1
00:00:01,001 --> 00:00:07,757
ස්ටාර් හෙයාර් සැලෝන්

2
00:00:08,425 --> 00:00:09,592
ස්ටාර් හෙයාර් සැලෝන්

3
00:00:11,052 --> 00:00:12,762
ළමුන් සඳහා අතිරේකය, VITA හොඳම

4
00:00:24,441 --> 00:00:26,317
{\an8}ළමා නිළිය HA YEON-SU
ඒවගේම Model එකක්

5
00:00:32,198 --> 00:00:34,117
හරි. මට ඔබේ තොල් පෙන්වන්න.

6
00:00:39,748 --> 00:00:40,999
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

7
00:00:41,791 --> 00:00:43,084
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

8
00:00:44,544 --> 00:00:45,378
ඔක්කොම කරලා.

9
00:00:48,048 --> 00:00:50,175
හේයි, නළල රැලි කරන්න එපා.

10
00:00:50,967 --> 00:00:53,261
මට පේනවා ඔයා දඟලනවා. නළල රැලි කරන්න එපා.

11
00:00:54,054 --> 00:00:55,930
ඇයි මම යන්න ඕනේ?

12
00:00:56,014 --> 00:00:59,142
යොන්-සුව බලාගන්නේ කවුද?
මම අධ්‍යක්ෂක එක්ක කෑම කනකොට?

13
00:00:59,225 --> 00:01:01,061
ඔයාගේ තාත්තට වැඩක් නෑ.
ඔහු කාර්යබහුල බව පමණක් කියයි.

14
00:01:01,144 --> 00:01:05,774
ඔබ පාසලෙන් ඉවත් වූ විට ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.
මට එකපාර තැන් දෙකක ඉන්න බෑ.

15
00:01:05,857 --> 00:01:07,650
මට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.

16
00:01:07,734 --> 00:01:08,735
කා සමග ද?

17
00:01:11,529 --> 00:01:13,031
මිතුරෙකු සමඟ.

18
00:01:13,114 --> 00:01:14,115
එය කල් දමන්න.

19
00:01:14,866 --> 00:01:17,827
යොන්-සුගේ වැඩ වැදගත්,
නමුත් මගේ සැලසුම් එසේ නොවේද?

20
00:01:17,911 --> 00:01:19,662
මට ඒක අන්තිම මොහොතේ කල් දාන්න බෑ.

21
00:01:19,746 --> 00:01:22,707
එය මිතුරෙකු නම්,
ඔබට ඇයව තවත් දවසක හමුවිය හැක.

22
00:01:22,791 --> 00:01:23,750
ඉදිරියට එන්න!

23
00:01:23,833 --> 00:01:25,627
මට ඒක ආයෙ කියන්න දෙන්න එපා.

24
00:01:27,003 --> 00:01:28,963
නැවත වාඩි නොවන්න, යොන්-සු.

25
00:01:29,047 --> 00:01:30,632
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය විනාශ කරයි.

26
00:01:39,057 --> 00:01:40,934
හේයි, මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය ණයට දෙන්න.

27
00:01:41,726 --> 00:01:43,728
-ඇයි?
- එය මට ණයට දෙන්න.

28
00:01:50,026 --> 00:01:51,402
අහකට යන්න!

29
00:02:11,256 --> 00:02:12,757
අම්මේ, මුන්-සු කොල්ලෙක්ව හම්බවෙනවා...

30
00:02:12,841 --> 00:02:14,884
ඒයි, ඇයට කියන්න එපා.

31
00:02:15,969 --> 00:02:17,220
-අම්මා--
- ඇයට කියන්න එපා.

32
00:02:19,347 --> 00:02:20,723
- අම්මා!
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

33
00:02:22,183 --> 00:02:23,017
හේයි!

34
00:02:46,166 --> 00:02:47,333
ඔබට සියල්ල තිබේද?

35
00:02:49,669 --> 00:02:53,047
ඔබට එය සොයාගත නොහැකි නම්, මෙම අංකයට අමතන්න.
එය යොන්-සුගේ කළමනාකරුගේ ය.

36
00:02:53,965 --> 00:02:55,925
ඔබේ ඇස් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න එපා. හරි හරී?

37
00:02:56,676 --> 00:02:59,637
- ඔබ මට ජංගම දුරකථනයක් මිලදී ගන්නවාද?
- එය සතුටින් කරන්න.

38
00:02:59,721 --> 00:03:00,763
ඔබ නිතරම තර්ක කරන්න.

39
00:03:00,847 --> 00:03:04,058
අනිත් ළමයින්ට ජංගම දුරකථන තියෙනවා.
එහෙම නැති එකම කෙනා මමයි.

40
00:03:04,142 --> 00:03:05,727
එකක් ඇත්තේ කාටද? මම ඇසිය යුතුද?

41
00:03:06,895 --> 00:03:07,896
යොන්-සු කරන්නේ.

42
00:03:07,979 --> 00:03:11,232
ඇය එය පමණක් භාවිතා කරයි
ඇය ඡායාරූප රූගත කිරීමක් ඇති විට.

43
00:03:11,316 --> 00:03:12,400
යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

44
00:03:23,119 --> 00:03:26,206
කාලගුණය ඉතා හොඳයි, මුන්-සු.
අහස දෙස බලන්න.

45
00:03:45,516 --> 00:03:48,102
- ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි, බෝනික්කෙක් වගේ.
-ඇය තමයි.

46
00:03:48,186 --> 00:03:50,104
ඇගේ සම දෙස බලන්න. එය පෝසිලේන් වගේ.

47
00:04:03,743 --> 00:04:04,661
මුන්-සු.

48
00:04:10,208 --> 00:04:11,960
මම මෙහි සිටිමි, ඔබ කොහෙද?
SEONG-JAE

49
00:04:32,855 --> 00:04:35,775
-මුන්-සු, මටත් එන්න ඕන.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.

50
00:04:35,858 --> 00:04:37,819
මම එයාගේ මූණ දිහා බලාගෙනම යන්නම්.

51
00:04:37,902 --> 00:04:40,488
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා, නැත්නම් ඔයා මැරිලා.

52
00:05:40,381 --> 00:05:41,466
මුන්-සු!

53
00:05:46,220 --> 00:05:47,221
කුමක් ද?

54
00:05:49,182 --> 00:05:50,350
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

55
00:06:17,335 --> 00:06:22,090
අගෝස්තු අවසානයේ විවෘත කිරීම

56
00:07:01,629 --> 00:07:02,588
<i>එය සිහිනයකි.</i>

57
00:07:07,760 --> 00:07:09,554
<i>සෑම විටම එකම ලෙස අවසන් වන සිහිනයක්,</i>

58
00:07:10,513 --> 00:07:12,056
<i>මම කුමක් කළත් කමක් නැත.</i>

59
00:07:31,951 --> 00:07:37,165
සන්හෝ පොදු නාන

60
00:07:37,248 --> 00:07:39,876
සන්හෝ පොදු නාන

61
00:07:53,806 --> 00:07:55,850
සෝනා, ජලය භාවිතා නොකරන්න
ලිස්සන මතුපිට

62
00:08:25,129 --> 00:08:26,005
සුභ උදෑසනක්.

63
00:08:28,424 --> 00:08:29,383
ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

64
00:08:33,804 --> 00:08:37,099
විවෘත කරන්න

65
00:09:19,433 --> 00:09:21,060
ඔබ වැඩ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

66
00:09:21,143 --> 00:09:22,937
ඒක නෙවෙයි අපි කියන්නේ.

67
00:09:24,272 --> 00:09:26,399
ඔබ අපේ කල් ඉකුත් වූ වැටුපෙන් අඩක් අපට ගෙවිය යුතුයි.

68
00:09:30,695 --> 00:09:31,696
ඔබ පිරවිය යුතුය.

69
00:09:34,282 --> 00:09:36,284
අපි නැති නිසා තමයි මේක කරන්නේ.

70
00:09:36,867 --> 00:09:37,702
කුමක් ද?

71
00:09:38,744 --> 00:09:39,912
බූරුවා.

72
00:09:41,163 --> 00:09:42,123
සවන් දෙන්න.

73
00:09:43,040 --> 00:09:46,002
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න
ඔබට අඩුම තරමේ රැකියාවක් තිබෙන බව.

74
00:09:46,085 --> 00:09:47,587
මට සල්ලි තිබුණා නම් මම ඔයාට ගෙවනවා.

75
00:09:51,382 --> 00:09:52,967
කන්ටේනර් ගොඩ ගසා ඇත.

76
00:09:53,634 --> 00:09:56,345
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
අපි ඩොකින් ගාස්තු ගෙවා නැහැ.

77
00:09:56,429 --> 00:10:00,391
සමාගමට දුෂ්කර කාලයක් තිබේ.
අපි දුෂ්කරතා බෙදා ගත යුතුයි -

78
00:10:00,474 --> 00:10:01,892
අප කළ යුත්තේ ඇයි?

79
00:10:03,978 --> 00:10:04,979
ඔබ නැවතත් බාධා කරනවාද?

80
00:10:05,062 --> 00:10:07,857
ඒ ගැන සිතන්න.
සමාගම් ලාභයෙන් අපට ප්‍රයෝජනයක් නැත.

81
00:10:08,608 --> 00:10:10,943
මිනිසුන් අපට කැමති විය යුත්තේ ඇයි,
අයහපත් ලෙස සලකන,

82
00:10:11,027 --> 00:10:12,528
බර බෙදාගන්න ඕනද?

83
00:10:12,612 --> 00:10:13,654
හේයි මෙහෙ එන්න.

84
00:10:14,238 --> 00:10:15,197
මෙහෙ එන්න, මම කීවෙමි.

85
00:10:23,205 --> 00:10:24,915
ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද, පැන්ක්?

86
00:10:24,999 --> 00:10:26,751
ඔබ මා සමඟ නැවත කතා කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

87
00:10:26,834 --> 00:10:29,003
ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න.

88
00:10:29,086 --> 00:10:30,546
බුද්ධිමත් බූරුවෙක් වීම නවත්වන්න.

89
00:10:31,672 --> 00:10:32,965
තේරුනාද?

90
00:10:34,008 --> 00:10:35,426
මම ඔබෙන් අසමි.

91
00:10:36,344 --> 00:10:40,348
හම්බුනොත් අතරමං වෙනවා හිඟන්නා!

92
00:10:43,184 --> 00:10:44,060
හිඟන්නාද?

93
00:10:46,145 --> 00:10:47,772
මම හිඟා කනවා වගේද?

94
00:10:48,356 --> 00:10:49,440
ඔබ පන්ක්!

95
00:10:50,608 --> 00:10:52,360
යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න, මම කිව්වා!

96
00:10:52,443 --> 00:10:54,278
බූරුවා!

97
00:10:54,362 --> 00:10:56,322
අපේ වැඩ සඳහා අපට ගෙවන්න, මෝඩයා!

98
00:11:29,814 --> 00:11:31,774
ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න. ඇයට පාරිභෝගිකයෙක් සිටී.

99
00:11:37,196 --> 00:11:41,784
{\an8}කරුණාකර කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවේදී ගෙවන්න

100
00:11:47,998 --> 00:11:48,999
අම්මා.

101
00:11:51,502 --> 00:11:52,962
නැගිටින්න. ඔබට පාරිභෝගිකයෙක් සිටී.

102
00:12:03,431 --> 00:12:04,724
ඇයට පර්ම් එකක් අවශ්‍යයි.

103
00:12:05,599 --> 00:12:07,017
නැගිටින්න.

104
00:12:07,101 --> 00:12:08,602
දෙයියනේ, මට මහන්සියි.

105
00:12:10,604 --> 00:12:12,189
ඇයි දෙයියනේ

106
00:12:13,107 --> 00:12:14,942
ඇයට perm එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

107
00:12:19,447 --> 00:12:21,532
සෝජු චමිසුල්

108
00:12:49,351 --> 00:12:50,227
Gang-du!

109
00:12:53,439 --> 00:12:56,025
ඔබ නැවතත් රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?
පැරදුනාද?

110
00:12:56,567 --> 00:12:59,195
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
අනිත් ජරාව ඉවර වුනේ කොහොමද කියලද ඔයා හිතන්නේ?

111
00:12:59,278 --> 00:13:00,988
- ඔහු බොහෝ දුරට මැරිලාද?
- හරියටම.

112
00:13:02,239 --> 00:13:03,073
බයිට් එකක් ගන්න.

113
00:13:05,993 --> 00:13:06,911
අපොයි.

114
00:13:08,245 --> 00:13:09,246
ඒක රසයි.

115
00:13:13,083 --> 00:13:14,001
ආයුබෝවන්?

116
00:13:17,338 --> 00:13:18,214
ඔව්.

117
00:13:20,591 --> 00:13:21,550
කමක් නැහැ.

118
00:13:27,014 --> 00:13:29,141
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- වැඩ කිරීමට.

119
00:13:29,809 --> 00:13:32,269
රස්සාවෙන් පඩි ගන්නත් බෑ.
මාත් එක්ක ඉන්න.

120
00:13:32,353 --> 00:13:34,230
- මට බැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

121
00:13:35,564 --> 00:13:37,316
මට ඔයා වගේ ලස්සන අම්මා කෙනෙක් නැහැ.

122
00:13:40,694 --> 00:13:41,987
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

123
00:13:56,126 --> 00:13:58,337
අම්මා කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා

124
00:13:58,420 --> 00:13:59,588
එය භයානක නිසා.

125
00:13:59,672 --> 00:14:02,132
මුදල් ඉපැයීම භයානකයි,
ඒ නිසා මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න.

126
00:14:02,925 --> 00:14:06,136
පැටියෝ, එන්න මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
මම ඔබට හොඳ කාලයක් පෙන්වන්නම්.

127
00:14:06,220 --> 00:14:07,555
- ගෙදර යන්න.
-මා සමග එන්න.

128
00:14:07,638 --> 00:14:10,015
මම ඔබට නොමිලේ සේවාවක් දෙන්නම්. අපි යමු.

129
00:14:14,895 --> 00:14:15,729
මට පිළිතුරු දෙන්න.

130
00:14:16,897 --> 00:14:18,232
හරි මම ගෙදර යන්නම්.

131
00:14:22,570 --> 00:14:23,404
යන්න.

132
00:14:26,115 --> 00:14:28,659
-පැටියෝ, එන්න අපිත් එක්ක කතා කරන්න.
- පැටියෝ.

133
00:14:34,665 --> 00:14:38,669
මේරි සහ ක්ලබ් බාර්
බාල වයස්කරුවන් නැත

134
00:14:40,337 --> 00:14:42,214
එහි විශාලත්වය නගර සැලසුම් කිරීම අවශ්ය වනු ඇත.

135
00:14:42,298 --> 00:14:44,508
- සර්.
- කුඩා ආකෘති ක්රියා නොකරනු ඇත.

136
00:14:45,092 --> 00:14:46,510
- එවැනි අවස්ථාවක ...
- සර්.

137
00:14:49,513 --> 00:14:50,472
කුමක් ද?

138
00:14:51,432 --> 00:14:52,474
හොඳයි,

139
00:14:53,058 --> 00:14:55,519
ලබන සතියේ එනවා කිව්වෙ නැද්ද?

140
00:14:55,603 --> 00:14:56,896
ඔබ දැනටමත් අවසන්ද?

141
00:14:56,979 --> 00:14:58,564
ඔබ සැලැස්ම පරීක්ෂා කළාද?

142
00:15:01,609 --> 00:15:02,610
සැලැස්ම?

143
00:15:04,153 --> 00:15:07,740
ඔබ කුළුණු සවි කරන්න යනවා
මීටර් 13 ක් දුරින්?

144
00:15:08,365 --> 00:15:11,285
- ඔයාට එහෙම හදන්න බෑ.
- ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාද?

145
00:15:11,368 --> 00:15:13,245
ඒක හදන්න.

146
00:15:13,329 --> 00:15:17,666
ගැලපීම ඔවුන්ගේ කාර්යයයි.

147
00:15:17,750 --> 00:15:20,920
මෙහි හිම වැටෙන විට,
අපි ඉක්මනින්ම සෙන්ටිමීටර 30 ක තට්ටුවක් ලබා ගනිමු.

148
00:15:21,003 --> 00:15:22,671
වහලයේ බර සීමාව ඉතා අඩුය.

149
00:15:23,505 --> 00:15:26,634
හිම වැටුණොත් ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටෙනවා.

150
00:15:26,717 --> 00:15:28,844
- හේයි!
-කුමක් ද?

151
00:15:32,264 --> 00:15:34,224
අපි නියෝග පමණක් අනුගමනය කරමු.

152
00:15:35,059 --> 00:15:38,187
ඔවුන් පැවසුවේ එය ඉදිරිපත් කිරීමේ අරමුණින් බවයි.

153
00:15:38,270 --> 00:15:41,565
එය ඔවුන්ගේ වගකීමකි
සමීක්ෂණයකින් පසු සංශෝධන කිරීමට.

154
00:15:41,649 --> 00:15:45,569
- අපට අවශ්‍ය වන්නේ ආකෘතිය සෑදීම පමණි.
- සර්.

155
00:15:47,655 --> 00:15:48,656
ඔව්?

156
00:15:51,033 --> 00:15:53,535
-කුමක් ද?
- ඔබ එහි ජීවත් වෙනවාද?

157
00:15:54,620 --> 00:15:56,080
ඔබේ දරුවන් සමඟ?

158
00:16:00,125 --> 00:16:04,129
සැලැස්ම නිවැරදි කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
මම නියමිත දිනට ආකෘතිය අවසන් කරමි.

159
00:16:14,682 --> 00:16:18,227
ඇය ඇගේ දෑතින් ඇත්තෙන්ම හොඳයි,

160
00:16:19,812 --> 00:16:22,064
නමුත් ඇය ඕනෑවට වඩා ඉල්ලා සිටිය හැක.

161
00:16:44,211 --> 00:16:46,005
දෙයියනේ!

162
00:16:46,797 --> 00:16:50,134
මේ වතාවේ මම ඔවුන්ව වෙන් කරන්නේ කෙසේද?

163
00:16:53,512 --> 00:16:56,432
මෙම ආදරණීය-පරෙවි යුවළ
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

164
00:16:56,515 --> 00:16:58,934
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මට මේ හරහා යන්න වෙන්නේ.

165
00:16:59,435 --> 00:17:00,894
ඔවුන් අවසන් වන්නේ එකට නොවේද?

166
00:17:00,978 --> 00:17:04,857
හරියටම. ඔවුන් වෙන් වන්නේ ඇයි?
ආපහු එකතු වෙන්න විතරද?

167
00:17:04,940 --> 00:17:08,694
අනෙකුත් වෙබ් විකට චරිත වල්,
සුළි සුළඟක් ඇති කරයි.

168
00:17:08,777 --> 00:17:11,405
ඒත් මගේ චරිත හරිම සන්සුන්යි.

169
00:17:11,488 --> 00:17:12,865
ඔවුන්ට හේතුවක් අවශ්ය නොවේ.

170
00:17:13,365 --> 00:17:16,410
සමහර ජෝඩුවලට නැහැ
වෙන්වීමට නිශ්චිත හේතුවක්.

171
00:17:16,493 --> 00:17:17,828
හේතුව සහ ඵලය දන්නේ නැද්ද?

172
00:17:17,911 --> 00:17:20,372
කතාව වෙන්න ඕන
පිළිගත හැකි සහ පිළිගත හැකි.

173
00:17:20,456 --> 00:17:21,999
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

174
00:17:22,082 --> 00:17:24,668
ඔබට හොඳ පෙනුමක් ඇති ප්‍රධාන චරිත අවශ්‍යයි.

175
00:17:24,752 --> 00:17:27,171
ඔබේ චිත්‍ර ඉතා යථාර්ථවාදී ය
ආදර කතාවක් සඳහා.

176
00:17:28,130 --> 00:17:30,132
කෙල්ලව සුපිරි ලස්සන කරන්න.

177
00:17:30,632 --> 00:17:33,093
කතාව තේරුමක් ඇති වේවි
මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

178
00:17:40,684 --> 00:17:42,144
ඔවුන් සැලැස්ම නැවත සකස් කරයිද?

179
00:17:44,980 --> 00:17:46,356
දැනටමත් වෙනත් ව්‍යාපෘතියක්?

180
00:17:47,066 --> 00:17:48,358
එය කොතරම් විශාලද?

181
00:17:52,237 --> 00:17:53,238
ජෛව නගරය?

182
00:17:54,782 --> 00:17:57,868
නැහැ, ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය නම්
අධ්‍යයන ආකෘති සෑදීමට...

183
00:18:01,538 --> 00:18:03,373
යෝජනාව කෙතරම් ආකර්ෂණීයද?

184
00:18:11,715 --> 00:18:14,259
ඇයි ඇය එන්නේ නැත්තේ? ඇය මට කතා කළා.

185
00:18:14,343 --> 00:18:15,302
ඇය මෙහේ.

186
00:18:25,479 --> 00:18:27,147
මට අයිස් වතුර කෝප්පයක් දෙන්න.

187
00:18:27,773 --> 00:18:29,358
අසභ්‍ය විකාර…

188
00:18:44,998 --> 00:18:46,083
ඔයා කලින් ඇවිත්.

189
00:18:47,000 --> 00:18:47,835
ඔයාට හරි ද?

190
00:18:47,918 --> 00:18:49,044
ඇත්තෙන්ම මම.

191
00:18:49,920 --> 00:18:51,463
ඒ උනාට උබට හොද නෑ වගේ.

192
00:18:51,547 --> 00:18:54,133
මට හැම වෙලාවෙම වෙනවා.
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

193
00:18:54,716 --> 00:18:58,720
මේ ගෑනු ළමයා වැඩ පටන් ගත්තේ ළඟදී
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කිරීමෙන් පසු,

194
00:18:59,221 --> 00:19:00,514
නමුත් ඔහු ඇයට පහර දුන්නා.

195
00:19:03,100 --> 00:19:06,395
ඔය Biotown කියල අහල ඇති
Useok-dong වල ඉදිවෙයි නේද?

196
00:19:07,479 --> 00:19:08,981
- කොහෙද?
- මේ බාර් එක පිටුපස.

197
00:19:09,064 --> 00:19:12,067
කටකතාවක් තිබුණා
එය නැවත සංවර්ධනය කරන බව.

198
00:19:12,651 --> 00:19:15,445
ප්රහාරකයා වැඩ කරයි
එම සමාගමේ අධ්‍යක්ෂවරයා වෙනුවෙන්.

199
00:19:15,988 --> 00:19:20,075
ඔහු ස්ථානීය කළමනාකරුවෙකු වීම ගැන පුරසාරම් දොඩමින්,
නමුත් ඔහු කළ දේ බලන්න.

200
00:19:20,993 --> 00:19:23,954
ඔහු ගැන අමතක කරන්න.
ඔහු කිසිවෙකුට සවන් නොදෙනු ඇත.

201
00:19:27,499 --> 00:19:29,084
අධ්යක්ෂවරයා සමඟ කතා කරන්න.

202
00:19:30,586 --> 00:19:32,504
එයාට කියන්න එයා ඔයාගේ නංගි කියලා.

203
00:19:32,588 --> 00:19:34,798
ඇයට වන්දි ගෙවිය යුතුයි
පහරදීම සඳහා.

204
00:19:34,882 --> 00:19:36,508
ඇයට සුවය ලැබීමට උදව් කිරීමට.

205
00:19:36,592 --> 00:19:38,760
- ලොක්කා ඔබෙන් ඉල්ලයි.
-හරි හරී!

206
00:19:41,513 --> 00:19:43,974
එයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි. ප්රවේසම් වන්න.

207
00:19:45,058 --> 00:19:46,351
මම 20% ගන්නම්.

208
00:19:49,354 --> 00:19:51,523
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.

209
00:19:58,405 --> 00:20:01,408
චියොන්ග්යු ඉදිකිරීම
Jung YU-TAEK, අධ්‍යක්ෂක

210
00:20:22,221 --> 00:20:23,305
මුන්-සු.

211
00:20:23,931 --> 00:20:25,015
මම ගෙදර යනවා.

212
00:20:25,098 --> 00:20:28,310
- බායි, නැන්දා. ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
- ඔබේ අම්මා ...

213
00:20:31,980 --> 00:20:32,981
මම යන්නම්.

214
00:20:43,450 --> 00:20:44,493
බීම නවත්වන්න.

215
00:20:45,577 --> 00:20:47,788
-ඇයි?
- මට හෙට රැස්වීමක් තියෙනවා.

216
00:20:47,871 --> 00:20:51,500
- ඔබ මෙහි කළමනාකරණය කළ යුත්තේ ඔබම ය.
- මට බැහැ.

217
00:20:52,000 --> 00:20:54,461
අද ඔයා නැති වෙලාවේ මම අමාරුවෙන් හිටියේ.

218
00:20:54,544 --> 00:20:56,296
ඒක නිසා බොන එක නවත්තන්න ඕන.

219
00:20:56,797 --> 00:20:58,257
මිනිසුන් අඩුවෙන් ගෙවන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න.

220
00:20:58,340 --> 00:21:00,801
-පසුගිය වතාවේ--
- ඔයා දන්නවද හෙට මොකක්ද කියලා?

221
00:21:04,721 --> 00:21:08,141
ඔවුන් පවසන්නේ දරුවෙකු ඔබට සමාන බවයි
පිටතින්, නමුත් ඇතුළත නොවේ.

222
00:21:09,851 --> 00:21:12,104
ඔයාගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

223
00:21:13,313 --> 00:21:15,816
ඔබ මෝඩද කපටිද?

224
00:21:27,202 --> 00:21:29,371
හිස් බඩක් මත බොන්න එපා.

225
00:21:31,748 --> 00:21:34,001
මම බිව්වම කන්න සුදුසු නැහැ.

226
00:21:48,515 --> 00:21:49,766
එහෙනම් මම කන්නම්.

227
00:21:51,018 --> 00:21:53,061
ඒ වෙනුවට ඔබට මට දොස් කියන්න පුළුවන්.

228
00:22:10,996 --> 00:22:13,749
සන්හෝ පොදු නාන

229
00:22:50,786 --> 00:22:53,747
චියොන්ග්යු ඉදිකිරීම
Jung YU-TAEK, අධ්‍යක්ෂක

230
00:22:57,834 --> 00:22:58,752
<i>ගැන්ග්-ඩු.</i>

231
00:23:02,381 --> 00:23:03,382
අපි යමු.

232
00:23:03,465 --> 00:23:05,425
ලී ගැන්-ඩු, මොක්සන් මැදි පාසල

233
00:23:06,051 --> 00:23:06,927
ලී මහතා!

234
00:23:08,929 --> 00:23:11,139
දැන් ගියොත් කවුද ඉවර කරන්නේ?

235
00:23:13,850 --> 00:23:16,812
හරි. මම එකතු කරන්නම්
වානේ පත්රයක්, පසුව යන්න.

236
00:23:22,943 --> 00:23:24,236
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

237
00:23:25,278 --> 00:23:27,989
ගිහින් අයිස්ක්‍රීම් එකක් බොන්න.

238
00:23:28,490 --> 00:23:29,491
සමාවෙන්න.

239
00:23:33,829 --> 00:23:36,331
මොක්සන් මැදි පාසල

240
00:24:10,615 --> 00:24:11,700
නැත.

241
00:24:11,783 --> 00:24:13,743
නැහැ! මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා!

242
00:24:15,370 --> 00:24:17,164
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

243
00:24:24,087 --> 00:24:26,923
චියොන්ග්යු ඉදිකිරීම
Jung YU-TAEK, අධ්‍යක්ෂක

244
00:24:48,778 --> 00:24:49,905
ඔබ කවුද?

245
00:24:50,572 --> 00:24:51,406
මම ඇගේ සහෝදරයා.

246
00:24:53,742 --> 00:24:56,369
ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ පානය කිරීමෙන් සතුටක් ලැබිය යුතුව තිබුණි.

247
00:24:56,953 --> 00:24:59,372
මට ඇහුණා ඔයාගේ යාළුවා
අක්කගෙ මූණ ඇතුලට ගැහුවා.

248
00:24:59,456 --> 00:25:00,957
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

249
00:25:03,168 --> 00:25:04,669
පලයන් එළියට.

250
00:25:07,005 --> 00:25:09,841
ආරක්ෂාව කොහෙද? උන් මේ බමුණට ඇතුලට යන්න දුන්නා...

251
00:25:13,303 --> 00:25:14,763
මම මෙතනට ආවේ තනියම.

252
00:25:14,846 --> 00:25:16,264
අහිංසක මිනිස්සුන්ට බනින්න එපා.

253
00:25:18,308 --> 00:25:21,311
මටත් යන්න ඕන.
වන්දි ගැන කතා කරමු.

254
00:25:27,776 --> 00:25:29,277
ඇගේ මුහුණ සියල්ලම ඉදිමී ඇත.

255
00:25:29,903 --> 00:25:32,280
ඔහු මෙතරම් කෝපයට පත් වූයේ කුමක්ද?

256
00:25:33,949 --> 00:25:34,908
නැත.

257
00:25:37,077 --> 00:25:39,037
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු එය නොකළ යුතුව තිබුණි.

258
00:25:39,120 --> 00:25:43,041
සමහර සහෝදරයා, ඔබේ පරිවාර සහෝදරිය භාවිතා කරයි
ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන් බ්ලැක්මේල් කිරීමට.

259
00:25:43,833 --> 00:25:48,046
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි
අනුන්ගේ සල්ලි ගන්නවා වෙනුවට.

260
00:25:48,129 --> 00:25:49,714
ඒකයි මම කියන්නේ.

261
00:25:50,382 --> 00:25:53,843
මගේ සහෝදරියට වයස අවුරුදු 20 යි
ඇය ඇගේ මුදල් සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය,

262
00:25:53,927 --> 00:25:55,345
බාල රැකියාවක් කරනවා.

263
00:25:57,222 --> 00:25:58,557
එයා ඔයාගේ දුවගේ වයසේ.

264
00:25:59,182 --> 00:26:02,561
ඇය සිනහවකින් ඔබ සමඟ ඉවසුවාය.
ඔබට ඇයට මෙය කළ නොහැක.

265
00:26:05,438 --> 00:26:08,900
සන්සුන්ව සිටින්න.
වන්දි ගැන විතරක් කතා කරමු.

266
00:26:09,901 --> 00:26:11,778
ඒකට තමයි ඔයගොල්ලෝ දක්ෂ.

267
00:26:28,086 --> 00:26:29,963
ඔබ ඉහළ සිට ලෝකය දෙස බලන්න.

268
00:26:32,048 --> 00:26:33,800
මිනිසුන් ඔබට කිසිවක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

269
00:26:36,970 --> 00:26:39,264
ඔබ කොහොමද අපේ ජනාධිපතිතුමා දන්නේ?

270
00:26:40,265 --> 00:26:42,392
අපි බලමු ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා
ව්යාපෘතිය ආරම්භ වූ පසු.

271
00:26:42,892 --> 00:26:46,771
Seo මහතා ඔබව විශේෂයෙන් තෝරා ගත්තේය
මෙම ව්යාපෘතිය සඳහා.

272
00:26:47,355 --> 00:26:50,108
ඔබ ඔහුව පෞද්ගලිකව හඳුනනවාද?

273
00:26:50,692 --> 00:26:53,612
- ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද?
-ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී Seo Ju-won දන්නේ නැද්ද?

274
00:26:54,738 --> 00:26:55,614
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

275
00:26:59,242 --> 00:27:03,955
මේක ලොකු ව්‍යාපෘතියක්.
අපට පරීක්ෂණ ආකෘති දුසිම් ගණනක් සෑදීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

276
00:27:04,497 --> 00:27:07,250
අපට ආකෘති අවශ්ය වනු ඇත
අපි නව සැලැස්මක් ලබා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම.

277
00:27:07,834 --> 00:27:10,837
- ඔබ කාර්යාලයේ පූර්ණ කාලීනව වැඩ කළ යුතුයි.
- කාර්යාලයේ?

278
00:27:12,088 --> 00:27:14,090
මම ඒ ගැන කිසිවක් අසා තිබුණේ නැත.

279
00:27:14,174 --> 00:27:17,218
ඔබ වැඩ කිරීමට සැලසුම් කළා
ගෙදර මේ ලොකු ව්‍යාපෘතිය ගැන?

280
00:27:20,513 --> 00:27:23,183
හොඳම ගෘහ නිර්මාණ සමාගම්
සහභාගී වේ,

281
00:27:23,266 --> 00:27:26,394
නමුත් Seo මහතා එකම තනි හිමිකරු වේ.
ඔහු පුදුමයි.

282
00:27:27,437 --> 00:27:29,898
මේ වගේ අවස්ථාවක්
ඔබගේ සේවා පළපුරුද්ද සමග--

283
00:27:29,981 --> 00:27:33,735
මේ පාලම තුන්වැනි මහලේද
සියලුම ගොඩනැගිලි වලට සම්බන්ධද?

284
00:27:33,818 --> 00:27:36,237
වහලක් නොමැතිව එය විවෘත බවක් දැනේ.

285
00:27:36,321 --> 00:27:38,406
දවස පුරාම හිරු එළිය ලැබෙනවා නේද?

286
00:27:39,407 --> 00:27:43,203
මම දකියි. මිනිස්සු එකම පාරේ යනවා
ඔවුන් භාවිතා කරන පිවිසුම කුමක් වුවත්.

287
00:27:44,454 --> 00:27:45,538
එය හොඳය.

288
00:27:46,581 --> 00:27:47,791
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

289
00:27:49,250 --> 00:27:51,628
මම කවදා පටන් ගන්නවාට ඔබ කැමතිද?

290
00:28:11,773 --> 00:28:12,941
මෙය ගබඩා කාමරයකි.

291
00:28:13,525 --> 00:28:15,110
නමුත් අපි එය පිරිසිදු කළහොත්

292
00:28:15,193 --> 00:28:18,363
සහ ලේසර් කැපුම් යන්ත්රයක් දමා
සහ වැඩ මේසයක්, එය කරනු ඇත.

293
00:28:21,408 --> 00:28:22,367
හායි, Seo මහතා.

294
00:28:23,702 --> 00:28:24,536
සමාවෙන්න?

295
00:28:26,705 --> 00:28:28,373
Seo මහත්තයට සාම්පල් එක දුන්නේ නැද්ද?

296
00:28:28,957 --> 00:28:32,043
නිර්මාණ කණ්ඩායම සූදානම් නැත,
ඉතින් මම එයාට දුන්නා...

297
00:28:33,503 --> 00:28:34,337
මුල් පිටපත.

298
00:28:34,838 --> 00:28:35,755
ඇයි ඒක මෙතන?

299
00:28:35,839 --> 00:28:39,759
එයාට රැස්වීමක් තියෙනවා දවල් එකට.
එය ඔහුට භාර දෙන්නේ කවුද?

300
00:28:50,729 --> 00:28:52,856
මම Seo Ju-Won.
මට රැස්වීමක් තියෙනවා දවල් එකට.

301
00:28:53,440 --> 00:28:55,483
මම දැක්කා ටිකකට කලින් Seo Ju-won උඩ යනවා.

302
00:29:01,781 --> 00:29:03,324
මට සමාවෙන්න මම පරක්කු උනාට ජුං මහත්මයා.

303
00:29:06,327 --> 00:29:08,413
ඔබට වෙනත් හමුවීමක් තිබේද?

304
00:29:08,496 --> 00:29:09,706
ඔහු නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

305
00:29:10,999 --> 00:29:12,625
මම කරලා ඉවරයි. ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

306
00:29:18,965 --> 00:29:20,425
මම Seo Ju-Won.

307
00:29:22,177 --> 00:29:23,720
මම ඇහුවේ නැහැ.

308
00:29:23,803 --> 00:29:25,388
ඔබ ඇතුළට එන්න මගේ නම භාවිතා කළා.

309
00:29:28,683 --> 00:29:31,227
කවදාවත් ආගන්තුකයෙකු ස්පර්ශ නොකරන්න
අවසරයකින් තොරව.

310
00:29:45,116 --> 00:29:47,952
<i>නියැදි නිර්මාණය මා සතුව ඇත.</i>
<i>මා යා යුත්තේ කොතැනටද?</i>

311
00:29:57,712 --> 00:29:59,631
<i>16 වැනි මහලේ සෝපානයේදී මාව හමුවන්න.</i>

312
00:30:06,638 --> 00:30:07,639
දහසයවන මහල?

313
00:30:21,110 --> 00:30:22,612
මම එහි අඩක්වත් නැත.

314
00:31:04,404 --> 00:31:05,655
ඔබ යන තැන බලාගන්න.

315
00:31:09,033 --> 00:31:09,951
දැන් මොකද?

316
00:31:11,911 --> 00:31:13,538
මෙහෙම ඉන්නවද?

317
00:31:53,369 --> 00:31:54,662
ඔබ Seo Ju-won මහතාද?

318
00:31:56,539 --> 00:31:57,582
ඇයි…

319
00:31:59,292 --> 00:32:02,879
මම හා මුන්-සු.
Buildup Model මාව ඔබට හඳුන්වා දුන්නා.

320
00:32:02,962 --> 00:32:04,505
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

321
00:32:06,549 --> 00:32:07,592
හියර් යු ආර්.

322
00:32:09,344 --> 00:32:10,303
බායි එහෙනම්.

323
00:32:12,430 --> 00:32:13,264
ඉන්න.

324
00:32:14,390 --> 00:32:15,224
ඔව්?

325
00:32:19,395 --> 00:32:20,521
සෝපානය ගන්න.

326
00:32:21,856 --> 00:32:24,317
නැහැ, මම පඩිපෙළට කැමතියි.

327
00:32:49,592 --> 00:32:50,635
ඔබ කුඩ විකුණනවාද?

328
00:32:51,344 --> 00:32:52,428
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

329
00:32:59,394 --> 00:33:00,561
එය දිනුම් 3000 කි.

330
00:33:02,981 --> 00:33:05,149
ඒවා මෙහි පෙන්වන්න. වහින්නයි යන්නේ.

331
00:33:06,776 --> 00:33:07,610
වැස්සද?

332
00:33:07,694 --> 00:33:08,778
කාලගුණය හොඳයි.

333
00:33:28,131 --> 00:33:30,425
<i>හෙට දවස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

334
00:34:01,998 --> 00:34:03,124
ඇතුල් වෙන්න.

335
00:34:03,666 --> 00:34:04,792
නෑ කමක් නෑ.

336
00:34:05,460 --> 00:34:06,961
වහිනවා. ඇතුල් වෙන්න.

337
00:34:07,795 --> 00:34:08,921
මම බස් එකේ යන්නම්.

338
00:34:13,468 --> 00:34:16,304
අපි ගිවිසුම් අත්සන් කළේවත් නැහැ.
නමුත් මම ඔබට කාර්යයක් කිරීමට සැලැස්සුවෙමි.

339
00:34:16,804 --> 00:34:17,680
මට කණගාටුයි.

340
00:34:18,389 --> 00:34:19,307
ඒකට කමක් නැහැ.

341
00:34:21,434 --> 00:34:24,103
අනික ඔයා මෙහෙ ආවෙ නිකරුනේ.
රැස්වීම අවලංගු කරන ලදී.

342
00:34:25,021 --> 00:34:26,272
මට හරිම කණගාටුයි.

343
00:34:27,315 --> 00:34:28,357
කරුණාකර නවත්වන්න.

344
00:34:30,401 --> 00:34:32,028
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

345
00:34:32,111 --> 00:34:34,363
ඔබ දිගටම සමාව ඉල්ලන්නේ නම්,
මට අපහසුතාවයක් දැනේවි.

346
00:34:36,783 --> 00:34:37,867
මට සමාවෙන්න...

347
00:34:41,746 --> 00:34:44,207
මම හිතන්නේ සමාව ඉල්ලීම මගේ පුරුද්දක්.

348
00:34:45,875 --> 00:34:47,627
ඒක නොකර ඉන්නවට වඩා හොඳයි.

349
00:34:53,591 --> 00:34:55,510
මම සැලැස්ම සමාලෝචනය කළෙමි.

350
00:34:56,010 --> 00:34:58,096
ඔබ හරි.

351
00:34:58,638 --> 00:34:59,472
සමාවෙන්න?

352
00:34:59,555 --> 00:35:02,141
කුළුණු මීටර් අටක් දුරින් තිබිය යුතුය.

353
00:35:02,225 --> 00:35:05,561
වහලයේ බර
අවම වශයෙන් 30% කින් වැඩි වනු ඇත.

354
00:35:05,645 --> 00:35:06,896
ඒ මත හිම ගොඩ ගැසෙන්නේ නම්,

355
00:35:08,773 --> 00:35:10,566
ඔබ කී පරිදි,

356
00:35:10,650 --> 00:35:12,360
එය කඩා වැටෙනු ඇත.

357
00:35:14,028 --> 00:35:16,906
මම අවධාරනය කළා
ඔයාගේ ලොක්කා ඔයාව මට හඳුන්වලා දෙනවා කියලා.

358
00:35:19,867 --> 00:35:24,080
මාර්ගය වන විට, ඔබ පඩිපෙළ නැග්ගා
16 වෙනි තට්ටුවට එන්න නේද?

359
00:35:26,165 --> 00:35:28,084
ඇයි ඔබ සෝපානයෙන් නොයන්නේ?

360
00:35:30,753 --> 00:35:31,754
හොඳයි…

361
00:35:32,463 --> 00:35:34,382
එය පිරී ඇති බවක් දැනේ, මට පිටත නොපෙනේ.

362
00:35:38,928 --> 00:35:39,929
මෙතන.

363
00:35:46,686 --> 00:35:48,062
සියල්ලට පසු, ඔබව ඉවත් කරනු ඇත.

364
00:35:48,146 --> 00:35:50,064
මාත් එක්ක විතරක් වැඩ කරන්න.

365
00:35:50,148 --> 00:35:51,357
නැත.

366
00:35:51,440 --> 00:35:53,067
එහෙනම් නිකන් බොන්න.

367
00:35:53,151 --> 00:35:54,152
නැත.

368
00:35:55,528 --> 00:35:58,489
-ඇයි නැත්තේ?
- මෙහි ජනේල නොමැත.

369
00:35:59,115 --> 00:36:00,032
එය හිරවන සුළුයි.

370
00:36:06,247 --> 00:36:09,083
- Cheongyu ගොඩනැගිල්ල සැලසුම් කරමින් සිටී.
-ඔව්?

371
00:36:09,167 --> 00:36:12,336
ඒක ලොකු ව්‍යාපෘතියක්.
ඔවුන්ට කම්කරුවන් අවශ්‍ය විය යුතුය.

372
00:36:12,962 --> 00:36:15,339
කුමක් ද? ඔබ කිව්වා
ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

373
00:36:16,674 --> 00:36:20,303
මොන වගේ වැඩක් උනත් කමක් නෑ.
කරුණාකර මට එහි රැකියාවක් සොයා දෙන්න.

374
00:36:39,405 --> 00:36:43,659
ජීස්, ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?
ඔබේ පතුලේ ඇති හස්ත ප්‍රමාණයේ විවරයක්ද?

375
00:36:43,743 --> 00:36:44,785
වේදනාව ඉවසන්න එපා,

376
00:36:44,869 --> 00:36:47,205
නැත්නම් ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඔබ උපයන මුදලට වඩා වියදම් කිරීම.

377
00:37:05,181 --> 00:37:06,182
වහිනවද?

378
00:37:06,849 --> 00:37:08,726
නෑ ඒක නැවැත්තුවා.

379
00:37:09,602 --> 00:37:11,646
යහපත, ඔබ කරදරයක විය යුතුය.

380
00:37:14,732 --> 00:37:16,400
මේවා වේදනා නාශක ලෙස හැඳින්වේ,

381
00:37:16,484 --> 00:37:18,110
නමුත් ඒවා හුදෙක් මත්ද්‍රව්‍ය.

382
00:37:19,403 --> 00:37:22,281
ඒවායින් බොහොමයක් ගන්න එපා.
ඔබ ඔබේ අක්මාවට හානි කරයි.

383
00:37:33,167 --> 00:37:34,460
ඇයි ඔච්චර?

384
00:37:39,882 --> 00:37:41,759
කරුණාකර මට එය Jae-yeong වෙත එවන්න.

385
00:37:41,842 --> 00:37:44,804
ඔබ ඔබේ පොලිය ගෙවන්නේ නැත,
නමුත් ඔබ තවමත් ඇගේ සහෝදරයාද?

386
00:37:44,887 --> 00:37:47,598
ඇයට යහපත් ජීවිතයක් ගත කළ යුතුය.
ඇය මට වඩා වෙනස්.

387
00:37:47,682 --> 00:37:50,184
ඔයාටත් ඉන්නේ එකම අම්මා.
ඔබ වෙනස් නොවේ.

388
00:37:50,768 --> 00:37:51,686
අපි වෙනස්.

389
00:37:52,812 --> 00:37:53,980
මට උදව්වක් කරන්න.

390
00:37:59,527 --> 00:38:00,403
නැන්දා.

391
00:38:01,112 --> 00:38:02,655
- හේයි.
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

392
00:38:02,738 --> 00:38:05,283
- අම්මා කොහෙද?
- අපට ගනුදෙනුකරුවන් නැත.

393
00:38:07,660 --> 00:38:10,621
ඔයාගේ අම්මා කලින් එලියට ගිහින්...

394
00:38:12,832 --> 00:38:15,167
දෙවියනේ. කරුණාකර මගේ බෑගය බලන්න.

395
00:38:18,212 --> 00:38:22,008
- ඒක මගේ මූණටම කියන්න.
- හොඳ දුකක්.

396
00:38:22,091 --> 00:38:24,844
- ඔබ මා ගැන කේලාම් කීවා.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

397
00:38:24,927 --> 00:38:28,097
ඇය එය නොකළ බව පැවසුවාය.
අහිංසකයෙකුට චෝදනා කරන්න එපා.

398
00:38:28,180 --> 00:38:29,640
මට ඇයව ඇහුණා!

399
00:38:29,724 --> 00:38:30,766
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

400
00:38:31,559 --> 00:38:35,229
ඒක ගොරෝසුයි. ඔයා දවල්ට බීලා.
එබැවින් ඔබ ඔබේ දරුවාට වඩා ජීවත් විය.

401
00:38:35,855 --> 00:38:37,356
ඔබ සාධාරණ ජීවිතයක් ගත කළ යුතුය.

402
00:38:38,232 --> 00:38:40,234
ඔයාට නින්දාවක්.

403
00:38:40,901 --> 00:38:44,280
ඔබ නාන කාමරය විවෘත කළා
ඔබේ දරුවා උපයාගත් මුදලින්.

404
00:38:44,363 --> 00:38:46,824
ඔබ ඔබේ හිස එල්ලා ගත යුතුය
ලැජ්ජාවෙන් හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

405
00:38:46,907 --> 00:38:48,868
ඔබ බීමත්ව කරදර ඇති කරයි.

406
00:38:48,951 --> 00:38:50,828
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත.

407
00:38:55,541 --> 00:38:57,877
මම ආපහු ආවා අම්මේ. අපි යමු.

408
00:38:57,960 --> 00:38:59,295
ඇය සතුව බෝතල් කීයක් තිබුණාද?

409
00:39:01,297 --> 00:39:02,131
මෙතන.

410
00:39:02,798 --> 00:39:03,841
අපි යමු අම්මේ.

411
00:39:03,924 --> 00:39:05,092
ආයුබෝවන්.

412
00:39:05,718 --> 00:39:06,719
ඉදිරියට එන්න.

413
00:39:08,596 --> 00:39:11,557
- ඇයව රැගෙන ගොස් ඇඳට දමන්න.
-හරි හරී. ආයුබෝවන්.

414
00:39:13,017 --> 00:39:13,851
මගේ යහපත.

415
00:39:17,146 --> 00:39:21,650
ඔබත් සිතන්නේ මම අසාධාරණයි කියාද?

416
00:39:22,943 --> 00:39:23,861
ඔබද?

417
00:39:24,904 --> 00:39:25,738
ඔව්.

418
00:39:26,614 --> 00:39:28,115
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

419
00:39:29,367 --> 00:39:30,868
මට අමතක කරන්න ඕන නෑ.

420
00:39:31,827 --> 00:39:32,661
කුමක් ද?

421
00:39:33,454 --> 00:39:35,456
මට නිරන්තර මතක් කිරීමක් අවශ්‍යයි

422
00:39:35,539 --> 00:39:38,626
යොන්-සු ඉතා තරුණ වියේදී මිය ගිය බව.

423
00:39:39,877 --> 00:39:41,921
නැත්තම් සමහර වෙලාවට අමතක වෙනවා.

424
00:39:45,508 --> 00:39:47,051
ඔබට හැකි නම් එය අමතක කරන්න.

425
00:39:47,843 --> 00:39:49,845
මට තවදුරටත් මතක නැත.

426
00:39:51,305 --> 00:39:53,641
අපි වෙනස්, ඔබ සහ මම.

427
00:39:56,185 --> 00:40:00,106
මම මතක තබා ගත යුතුයි

428
00:40:00,815 --> 00:40:02,858
මොකද ඒක මගේ වරදක්.

429
00:40:04,693 --> 00:40:05,945
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

430
00:40:07,154 --> 00:40:08,239
ඒක එහෙම තමයි.

431
00:40:09,156 --> 00:40:12,785
තම දරුවන්ට වඩා ජීවත් වන දෙමාපියන්
පව්කාරයෝ වෙති.

432
00:40:14,286 --> 00:40:16,705
මට හොඳ ජීවිතයක් තිබේ නම්,
ඒකට මට බනිනවා.

433
00:40:17,498 --> 00:40:18,749
මගේ ජීවිතය අවුල් සහගත නම්,

434
00:40:19,875 --> 00:40:23,587
ජීවත් නොවී සිටීම ගැන මට දොස් පැවරෙනු ඇත
මගේ දරුවාගේ මරණයෙන් පසුව සුදුසු පරිදි.

435
00:40:24,964 --> 00:40:28,050
මටත් බනිනවා
සිනාසීම සහ අඬීම සඳහා.

436
00:40:29,260 --> 00:40:31,762
මොනවා උනත් මිනිස්සු ඇඟිල්ල දික් කරාවි.

437
00:40:36,183 --> 00:40:40,229
මම බීමත්ව නරක මනෝභාවයකට පත් වුවහොත්,

438
00:40:41,355 --> 00:40:42,648
මට වෛර කරන්න එපා.

439
00:41:49,840 --> 00:41:51,717
ඔයා කොහොමත් වයසට යන්නේ නැහැ.

440
00:41:52,468 --> 00:41:53,302
ඔබත්?

441
00:42:21,330 --> 00:42:22,206
මුන්-සු!

442
00:42:23,499 --> 00:42:24,542
මුන්-සු…

443
00:42:34,385 --> 00:42:35,928
ස්තුතියි.

444
00:42:36,428 --> 00:42:38,639
මොනතරම් සහනයක්ද.

445
00:42:38,722 --> 00:42:40,516
මුන්-සු!

446
00:42:41,600 --> 00:42:43,602
ඔයා හොඳින්ද, මුන්-සු?

447
00:42:43,686 --> 00:42:45,980
මුන්-සු, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

448
00:42:47,314 --> 00:42:48,524
අම්මා.

449
00:42:48,607 --> 00:42:51,068
ඔව්, ඒ මම.

450
00:42:51,151 --> 00:42:54,154
ඒ අම්මා. ඔයාට දැන් හොදයි.

451
00:42:54,697 --> 00:42:55,614
ඔයා හොඳින්.

452
00:42:58,784 --> 00:43:00,578
- යොන්-සු කොහෙද?
-යොන්-සු?

453
00:43:03,956 --> 00:43:05,916
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

454
00:43:07,668 --> 00:43:09,295
ඔබ ඇය සමඟ සිටියා.

455
00:43:13,549 --> 00:43:16,093
මුන්-සු, අවදි වන්න.

456
00:43:16,635 --> 00:43:17,761
Yeon-su ගැන කුමක් කිව හැකිද?

457
00:43:17,845 --> 00:43:20,431
ඇය කොහෙද? ඔබ ඇය සමඟ සිටියේ නැද්ද?

458
00:43:23,767 --> 00:43:25,144
මම දන්නේ නැහැ.

459
00:43:25,894 --> 00:43:26,770
ඔබ දන්නේ නැහැ?

460
00:43:27,313 --> 00:43:29,732
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොදන්නේද?

461
00:43:29,815 --> 00:43:30,941
සිතන්න!

462
00:43:31,025 --> 00:43:33,235
යොන්-සු! යොන්-සු කොහෙද?

463
00:43:33,319 --> 00:43:34,278
-පැටියෝ.
-ඇයි?

464
00:43:34,361 --> 00:43:36,947
ඇයි ඔයා මෙතන තනියම? ඇයි?

465
00:43:37,615 --> 00:43:40,826
ඇය නොමැතිව ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

466
00:43:40,909 --> 00:43:43,329
යොන්-සු!

467
00:43:44,705 --> 00:43:46,206
සිතන්න, මුන්-සු!

468
00:43:57,551 --> 00:43:58,594
ඒ ඇයද?

469
00:44:04,767 --> 00:44:06,477
නොබලනවා නම් හොඳයි.

470
00:44:10,356 --> 00:44:11,774
මාව අතහරින්න.

471
00:44:11,857 --> 00:44:13,275
-යොන්-සු!
-පැටියෝ!

472
00:44:13,359 --> 00:44:14,318
යොන්-සු!

473
00:44:19,573 --> 00:44:21,033
මම ඔයාට කිව්වා එයා එක්ක ඉන්න කියලා.

474
00:44:22,493 --> 00:44:25,913
මම ඔබට විශේෂයෙන් කිව්වා!

475
00:44:32,461 --> 00:44:33,879
ඔයාට කොහොම ද?

476
00:44:35,923 --> 00:44:38,008
උන්ව දාලා ගිහින් කොහෙද ගියේ?

477
00:44:39,885 --> 00:44:43,430
- මම ඔයාට කිව්වා එයාව එහෙම ගන්න එපා කියලා.
- ඔයා දැන් මට බනිනවද?

478
00:44:44,556 --> 00:44:46,350
ඔයා කියන්නේ ඔක්කොම මගේ වරදක් කියලද?

479
00:44:47,351 --> 00:44:49,478
ඔබ නිතරම කාර්යබහුල වැඩ කළා.

480
00:44:49,561 --> 00:44:51,939
ඔබ කවදාවත් දරුවන්ව රැකබලා ගත්තේ නැහැ.

481
00:44:52,690 --> 00:44:56,276
ඔයා කොහෙද හිටියේ
අපි Yeon-su සොයන විට?

482
00:44:56,360 --> 00:44:57,778
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

483
00:45:11,917 --> 00:45:13,419
හා යොන්-සුගේ දෙමාපියනි, කරුණාකර.

484
00:45:25,222 --> 00:45:26,890
ඔබට තවමත් මතක නැත ...

485
00:45:30,185 --> 00:45:32,104
අනතුර අතරතුර සිදු වූයේ කුමක්ද?

486
00:45:40,112 --> 00:45:42,823
එය අමතක කරන්න.
කොහොමත් මතක තියාගන්න හොඳ නෑ.

487
00:45:45,784 --> 00:45:47,536
ස්තුතියි ඔබ ජීවතුන් අතර.

488
00:45:50,664 --> 00:45:52,499
කුඩා දයාව සඳහා අපි කෘතඥ විය යුතුය.

489
00:46:10,476 --> 00:46:12,686
<i>කුඩා දයාවන් නොමැත.</i>

490
00:46:15,189 --> 00:46:16,356
<i>අවාසනාවක් සමඟ හමුවීමක්...</i>

491
00:46:18,901 --> 00:46:20,402
<i>අවාසනාවන්ත දෙයක් පමණයි.</i>

492
00:46:30,078 --> 00:46:32,164
GIMBAP, නූඩ්ල්ස්

493
00:46:38,045 --> 00:46:38,962
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

494
00:46:54,895 --> 00:46:56,897
මම නූඩ්ල්ස් ගන්නම්. කුළුබඩු, කරුණාකර.

495
00:47:12,287 --> 00:47:14,373
අම්මා ගැන අහන්නේ නැද්ද?

496
00:47:25,259 --> 00:47:26,760
අද යොන්-සුගේ උපන් දිනයයි.

497
00:47:28,095 --> 00:47:29,513
ඇයි ගෙදර ආවේ නැත්තේ?

498
00:47:34,643 --> 00:47:35,894
ඒ නිසාද ආවේ?

499
00:47:37,646 --> 00:47:38,480
ඔව්.

500
00:47:39,273 --> 00:47:40,774
මම ආවෙ ඔයාට මතක් කරන්න.

501
00:48:18,228 --> 00:48:20,898
<i>ඔවුන් මෙම නිගමනයට පැමිණියහ</i>
<i>දරුණු විවාදයකින් පසුව.</i>

502
00:48:20,981 --> 00:48:25,319
<i>කොරියාවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂය</i>
<i>සහ මහජන පක්ෂය සම්මුතියකට පැමිණ ඇත...</i>

503
00:48:25,402 --> 00:48:29,489
Galaxy INN

504
00:50:08,213 --> 00:50:09,965
ඇදහිය නොහැකියි!

505
00:50:10,048 --> 00:50:12,092
මෙය විහිළුවක් නොවේ!

506
00:50:12,175 --> 00:50:14,136
ඒක දිනුම් 500ක්!

507
00:50:14,219 --> 00:50:17,472
- යහපත පිණිස!
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

508
00:50:17,556 --> 00:50:19,141
වෙන්නේ කුමක් ද?

509
00:50:19,975 --> 00:50:22,019
- ඔබට කුමක් ද?
<i>-</i>මෙහි එන්න.

510
00:50:22,102 --> 00:50:24,062
-මොකක් ද වෙන්නේ?
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

511
00:50:24,146 --> 00:50:26,189
- ඒක නවත්වන්න.
-ඇයි? අපි ආගන්තුකයන් නොවේ.

512
00:50:26,273 --> 00:50:27,399
ඉදිරියට එන්න!

513
00:50:27,983 --> 00:50:29,234
විනාඩියකට මෙහාට එන්න.

514
00:50:29,317 --> 00:50:30,652
-කරුණාකර.
- සිරාවටම.

515
00:50:30,736 --> 00:50:31,862
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

516
00:50:31,945 --> 00:50:34,740
-මම බැරෑරුම්.
- ඔබට කුමක් ද? ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

517
00:50:34,823 --> 00:50:36,450
නිශ්චලව සිටින්න.

518
00:50:38,118 --> 00:50:39,494
ඔබ නිදාගන්නේ නැද්ද?

519
00:50:39,578 --> 00:50:40,912
මට විවේකයක් දෙන්න!

520
00:50:40,996 --> 00:50:43,623
සෑම රාත්රියකම! කට වහගෙන ඒක කරන්න!

521
00:50:50,172 --> 00:50:52,424
බීෆ් ට්‍රිප්

522
00:51:16,239 --> 00:51:17,324
එය හොඳ රසයක් තිබේද?

523
00:51:18,575 --> 00:51:20,869
ඔබ මාව සේවයෙන් පහ කර මට ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

524
00:51:21,661 --> 00:51:23,413
දැන් ඔයා මෙතන බොනවද?

525
00:51:25,582 --> 00:51:27,292
මම දුෂ්කරතාවයේ බර බෙදා ගත්තෙමි,

526
00:51:28,210 --> 00:51:29,544
නමුත් ඔබ එයින් ප්‍රයෝජන ලැබුවා.

527
00:51:33,173 --> 00:51:34,382
මේ දිනවල…

528
00:51:36,635 --> 00:51:39,387
නරක මිනිසුන් හොඳින් ජීවත් වන අතර සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්න!

529
00:51:40,388 --> 00:51:42,516
ඒ මොන මගුලක්ද?

530
00:51:44,101 --> 00:51:45,060
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

531
00:51:45,894 --> 00:51:47,187
මහත්මයා!

532
00:51:48,438 --> 00:51:50,482
මට ඇඟිල්ල දිගු කරන්න එපා.

533
00:51:54,194 --> 00:51:57,072
ඌරු මස් කන්න ඔබ සතුටුද
ඔයා මගේ සල්ලි ගත්තට පස්සේ?

534
00:51:57,155 --> 00:51:59,116
වැඩෙන්න, අපතයා.

535
00:51:59,199 --> 00:52:00,951
මිනිසුන් සූරාකෑම නවත්වන්න.

536
00:52:01,493 --> 00:52:02,327
වෙන්නේ කුමක් ද?

537
00:52:04,913 --> 00:52:05,997
ඔයා කව්ද?

538
00:52:07,499 --> 00:52:08,500
අපරාදේ...

539
00:53:07,809 --> 00:53:08,727
හේයි මහත්තයා.

540
00:53:11,688 --> 00:53:12,647
හේයි මහත්තයා.

541
00:53:21,656 --> 00:53:22,574
ඔයාට හරි ද?

542
00:53:26,912 --> 00:53:27,787
හේයි මහත්තයා.

543
00:53:55,690 --> 00:53:57,692
මෙතරම් ප්‍රමාද වී රෝහල් කිසිවක් විවෘත නොවේ.

544
00:53:58,568 --> 00:54:01,571
මට යන්න බැරි වුණා
තුවාල ලැබූ පුද්ගලයෙක් පාරේ.

545
00:54:11,456 --> 00:54:12,624
ආයුබෝවන්?

546
00:54:13,792 --> 00:54:14,793
ඔව්.

547
00:54:51,246 --> 00:54:54,124
සම්බන්ධතා ආනයනය කිරීමට "එකතු කරන්න" ක්ලික් කරන්න
ඔබගේ ගිණුමෙන්

548
00:55:47,260 --> 00:55:51,139
නූඩ්ල්ස් සහ ගිම්බාප්

549
00:56:11,368 --> 00:56:12,327
දෙවියනේ.

550
00:56:14,496 --> 00:56:15,413
මෙය කුමක් ද?

551
00:56:20,251 --> 00:56:21,544
දැන් ඔයාට සනීපද?

552
00:56:23,171 --> 00:56:25,590
මම ඔබේ තුවාල පිරිසිදු කළා,
නමුත් ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.

553
00:56:26,466 --> 00:56:28,218
ඔයාට හොඳටම රිදිලා.

554
00:56:30,136 --> 00:56:31,888
ඔබගේ දුරකථනය නොනවත්වා නාද වේ.

555
00:56:32,555 --> 00:56:33,973
කරදරයක් වුණොත් මම උත්තර දුන්නේ නැහැ.

556
00:56:35,350 --> 00:56:36,184
නමුත්…

557
00:57:11,594 --> 00:57:14,013
Galaxy INN

558
00:57:26,943 --> 00:57:27,819
හේයි, ඔයා.

559
00:57:28,361 --> 00:57:30,989
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ රෝහලේ සිටිය යුතු නොවේද?

560
00:57:39,998 --> 00:57:41,249
මම මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.

561
00:57:41,958 --> 00:57:45,545
නංගිට දුන්න එකේ වැරැද්ද මොකක්ද
සාක්කු මුදල් ටිකක්?

562
00:57:45,628 --> 00:57:49,299
ඔබ මෙම ලාභ බෝඩිමේ ජීවත් වේ
සහ ඔබ මට මුදල් දෙන්න කැමතිද?

563
00:57:50,133 --> 00:57:52,385
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

564
00:57:52,469 --> 00:57:53,595
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නවාද?

565
00:57:55,305 --> 00:57:56,973
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

566
00:57:59,100 --> 00:58:00,018
ඔයා කෑව ද?

567
00:58:04,522 --> 00:58:05,899
මෙතන ඉන්න එපා. ගෙදර එන්න.

568
00:58:07,442 --> 00:58:08,651
මේක මගේ ගෙදර.

569
00:58:09,611 --> 00:58:11,779
- ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස ජීවත් වේ!
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

570
00:58:11,863 --> 00:58:13,573
මම ඔබව දැකීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි.

571
00:58:14,699 --> 00:58:17,368
ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙන්වීම නවත්වන්න.
එය මා සමඟ පියාසර නොකරයි.

572
00:58:29,422 --> 00:58:31,925
යන්න. මෙම ස්ථානය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

573
00:58:47,982 --> 00:58:49,984
Gang-du, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

574
00:58:52,445 --> 00:58:54,155
ඇයි ඔයා ආයෙත් මගේ කාමරේ?

575
00:58:54,239 --> 00:58:56,741
අම්මාට මගේ කාමරය පිරිසිදු කිරීමට සිදු විය.
ඉතින් ඇය මාව එලෙව්වා.

576
00:59:01,204 --> 00:59:03,623
- ඔබ නැවතත් රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?
-නැහැ.

577
00:59:07,669 --> 00:59:08,545
එය රිදෙනවාද?

578
00:59:09,587 --> 00:59:11,756
ජීස්. ඔව්, ඒක කරනවා.

579
00:59:12,882 --> 00:59:16,052
කෑන් පරීක්ෂා කරන්න
බියර් ඉතිරිව ඇත්දැයි බැලීමට.

580
00:59:16,135 --> 00:59:20,473
හරි හරී. කලකට පෙර,
ලස්සන කාන්තාවක් ඔබ සොයා ආවා.

581
00:59:21,307 --> 00:59:22,642
ඇය මෙහි ආවා

582
00:59:23,768 --> 00:59:25,103
ටිකක් වෙලා ඇඩුවා.

583
00:59:25,853 --> 00:59:29,232
ඔබ ගැහැණු ළමයින් අඬන්න එපා.
ඒකට ඔයාට දඬුවම් ලැබෙයි.

584
00:59:30,942 --> 00:59:33,361
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ. එයා මගේ නංගි.

585
00:59:33,987 --> 00:59:35,738
අක්කා අඬන්න කමක් නැද්ද?

586
00:59:37,031 --> 00:59:37,949
නැත, එය නොවේ.

587
01:00:46,184 --> 01:00:47,727
මම ඇයව කලින් දැකලා තියෙනවා.

588
01:00:49,520 --> 01:00:50,938
-කුමක් ද?
- හහ්?

589
01:00:52,774 --> 01:00:53,608
කිසිවක් නැත.

590
01:01:51,541 --> 01:01:55,420
මම කවදාවත් කෝපි බොන්න කැෆේ එකකට යන්නේ නැහැ.
මෙම espresso යන්ත්රය ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.

591
01:01:57,505 --> 01:01:58,548
එය මිල අධික බව පෙනේ.

592
01:01:58,631 --> 01:02:02,301
මට ඇහුනා සේඕ මහත්තයා
ඔහු විසින්ම මෙම ස්ථානය ප්‍රතිසංස්කරණය කළේය.

593
01:02:02,385 --> 01:02:03,636
ඔහු ද්රව්ය තෝරා ගත්තේය.

594
01:02:05,054 --> 01:02:06,139
බරපතල ලෙස,

595
01:02:07,223 --> 01:02:09,559
ඔහු හරිම හැඩකාරයි,
ඔහු සැහැල්ලුවෙන් අඳින නමුත්.

596
01:02:10,059 --> 01:02:12,645
ඔහු පොහොසත් බවක් නොපෙනේද?
ඔහුගේ පවුල පොහොසත් බව මට ආරංචි විය.

597
01:02:12,729 --> 01:02:16,190
ඒවා නිකම්ම පටවා නැත.
ඔවුන් උතුම් පවුලක්, අපි කියමුද?

598
01:02:16,983 --> 01:02:18,151
පුදුමයක් නැහැ.

599
01:02:18,234 --> 01:02:21,362
එහෙම තමා මේ ඔෆිස් එක කරගෙන යන්න පුළුවන්
එතරම් තරුණ වයසේදී.

600
01:02:22,864 --> 01:02:25,825
- ඔහු දක්ෂ විය යුතුය.
- සමාවෙන්න?

601
01:02:25,908 --> 01:02:28,077
ඔහු ව්‍යාපාරය කරගෙන යයි
ඔහු දක්ෂ නිසා,

602
01:02:28,161 --> 01:02:29,871
ඔහු පොහොසත් නිසා පමණක් නොවේ.

603
01:02:56,564 --> 01:02:57,607
තාත්තා කොහෙද?

604
01:03:00,902 --> 01:03:03,821
එයා ගොඩක් සනීප නෑ.

605
01:03:03,905 --> 01:03:05,865
මම හිතන්නේ නෑ අද ඔයාට එයාව දකින්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

606
01:03:07,283 --> 01:03:09,827
මම දන්නවා ඔබ කාලය ගත කළා කියලා
මෙහෙට එන්න කියලා. මට කණගාටුයි.

607
01:03:09,911 --> 01:03:11,579
මට ආයෙත් එන්න පුළුවන්.

608
01:03:11,662 --> 01:03:14,540
අපි කමු. ටිකක් වෙලා ගියා
මොකද මට ඔයාගෙ කෑම තිබ්බ නිසා.

609
01:03:16,417 --> 01:03:17,502
මට කියන්න බැහැ

610
01:03:18,336 --> 01:03:19,712
මේක කාගේ ගෙදරද කියලා.

611
01:03:21,380 --> 01:03:23,591
මුලින්ම තාත්තාට කෑම දෙන්න.

612
01:03:27,887 --> 01:03:28,721
ඉදිරියට යන්න.

613
01:03:34,352 --> 01:03:36,395
ඔබේ සහෝදරිය නැවත කොරියාවට යන්නේ කවදාද?

614
01:03:38,856 --> 01:03:39,899
ඊළඟ සතිය.

615
01:03:46,405 --> 01:03:47,990
ඇය නැවත පැමිණෙන ලෙස අවධාරනය කරයි.

616
01:03:50,076 --> 01:03:51,702
ඇයව වළක්වා ගත හැක්කේ කාටද?

617
01:03:55,331 --> 01:03:57,542
අපි සැලසුම් කළේ නැද්ද?
මුලින් ව්‍යාපාරික දිස්ත්‍රික්කයක්?

618
01:03:59,335 --> 01:04:01,838
ඇයි සෞඛ්‍ය සේවා
සහ බලශක්ති කාර්යක්ෂමතාව?

619
01:04:01,921 --> 01:04:04,257
සී කලාපයේ රිය අනතුරක් සිදු විය.

620
01:04:04,340 --> 01:04:07,468
ඒ නිසා එය භාවිතා කිරීමට අපහසු වේ
තනිකරම ව්‍යාපාරික අරමුණු සඳහා.

621
01:04:07,552 --> 01:04:08,845
කාටද තාම ඒක මතක?

622
01:04:11,973 --> 01:04:14,058
අනික උබලගේ තාත්තා නිසා තමයි ඒක උනේ.

623
01:04:14,141 --> 01:04:16,143
ඒ වගේම මගේ තාත්තා එයා කරපු අවුල සුද්ද කළා!

624
01:04:16,227 --> 01:04:17,436
ඒ ඇති.

625
01:04:17,520 --> 01:04:20,731
- ඇයි ඔබ එය නැවත ගෙන එන්නේ?
- හරියටම.

626
01:04:23,150 --> 01:04:25,528
ඔබේ නැසීගිය පියා වෙනුවෙන්,

627
01:04:26,279 --> 01:04:27,989
කිසිම වරදක් නැතිව හොඳින් කරන්න.

628
01:04:31,200 --> 01:04:32,410
කලබල වෙන්න එපා.

629
01:04:36,998 --> 01:04:38,040
ජු-වොන්.

630
01:04:41,836 --> 01:04:44,255
මේක ගන්න. ඔබ එය උණුසුම් කිරීමට පමණක් අවශ්ය වේ.

631
01:04:44,338 --> 01:04:45,923
හරි හරී. ආපසු ඇතුලට යන්න.

632
01:04:46,966 --> 01:04:47,884
ජු-වොන්.

633
01:04:49,635 --> 01:04:51,304
යු-ජින් නැවත පැමිණෙන බව මට ආරංචි විය

634
01:04:51,387 --> 01:04:53,180
සහ ඔබේ ව්‍යාපාරය භාරගන්න.

635
01:04:54,307 --> 01:04:55,641
ඒක හරි යයිද?

636
01:04:56,475 --> 01:04:57,435
එය විය යුතුය.

637
01:04:58,311 --> 01:05:02,023
මම කැමති නැහැ ඔයා ඒ ව්‍යාපෘතිය භාර ගන්නවට.

638
01:05:02,106 --> 01:05:03,900
ඔබ එම ප්රදේශයේ ඉදි කරන්නේ ඇයි?

639
01:05:06,694 --> 01:05:09,697
හරියට මම ඔයාගේ තාත්තා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.
ඒ නිසා මට කනස්සල්ලක් දැනෙනවා.

640
01:05:10,615 --> 01:05:12,825
මට ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම අවදානම් ව්‍යාපාරයක -

641
01:05:12,909 --> 01:05:16,078
තාත්තා අවදානම් දෙයක් කළේ නැහැ.

642
01:05:21,500 --> 01:05:22,335
මම දන්නවා.

643
01:05:23,461 --> 01:05:26,589
මම කරනවා, නමුත් මම මගේ ආඩම්බරය ගිලගත්තා
මෙම පවුලේ කොටසක් වීමට.

644
01:05:27,757 --> 01:05:29,133
මම දන්නවා ඔයා මම වෙනුවෙන් ඒක කළා කියලා,

645
01:05:30,301 --> 01:05:31,510
ඒ නිසා මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

646
01:05:33,137 --> 01:05:35,598
කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ
නැත්නම් මම කොච්චර දක්ෂද,

647
01:05:36,766 --> 01:05:39,435
මට එන්න බැරි වුණා
ඔවුන්ගේ උදව් නොමැතිව මෙතරම් දුර.

648
01:05:49,570 --> 01:05:50,863
මිනිස්සු මේක දැක්කොත්

649
01:05:50,947 --> 01:05:54,075
ඔවුන් කියයිද මම වුණා කියලා
ඔහුගේ වාසනාවට ඔහුගේ දෙවන බිරිඳ?

650
01:05:55,910 --> 01:05:57,203
මම වැටුප් නොලබන සේවිකාවක් වගේ.

651
01:05:58,829 --> 01:06:01,624
ආපහු ඇතුලට යන්න. ඔයාට ආයෙත් බැනුම් අහන්න වෙයි.

652
01:06:02,416 --> 01:06:03,250
හරි හරී.

653
01:06:26,440 --> 01:06:28,150
<i>මම එයාට ඔයා ගැන කිව්වා. ඔහුව මුණගැසීමට යන්න.</i>

654
01:06:28,234 --> 01:06:30,569
<i>ඔහු අඩවි කළමනාකරණ කණ්ඩායමේ සිටින බව ඔහු පැවසීය.</i>

655
01:06:30,653 --> 01:06:33,698
<i>එය සියලු දිලිසෙන සහ සිනිඳුයි,</i>
<i>ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේ වැඩක්ද කියලා.</i>

656
01:06:33,781 --> 01:06:36,826
වෛද්‍ය නවෝත්පාදන නගරය
චියොන්ග්යු ඉදිකිරීම

657
01:06:39,954 --> 01:06:42,415
යහපත්කම.
ඇය එවැනි කෙනෙකුව නිර්දේශ කරන්නේ කෙසේද?

658
01:06:42,915 --> 01:06:45,167
ඇය සිතන්නේ
කණ්ඩායම කිසිවකු බඳවා ගන්නවාද?

659
01:06:45,793 --> 01:06:48,421
මෙච්චර කල් ඔයා මොනවද කළේ?

660
01:06:48,504 --> 01:06:50,339
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ කිසිවක් නොමැත.

661
01:06:51,215 --> 01:06:54,135
ඔබේ විදුරුමස් කෙළ ගසන්න.
මෙය රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකි. ඇදහිය නොහැකියි.

662
01:06:56,721 --> 01:07:01,350
අපි සෑම සතියකම මාරුවීම් මාරු කරමු.
අද, ඔබ සම්පූර්ණ වැඩ මුරයක්, පැය 24 ක් වැඩ කරනු ඇත.

663
01:07:01,434 --> 01:07:03,352
ඔබ හෙට රාත්‍රී මුරය වැඩ කරයි,

664
01:07:03,436 --> 01:07:05,563
එහෙනම් 7.00 ට එන්න.

665
01:07:05,646 --> 01:07:08,524
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ පළමු වැඩ දිනය…

666
01:07:09,108 --> 01:07:11,402
හේයි, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

667
01:07:12,153 --> 01:07:12,987
ඔව්.

668
01:07:13,070 --> 01:07:16,073
ප්රධාන කාර්යය වන්නේ මිනිසුන් පරීක්ෂා කිරීමයි
ඇතුළු වන සහ පිටවන.

669
01:07:16,157 --> 01:07:18,451
පර්යේෂණ ගොඩනැගිල්ලක් ඇත
C කලාපයේ.

670
01:07:18,534 --> 01:07:20,369
මට ආරංචි වුණා මේ ප්‍රදේශය උද්‍යානයක් වෙයි කියලා.

671
01:07:20,995 --> 01:07:24,040
ඔවුන් එය අවසන් වරට ගොඩනඟයි,
එබැවින් ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

672
01:07:24,123 --> 01:07:26,584
අනික එතනට ගියොත්...

673
01:07:27,960 --> 01:07:30,421
ඒයි, ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?

674
01:07:31,088 --> 01:07:33,674
හොඳ දුකක්! ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම වඩා හොඳය.

675
01:07:33,758 --> 01:07:35,676
- මෙය ආරම්භය පමණි.
-හරි හරී.

676
01:07:39,805 --> 01:07:43,476
දේශගුණය අධ්‍යයනය කරන්න
එය පුරෝකථනය කිරීමට පසුගිය වසර දහයේ.

677
01:07:43,559 --> 01:07:45,770
-හරි හරී.
-එය තෙතමනය සහිත ප්‍රදේශයකි, සුළි කුණාටු ගොඩක්.

678
01:07:45,853 --> 01:07:47,229
උපකරණ භාවිතය අධ්‍යයනය කරන්න

679
01:07:47,313 --> 01:07:49,440
සහ පරිශීලකයින්ගේ චලනයන්
බාහිර බලය ලබා ගැනීමට.

680
01:07:49,523 --> 01:07:51,817
ලොබි නිර්මාණයේ කෙටුම්පත සූදානම්ද?

681
01:07:52,318 --> 01:07:54,320
මම අද ඒක ඉවර කරන්නම්.

682
01:08:00,284 --> 01:08:03,245
Seo මහතා පෙනෙන්නට විය
අද රැස්වීමේදී ටිකක් සංවේදීයි.

683
01:08:04,205 --> 01:08:07,792
Cheongyu හි නව ව්‍යාපෘති නායකයෙක්
ලබන සතියේ පත් කරනවා.

684
01:08:07,875 --> 01:08:09,710
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල ඉක්මවා යාමට පමණි.

685
01:08:10,836 --> 01:08:13,255
තවම විවාදයක් තියෙනවා
විවෘත කිරීමේ උත්සවය හරහා.

686
01:08:13,339 --> 01:08:15,424
හරි. මටත් ඒ ගැන නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

687
01:08:16,092 --> 01:08:18,469
- එය අවශ්යද?
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

688
01:08:19,178 --> 01:08:20,346
ඔබ දන්නේ නැහැ?

689
01:08:20,429 --> 01:08:23,474
මහා අනතුරක්
අතීතයේ වෙබ් අඩවියේ සිදු විය.

690
01:08:24,225 --> 01:08:25,101
අනතුරක්ද?

691
01:08:25,184 --> 01:08:29,021
ස්මාරකයක් හදනවා කිව්වා
ඉදිකිරීම් ආරම්භ කිරීමට පෙර.

692
01:08:29,105 --> 01:08:31,107
එය සිහිපත් කිරීම වටී.

693
01:08:31,190 --> 01:08:33,818
48 දෙනෙක් පමණක් මිය ගියහ
එවැනි විශාල අනතුරකදී.

694
01:08:33,901 --> 01:08:35,194
හතළිස් අට? ඒක තමයි?

695
01:08:35,277 --> 01:08:38,739
මේ දවස්වල මිනිස්සු සිය ගණනක් මැරෙනවා
ඛේදජනක අනතුරක් සිදු වූ විට.

696
01:08:38,823 --> 01:08:40,699
-වසර දහයකට පෙර--
- හතළිස් අට දෙනෙක්.

697
01:08:44,328 --> 01:08:46,247
48 දෙනෙක් විතරද? නැත.

698
01:08:47,373 --> 01:08:50,126
හතළිස් අට දෙනෙක් මිය ගියහ. ඒ තරම්.

699
01:09:12,481 --> 01:09:14,066
BIOTOWN, ජීවිතයේ තොටිල්ල

700
01:09:24,994 --> 01:09:28,706
සිද්ධි අධ්‍යයනය: 2005 දී S MALL කඩා වැටීම

701
01:09:34,378 --> 01:09:37,756
ඇදහිය නොහැකි තරම් බිහිසුණු දසුනක්
කඩා වැටුණු ගොඩනැගිල්ල

702
01:10:16,378 --> 01:10:18,839
අවකාශ එස් මාල් කඩා වැටීමේ වින්දිතයන්

703
01:11:12,434 --> 01:11:13,602
කුමක් අනුස්මරණය කරන්නද?

704
01:12:04,486 --> 01:12:07,656
අවකාශ එස් මාල් කඩා වැටීමේ වින්දිතයන්

705
01:12:11,410 --> 01:12:16,373
මතකයට උපහාරයක්
ඛේදජනක අනතුරට ගොදුරු වූවන්ගේ

706
01:12:41,398 --> 01:12:45,569
{\an8}කිම් ක්වාං-ක්යූට විශේෂ ස්තුතිය

707
01:12:59,375 --> 01:13:00,959
<i>මාව මෙහි ගෙන ආ දැරිය.</i>

708
01:13:01,043 --> 01:13:02,711
<i>ඇය කවුද?</i>

709
01:13:02,795 --> 01:13:05,255
<i>ඇතුළට පැමිණි මිනිසා</i>
<i>ටිකකට පෙර. ඔහු කවුද?</i>

710
01:13:05,339 --> 01:13:07,007
{\an8}<i>ඔහු වෙබ් අඩවියෙන් පැමිණි බව පෙනේ.</i>

711
01:13:07,091 --> 01:13:08,801
{\an8}රළු පිරිමි ඔබේ වර්ගයද?

712
01:13:08,884 --> 01:13:10,260
{\an8}<i>ඔබ එහි වැඩ කරනවාද?</i>

713
01:13:11,095 --> 01:13:12,471
{\an8}<i>මම ඔබව කලින් දැකලා තියෙනවා.</i>

714
01:13:12,554 --> 01:13:16,058
{\an8}<i>අපි පවුලක් වුණා.</i>
<i>අපගේ ප්‍රමුඛතාවය අප විය යුතුව තිබුණි.</i>

715
01:13:16,141 --> 01:13:17,643
{\an8}<i>දේවල් අමාරු වෙන්න තිබුණා.</i>

716
01:13:17,726 --> 01:13:18,685
{\an8}දැන් කුමක් ගැනද?

717
01:13:18,769 --> 01:13:20,354
{\an8}<i>මට කලින් ගැන කණගාටුයි.</i>

718
01:13:20,437 --> 01:13:22,147
{\an8}<i>ඔබ සෝපානයට නොයන්න.</i>

719
01:13:22,231 --> 01:13:23,440
{\an8}<i>මට ඒක අමතක වුනා.</i>

720
01:13:23,982 --> 01:13:25,984
{\an8}කමක් නෑ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

721
01:13:26,485 --> 01:13:27,653
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

722
01:13:28,779 --> 01:13:30,322
{\an8}<i>වැඩිය බලාපොරොත්තු නොවන්න.</i>

723
01:13:30,406 --> 01:13:33,283
{\an8}<i>ඔබට කෙසේ හෝ ඔහුව විවාහ කර ගත නොහැක.</i>
<i>ඔහුව අමතක කිරීමට උත්සාහ කරන්න.</i>

724
01:13:33,367 --> 01:13:34,827
{\an8}<i>ඔබ ඔබේ බිරිඳ විවාහ කර ගන්නේ ආදරය සඳහාද?</i>

725
01:13:35,953 --> 01:13:38,372
{\an8}සියලු ආදර කතා විවාහයෙන් අවසන් නොවේ.

726
01:13:38,455 --> 01:13:41,166
{\an8}ඔබට හොඳ පෙනුමක් තිබිය හැක
පිටතින්, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

727
01:13:41,250 --> 01:13:43,210
{\an8}ඔබ තරුණ නිසා නොසැලකිලිමත් නොවන්න.

728
01:13:44,211 --> 01:13:46,755
{\an8}මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
පිස්සු නැතුව මේ පිස්සු ලෝකේ?

729
01:13:46,839 --> 01:13:48,966
{\an8}ඔබ තවමත් දේවල් දකිනවාද?

730
01:13:56,765 --> 01:14:01,770
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jungyun Ahn