEŠĆE]

1387
00:56:57,545 --> 00:56:58,379
[PLJEŠĆE]

1388
00:57:06,971 --> 00:57:09,056
Dobro došli, policajče.

1389
00:57:09,515 --> 00:57:09,557
Došlo je do kršenja.

1390
00:57:09,557 --> 00:57:10,558
Došlo je do kršenja.

1391
00:57:13,978 --> 00:57:15,563
[GLAZBA SVIRA]

1392
00:57:15,563 --> 00:57:17,940
[GLAZBA SVIRA]

1393
00:57:18,357 --> 00:57:19,775
Ali jedan u našu korist.

1394
00:57:21,569 --> 00:57:22,695
Novi original?

1395
00:57:23,070 --> 00:57:24,947
Da, staro nekoliko dana.

1396
00:57:25,239 --> 00:57:27,575
Ali kako?

1397
00:57:27,575 --> 00:57:28,367
Ali kako?

1398
00:57:28,784 --> 00:57:29,451
Nije svako mreškanje

1399
00:57:29,952 --> 00:57:31,954
predodređen da postane tsunami.

1400
00:57:32,413 --> 00:57:33,581
Ovo je jedan od mojih agenata.

1401
00:57:33,581 --> 00:57:34,206
Ovo je jedan od mojih agenata.

1402
00:57:34,748 --> 00:57:36,750
Zašto šaljete agente natrag?

1403
00:57:37,126 --> 00:57:38,002
Mogu objasniti.

1404
00:57:38,502 --> 00:57:39,587
Moje strpljenje je na izmaku.

1405
00:57:40,588 --> 00:57:41,630
Riješite ovaj nered.

1406
00:57:45,509 --> 00:57:45,593
Tvoje vrijeme ističe,
časnik.

1407
00:57:45,593 --> 00:57:47,344
Tvoje vrijeme ističe,
časnik.

1408
00:57:50,139 --> 00:57:51,599
[GLAZBA SVIRA]

1409
00:57:51,599 --> 00:57:57,605
[GLAZBA SVIRA]

1410
00:57:57,605 --> 00:57:57,646
[GLAZBA SVIRA]

1411
00:57:58,105 --> 00:58:00,649
Ovaj komad je nevjerojatan.

1412
00:58:01,025 --> 00:58:03,235
Nova Tee Hudson.

1413
00:58:03,611 --> 00:58:05,070
Moram ga imati.

1414
00:58:05,696 --> 00:58:06,614
Ne mogu zamisliti da vrijedi, ali
odmoriti se

1415
00:58:07,323 --> 00:58:08,657
uvjereni da će sredstva biti napravljena
dostupan.

1416
00:58:09,992 --> 00:58:12,453
Tko još zna za ovo?

1417
00:58:13,120 --> 00:58:14,455
tko je ona

1418
00:58:14,913 --> 00:58:15,623
Jednom će biti nitko

1419
00:58:15,623 --> 00:58:15,831
Jednom će biti nitko

1420
00:58:16,332 --> 00:58:17,791
čistite vremensku crtu.

1421
00:58:18,417 --> 00:58:20,002
Unaprijed smo odobrili datum i
mjesto

1422
00:58:20,461 --> 00:58:21,629
kada vaš tim bude spreman.

1423
00:58:21,629 --> 00:58:21,670
kada vaš tim bude spreman.

1424
00:58:22,004 --> 00:58:23,380
Moram znati.

1425
00:58:24,757 --> 00:58:26,258
Tko je bio ovaj ripple?

1426
00:58:26,675 --> 00:58:27,635
Zove se Lottie.

1427
00:58:27,635 --> 00:58:28,886
Zove se Lottie.

1428
00:58:29,261 --> 00:58:31,472
Lottie Hudson.

1429
00:58:32,056 --> 00:58:33,641
Ona čeka vašu milost
plaćanje.

1430
00:58:33,641 --> 00:58:34,308
Ona čeka vašu milost
plaćanje.

1431
00:58:34,850 --> 00:58:36,560
Slika će biti dostavljena.

1432
00:58:37,603 --> 00:58:39,647
[GLAZBA SVIRA]

1433
00:58:39,647 --> 00:58:45,653
[GLAZBA SVIRA]

1434
00:58:45,653 --> 00:58:51,659
[GLAZBA SVIRA]

1435
00:58:51,659 --> 00:58:57,665
[GLAZBA SVIRA]

1436
00:58:57,665 --> 00:59:03,671
[GLAZBA SVIRA]

1437
00:59:03,671 --> 00:59:07,758
[GLAZBA SVIRA]

1438
00:59:08,133 --> 00:59:09,677
[GLAZBA SVIRA]

1439
00:59:09,677 --> 00:59:10,010
[GLAZBA SVIRA]

1440
00:59:10,386 --> 00:59:12,721
Lagao si mi.

1441
00:59:13,389 --> 00:59:15,391
Nikad ti neću moći vjerovati
ponovo.

1442
00:59:15,724 --> 00:59:17,142
[ZVONA ZVONA]

1443
00:59:17,518 --> 00:59:21,689
[GLAZBA SVIRA]

1444
00:59:21,689 --> 00:59:23,941
[GLAZBA SVIRA]

1445
00:59:28,237 --> 00:59:33,701
[GLAZBA SVIRA]

1446
00:59:33,701 --> 00:59:34,743
[GLAZBA SVIRA]

1447
00:59:43,585 --> 00:59:45,713
[GLAZBA SVIRA]

1448
00:59:45,713 --> 00:59:50,217
[GLAZBA SVIRA]

1449
00:59:50,634 --> 00:59:51,719
Prekrasna katedrala.

1450
00:59:51,719 --> 00:59:53,053
Prekrasna katedrala.

1451
00:59:53,387 --> 00:59:55,389
Da, tako je.

1452
00:59:55,848 --> 00:59:56,390
Ali nemoj nikad dobiti

1453
00:59:56,890 --> 00:59:57,725
umoran od gledanja prošlosti?

1454
00:59:57,725 --> 00:59:57,891
umoran od gledanja prošlosti?

1455
00:59:58,183 --> 00:59:59,393
Nikada.

1456
00:59:59,768 --> 01:00:02,688
To mi daje nadu.

1457
01:00:03,230 --> 01:00:03,731
Simbolika je uvijek bila tu

1458
01:00:03,731 --> 01:00:05,107
Simbolika je uvijek bila tu

1459
01:00:05,607 --> 01:00:06,734
jednostavno smo ga odlučili ignorirati.

1460
01:00:08,235 --> 01:00:09,737
Šteta što smo izgubili put.

1461
01:00:09,737 --> 01:00:10,320
Šteta što smo izgubili put.

1462
01:00:10,779 --> 01:00:12,573
Nismo izgubili put.

1463
01:00:13,198 --> 01:00:14,700
Živimo u krivu
stvarnost.

1464
01:00:15,075 --> 01:00:15,743
Mogu to osjetiti.

1465
01:00:15,743 --> 01:00:16,744
Mogu to osjetiti.

1466
01:00:17,453 --> 01:00:20,122
Možete i vi i milijuni drugih
duše.

1467
01:00:20,622 --> 01:00:21,749
Planet X nam je to uzeo

1468
01:00:22,249 --> 01:00:23,751
da ga iskoriste za vlastitu korist.

1469
01:00:24,460 --> 01:00:25,169
O tome se radi.

1470
01:00:27,379 --> 01:00:27,755
Postoje druge misije koje nisu
tamo?

1471
01:00:27,755 --> 01:00:29,256
Postoje druge misije koje nisu
tamo?

1472
01:00:29,631 --> 01:00:30,299
Nećemo uspjeti.

1473
01:00:31,550 --> 01:00:33,761
Ne možemo radi
čovječanstvo.

1474
01:00:33,761 --> 01:00:34,595
Ne možemo radi
čovječanstvo.

1475
01:00:36,305 --> 01:00:39,099
Donio sam ti malo vremena.

1476
01:00:39,725 --> 01:00:39,767
Pogodak će se dogoditi na
10.

1477
01:00:39,767 --> 01:00:41,393
Pogodak će se dogoditi na
10.

1478
01:00:41,810 --> 01:00:44,646
10. u 22.00 sata.

1479
01:00:45,147 --> 01:00:45,773
To je jedina šansa Planeta X.

1480
01:00:45,773 --> 01:00:47,608
To je jedina šansa Planeta X.

1481
01:00:47,941 --> 01:00:49,610
Hvala.

1482
01:00:50,152 --> 01:00:51,779
Slika će biti dostavljena.

1483
01:00:51,779 --> 01:00:52,196
Slika će biti dostavljena.

1484
01:00:52,613 --> 01:00:53,489
Njegov pokret sanjarenje

1485
01:00:54,031 --> 01:00:54,907
započeo duhovnu revoluciju

1486
01:00:55,532 --> 01:00:57,075
koji je pomogao promijeniti svijet za
dobar.

1487
01:00:59,620 --> 01:01:01,663
Napokon ponovno povezan s
prave duše.

1488
01:01:03,457 --> 01:01:03,791
Zanimljiv.

1489
01:01:03,791 --> 01:01:05,542
Zanimljiv.

1490
01:01:05,959 --> 01:01:06,835
Sada vidim zašto ti

1491
01:01:07,294 --> 01:01:09,505
htio me naći ovdje.

1492
01:01:10,088 --> 01:01:12,090
Svijet bez straha i
kontrola.

1493
01:01:13,967 --> 01:01:15,803
Kakva lijepa misao.

1494
01:01:15,803 --> 01:01:16,261
Kakva lijepa misao.

1495
01:01:16,678 --> 01:01:17,805
Trebamo vašu pomoć.

1496
01:01:19,097 --> 01:01:20,808
Ne možemo to učiniti sami.

1497
01:01:21,391 --> 01:01:21,809
Ne mogu intervenirati.

1498
01:01:21,809 --> 01:01:22,601
Ne mogu intervenirati.

1499
01:01:23,018 --> 01:01:23,811
Učinio sam sve što sam mogao.

1500
01:01:25,145 --> 01:01:27,815
Moram ići.

1501
01:01:29,191 --> 01:01:30,609
ja ti se divim.

1502
01:01:31,610 --> 01:01:31,985
Sve si riskirao

1503
01:01:32,486 --> 01:01:33,821
za nešto u što vjeruješ.

1504
01:01:33,821 --> 01:01:33,904
za nešto u što vjeruješ.

1505
01:01:34,404 --> 01:01:36,031
Uključujući vlastito postojanje.

1506
01:01:37,449 --> 01:01:39,827
Volio bih da imam te kvalitete.

1507
01:01:40,452 --> 01:01:41,203
Nemam što izgubiti.

1508
01:01:43,121 --> 01:01:44,665
Vjeruj i ti.

1509
01:01:45,082 --> 01:01:45,833
Vidim to u tebi.

1510
01:01:45,833 --> 01:01:47,835
Vidim to u tebi.

1511
01:01:48,335 --> 01:01:49,837
sve najbolje ti želim.

1512
01:01:51,547 --> 01:01:51,839
[GLAZBA SVIRA]

1513
01:01:51,839 --> 01:01:57,845
[GLAZBA SVIRA]

1514
01:01:57,845 --> 01:02:00,722
[GLAZBA SVIRA]

1515
01:02:02,599 --> 01:02:03,851
[PLAČE]

1516
01:02:03,851 --> 01:02:09,857
[PLAČE]

1517
01:02:09,857 --> 01:02:11,859
[PLAČE]

1518
01:02:13,485 --> 01:02:15,863
[KAŠLJANJE]

1519
01:02:15,863 --> 01:02:16,488
[KAŠLJANJE]

1520
01:02:17,155 --> 01:02:21,869
[DASTI]

1521
01:02:21,869 --> 01:02:25,998
[DASTI]

1522
01:02:28,250 --> 01:02:33,881
[GLAZBA SVIRA]

1523
01:02:33,881 --> 01:02:39,887
[GLAZBA SVIRA]

1524
01:02:39,887 --> 01:02:45,893
[GLAZBA SVIRA]

1525
01:02:45,893 --> 01:02:51,899
[GLAZBA SVIRA]

1526
01:02:51,899 --> 01:02:57,905
[GLAZBA SVIRA]

1527
01:02:57,905 --> 01:03:00,908
[GLAZBA SVIRA]

1528
01:03:02,367 --> 01:03:03,702
[KUCANJE]

1529
01:03:04,036 --> 01:03:04,912
mama pomozi mi

1530
01:03:05,454 --> 01:03:09,917
[GLAZBA SVIRA]

1531
01:03:09,917 --> 01:03:15,923
[GLAZBA SVIRA]

1532
01:03:15,923 --> 01:03:18,717
[GLAZBA SVIRA]

1533
01:03:19,176 --> 01:03:21,637
Molim te, reci tati da dođe.

1534
01:03:22,054 --> 01:03:23,639
Ne brini draga.

1535
01:03:24,181 --> 01:03:25,933
Dat ću sve od sebe da ga dovedem.

1536
01:03:27,726 --> 01:03:27,935
obećajem.

1537
01:03:27,935 --> 01:03:28,393
obećajem.

1538
01:03:34,858 --> 01:03:36,318
hej

1539
01:03:36,693 --> 01:03:37,361
Da, prazan je.

1540
01:03:37,653 --> 01:03:37,945
- I?

1541
01:03:38,445 --> 01:03:38,946
On je gotov, što.

1542
01:03:39,363 --> 01:03:39,947
- Oh, šališ se?

1543
01:03:39,947 --> 01:03:40,155
- Oh, šališ se?

1544
01:03:40,656 --> 01:03:41,949
Što sam ti jebeno rekao?

1545
01:03:42,407 --> 01:03:43,116
- Možete li mi pomoći?

1546
01:03:43,659 --> 01:03:44,826
Da, ne brini. Naći ću ga.

1547
01:03:45,118 --> 01:03:45,410
- Hvala.

1548
01:03:46,662 --> 01:03:48,246
Osim toga,

1549
01:03:48,580 --> 01:03:49,957
duguje nam.

1550
01:03:50,415 --> 01:03:51,959
Tee, molim te javi se.

1551
01:03:51,959 --> 01:03:52,334
Tee, molim te javi se.

1552
01:03:53,335 --> 01:03:57,965
[ZUJENJE TELEFONA]

1553
01:03:57,965 --> 01:03:58,757
[ZUJENJE TELEFONA]

1554
01:03:59,132 --> 01:04:00,175
Bok, ovdje Tee.

1555
01:04:00,717 --> 01:04:01,969
Ostavite poruku nakon tona.

1556
01:04:02,427 --> 01:04:03,971
Tee, Jasmine nije dobro.

1557
01:04:03,971 --> 01:04:04,763
Tee, Jasmine nije dobro.

1558
01:04:05,305 --> 01:04:06,974
Odvedena je u bolnicu.

1559
01:04:07,224 --> 01:04:08,809
pogledaj,

1560
01:04:09,226 --> 01:04:09,685
Ja ću platiti za tvoje

1561
01:04:10,143 --> 01:04:11,019
let i vaš hotel.

1562
01:04:11,687 --> 01:04:13,438
Sve što trebate, samo molim
dođi ovamo.

1563
01:04:14,982 --> 01:04:15,983
[GLAZBA SVIRA]

1564
01:04:15,983 --> 01:04:21,697
[GLAZBA SVIRA]

1565
01:04:22,155 --> 01:04:23,407
Samo me nazovi što prije.

1566
01:04:24,950 --> 01:04:26,994
[GLAZBA SVIRA]

1567
01:04:27,661 --> 01:04:27,995
hej

1568
01:04:27,995 --> 01:04:28,161
hej

1569
01:04:30,998 --> 01:04:34,001
[ZVONI TELEFON]

1570
01:04:34,001 --> 01:04:34,876
[ZVONI TELEFON]

1571
01:04:35,627 --> 01:04:37,004
Moraš sići ovamo sada.

1572
01:04:37,295 --> 01:04:38,005
- Zašto?

1573
01:04:38,338 --> 01:04:39,006
Našao sam ga.

1574
01:04:39,297 --> 01:04:40,007
- Gdje?

1575
01:04:40,382 --> 01:04:41,008
On je mrtav.

1576
01:04:41,425 --> 01:04:42,009
- Što?

1577
01:04:42,467 --> 01:04:43,802
Mrtav je u štaglju.

1578
01:04:44,177 --> 01:04:45,512
- O moj Bože, ne.

1579
01:04:47,222 --> 01:04:48,098
Nadmašio je sam sebe.

1580
01:04:48,765 --> 01:04:49,516
- Oh, možeš li samo nazvati
kola hitne pomoći.

1581
01:04:50,058 --> 01:04:51,018
Jebote, zovem li hitnu pomoć.

1582
01:04:51,435 --> 01:04:52,019
Ovo je na tebi.

1583
01:04:52,019 --> 01:04:52,102
Ovo je na tebi.

1584
01:04:52,519 --> 01:04:53,937
Ovo je tvoj nered.

1585
01:04:54,271 --> 01:04:55,022
Dođi ovamo odmah.

1586
01:04:55,814 --> 01:04:56,314
ja sam otišao

1587
01:04:56,982 --> 01:04:58,025
[GLAZBA]

1588
01:04:58,025 --> 01:05:04,031
[GLAZBA]

1589
01:05:04,031 --> 01:05:08,410
[GLAZBA]

1590
01:05:09,161 --> 01:05:10,037
[BRAVLJANJE]

1591
01:05:10,037 --> 01:05:16,043
[BRAVLJANJE]

1592
01:05:16,043 --> 01:05:18,211
[BRAVLJANJE]

1593
01:05:20,756 --> 01:05:22,049
Je li tata nazvao kad sam bila unutra
bolnica?

1594
01:05:22,049 --> 01:05:23,050
Je li tata nazvao kad sam bila unutra
bolnica?

1595
01:05:24,259 --> 01:05:24,468
Samo da te uvedemo unutra.

1596
01:05:26,803 --> 01:05:28,055
Nije te ni nazvao.

1597
01:05:28,055 --> 01:05:28,346
Nije te ni nazvao.

1598
01:05:28,805 --> 01:05:29,473
Nemam poruka na sebi

1599
01:05:30,015 --> 01:05:31,641
telefon, a on se ne javlja.

1600
01:05:32,100 --> 01:05:32,851
Nema smisla?

1601
01:05:34,227 --> 01:05:35,312
Zabrinut sam za njega.

1602
01:05:36,688 --> 01:05:37,189
Samo se trebate koncentrirati

1603
01:05:37,689 --> 01:05:38,398
da postanete bolji.

1604
01:05:55,457 --> 01:05:56,875
Ne želim joj još reći.

1605
01:05:57,292 --> 01:05:57,709
Ne mislim da je tako

1606
01:05:58,168 --> 01:05:59,336
svoju odluku.

1607
01:05:59,753 --> 01:06:02,047
To će je uništiti.

1608
01:06:02,547 --> 01:06:03,715
Bolje je da dolazi od tebe

1609
01:06:04,341 --> 01:06:06,718
nego poruka od nekog slučajnog
policajac

1610
01:06:08,595 --> 01:06:10,097
Kako joj je to mogao učiniti?

1611
01:06:10,430 --> 01:06:12,140
mrzim ga.

1612
01:06:14,810 --> 01:06:16,103
[BRAVLJANJE]

1613
01:06:16,103 --> 01:06:22,109
[BRAVLJANJE]

1614
01:06:22,109 --> 01:06:23,610
[BRAVLJANJE]

1615
01:06:35,747 --> 01:06:36,248
Bok, što ti mogu donijeti?

1616
01:06:36,623 --> 01:06:37,999
Viski, molim.

1617
01:06:40,293 --> 01:06:41,962
Pa kako se osjećaš?

1618
01:06:42,671 --> 01:06:44,422
Bila je to prava noćna mora
da budem iskren.

1619
01:06:44,923 --> 01:06:46,133
Bože, što se sad dogodilo?

1620
01:06:46,133 --> 01:06:46,466
Bože, što se sad dogodilo?

1621
01:06:46,842 --> 01:06:48,009
Gdje da počnem?

1622
01:06:49,427 --> 01:06:51,138
Osjećam se tako krivom.

1623
01:06:51,555 --> 01:06:52,139
Zašto? Jebi me.

1624
01:06:52,139 --> 01:06:52,472
Zašto? Jebi me.

1625
01:06:52,931 --> 01:06:53,598
Moraš se snaći

1626
01:06:54,141 --> 01:06:55,142
posao i zaboravi ovo sranje s muzom.

1627
01:06:55,517 --> 01:06:57,144
Znam, znam.

1628
01:06:57,519 --> 01:06:58,145
O moj Bože, Luce.

1629
01:06:58,145 --> 01:06:58,687
O moj Bože, Luce.

1630
01:06:59,646 --> 01:07:02,149
Posao, bio je takav

1631
01:07:02,691 --> 01:07:04,151
živeći u toploj popluni.

1632
01:07:04,151 --> 01:07:05,235
živeći u toploj popluni.

1633
01:07:06,778 --> 01:07:10,157
To me na neki način životno utješilo
nikad nisam.

1634
01:07:10,157 --> 01:07:11,158
To me na neki način životno utješilo
nikad nisam.

1635
01:07:14,494 --> 01:07:15,162
Izgubili bismo se u svakoj

1636
01:07:15,829 --> 01:07:16,163
drugi satima, tjednima, mjesecima.

1637
01:07:16,163 --> 01:07:20,167
drugi satima, tjednima, mjesecima.

1638
01:07:23,378 --> 01:07:26,256
Sve dok se jednostavno ne izgubiš.

1639
01:07:26,882 --> 01:07:27,632
Pa zezanje s njim nije bilo
the

1640
01:07:28,091 --> 01:07:28,175
najbolja ideja, zar ne, dušo?

1641
01:07:28,175 --> 01:07:29,509
najbolja ideja, zar ne, dušo?

1642
01:07:30,719 --> 01:07:32,304
Jesu li sigurni da se nadmašio?

1643
01:07:34,055 --> 01:07:34,181
Jebati.

1644
01:07:34,181 --> 01:07:36,141
Jebati.

1645
01:07:37,642 --> 01:07:40,187
Luce, ja sam s njegovim djetetom.

1646
01:07:40,187 --> 01:07:41,146
Luce, ja sam s njegovim djetetom.

1647
01:07:42,439 --> 01:07:43,940
Krist.

1648
01:07:44,316 --> 01:07:45,317
Nisam znala.

1649
01:07:45,650 --> 01:07:46,193
žao mi je

1650
01:07:46,193 --> 01:07:47,527
žao mi je

1651
01:07:48,153 --> 01:07:48,695
Nisam čuo s tobom za
mjeseca.

1652
01:07:49,196 --> 01:07:50,155
Nikad mi ništa ne govoriš.

1653
01:07:52,616 --> 01:07:54,201
Ni Tee nije znala.

1654
01:07:55,869 --> 01:07:57,037
Nisam se mogao natjerati da kažem
njega sa

1655
01:07:57,495 --> 01:07:58,205
njegova kći bolesna.

1656
01:07:58,205 --> 01:07:58,330
njegova kći bolesna.

1657
01:07:58,622 --> 01:08:00,457
živjeli.

1658
01:08:06,546 --> 01:08:07,505
Ali što ako je moglo
pomogao?

1659
01:08:08,131 --> 01:08:10,217
Što ako mu je to moglo dati
nada?

1660
01:08:10,217 --> 01:08:10,342
Što ako mu je to moglo dati
nada?

1661
01:08:11,509 --> 01:08:12,552
Isus.

1662
01:08:12,928 --> 01:08:14,763
Hej, hej, hej.

1663
01:08:15,889 --> 01:08:16,223
Zadrži tu bebu, u redu?

1664
01:08:16,223 --> 01:08:17,224
Zadrži tu bebu, u redu?

1665
01:08:18,058 --> 01:08:18,892
U najmanju ruku, bit će rezultat
ti neki od

1666
01:08:19,434 --> 01:08:20,560
te utješne slike, zar ne?

1667
01:08:20,936 --> 01:08:22,229
[GLAZBA SVIRA]

1668
01:08:22,229 --> 01:08:27,484
[GLAZBA SVIRA]

1669
01:08:27,859 --> 01:08:28,235
[ZVONI TELEFON]

1670
01:08:28,235 --> 01:08:31,529
[ZVONI TELEFON]

1671
01:08:32,614 --> 01:08:33,823
Bok, ovdje Tee leave a

1672
01:08:34,282 --> 01:08:35,492
poruka nakon tona.

1673
01:08:43,959 --> 01:08:46,044
Bok, ovdje Tee ostavi poruku
nakon tona.

1674
01:08:47,128 --> 01:08:48,630
Tata se ne javlja.

1675
01:08:49,005 --> 01:08:52,259
[GLAZBA SVIRA]

1676
01:08:52,259 --> 01:08:55,845
[GLAZBA SVIRA]

1677
01:08:56,137 --> 01:08:57,973
dušo.

1678
01:09:01,101 --> 01:09:04,145
ti si...

1679
01:09:04,437 --> 01:09:06,273
ti si...

1680
01:09:08,275 --> 01:09:09,943
Uhhh

1681
01:09:11,528 --> 01:09:16,283
[GLAZBA SVIRA]

1682
01:09:16,283 --> 01:09:18,285
[GLAZBA SVIRA]

1683
01:09:22,205 --> 01:09:22,289
Ovo je teško reći,
Jasmine.

1684
01:09:22,289 --> 01:09:23,790
Ovo je teško reći,
Jasmine.

1685
01:09:24,708 --> 01:09:25,458
Što?

1686
01:09:28,586 --> 01:09:32,173
Tvoj otac si je oduzeo život.

1687
01:09:37,846 --> 01:09:39,139
ti lažeš

1688
01:09:39,973 --> 01:09:40,307
Samo ga ne želiš ovdje unutra
u slučaju da me odvede.

1689
01:09:40,307 --> 01:09:41,224
Samo ga ne želiš ovdje unutra
u slučaju da me odvede.

1690
01:09:41,599 --> 01:09:42,309
Gle, žao nam je

1691
01:09:42,809 --> 01:09:43,643
Pusti me!

1692
01:09:44,352 --> 01:09:45,478
Ovo ne može biti istina. On bi
nikad ovo ne radi.

1693
01:09:45,854 --> 01:09:46,313
[GLAZBA SVIRA]

1694
01:09:46,313 --> 01:09:50,984
[GLAZBA SVIRA]

1695
01:09:52,319 --> 01:09:54,321
Tata, molim te javi se.

1696
01:09:55,697 --> 01:09:57,741
Tako mi je žao. Nisam to mislio.

1697
01:09:58,116 --> 01:09:58,325
[ZVONI TELEFON]

1698
01:09:58,325 --> 01:10:00,327
[ZVONI TELEFON]

1699
01:10:00,785 --> 01:10:02,620
Molimo pokupite.

1700
01:10:02,912 --> 01:10:03,663
Oh tata.

1701
01:10:04,122 --> 01:10:04,331
Bok, ovdje Tee Leave a

1702
01:10:04,331 --> 01:10:05,457
Bok, ovdje Tee Leave a

1703
01:10:05,915 --> 01:10:07,250
poruka nakon tona.

1704
01:10:07,584 --> 01:10:08,752
Tako mi je žao.

1705
01:10:11,796 --> 01:10:12,922
Pusti me na miru.

1706
01:10:20,930 --> 01:10:22,182
Ovo je sve tvoja krivnja.

1707
01:10:24,934 --> 01:10:25,894
Odvodeći me od njega.

1708
01:10:28,188 --> 01:10:28,355
Znao si da će ga to slomiti.

1709
01:10:28,355 --> 01:10:29,314
Znao si da će ga to slomiti.

1710
01:10:31,149 --> 01:10:32,859
Nisi me ni jednom pitao.

1711
01:10:34,861 --> 01:10:35,362
Sve ovo tako si

1712
01:10:35,862 --> 01:10:37,322
imat ću kuću s njim.

1713
01:10:38,656 --> 01:10:40,367
[NAPETA GLAZBA]

1714
01:10:40,367 --> 01:10:46,373
[NAPETA GLAZBA]

1715
01:10:46,373 --> 01:10:52,379
[NAPETA GLAZBA]

1716
01:10:52,379 --> 01:10:58,385
[NAPETA GLAZBA]

1717
01:10:58,385 --> 01:11:03,556
[NAPETA GLAZBA]

1718
01:11:03,807 --> 01:11:04,391
sranje

1719
01:11:04,391 --> 01:11:05,392
Sranje.

1720
01:11:05,975 --> 01:11:07,435
Još uvijek ne mogu reći.

1721
01:11:08,103 --> 01:11:09,562
Mislim, besprijekoran je. ništa
poput

1722
01:11:10,105 --> 01:11:10,397
kolonijalnih 305 natrag u puk.

1723
01:11:10,397 --> 01:11:11,940
kolonijalnih 305 natrag u puk.

1724
01:11:12,315 --> 01:11:13,775
Jezivo, zar ne?

1725
01:11:14,401 --> 01:11:15,610
Savršen spoj sve do
maniri.

1726
01:11:16,569 --> 01:11:17,529
Vjerojatno se čak i zajebava poput nje.

1727
01:11:18,196 --> 01:11:19,697
To je razlog zašto jednostavno nisu
ubij je.

1728
01:11:21,658 --> 01:11:22,409
Ne to.

1729
01:11:22,409 --> 01:11:23,660
Ne to.

1730
01:11:24,035 --> 01:11:25,453
Vlak naslova.

1731
01:11:25,912 --> 01:11:26,454
To su morali osigurati

1732
01:11:26,955 --> 01:11:27,789
naslijedili su sav njegov rad.

1733
01:11:28,456 --> 01:11:29,416
Mislim, cijela njegova kolekcija je
vjerojatno

1734
01:11:30,083 --> 01:11:31,167
sada im vrijedi milijarde.

1735
01:11:31,626 --> 01:11:32,460
Uključujući i turizam.

1736
01:11:33,211 --> 01:11:34,421
Da je izvedem van?

1737
01:11:34,421 --> 01:11:34,546
Da je izvedem van?

1738
01:11:35,004 --> 01:11:36,423
br.

1739
01:11:37,090 --> 01:11:38,466
Skočili bi po nama ako je tako
rad's

1740
01:11:38,883 --> 01:11:40,427
iznenada nestao.

1741
01:11:40,427 --> 01:11:40,802
iznenada nestao.

1742
01:11:41,469 --> 01:11:43,430
Ne bismo imali šanse. Jadno
Jasmine.

1743
01:11:43,805 --> 01:11:46,433
[DRAMSKA GLAZBA]

1744
01:11:46,433 --> 01:11:50,437
[DRAMSKA GLAZBA]

1745
01:11:50,812 --> 01:11:52,439
hej Moram ići.

1746
01:11:54,065 --> 01:11:54,983
Mogu ih zaustaviti.

1747
01:11:56,401 --> 01:11:57,777
Ne pokušavaj doći i spasiti me.

1748
01:11:58,945 --> 01:12:00,488
Ne mogu vas pronaći.

1749
01:12:03,158 --> 01:12:04,451
Obećaj mi da ćeš negdje ostati
sigurno.

1750
01:12:04,451 --> 01:12:06,119
Obećaj mi da ćeš negdje ostati
sigurno.

1751
01:12:06,786 --> 01:12:07,912
Obećanje.

1752
01:12:12,834 --> 01:12:16,463
[GLAZBA SVIRA]

1753
01:12:16,463 --> 01:12:22,469
[GLAZBA SVIRA]

1754
01:12:22,469 --> 01:12:25,472
[GLAZBA SVIRA]

1755
01:12:26,055 --> 01:12:28,475
[RADIO BRAVLJANJE]

1756
01:12:28,475 --> 01:12:34,481
[RADIO BRAVLJANJE]

1757
01:12:34,481 --> 01:12:38,485
[RADIO BRAVLJANJE]

1758
01:12:39,235 --> 01:12:40,487
Ne pucajte dok ne dobijete
signal.

1759
01:12:40,487 --> 01:12:41,488
Ne pucajte dok ne dobijete
signal.

1760
01:12:41,988 --> 01:12:46,493
[DRAMSKA GLAZBA]

1761
01:12:46,493 --> 01:12:49,579
[DRAMSKA GLAZBA]

1762
01:12:49,954 --> 01:12:51,998
Oh, dušo.

1763
01:12:53,541 --> 01:12:54,626
Nijedna kći ne bi trebala biti

1764
01:12:55,084 --> 01:12:56,336
stvoren da podnese ovu bol.

1765
01:13:00,715 --> 01:13:01,591
Ovdje.

1766
01:13:03,218 --> 01:13:04,511
Ostarjeli ste najmanje dvije godine
ovaj tjedan.

1767
01:13:04,511 --> 01:13:05,512
Ostarjeli ste najmanje dvije godine
ovaj tjedan.

1768
01:13:13,811 --> 01:13:15,563
samo sam...

1769
01:13:16,481 --> 01:13:16,523
tako ljut na ono što je učinio
tebe.

1770
01:13:16,523 --> 01:13:18,274
tako ljut na ono što je učinio
tebe.

1771
01:13:19,943 --> 01:13:22,529
[GLAZBA SVIRA]

1772
01:13:22,529 --> 01:13:28,535
[GLAZBA SVIRA]

1773
01:13:28,535 --> 01:13:34,541
[GLAZBA SVIRA]

1774
01:13:36,584 --> 01:13:39,671
Mama, zašto sam tako besmislen?

1775
01:13:40,129 --> 01:13:40,547
Samo želim otići tati.

1776
01:13:40,547 --> 01:13:41,548
Samo želim otići tati.

1777
01:13:46,219 --> 01:13:46,553
Idi k njemu, dušo.

1778
01:13:46,553 --> 01:13:48,429
Idi k njemu, dušo.

1779
01:13:51,683 --> 01:13:52,559
[DRAMSKA GLAZBA]

1780
01:13:52,559 --> 01:13:57,897
[DRAMSKA GLAZBA]

1781
01:13:58,856 --> 01:14:00,567
Moraš ovo sada prespavati.

1782
01:14:07,532 --> 01:14:08,783
Nekoliko Vicodina bi trebalo
to.

1783
01:14:18,585 --> 01:14:20,628
Odmorite se sada.

1784
01:14:23,172 --> 01:14:28,595
[GLAZBA SVIRA]

1785
01:14:28,595 --> 01:14:30,138
[GLAZBA SVIRA]

1786
01:14:36,352 --> 01:14:40,607
[GLAZBA SVIRA]

1787
01:14:40,607 --> 01:14:43,318
[GLAZBA SVIRA]

1788
01:14:50,325 --> 01:14:52,619
[GLAZBA SVIRA]

1789
01:14:52,619 --> 01:14:57,290
[GLAZBA SVIRA]

1790
01:15:04,922 --> 01:15:07,884
[VRISCI]

1791
01:15:08,509 --> 01:15:10,637
hej Oni su ovdje da te ubiju,
Jolie!

1792
01:15:10,637 --> 01:15:10,887
hej Oni su ovdje da te ubiju,
Jolie!

1793
01:15:11,346 --> 01:15:12,472
Ovdje su da te ubiju.

1794
01:15:12,847 --> 01:15:14,098
Ovdje sam da pomognem.

1795
01:15:14,474 --> 01:15:15,350
Ovdje sam da pomognem.

1796
01:15:15,642 --> 01:15:16,476
ja znam

1797
01:15:16,893 --> 01:15:17,477
Nemoj me povrijediti molim te!

1798
01:15:17,810 --> 01:15:19,103
ja znam U redu.

1799
01:15:19,771 --> 01:15:20,521
Slijedit ćeš me, i
ostati nisko.

1800
01:15:21,147 --> 01:15:21,564
Gledajte, znam da je puno za uzeti
u

1801
01:15:22,065 --> 01:15:22,649
ali ćeš mi vjerovati.

1802
01:15:23,066 --> 01:15:24,651
Moraš mi vjerovati.

1803
01:15:25,485 --> 01:15:26,444
Idemo.

1804
01:15:27,570 --> 01:15:28,279
Ostani nisko.

1805
01:15:29,989 --> 01:15:30,657
[VRISCI]

1806
01:15:31,074 --> 01:15:31,574
Idemo.

1807
01:15:32,158 --> 01:15:34,661
[ZLOKOBNA GLAZBA]

1808
01:15:34,661 --> 01:15:40,667
[ZLOKOBNA GLAZBA]

1809
01:15:40,667 --> 01:15:46,172
[ZLOKOBNA GLAZBA]

1810
01:15:46,547 --> 01:15:46,673
volim te tata

1811
01:15:46,673 --> 01:15:47,548
volim te tata

1812
01:15:47,924 --> 01:15:48,800
volim i ja tebe!

1813
01:15:49,175 --> 01:15:52,679
[ZLOKOBNA GLAZBA]

1814
01:15:52,679 --> 01:15:58,685
[ZLOKOBNA GLAZBA]

1815
01:15:58,685 --> 01:16:04,691
[ZLOKOBNA GLAZBA]

1816
01:16:04,691 --> 01:16:10,697
[ZLOKOBNA GLAZBA]

1817
01:16:10,697 --> 01:16:16,703
[ZLOKOBNA GLAZBA]

1818
01:16:16,703 --> 01:16:20,248
[ZLOKOBNA GLAZBA]

1819
01:16:20,581 --> 01:16:21,541
slušaj me

1820
01:16:22,208 --> 01:16:22,709
Inače moraš preživjeti
Lottie umire.

1821
01:16:22,709 --> 01:16:25,253
Inače moraš preživjeti
Lottie umire.

1822
01:16:25,545 --> 01:16:27,255
Molim.

1823
01:16:27,588 --> 01:16:28,297
Ostani tamo.

1824
01:16:28,631 --> 01:16:28,715
Stani tamo.

1825
01:16:28,715 --> 01:16:29,048
Stani tamo.

1826
01:16:29,340 --> 01:16:30,049
vjeruj mi

1827
01:16:31,175 --> 01:16:32,468
Šššš

1828
01:16:33,219 --> 01:16:34,721
[GLAZBA]

1829
01:16:34,721 --> 01:16:40,727
[GLAZBA]

1830
01:16:40,727 --> 01:16:46,733
[GLAZBA]

1831
01:16:46,733 --> 01:16:48,526
[GLAZBA]

1832
01:16:49,235 --> 01:16:52,739
[gunđanje]

1833
01:16:52,739 --> 01:16:58,745
[gunđanje]

1834
01:16:58,745 --> 01:17:01,164
[gunđanje]

1835
01:17:03,374 --> 01:17:04,751
[GLAZBA]

1836
01:17:04,751 --> 01:17:10,757
[GLAZBA]

1837
01:17:10,757 --> 01:17:12,049
[GLAZBA]

1838
01:17:12,383 --> 01:17:16,763
[PUCCI]

1839
01:17:16,763 --> 01:17:19,265
[PUCCI]

1840
01:17:19,974 --> 01:17:22,769
[gunđanje]

1841
01:17:22,769 --> 01:17:28,775
[gunđanje]

1842
01:17:28,775 --> 01:17:31,778
[gunđanje]

1843
01:17:32,487 --> 01:17:34,781
[PUCCI]

1844
01:17:34,781 --> 01:17:37,450
[PUCCI]

1845
01:17:37,784 --> 01:17:40,787
[gunđanje]

1846
01:17:40,787 --> 01:17:41,412
[gunđanje]

1847
01:17:41,788 --> 01:17:45,333
[GLAZBA SVIRA]

1848
01:17:45,666 --> 01:17:46,793
[gunđanje]

1849
01:17:46,793 --> 01:17:52,799
[gunđanje]

1850
01:17:52,799 --> 01:17:58,805
[gunđanje]

1851
01:17:58,805 --> 01:18:02,308
[gunđanje]

1852
01:18:04,393 --> 01:18:04,811
[GLAZBA GRADI]

1853
01:18:04,811 --> 01:18:10,817
[GLAZBA GRADI]

1854
01:18:10,817 --> 01:18:16,823
[GLAZBA GRADI]

1855
01:18:16,823 --> 01:18:22,829
[GLAZBA GRADI]

1856
01:18:22,829 --> 01:18:28,835
[GLAZBA GRADI]

1857
01:18:28,835 --> 01:18:29,126
[GLAZBA GRADI]

1858
01:18:29,418 --> 01:18:29,752
[PUCAJ

1859
01:18:30,044 --> 01:18:31,462
[VRIK]

1860
01:18:31,754 --> 01:18:33,422
[PLAČE]

1861
01:18:33,673 --> 01:18:34,841
Ne!

1862
01:18:34,841 --> 01:18:37,093
Ne!

1863
01:18:37,385 --> 01:18:40,847
[PLAČE]

1864
01:18:40,847 --> 01:18:45,142
[PLAČE]

1865
01:18:45,393 --> 01:18:46,352
Ne!

1866
01:18:46,644 --> 01:18:46,853
MOLIM!

1867
01:18:46,853 --> 01:18:48,271
MOLIM!

1868
01:18:48,563 --> 01:18:51,524
[PLAČE]

1869
01:18:51,774 --> 01:18:52,275
Ne!

1870
01:18:52,567 --> 01:18:52,859
MOLIM!

1871
01:18:52,859 --> 01:18:53,526
MOLIM!

1872
01:18:53,776 --> 01:18:54,819
Ne!

1873
01:18:55,528 --> 01:18:56,571
Ne, molim te!

1874
01:18:56,863 --> 01:18:57,488
Molim!

1875
01:18:57,738 --> 01:18:58,364
Ne!

1876
01:18:58,656 --> 01:18:58,865
[PLAČE]

1877
01:18:58,865 --> 01:18:59,615
[PLAČE]

1878
01:18:59,949 --> 01:19:04,871
[gunđanje]

1879
01:19:04,871 --> 01:19:07,748
[gunđanje]

1880
01:19:11,252 --> 01:19:12,253
jesi dobro

1881
01:19:12,587 --> 01:19:16,883
[gunđanje]

1882
01:19:16,883 --> 01:19:20,386
[gunđanje]

1883
01:19:23,723 --> 01:19:27,351
Ne moraš to učiniti Vex.

1884
01:19:27,727 --> 01:19:28,895
Ali želim.

1885
01:19:31,063 --> 01:19:32,565
[gunđanje]

1886
01:19:32,982 --> 01:19:34,150
Ne možete je spasiti!

1887
01:19:35,568 --> 01:19:37,862
Molim!

1888
01:19:38,613 --> 01:19:40,907
[gunđanje]

1889
01:19:40,907 --> 01:19:46,370
[gunđanje]

1890
01:19:46,704 --> 01:19:46,913
u redu je

1891
01:19:46,913 --> 01:19:47,455
u redu je

1892
01:19:47,830 --> 01:19:52,418
[DRAMSKA GLAZBA]

1893
01:19:52,752 --> 01:19:52,919
[PUCCI]

1894
01:19:52,919 --> 01:19:53,669
[PUCCI]

1895
01:19:53,961 --> 01:19:56,172
[PLAČE]

1896
01:19:56,422 --> 01:19:58,507
br.

1897
01:19:58,799 --> 01:19:58,925
ne ne

1898
01:19:58,925 --> 01:20:03,220
ne ne

1899
01:20:03,512 --> 01:20:04,388
[PLAČE]

1900
01:20:04,680 --> 01:20:04,931
molim te

1901
01:20:04,931 --> 01:20:06,933
Molim.

1902
01:20:07,725 --> 01:20:08,935
ja sam trudna

1903
01:20:09,310 --> 01:20:10,686
Molim te, molim te.

1904
01:20:11,020 --> 01:20:12,688
ja sam trudna

1905
01:20:12,980 --> 01:20:13,898
ja znam

1906
01:20:14,190 --> 01:20:14,982
[PUCAJ]

1907
01:20:19,904 --> 01:20:22,949
[GLAZBA SVIRA]

1908
01:20:22,949 --> 01:20:28,955
[GLAZBA SVIRA]

1909
01:20:28,955 --> 01:20:34,961
[GLAZBA SVIRA]

1910
01:20:35,336 --> 01:20:37,922
Volim te, Grey.

1911
01:20:38,255 --> 01:20:40,967
[TUŽNA GLAZBA]

1912
01:20:40,967 --> 01:20:41,759
[TUŽNA GLAZBA]

1913
01:20:42,051 --> 01:20:46,973
[SIRENE]

1914
01:20:47,390 --> 01:20:49,809
[DRAMSKA GLAZBA]

1915
01:20:50,184 --> 01:20:52,979
[MONITOR BIP]

1916
01:20:52,979 --> 01:20:56,857
[MONITOR BIP]

1917
01:20:57,108 --> 01:20:58,275
u redu

1918
01:20:59,068 --> 01:21:04,991
[MONITOR BIP]

1919
01:21:04,991 --> 01:21:05,992
[MONITOR BIP]

1920
01:21:14,291 --> 01:21:17,003
Lottie. Gdje je Lottie?

1921
01:21:17,336 --> 01:21:18,045
Budite tihi.

1922
01:21:19,463 --> 01:21:21,841
Lottie je otišla.

1923
01:21:22,091 --> 01:21:23,009
ja...

1924
01:21:23,009 --> 01:21:25,136
ja...

1925
01:21:28,723 --> 01:21:29,015
Iznevjerio sam je.

1926
01:21:29,015 --> 01:21:29,181
Iznevjerio sam je.

1927
01:21:29,640 --> 01:21:31,225
Nikad nisi imao priliku.

1928
01:21:32,852 --> 01:21:33,436
Imaš još jednu

1929
01:21:33,978 --> 01:21:35,021
prilika da se ovo ispravi.

1930
01:21:35,021 --> 01:21:35,271
prilika da se ovo ispravi.

1931
01:21:35,771 --> 01:21:37,398
Znaš što moraš učiniti.

1932
01:21:38,024 --> 01:21:39,233
Trebao bih ti dati metak
glava.

1933
01:21:40,401 --> 01:21:41,027
Molim.

1934
01:21:41,027 --> 01:21:41,360
Molim.

1935
01:21:42,445 --> 01:21:44,447
Ja sam ti jedina nada.

1936
01:21:52,747 --> 01:21:53,039
Što da radim s ovim?

1937
01:21:53,039 --> 01:21:53,914
Što da radim s ovim?

1938
01:21:54,331 --> 01:21:54,790
Neće prijeći

1939
01:21:55,207 --> 01:21:56,083
s bilo kojom tehnologijom.

1940
01:21:56,751 --> 01:21:57,918
Ne smiju riskirati da napuste bilo što
to iza.

1941
01:21:58,335 --> 01:21:59,045
Znate pravila.

1942
01:21:59,045 --> 01:21:59,378
Znate pravila.

1943
01:21:59,962 --> 01:22:02,423
Neka su pravila suđena
slomljena.

1944
01:22:04,592 --> 01:22:05,051
Ovo će boljeti.

1945
01:22:05,051 --> 01:22:05,634
Ovo će boljeti.

1946
01:22:07,094 --> 01:22:10,973
[VRIŠTANJE]

1947
01:22:11,307 --> 01:22:13,684
[KUCANJE]

1948
01:22:14,894 --> 01:22:17,063
[NAPETA GLAZBA]

1949
01:22:17,063 --> 01:22:23,069
[NAPETA GLAZBA]

1950
01:22:23,069 --> 01:22:26,072
[NAPETA GLAZBA]

1951
01:22:26,447 --> 01:22:27,531
Tee.

1952
01:22:28,032 --> 01:22:29,075
Oh, što radiš ovdje?

1953
01:22:29,075 --> 01:22:30,701
Oh, što radiš ovdje?

1954
01:22:31,827 --> 01:22:33,412
Oh, hvala ti draga,

1955
01:22:33,871 --> 01:22:35,081
to je tako lijepo od tebe.

1956
01:22:35,456 --> 01:22:36,665
U redu je, mama.

1957
01:22:37,333 --> 01:22:38,084
Ne želim da hodaš kući
svoj vlastiti

1958
01:22:38,584 --> 01:22:39,835
večeras i biti gladan.

1959
01:22:40,294 --> 01:22:41,087
Previše radiš.

1960
01:22:41,087 --> 01:22:41,295
Previše radiš.

1961
01:22:48,886 --> 01:22:50,888
Tee, što bih ja bez toga
ti?

1962
01:22:51,597 --> 01:22:53,099
La Sorbonne en vaudra la peine!

1963
01:22:53,099 --> 01:22:53,641
La Sorbonne en vaudra la peine!

1964
01:22:55,518 --> 01:22:59,105
Tu travailles trop dur.

1965
01:22:59,105 --> 01:23:01,023
Tu travailles trop dur.

1966
01:23:01,398 --> 01:23:02,566
Ti si vrijedan toga.

1967
01:23:03,526 --> 01:23:05,111
[DRAMSKA GLAZBA]

1968
01:23:05,111 --> 01:23:11,117
[DRAMSKA GLAZBA]

1969
01:23:11,117 --> 01:23:13,744
[DRAMSKA GLAZBA]

1970
01:23:14,120 --> 01:23:14,745
Mogu li vam pomoći?

1971
01:23:18,290 --> 01:23:19,542
[PUCANjE]

1972
01:23:20,459 --> 01:23:22,294
[VRIŠTANJE]

1973
01:23:22,628 --> 01:23:23,129
[PUCANjE]

1974
01:23:23,129 --> 01:23:24,004
[PUCANjE]

1975
01:23:27,633 --> 01:23:29,135
Uđi unutra. Ima ih još
oni dolaze.

1976
01:23:29,135 --> 01:23:29,260
Uđi unutra. Ima ih još
oni dolaze.

1977
01:23:29,927 --> 01:23:30,845
tko si ti - Vidi, nemam
vrijeme za

1978
01:23:31,554 --> 01:23:33,097
objasni, oboje ste u opasnosti.
Samo idi! IĆI!

1979
01:23:33,389 --> 01:23:35,141
[GLAZBA]

1980
01:23:35,141 --> 01:23:41,147
[GLAZBA]

1981
01:23:41,147 --> 01:23:46,861
[GLAZBA]

1982
01:23:47,403 --> 01:23:48,863
Tko je, dovraga, ovaj superheroj?

1983
01:23:51,699 --> 01:23:53,159
O moj Bože! Što se događa?

1984
01:23:53,159 --> 01:23:54,160
O moj Bože! Što se događa?

1985
01:23:54,743 --> 01:23:55,619
Tko si ti dovraga?

1986
01:23:56,370 --> 01:23:56,829
Hej hej, slušaj, slušaj što ti treba
da mi vjeruje. U REDU?

1987
01:23:57,204 --> 01:23:58,038
Što se događa?

1988
01:23:58,414 --> 01:23:59,165
U redu, ti...

1989
01:23:59,915 --> 01:24:00,332
Što hoćeš sa mnom i mojim
sin?

1990
01:24:00,958 --> 01:24:01,333
Ovdje sam da zaštitim tebe i tvoje
sine.

1991
01:24:01,750 --> 01:24:02,334
Tko si ti dovraga?

1992
01:24:02,668 --> 01:24:03,586
Samo šuti!

1993
01:24:03,836 --> 01:24:05,171
U redu?

1994
01:24:05,171 --> 01:24:05,254
U redu?

1995
01:24:06,547 --> 01:24:07,339
Ona žena tamo?

1996
01:24:07,798 --> 01:24:09,175
Bila je ovdje da te ubije.

1997
01:24:09,633 --> 01:24:11,177
U redu, ubila te je.

1998
01:24:12,511 --> 01:24:13,179
A ima ih još
dolazeći.

1999
01:24:13,679 --> 01:24:15,222
Razumijete li?

2000
01:24:15,681 --> 01:24:16,640
Treba nam smetnja.

2001
01:24:17,391 --> 01:24:19,059
[GLAZBA]

2002
01:24:38,412 --> 01:24:39,288
sakrij se!

2003
01:24:39,622 --> 01:24:41,207
[NAPETA GLAZBA]

2004
01:24:41,207 --> 01:24:42,666
[NAPETA GLAZBA]

2005
01:24:47,880 --> 01:24:50,049
Ostani ovdje. Ne ispuštaj zvuk.

2006
01:24:51,884 --> 01:24:52,801
Čuvaj svoju majku.

2007
01:24:54,261 --> 01:24:59,225
[NAPETA GLAZBA]

2008
01:24:59,225 --> 01:25:05,231
[NAPETA GLAZBA]

2009
01:25:05,231 --> 01:25:09,818
[NAPETA GLAZBA]

2010
01:25:10,110 --> 01:25:11,237
[PUCAJ]

2011
01:25:11,237 --> 01:25:17,034
[PUCAJ]

2012
01:25:17,368 --> 01:25:23,249
[NAPETA GLAZBA]

2013
01:25:23,249 --> 01:25:26,126
[NAPETA GLAZBA]

2014
01:25:26,418 --> 01:25:27,670
[PUCAJ]

2015
01:25:28,629 --> 01:25:29,255
[NAPETA GLAZBA]

2016
01:25:29,255 --> 01:25:35,261
[NAPETA GLAZBA]

2017
01:25:35,261 --> 01:25:41,267
[NAPETA GLAZBA]

2018
01:25:41,267 --> 01:25:47,273
[NAPETA GLAZBA]

2019
01:25:47,273 --> 01:25:48,941
[NAPETA GLAZBA]

2020
01:25:49,233 --> 01:25:50,526
[PUCAJ]

2021
01:25:56,615 --> 01:25:57,908
Tee!

2022
01:25:58,158 --> 01:25:59,285
Tee!

2023
01:25:59,868 --> 01:26:04,248
Potez. Rekao sam pomakni se.

2024
01:26:06,166 --> 01:26:08,335
Potez!

2025
01:26:08,669 --> 01:26:10,921
[PUCCI]

2026
01:26:11,213 --> 01:26:11,297
[GUNCA]

2027
01:26:11,297 --> 01:26:16,176
[GUNCA]

2028
01:26:16,468 --> 01:26:17,303
[GLAZBA]

2029
01:26:17,303 --> 01:26:23,309
[GLAZBA]

2030
01:26:23,309 --> 01:26:23,600
[GLAZBA]

2031
01:26:23,892 --> 01:26:25,102
[PUCAJ]

2032
01:26:25,436 --> 01:26:29,315
[NAPETA GLAZBA]

2033
01:26:29,315 --> 01:26:32,318
[NAPETA GLAZBA]

2034
01:26:32,776 --> 01:26:33,569
[PLAČE]

2035
01:26:33,819 --> 01:26:35,195
majica

2036
01:26:36,905 --> 01:26:38,240
[PLAČE]

2037
01:26:40,826 --> 01:26:41,327
[GLAZBA]

2038
01:26:41,327 --> 01:26:47,333
[GLAZBA]

2039
01:26:47,333 --> 01:26:52,046
[GLAZBA]

2040
01:26:52,671 --> 01:26:53,339
Bok!

2041
01:26:53,339 --> 01:26:53,881
Bok!

2042
01:26:55,132 --> 01:26:56,800
Tako je dobro vidjeti vas sve.

2043
01:26:57,259 --> 01:26:59,178
Abbie, izgledaš tako dobro.

2044
01:26:59,553 --> 01:27:00,637
Dođi, slijedi me.

2045
01:27:04,933 --> 01:27:05,351
Ovdje je tako lijepo.

2046
01:27:05,351 --> 01:27:06,518
Ovdje je tako lijepo.

2047
01:27:06,977 --> 01:27:08,687
Nije loše mjesto za boravak.

2048
01:27:11,357 --> 01:27:13,275
Zašto si me spasio?

2049
01:27:13,609 --> 01:27:14,318
Zašto nam pomoći?

2050
01:27:15,694 --> 01:27:17,363
Naši životi počinju završavati dan
postajemo

2051
01:27:17,363 --> 01:27:18,072
Naši životi počinju završavati dan
postajemo

2052
01:27:18,614 --> 01:27:20,449
šutjeti o stvarima koje su važne.

2053
01:27:21,116 --> 01:27:22,743
Kazne društva su male
u usporedbi

2054
01:27:23,369 --> 01:27:24,370
na rane koje nanosimo svojim
duše

2055
01:27:25,037 --> 01:27:25,954
kad pogledamo na drugu stranu.

2056
01:27:27,831 --> 01:27:29,166
Pa, nisam mogla

2057
01:27:29,666 --> 01:27:30,626
duže gledati na drugu stranu.

2058
01:27:32,378 --> 01:27:32,920
Zbog čega moramo

2059
01:27:33,379 --> 01:27:34,797
pomoći jedanaestorici drugih.

2060
01:27:35,464 --> 01:27:38,258
Planet X, oni su rak
čovječanstvo.

2061
01:27:39,385 --> 01:27:40,386
Previše su ojačali. to je
jedina

2062
01:27:40,969 --> 01:27:41,387
način na koji ih možemo zaustaviti.

2063
01:27:41,387 --> 01:27:41,512
način na koji ih možemo zaustaviti.

2064
01:27:42,137 --> 01:27:42,679
Kako znaš za dvanaest
ako

2065
01:27:43,097 --> 01:27:43,514
u kojem si živio

2066
01:27:43,931 --> 01:27:44,973
drugačija stvarnost?

2067
01:27:45,349 --> 01:27:46,392
Lottiene vizije.

2068
01:27:47,309 --> 01:27:47,393
Ona je ipak Hudson.

2069
01:27:47,393 --> 01:27:49,144
Ona je ipak Hudson.

2070
01:27:49,770 --> 01:27:52,398
Stalno je ovo viđala
preko.

2071
01:27:53,524 --> 01:27:57,403
To je poruka za budućnost
civilizacije.

2072
01:27:58,112 --> 01:27:59,405
Marco Martini, ovaj umjetnik, također
imao vizije.

2073
01:27:59,405 --> 01:28:00,489
Marco Martini, ovaj umjetnik, također
imao vizije.

2074
01:28:00,989 --> 01:28:01,865
I on je mogao vidjeti budućnost.

2075
01:28:02,241 --> 01:28:05,411
kako znas

2076
01:28:05,869 --> 01:28:06,995
Pitali smo ga.

2077
01:28:08,539 --> 01:28:09,415
[PLJESAK]

2078
01:28:10,040 --> 01:28:11,417
Tee, vrijeme je.

2079
01:28:11,417 --> 01:28:11,750
Tee, vrijeme je.

2080
01:28:12,376 --> 01:28:15,421
Skupili smo ih točno 25
milijun,

2081
01:28:15,879 --> 01:28:17,214
354.046 funti do danas.

2082
01:28:17,464 --> 01:28:18,424
Tee.

2083
01:28:18,757 --> 01:28:20,426
Vrijeme je.

2084
01:28:21,093 --> 01:28:22,636
Što je g. Hudson postigao
ne radi

2085
01:28:23,262 --> 01:28:23,429
samo raspon u iznosu od
donacije,

2086
01:28:23,429 --> 01:28:25,431
samo raspon u iznosu od
donacije,

2087
01:28:26,098 --> 01:28:27,391
ali na način na koji on ima
otvorenih umova

2088
01:28:28,058 --> 01:28:29,435
globalno i pokrenuo pokret
nade.

2089
01:28:29,435 --> 01:28:29,643
globalno i pokrenuo pokret
nade.

2090
01:28:29,977 --> 01:28:34,440
[PLJESAK]

2091
01:28:37,025 --> 01:28:38,444
volim te

2092
01:28:38,986 --> 01:28:40,112
I ja tebe volim.

2093
01:28:43,782 --> 01:28:44,450
tko je ona

2094
01:28:45,200 --> 01:28:46,243
Nisam siguran.

2095
01:28:46,785 --> 01:28:47,453
Stalno to vidim u svojim snovima.

2096
01:28:47,453 --> 01:28:49,538
Stalno to vidim u svojim snovima.

2097
01:28:50,998 --> 01:28:52,749
Čudni ste kao anđeli.

2098
01:28:53,125 --> 01:28:53,459
[GLAZBENI KRESCENDO]

2099
01:28:53,459 --> 01:28:59,465
[GLAZBENI KRESCENDO]

2100
01:28:59,465 --> 01:29:05,471
[GLAZBENI KRESCENDO]

2101
01:29:05,471 --> 01:29:11,477
[GLAZBENI KRESCENDO]

2102
01:29:11,477 --> 01:29:12,853
[GLAZBENI KRESCENDO]

2103
01:29:17,941 --> 01:29:23,489
[GLAZBA SVIRA]

2104
01:29:23,489 --> 01:29:29,495
[GLAZBA SVIRA]

2105
01:29:29,495 --> 01:29:34,458
[GLAZBA SVIRA]

2106
01:30:06,823 --> 01:30:11,537
[GLAZBA SVIRA]

2107
01:30:11,537 --> 01:30:17,543
[GLAZBA SVIRA]

2108
01:30:17,543 --> 01:30:23,549
[GLAZBA SVIRA]

2109
01:31:27,029 --> 01:31:29,615
[GLAZBA SVIRA]

2110
01:31:29,615 --> 01:31:35,621
[GLAZBA SVIRA]

2111
01:31:35,621 --> 01:31:41,627
[GLAZBA SVIRA]

2112
01:31:41,627 --> 01:31:43,295
[GLAZBA SVIRA]

2113
01:32:31,093 --> 01:32:33,344
■■