1 00:00:00,000 --> 00:00:04,440 Evoluția grupului de film 2 00:00:04,440 --> 00:00:08,480 Latigofilm 3 00:00:08,480 --> 00:00:15,260 Highlands Filmgroup Evolution Media reprezintă Fabricația 4 00:00:15,260 --> 00:00:21,900 Evolution Media, precum și KJ Media și Bricks Impreuna cu 5 00:00:21,900 --> 00:00:26,700 Latigofilm și Cteus Partners și, de asemenea, HAL Media și MD2 Digital. 6 00:00:26,920 --> 00:00:29,700 Finanțarea producției Pitch3 Media Parteneri. 7 00:02:03,690 --> 00:02:05,110 Mai ai cinci kilometri de alergat. 8 00:02:07,350 --> 00:02:08,389 Sunt a ta. 9 00:02:13,470 --> 00:02:15,410 Omule, ai înțeles cine a spus-o? 10 00:02:19,830 --> 00:02:20,910 Acum ești a mea. 11 00:02:22,310 --> 00:02:23,310 OMS? 12 00:02:24,730 --> 00:02:26,450 La ce naiba aluzii? 13 00:02:29,550 --> 00:02:30,970 Glumești, nu? 14 00:02:39,150 --> 00:02:40,370 Nu vorbesti serios, nu? 15 00:02:43,790 --> 00:02:47,790 Pentru că, omule, asta nu este deloc amuzant. Glumești? La naiba! 16 00:02:48,390 --> 00:02:51,710 Aceasta este Nika! Aceasta este Nika! 17 00:02:52,370 --> 00:02:58,070 Rukavel! Asta e doar o prostie! Tu ești așa Înțelegi ce fel de prostii ai strigat? Hai iubito! 18 00:02:58,210 --> 00:03:01,570 Anul trecut a fost mai bine! 16 vinuri la un moment dat! Hai iubito! 19 00:03:02,910 --> 00:03:03,910 Haideti! 20 00:03:05,230 --> 00:03:06,230 Să mergem! 21 00:03:06,750 --> 00:03:07,750 Tineri! 22 00:03:08,190 --> 00:03:10,610 Redirecţiona! Haideti! Din nou! Haideti! 23 00:03:10,890 --> 00:03:11,970 Să mergem! Să mergem! 24 00:03:12,190 --> 00:03:16,870 Poate! O poți face! Cine se uită? Cine caut, iubito? Cine se uită? Cine 25 00:03:16,930 --> 00:03:18,490 Haide! Cine se uită? Haideti! 26 00:03:18,870 --> 00:03:22,230 sunt mai puternic! Esti mai puternic! Suntem mai puternici! 27 00:03:22,610 --> 00:03:23,610 Da! 28 00:03:24,130 --> 00:03:28,250 Tânăr, Muffy! Haide, tip mare! A ta coada! Ei bine, spune-mi, de ce ești capabil? 29 00:03:28,250 --> 00:03:29,250 dau! dau! 30 00:03:29,450 --> 00:03:31,590 Mulțumesc pentru încălzirea locului! Haideti! 31 00:03:31,950 --> 00:03:34,390 Poate o altă clătită, tip mare? Dă-le aici! 32 00:03:34,960 --> 00:03:35,960 Asta e corect. 33 00:03:36,720 --> 00:03:42,040 Deschide-l mai întâi. hai sa. Aceasta este o prostie umflarea. Uite cât de slabă este abordarea. 34 00:03:42,680 --> 00:03:44,100 La fel ca tine, Mishka. 35 00:03:44,380 --> 00:03:45,560 Nu este atât de simplu. 36 00:03:45,980 --> 00:03:48,400 Am nevoie de mai multă abordare. Am nevoie de mai mult munca. 37 00:03:48,780 --> 00:03:49,780 Hai, hai. 38 00:03:50,420 --> 00:03:52,680 sunt mai puternic. Esti mai puternic. 39 00:03:52,900 --> 00:03:53,900 Suntem mai puternici. 40 00:03:54,320 --> 00:03:55,320 Da, asta e. 41 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 Bine făcut. 42 00:03:57,900 --> 00:04:02,560 Hai, antrenor. Oh, nu, ți-am spus asta azi voi. M-am antrenat deja înainte 43 00:04:02,560 --> 00:04:06,600 cum ai venit. M-am săturat. haide, de dragul negrilor. Ce? De dragul negrilor? De dragul 44 00:04:06,600 --> 00:04:08,320 opale. De dragul rușinii? Da. Putem. 45 00:04:08,880 --> 00:04:09,960 Nu, nu putem. 46 00:04:11,040 --> 00:04:12,280 Nu, nu putem. 47 00:04:14,800 --> 00:04:20,899 Faceți cunoștință cu vedetele din această seară, Dota 2 eroi care au devenit 48 00:04:20,899 --> 00:04:27,320 1xBet premiul principal în nominalizări. Beth Carrie, fantomă 49 00:04:27,320 --> 00:04:29,540 Lancer, suport pentru lilieci. 50 00:04:34,950 --> 00:04:41,350 Mă refeream la premiul pentru cei mai buni jucători, clienți 1xBet. 51 00:04:41,670 --> 00:04:44,530 1xBet este vârful tău. 52 00:05:00,840 --> 00:05:04,680 Care este plin de mâncare. Și tu continui. Arată minunat, mamă. Pregăti. 53 00:05:05,300 --> 00:05:06,640 Ar fi trebuit să-mi amintesc? 54 00:05:07,440 --> 00:05:11,500 Nu-ți face griji, Paula. O vom lua din nou noi înșine și să-l facem pescar. 55 00:05:11,640 --> 00:05:13,100 Mulțumesc, căpitane. Nu pot să aștept. 56 00:05:13,780 --> 00:05:15,160 Scuze, am întârziat. Hei! 57 00:05:15,620 --> 00:05:17,120 Voinţă! Voinţă! Ce mai faci? 58 00:05:18,520 --> 00:05:20,000 Buna ziua. Buna ziua. 59 00:05:20,300 --> 00:05:23,000 Buna ziua. Există ceva mai puternic decât tine? 60 00:05:23,360 --> 00:05:26,180 Tequila sau acid de baterie? Ce? 61 00:05:26,440 --> 00:05:27,440 Prietene, e totul în regulă? 62 00:05:27,900 --> 00:05:29,140 Bine? Și ce? 63 00:05:29,680 --> 00:05:31,160 Jurnal, domnișoară Barney, finit. 64 00:05:31,540 --> 00:05:33,580 L-au tăiat. Ai fost concediat? 65 00:05:33,800 --> 00:05:34,800 la naiba! Da. 66 00:05:35,180 --> 00:05:41,800 Da, închid tot biroul. Aceasta... recesiune a ucis pe toți. E păcat 67 00:05:41,800 --> 00:05:44,720 auzi, frate. Da, a fost groaznic. Pentru mine scuze. Știi ce? 68 00:05:45,600 --> 00:05:47,320 Poate că totul este în bine. Da. 69 00:05:48,180 --> 00:05:52,800 Concedierea în perioada economică recesiune este mai bună. Da, ar putea fi. 70 00:05:53,400 --> 00:05:54,980 Aceste lucruri nu se întâmplă. 71 00:05:55,360 --> 00:05:59,880 Sunt serios. Trei echipe, șase ani. eu schimbat de la opt la patru ani. 72 00:06:00,100 --> 00:06:04,360 Totul se va rezolva, nu-ți face griji. Vei sta mai departe picioare. Ei bine, nu sunt în echipă. Hei Cube, 73 00:06:04,460 --> 00:06:08,100 dacă tipul ăla nu apare niciodată weekend, poate îl putem lua pe micuțul Willie? 74 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 De ce nu? 75 00:06:10,080 --> 00:06:12,440 Sambata dimineata. Ți-ar plăcea să mergi la pescuit? 76 00:06:13,160 --> 00:06:16,740 Haide, de acord. Hai iubito. Spune-mi da. 77 00:06:17,660 --> 00:06:19,200 Sună distractiv. Da, știu. 78 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 Multumesc. 79 00:06:20,640 --> 00:06:25,880 Aceasta este o experiență de neuitat. nu stiu orice ar crede Kuri, dar acesta este... Tată! 80 00:06:25,900 --> 00:06:27,880 tata! Tată, tată, tată! 81 00:06:29,380 --> 00:06:31,440 Tată, tată, tată! 82 00:06:32,960 --> 00:06:34,460 Tată, tată, tată! 83 00:06:36,820 --> 00:06:38,980 Tată, tată 84 00:06:38,980 --> 00:06:44,440 tata! 85 00:06:57,200 --> 00:06:58,280 Nu, nu se numește așa. 86 00:06:58,480 --> 00:07:02,060 Acesta este un pește dintr-o crăpătură adâncă care l-a găsit pe Cooper. 87 00:07:02,500 --> 00:07:06,780 Cred că înțelegi care este jocul cuvintele pe care le-ai aranjat. 88 00:07:06,980 --> 00:07:08,000 Nu înțeleg despre ce vorbesc. 89 00:07:08,240 --> 00:07:09,720 Cory pentru tine, Cooper. 90 00:07:09,940 --> 00:07:10,940 Poftim. 91 00:07:11,880 --> 00:07:15,420 Cu siguranta asa. Wilk, spune-mi niște pești din fundul găurii lui Cooper? Oh, da 92 00:07:15,540 --> 00:07:20,880 arata delicios. Dă-mi-o comoara acestei gauri. Nu, este oficial 93 00:07:20,880 --> 00:07:23,600 Nu voi pune nimic în gură din care iese găuri ale numelui tău. 94 00:07:26,960 --> 00:07:31,360 Vrei 400 de dolari? Găsiți site-ul web 1xbet, primiți un bonus de înregistrare și faceți 95 00:07:31,360 --> 00:07:34,740 pariuri pe orice eveniment. Bună dimineaţa! Scuze, fermoar! 96 00:07:35,380 --> 00:07:36,940 Oh, Doamne. 97 00:07:56,910 --> 00:07:59,150 Câte sandvișuri sunt? Patruzeci deocamdată. 98 00:07:59,370 --> 00:08:04,050 Patruzeci de sandvișuri. Patruzeci sandvișuri? Da, douăzeci cu unt și 99 00:08:04,050 --> 00:08:09,870 douăzeci cu curcan. Cum ești așa de repede? a făcut patruzeci de sandvișuri? Am un exploziv 100 00:08:09,870 --> 00:08:15,290 viteza. Da, și de aceea ești în NPL acum. Fetele visează. Nu, ei nu visează. 101 00:08:15,370 --> 00:08:17,590 Pentru că voi, idioții, nu le lăsați dormi. 102 00:08:17,810 --> 00:08:18,990 Mamă. De ce ești aici? 103 00:08:19,390 --> 00:08:20,390 Dragoste. 104 00:08:21,850 --> 00:08:25,450 Ei bine, ciudati. Ești fără adăpost pentru ea jefuit 105 00:08:25,720 --> 00:08:27,700 De fapt, mama a cumpărat-o pentru mine, bine? 106 00:08:28,520 --> 00:08:32,059 Ellolbin. Chiar și fără reducere, pentru că mă iubește. Scuze domnule, nu aud 107 00:08:32,059 --> 00:08:35,039 în spatele acestei jachete. E prea tare. Băiete, pot să-ți fac o cafea? 108 00:08:35,340 --> 00:08:37,520 Nu, mulțumesc, iubito. Și ia micul dejun vrei? 109 00:08:38,260 --> 00:08:42,100 Nu, nu m-ar deranja, dar i-am promis lui Coop fi acolo la cinci. Salutări, de la 110 00:08:42,100 --> 00:08:43,079 Au făcut rău de mișcare? 111 00:08:43,080 --> 00:08:46,460 Poate că nu-l cunoști pe Pavel, dar asta agent de mângâiere. 112 00:08:46,800 --> 00:08:51,420 Nu, ia-l dacă îl găsesc. Pornit Nu am avut nevoie de el săptămâna trecută. Nick, 113 00:08:51,420 --> 00:08:53,740 Răul de mișcare nu va dispărea, doar Se va înrăutăți. 114 00:08:54,670 --> 00:08:55,670 Totul va fi bine. 115 00:08:55,890 --> 00:08:58,630 Când te vei întoarce? Nu știu, dar cred tarziu. 116 00:08:59,030 --> 00:09:00,550 Promit vreme rea. 117 00:09:00,750 --> 00:09:01,790 Totul va fi bine. 118 00:09:02,090 --> 00:09:03,470 Suntem patru bărbați sănătoși. 119 00:09:03,790 --> 00:09:05,550 Nu vei ridica oceanul ca o mreană. 120 00:09:05,970 --> 00:09:07,250 Templul lor este mort. 121 00:09:08,770 --> 00:09:09,790 Hai, hai. 122 00:09:10,430 --> 00:09:12,190 te iubesc. Jacheta este cool. 123 00:09:22,330 --> 00:09:23,430 Acesta este al nostru? 124 00:09:24,640 --> 00:09:29,040 Mare! Bună dimineaţa! Micut! Ei bine, gata? Oceanul așteaptă! Ne vom potrivi. Noi 125 00:09:29,040 --> 00:09:31,500 s-au întors deja! E timpul să lovești gaura! Da, noi Să-i dăm un alt exemplu. 126 00:09:32,020 --> 00:09:33,880 Copii sau cei normali dintr-o dată? 127 00:09:34,120 --> 00:09:35,700 Ei bine, de ce te-ai trezit? Vino aici! 128 00:09:36,020 --> 00:09:37,260 BINE. Trezește-te deja! 129 00:09:37,660 --> 00:09:38,940 Ai uitat să-ți pieptene părul? 130 00:09:39,400 --> 00:09:43,880 Super, Corey! Bună dimineața orașe Kuney! Sunteţi gata? Aproape. Dă-mi un minut. 131 00:09:45,060 --> 00:09:46,700 Ce este asta? 132 00:09:47,080 --> 00:09:48,880 Acesta este un cadou de la mama. 133 00:09:50,180 --> 00:09:51,180 Îmi pare rău. 134 00:09:51,800 --> 00:09:53,870 Frumos. Vino acolo, idiotule. 135 00:09:54,890 --> 00:09:57,010 Nu știam că ți-ai împachetat deja toate lucrurile. 136 00:09:58,630 --> 00:09:59,630 Da. 137 00:10:00,150 --> 00:10:02,250 Firma de transport vine mâine. 138 00:10:02,570 --> 00:10:05,170 Sunt atât de sătul de asta în fiecare an încurcă-te. 139 00:10:05,910 --> 00:10:09,730 Omule, mi-aș dori să pot fi cu tine chiar acum schimbat. Ia-mi viața. 140 00:10:10,630 --> 00:10:15,570 Ce, vrei să mergi la Auckland? Da, aș merge pe lună M-am mutat dacă mi-au oferit să joc. 141 00:10:15,750 --> 00:10:17,390 Da, dar nu este apă acolo. 142 00:10:17,790 --> 00:10:18,790 Unde, pe Lună? 143 00:10:21,160 --> 00:10:22,180 În Auckland. 144 00:10:23,160 --> 00:10:27,980 Da, cu excepția unui singur lucru, ca un golf San Francisco. 145 00:10:28,500 --> 00:10:30,660 Adică pentru pescuit. 146 00:10:30,940 --> 00:10:36,760 Au o gură acolo, dar asta e pentru pescuit cu un dig. Prost. Ce s-a întâmplat? 147 00:10:37,320 --> 00:10:42,380 Nu, am nevoie de valuri, am nevoie de mișcare, aer curat, ocean. 148 00:10:43,760 --> 00:10:50,640 Obișnuiam... În copilărie am rătăcit în deșert Sonora, lângă Gilbert. Aceasta... 149 00:10:50,960 --> 00:10:55,980 A fost înfricoșător, omule. Doar nimic în jur, indiferent unde te uiți. 150 00:10:56,740 --> 00:11:01,060 Și atunci am simțit-o. 151 00:11:01,880 --> 00:11:08,820 Înţelege? Ce ai simțit? Toate deodată, astfel încât nici nu era. Pur și simplu am simțit-o. 152 00:11:08,960 --> 00:11:14,140 Și mă simt la fel când sunt pe drum apă. Crezi că ești în viață? Sau Dumnezeu 153 00:11:14,140 --> 00:11:17,180 univers? Nu, nu știu. Poate asa dar eu... 154 00:11:20,319 --> 00:11:25,500 Serios, asta... Sincer, nu Mă gândesc la asta, știi, pentru că 155 00:11:25,500 --> 00:11:32,340 Cred că dacă o analizez, atunci O să dau peste cap totul și îl voi pierde. doar știu 156 00:11:32,340 --> 00:11:39,140 și simt acest sentiment de parcă... Pace. 157 00:11:39,960 --> 00:11:41,500 Parcă sunt acasă. 158 00:11:51,090 --> 00:11:52,790 Căutați-ne pe internet. 159 00:11:55,230 --> 00:11:56,870 Articolele noi sunt cele mai rapide. 160 00:11:59,930 --> 00:12:00,930 Ultradox. 161 00:12:04,190 --> 00:12:05,950 Hai să încărcăm. 162 00:12:06,870 --> 00:12:08,450 Intră și îți voi da totul. 163 00:12:09,030 --> 00:12:12,230 Doamne, ești bine? 164 00:12:13,690 --> 00:12:15,370 O să-ți fie greu, omule. 165 00:12:17,050 --> 00:12:19,350 Poate nu-i mai spune așa? 166 00:12:21,000 --> 00:12:22,920 Unii oameni s-au ridicat să-l vadă pe tata. 167 00:12:23,780 --> 00:12:26,840 Buddha, Buddha, vino aici. 168 00:12:28,000 --> 00:12:30,980 De ce nu ești în pat? Tati, unde? esti? 169 00:12:31,380 --> 00:12:35,540 Nu spune, știi, asta sau sunt totul Voi asculta întrebări despre pește toată ziua. 170 00:12:35,760 --> 00:12:40,460 Eu și băieții ne vom juca. 171 00:12:41,260 --> 00:12:43,580 Dar mă voi întoarce curând, bine, Buddha? 172 00:12:44,160 --> 00:12:45,300 Bine, tată. 173 00:12:47,070 --> 00:12:48,410 Dar ne vom întoarce târziu. 174 00:12:48,950 --> 00:12:51,990 Aseară. Dar nu uita că dimineața vor ajunge greutățile. 175 00:12:52,630 --> 00:12:53,630 Cu siguranţă. 176 00:12:54,270 --> 00:12:55,270 BINE. 177 00:12:55,770 --> 00:12:58,470 Deci, iubito, comportă-te, bine? 178 00:12:59,030 --> 00:13:00,650 Bine, tată. Și cât de farse. 179 00:13:02,170 --> 00:13:04,430 Te iubesc. 180 00:13:04,650 --> 00:13:05,650 Și sărut mama. 181 00:13:07,590 --> 00:13:08,770 Și mama. 182 00:13:09,910 --> 00:13:10,910 te iubesc. 183 00:13:11,770 --> 00:13:12,830 Si eu tu. 184 00:13:13,110 --> 00:13:14,110 sunt mai puternic. 185 00:13:14,490 --> 00:13:15,670 Să luăm micul dejun. 186 00:13:23,790 --> 00:13:25,430 Aș putea la fel de bine să-ți mut scaunul. 187 00:13:29,470 --> 00:13:30,470 Totul e bine? 188 00:13:30,750 --> 00:13:32,230 Da, mă doare piciorul. 189 00:13:32,630 --> 00:13:34,830 Data viitoare voi fuma în față. 190 00:13:35,330 --> 00:13:36,330 Vis. 191 00:13:38,130 --> 00:13:40,590 O, Market, apa este al naibii de rece ca gheața. 192 00:13:41,650 --> 00:13:44,970 Soarele va rasari si se va incalzi. Rapid mergem? 193 00:13:45,210 --> 00:13:48,470 Probabil, dacă ajungi la cum frontul va decola. 194 00:13:50,010 --> 00:13:51,010 Ploaie. 195 00:13:53,480 --> 00:13:55,160 Furtună. Totul este bine. 196 00:13:55,420 --> 00:13:59,360 Vom termina la trei, patru, până la apus vom reveni. Campania se va dispersa seara. 197 00:14:01,420 --> 00:14:06,740 Ce este asta? Pentru telefoane. Cutie de sare prăjiți mobilul. Și rețelele în cuplu 198 00:14:06,740 --> 00:14:07,740 nu vor fi kilometri. 199 00:14:08,280 --> 00:14:09,980 Bine, am înțeles. Bună idee. 200 00:14:11,900 --> 00:14:13,800 Ai loc în rucsac? Da, da, acum. 201 00:14:14,620 --> 00:14:15,700 O să-l lipesc în față. 202 00:14:15,940 --> 00:14:16,960 Un fel de buzunar. 203 00:14:17,460 --> 00:14:18,740 Poftim. Da. 204 00:14:19,940 --> 00:14:20,940 Hei! 205 00:14:21,230 --> 00:14:22,250 Ai un walkie-talkie? 206 00:14:23,490 --> 00:14:25,030 La naiba, walkie talkie. 207 00:14:26,010 --> 00:14:30,290 Nu, dar sunt două cutii de conserve și fir lung. Ar trebui să funcționeze. 208 00:14:32,330 --> 00:14:36,090 Ei este îngrijorat de laba lui. Calmează-te Omule, am un walkie-talkie. 209 00:14:36,450 --> 00:14:37,450 Îmi pare rău. 210 00:14:38,730 --> 00:14:44,070 Ești nervos? Din cauza bărcii mele? al meu mici mici, în care fiecare val 211 00:14:44,070 --> 00:14:48,730 o simți în fund. La fiecare tură fiecare articulație. Înțeleg, înțeleg. Trei pești. 212 00:14:49,150 --> 00:14:51,150 Vă voi salva băieți. Multumesc. 213 00:14:52,530 --> 00:14:55,270 Ne vom distra de minune, promit. 214 00:15:12,690 --> 00:15:16,070 Un front rece puternic se apropie dinspre sud -est. 215 00:15:16,560 --> 00:15:21,900 Noi meteorologii o numim perturbarea atmosferei superioare. Și în 216 00:15:21,900 --> 00:15:25,940 acest lucru poate provoca o furtună puternică, care... Bună, aceasta este Nika. Ştii 217 00:15:26,140 --> 00:15:32,880 Nika, aceasta este mama. Știu că ai plecat azi dimineață a merge la pescuit. Am vrut doar să mă asigur că 218 00:15:32,880 --> 00:15:36,140 ați văzut prognoza meteo și ați aflat despre se apropie de furtună. 219 00:15:36,740 --> 00:15:39,060 Sunați imediat ce primiți mesajul, dragă. 220 00:15:39,400 --> 00:15:40,400 te iubesc. 221 00:15:40,460 --> 00:15:41,460 la revedere. 222 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 Multumesc. 223 00:15:53,580 --> 00:15:56,260 Stuart, eu sunt. Nu te-am sunat întâmplător Nick? 224 00:15:57,020 --> 00:15:58,019 Nu, ce? 225 00:15:58,020 --> 00:16:02,440 Ei bine, s-a dus la pescuit cu al lui prieteni, iar conform prognozei meteo promit 226 00:16:02,440 --> 00:16:03,580 furtună puternică seara. 227 00:16:04,360 --> 00:16:06,680 L-am sunat, dar a fost doar un răspuns. 228 00:16:08,640 --> 00:16:10,400 Anunță-mă dacă te sună bine? 229 00:16:11,080 --> 00:16:13,040 Bine, îl voi suna. 230 00:16:25,070 --> 00:16:30,070 Uite, ciugulește și ciugulește. De ce noi plecăm de aici? Omule, pentru că avem 231 00:16:30,070 --> 00:16:34,490 Uber cancer. Will, îți spun eu pește minunat. Nu mă cert, dar titlul 232 00:16:34,490 --> 00:16:37,950 dezgustător. Hei, acest rezervor este pe mine? 233 00:16:38,630 --> 00:16:39,950 2002 234 00:16:40,410 --> 00:16:45,490 Ai câștigat cu Brad Johnson Quarterback. Cu antrenorul Chucky, cel mai bun 235 00:16:45,490 --> 00:16:46,490 toată această planetă. 236 00:16:47,550 --> 00:16:49,750 Mai bun decât al lui Raven. De o sută de ori, omule. 237 00:16:51,910 --> 00:16:52,910 Înțeles. 238 00:16:54,060 --> 00:16:55,860 Nu ai stins propunerea. 239 00:17:01,580 --> 00:17:02,580 Ghici ce este? 240 00:17:03,460 --> 00:17:07,839 Doar diamant roz cu rotund tăiat de trei carate și jumătate. Chiar și 241 00:17:07,839 --> 00:17:11,040 E puțin trist că încă îți amintești asta. Ce mă doare? 242 00:17:12,900 --> 00:17:18,119 Fostul meu, dacă ne-am întâlni mai puțin an, ea a cerut un inel de mii pentru 243 00:17:18,119 --> 00:17:20,480 saptezeci. De aceea era acolo. 244 00:17:21,960 --> 00:17:23,680 Am dat un semnal că vreau se căsătoresc? 245 00:17:24,339 --> 00:17:29,060 Femeile nu au nevoie de semnale, doar indicii. Deci e vina mea? Totul este întotdeauna 246 00:17:29,060 --> 00:17:30,180 vinovat. da, 247 00:17:30,920 --> 00:17:33,940 Cu cât înțelegi mai repede, cu atât va fi mai ușor. 248 00:17:34,240 --> 00:17:36,080 Da, e mai bine să fii de acord. 249 00:17:36,800 --> 00:17:37,860 Imediat și întotdeauna. 250 00:17:39,700 --> 00:17:41,020 Asta faci? 251 00:17:41,280 --> 00:17:42,740 Nu. Nu eu. 252 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Nu. 253 00:17:54,780 --> 00:17:59,420 Gândește-te doar la acele momente când ne-ai instruit să fim vecini. 254 00:18:01,060 --> 00:18:06,820 Ți-am spus, doar rău de mare tot mai rău. De ce nu doar 255 00:18:06,820 --> 00:18:08,380 aici? Intră acolo, Nick. 256 00:18:09,320 --> 00:18:11,040 Ne așteaptă gaura lui Cooper. 257 00:18:23,120 --> 00:18:27,340 Gata. Vei arunca ancora în curând? Da. Stai jos astfel încât cablul să fie întins. bine, 258 00:18:27,440 --> 00:18:30,700 auzit. Ai grijă, nu vreau să pierd mai mult o ancoră pe săptămână. Ți-ar plăcea 259 00:18:30,700 --> 00:18:34,320 haide, arăți ca o prostie. Întreabă ce a spus Madelov pe tableta ta. 260 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Bine, omule? 261 00:19:10,830 --> 00:19:13,490 Te simti mai bine? La naiba. 262 00:19:14,230 --> 00:19:15,290 Bine, bine. 263 00:19:15,770 --> 00:19:17,950 Ei bine, întinde-te. 264 00:19:18,470 --> 00:19:25,270 Așa trebuie să prinzi pește. Cum iti place il simti? Cum stă treaba? 265 00:19:25,270 --> 00:19:29,750 ta... De ce mi-ai arătat porcăriile înăuntru între ghilimele? 266 00:19:30,190 --> 00:19:31,910 Prostia ta, spui? 267 00:19:32,570 --> 00:19:33,710 Zenul meu. 268 00:19:33,970 --> 00:19:36,430 Ești o capră. Spune-i cum vrei. 269 00:19:38,990 --> 00:19:41,030 În general, nu a fost nevoie să-l lansați. 270 00:19:42,090 --> 00:19:44,590 Oh, am și eu lipici. 271 00:19:45,010 --> 00:19:46,730 Mare. Ai prins o barcă. 272 00:19:47,210 --> 00:19:50,270 Ei bine, nu știu, trebuie să vezi. Ești o barcă prins. 273 00:19:51,690 --> 00:19:53,390 Da, ai trecut. Ea a mers prin stropire. 274 00:19:55,470 --> 00:19:56,870 Unde te îndrepți acum? 275 00:19:57,150 --> 00:19:58,150 Toată lumea are grijă. 276 00:19:58,430 --> 00:20:00,010 Trebuie să fiu mai bun. 277 00:20:02,690 --> 00:20:04,430 Mai bine în ce? Nu stiu. 278 00:20:09,439 --> 00:20:11,880 Da, nu poți să nu te gândești la asta. 279 00:20:12,420 --> 00:20:14,400 Exact. Asta e sigur. 280 00:20:20,120 --> 00:20:23,320 Bine, așteaptă un minut. În ce ar trebui să fii? mai bine? 281 00:20:25,600 --> 00:20:31,840 Omule, cred că cea mai mare parte a vieții mele 282 00:20:31,840 --> 00:20:36,640 Eram egoist și eram detașat. 283 00:20:43,240 --> 00:20:44,240 Și ce? 284 00:20:45,880 --> 00:20:47,340 Sunt si eu egoist? 285 00:20:48,060 --> 00:20:53,720 Pentru oameni ca mine și Corey, în fiecare an si la fel. Fă sau mori. Și de fiecare dată 286 00:20:53,720 --> 00:21:00,720 supraviețuirea începe. Întotdeauna despre asta crezi tu. Și supraviețuirea este... Asta este 287 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 egoism. 288 00:21:02,280 --> 00:21:06,820 Pentru că nu-mi pasă de nimeni altcineva dintr-o clopotnita inalta. Sunt doar eu. 289 00:21:08,080 --> 00:21:12,740 Sunt 53 de locuri în echipă și am nevoie de unul. Am nevoie de el, indiferent de ce. 290 00:21:12,840 --> 00:21:13,840 Înţelege? 291 00:21:14,260 --> 00:21:18,800 Aleargă mai repede, joacă, lovește pe toată lumea, la urma urmei, trimite un knockout. Învață să zbori 292 00:21:18,840 --> 00:21:22,840 daca poti. Nimic. Trebuie intră în echipă și continuă să joci. 293 00:21:25,420 --> 00:21:28,260 Acest lucru poate suna groaznic, dar este adevărat. 294 00:21:29,120 --> 00:21:32,440 Nu, nu este groaznic. Este doar logic cel putin pentru mine. 295 00:21:37,350 --> 00:21:41,930 Nu mă pot gândi la altceva decât ce este chiar în fața mea. Despre tipul de pe 296 00:21:41,930 --> 00:21:43,370 calea mea, cum să o ocolesc. 297 00:21:43,590 --> 00:21:45,270 Dacă fac asta, nu știu. 298 00:21:46,790 --> 00:21:50,590 Nu stiu. Dacă mă gândesc la altceva, Nu mă mai gândesc la supraviețuire. 299 00:21:51,610 --> 00:21:52,670 Despre frecare. 300 00:21:54,210 --> 00:21:55,290 Egoist? Nu. 301 00:21:56,290 --> 00:21:57,650 Este concentrarea pe sine. 302 00:22:00,250 --> 00:22:01,250 Supravieţuire. 303 00:22:04,010 --> 00:22:05,010 Asta este. 304 00:22:10,320 --> 00:22:12,620 Hei omule, vremea se înrăutățește. 305 00:22:12,840 --> 00:22:14,160 Da, da, ai dreptate. 306 00:22:14,380 --> 00:22:15,380 Rapid și puternic. 307 00:22:15,500 --> 00:22:18,100 Oh, hei, oh, ar trebui să încheiem. 308 00:22:18,720 --> 00:22:19,720 Chiar acum. 309 00:22:20,400 --> 00:22:23,580 Freturi. Hei, durere, ține ancora. da, acum, omule. 310 00:22:24,260 --> 00:22:25,920 Oh, scuze. Da, voi trece. 311 00:22:26,220 --> 00:22:27,220 Da. 312 00:22:27,920 --> 00:22:30,560 Da, tu, călcă în picioare. Aruncă-l aici? da, da. 313 00:22:49,050 --> 00:22:53,190 Ancora este blocată. Hai, mare, trage-l mai puternic. Ce crezi că fac? 314 00:23:04,250 --> 00:23:08,610 Bine, e suficient. Nu vreau o ancoră din nou pierde. Așteaptă, hei, Will, Will, ajutor 315 00:23:09,630 --> 00:23:12,690 Acum, doar, ține-l. BINE. 316 00:23:13,240 --> 00:23:15,120 Bună Skyler. Amenda. 317 00:23:16,120 --> 00:23:22,840 o tin. Hei, dă-mi motivația ta hreanul. Au luat-o. Să mergem. sunt mai puternic. 318 00:23:23,040 --> 00:23:25,460 Esti mai puternic. Suntem mai puternici. 319 00:23:42,280 --> 00:23:46,100 Nu avem mult timp până la căderea nopții. Bine, bine, am o idee, Corey. Corey, 320 00:23:46,140 --> 00:23:48,040 legați-l acolo, în partea stângă. 321 00:23:48,240 --> 00:23:49,240 Haide, te ajut. 322 00:23:49,600 --> 00:23:51,120 Nu este cea mai bună idee, dar merită încercată. 323 00:23:51,360 --> 00:23:53,500 Nu vreau să pierd iahtul. Gata. BINE. 324 00:24:00,100 --> 00:24:02,860 Bine, hai să încercăm. Nu va funcționa, o voi tăia. 325 00:24:37,450 --> 00:24:38,450 Dovedit! 326 00:26:24,110 --> 00:26:25,110 De continuat... 327 00:27:31,630 --> 00:27:37,630 Editor de subtitrări A. Semkin Proofreader A .Egorova 328 00:28:51,530 --> 00:28:56,270 Imaginea Dopner arată cum furtuna se va apropia de coastă la scurt timp după 329 00:28:56,270 --> 00:29:01,110 miezul noptii. Va trece prin Rassota si va mătura Sankt Petersburg. Și după 330 00:29:01,110 --> 00:29:04,890 va veni în zona Tapma. Se așteaptă vânt a doua categorie, care 331 00:29:04,890 --> 00:29:06,970 clasificat ca un ciclon tropical. 332 00:29:07,230 --> 00:29:10,890 Este mai bine să sigilați ușile și ferestrele. Bună, acesta este Dick. Lăsaţi un mesaj. 333 00:29:11,430 --> 00:29:13,650 Iubito, eu sunt. Sună imediat ce apare timp. 334 00:29:13,930 --> 00:29:17,050 Va fi o furtună în curând. Sper că ai făcut-o deja întoarce-te. 335 00:29:18,070 --> 00:29:19,470 te iubesc. astept acasa. 336 00:29:29,950 --> 00:29:33,230 Și nu va sta doar aici. Nu pentru ce. 337 00:29:33,870 --> 00:29:35,130 Ce era în barcă? 338 00:29:35,690 --> 00:29:40,050 Frigider? Mâncare și apă în frigider. Da, tu. Și poate că totul este conectat. 339 00:29:40,270 --> 00:29:43,350 Sunt în stânga tabloului de bord. 340 00:29:43,850 --> 00:29:46,470 BINE. hai sa. Așteptați, așteptați, așteptați. 341 00:29:47,850 --> 00:29:52,970 Dacă deschideți trapa, apa va inunda întregul compartiment și barca se va scufunda. 342 00:29:53,490 --> 00:29:54,490 Ce naiba? 343 00:29:54,690 --> 00:29:57,150 Oricum se va îneca. Chiar contează? 344 00:29:57,610 --> 00:30:02,420 Stop. Vom avea încă destulă mâncare, dar noi Trebuie urgent să mă plâng. 345 00:30:03,200 --> 00:30:05,260 Bine, voi ajunge acolo. 346 00:30:06,620 --> 00:30:07,620 Toate. 347 00:30:28,300 --> 00:30:31,800 Este o idee proastă, Will. Băieți, asta e rău idee. Lasă-mă să mă scufund. 348 00:30:32,000 --> 00:30:37,280 Ce esti tu, maestru? Nu, ai nevoie stai cald. Avem nevoie de colegi. 349 00:31:36,040 --> 00:31:38,800 Tineri! Haide, te țin, te țin. 350 00:31:40,280 --> 00:31:42,580 Mare. Ce altceva mai este? 351 00:31:43,140 --> 00:31:44,840 Rachete. Semnal. 352 00:31:46,300 --> 00:31:49,320 Poftim. Unde mai exact? o voi găsi. 353 00:32:09,500 --> 00:32:15,120 Acum avem nevoie de mâncare și apă. Mâncare și apă. 354 00:32:15,460 --> 00:32:18,180 Legat în frigider. Mă voi scufunda pentru ei. 355 00:32:19,180 --> 00:32:20,880 Mă voi scufunda. Sunt pe partea stângă. 356 00:32:26,940 --> 00:32:28,180 Trebuie să le legăm. 357 00:32:29,720 --> 00:32:32,720 la naiba. Nu pot vedea nimic. Ce frig este. 358 00:32:33,240 --> 00:32:34,540 Nu, nu mă voi scufunda din nou. 359 00:34:11,500 --> 00:34:13,540 Ar trebui să fie acolo. 360 00:34:14,320 --> 00:34:16,260 Acum. Acum. 361 00:34:17,060 --> 00:34:18,260 Dă-mi o secundă. 362 00:34:18,639 --> 00:34:19,940 Se va încălzi acum. 363 00:34:20,719 --> 00:34:21,920 Și mă voi scufunda. 364 00:34:42,090 --> 00:34:46,050 Aș prefera să intru chiar acum tăierea. 365 00:34:46,270 --> 00:34:47,469 De acord. 366 00:34:48,690 --> 00:34:51,969 Nu, îmi plac decupajele, chiar îmi plac. 367 00:34:59,030 --> 00:35:04,450 Acest lucru este minunat. Da, sunt și cu alții au fost logodiți. 368 00:35:06,000 --> 00:35:11,360 De exemplu, i-au numit nepoliticoși, le-au atins fruntea, s-au împins unul pe altul 369 00:35:11,360 --> 00:35:12,360 - aici. 370 00:35:12,520 --> 00:35:16,200 Desenezi inimi verzi, ce faci? 371 00:35:16,700 --> 00:35:19,100 O pisică. Pot să mă uit? 372 00:35:22,260 --> 00:35:24,360 Oh, atât de dulce. 373 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 drăguță. 374 00:35:26,920 --> 00:35:27,920 Buna ziua. 375 00:35:31,300 --> 00:35:32,880 Bună Marsha, eu sunt. 376 00:35:33,100 --> 00:35:34,720 Salut dragă. Cafea. 377 00:35:35,560 --> 00:35:40,540 Bine, sunt doar puțin îngrijorat Nick și băieții. 378 00:35:42,080 --> 00:35:47,180 Stai, stai, nu s-au întors încă? nu, acest atac teribil. Și el este pentru tine astăzi 379 00:35:47,180 --> 00:35:49,200 sunat? Nu, nici măcar o dată. 380 00:35:49,540 --> 00:35:50,880 L-am sunat deja. 381 00:35:51,820 --> 00:35:53,820 Clar, nu-mi place. 382 00:35:55,660 --> 00:36:00,300 Am încercat să-l apelez dimineața, imediat după ce au plecat, dar a fost 383 00:36:00,300 --> 00:36:02,520 rămășițe și eu. 384 00:36:02,860 --> 00:36:03,860 Și acum? 385 00:36:04,020 --> 00:36:05,020 Da. 386 00:36:05,800 --> 00:36:07,940 M-am simțit ciudat toată ziua azi. 387 00:36:08,380 --> 00:36:10,780 Simțind că ceva nu a mers prost Aşa. 388 00:36:11,460 --> 00:36:13,280 Nici Stewart nu a ajuns la el. 389 00:36:14,300 --> 00:36:15,560 Se poate face ceva. 390 00:36:49,840 --> 00:36:51,340 Și cum rămâne cu dinamofilul? 391 00:36:52,400 --> 00:36:54,020 Ei bine, Dimon, ești atent. 392 00:36:54,720 --> 00:36:56,980 Poftim. Nu le scoateți din pachet. 393 00:36:57,540 --> 00:36:58,660 Kolya, ajută-mă. 394 00:36:59,340 --> 00:37:00,340 Multumesc. 395 00:37:01,340 --> 00:37:02,380 Da, bine ai venit. 396 00:37:03,620 --> 00:37:04,620 Plăcerea este de partea mea. 397 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 Acesta este al meu. 398 00:37:08,100 --> 00:37:09,820 Mare. Și acesta? 399 00:37:10,720 --> 00:37:12,360 Kolya. Acesta este al meu. 400 00:37:13,740 --> 00:37:14,740 Al meu rămâne. 401 00:37:14,840 --> 00:37:15,840 Porniți-l. 402 00:37:24,750 --> 00:37:26,130 Nu, nimic. 403 00:37:27,190 --> 00:37:28,810 Plouă. 404 00:37:29,550 --> 00:37:30,570 Şi ce dacă? 405 00:37:30,910 --> 00:37:33,870 Serviciul de salvare trebuie să prindă. Unde? 406 00:37:34,290 --> 00:37:36,430 Nu sunt sateliti? Ce naiba? 407 00:37:36,670 --> 00:37:40,230 De obicei primesc un semnal puternic. 408 00:37:41,810 --> 00:37:42,950 Ei bine, desigur. 409 00:37:43,410 --> 00:37:44,950 Doar nu sta. 410 00:37:46,210 --> 00:37:49,010 Peste o jumătate de oră această furtună ne va lovi. 411 00:37:49,710 --> 00:37:51,270 Să le oprim și să le punem deoparte. 412 00:37:51,740 --> 00:37:53,880 Inca nicio legatura. Nu vom folosi o baterie. planta 413 00:37:54,120 --> 00:37:55,120 Da! 414 00:38:06,260 --> 00:38:07,540 Dispecer central. 415 00:38:07,940 --> 00:38:09,800 Acesta este ofițerul 313. 416 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Recepție. 417 00:38:11,700 --> 00:38:12,860 Ascultare, 313. 418 00:38:14,000 --> 00:38:16,340 Sun de la stația de bărci. 419 00:38:17,300 --> 00:38:20,880 Pickup-ul Dodge al cuiva este parcat aici. RAM. 420 00:38:21,610 --> 00:38:23,210 Cu o remorcă goală. 421 00:38:23,870 --> 00:38:24,870 Înmatriculare. 422 00:38:25,590 --> 00:38:29,270 1 -1 -Alfa -7 -2 -Echo -Charlie. 423 00:38:31,350 --> 00:38:36,470 Acceptat. 3 -1 -3. 1 -1 -Alfa -7 -2 -Ecou -Charlie. Verific numărul. Așteaptă. 424 00:38:38,350 --> 00:38:39,350 Asculta. 425 00:38:40,530 --> 00:38:42,810 Se pare că ceva este încă în larg. 426 00:38:43,670 --> 00:38:46,950 Trebuie să informăm paza de coastă. Acceptat. 3 -1 -3. 427 00:38:54,920 --> 00:38:55,920 Ascultă, repede! 428 00:39:47,660 --> 00:39:48,660 Mă puteţi auzi? 429 00:39:53,060 --> 00:39:58,400 Eu sunt mai puternic, tu ești mai puternic. Mai departe. Noi mai puternic. Suntem mai puternici. La naiba, ai dreptate. 430 00:40:00,280 --> 00:40:01,460 Poftim. Suntem aici. 431 00:42:35,180 --> 00:42:38,940 stația de bărci 7 .0 în Clearwater. Gata cu apeluri. 432 00:42:39,180 --> 00:42:41,180 Deci, oamenii Sherifov despre Gorbinello. 433 00:42:41,480 --> 00:42:45,340 Au existat semnale de primejdie astăzi? SOS? nu, domnule. Nu? 434 00:42:45,820 --> 00:42:47,100 Sisteme auto, radiofaruri? 435 00:42:47,420 --> 00:42:48,440 Nu, nimic. 436 00:42:49,880 --> 00:42:56,020 Această furtună se mișcă mai adânc de la amiază continent. Care este temperatura? Păstrată în 437 00:42:56,020 --> 00:42:58,860 în jur de 15 grade. Dar apa? Acum sunt 11. 438 00:43:01,760 --> 00:43:04,540 Acest front rece este ca freza de zapada. 439 00:43:05,000 --> 00:43:08,040 Străpunge aerul cald, îl împinge afară sus și afară. 440 00:43:08,940 --> 00:43:12,800 E și mai rău pe mare într-o furtună ca asta. bine, fii atent. 441 00:43:14,100 --> 00:43:17,180 Monitorizați orice semnal de la sistemele auto și balize. 442 00:43:17,560 --> 00:43:19,140 Comutați la canalul 16. 443 00:43:19,400 --> 00:43:22,040 Începeți să faceți înștiințări. Deodată cineva va raspunde. 444 00:43:44,910 --> 00:43:45,910 Numai că mai rău. 445 00:43:46,070 --> 00:43:47,310 Și foarte curând. 446 00:44:40,140 --> 00:44:42,860 Auzi? Trebuie doar să omorâm timpul. 447 00:44:43,140 --> 00:44:48,740 Nu vom primi multe deșeuri. Dar și pe Pidstop, nu vom pleca. Trebuie să învingem asta 448 00:44:48,740 --> 00:44:50,320 rahat. Clar? 449 00:44:51,060 --> 00:44:56,180 Omule, Markis, revino în joc. tip mare. Haide, ne descurcăm. 450 00:44:56,480 --> 00:44:57,480 Markis! 451 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 Am înţeles. 452 00:45:00,680 --> 00:45:02,200 Mă puteţi auzi? 453 00:45:03,660 --> 00:45:04,660 nu, 454 00:45:06,200 --> 00:45:08,760 omule. Ascultă, ascultă. 455 00:45:09,800 --> 00:45:12,960 Mi se întâmplă ceva. 456 00:45:16,620 --> 00:45:19,000 E ceva înăuntru. 457 00:45:22,080 --> 00:45:23,340 simt. 458 00:45:23,620 --> 00:45:28,140 Nu vreau să aud nimic. Nu îndrăzni să vorbești Simt la fel, Mark. Nu, nu, nu. Haideti! 459 00:45:28,500 --> 00:45:31,760 Dacă totul se termină aici, asta este loc potrivit. 460 00:45:33,300 --> 00:45:34,840 Sare. Saramură. 461 00:45:42,480 --> 00:45:43,640 Și egoism. 462 00:45:45,840 --> 00:45:47,360 Aceasta este supraviețuirea. 463 00:45:51,460 --> 00:45:52,460 Supravieţuire. 464 00:45:54,060 --> 00:45:55,060 Supravieţuire. Nu. 465 00:45:57,100 --> 00:45:58,100 Ajunge. 466 00:45:58,840 --> 00:46:00,520 Nu vreau să aud. 467 00:46:01,480 --> 00:46:04,080 Ce vom face? Ce voi face? 468 00:46:04,780 --> 00:46:06,480 Ce va face Buddha, frate? 469 00:46:07,740 --> 00:46:08,740 Buddha. Buddha. 470 00:46:08,920 --> 00:46:10,760 Buddha. Nu. Nu. 471 00:46:11,299 --> 00:46:12,299 Ajunge! Opreste-te! 472 00:46:12,840 --> 00:46:17,080 Calma! Martie! Nu, nu! Doar nu aici! Nu, ea nu este aici! Nu mă lăsa 473 00:46:17,080 --> 00:46:18,080 vezi! Totul este bine! 474 00:46:18,220 --> 00:46:22,180 Totul este bine! Totul este bine! 475 00:46:22,780 --> 00:46:23,920 Totul e bine, frate! 476 00:46:43,080 --> 00:46:44,080 Ultimul dosar. 477 00:46:44,220 --> 00:46:46,120 Hai frate. Hai, hai. 478 00:46:47,880 --> 00:46:49,300 Atenție, atenție. 479 00:46:49,920 --> 00:46:50,920 Ține-l. 480 00:46:56,780 --> 00:46:58,820 Buna ziua. Sunt din nou eu. 481 00:46:59,720 --> 00:47:02,340 Nu voi minți. Deja sunt îngrijorat pentru tine. 482 00:47:03,460 --> 00:47:08,020 Cheryl a spus că camioneta este singura a rămas cu Pierce. Chiar sper ca tu 483 00:47:08,020 --> 00:47:09,080 te umplu undeva. 484 00:47:10,020 --> 00:47:11,280 Te rog, în fața ta. 485 00:47:12,520 --> 00:47:13,840 Mama este și ea îngrijorată. 486 00:47:16,380 --> 00:47:17,380 Bine? 487 00:47:18,940 --> 00:47:20,340 A lăsat un alt mesaj. 488 00:47:25,620 --> 00:47:27,520 Bună Paula, aceasta este Bekah Cooper. 489 00:47:28,800 --> 00:47:29,800 Bună Rebekah. 490 00:47:30,060 --> 00:47:31,260 Te-a sunat piata? 491 00:47:32,220 --> 00:47:35,180 Nu, pickup-ul lui este încă la barcă. statii. 492 00:47:35,420 --> 00:47:36,420 Știu. 493 00:47:37,620 --> 00:47:39,560 Te-a sunat deloc azi? 494 00:47:40,240 --> 00:47:43,620 Nu, a spus că vor fi acolo mult timp plecăm mâine. 495 00:47:44,820 --> 00:47:49,220 E ciudat că telefonul lui oprit, știi? 496 00:47:49,480 --> 00:47:51,340 Da, nimeni nu răspunde. 497 00:47:54,320 --> 00:47:58,820 Clar. Sunt bărbați sănătoși, să nu facem complet panică. 498 00:47:59,540 --> 00:48:02,900 Dar aș chema paza de coastă. 499 00:48:05,260 --> 00:48:09,440 Bine, nu-ți face griji. Daca Piata iese ia legătura, te sun eu. Și suni dacă 500 00:48:09,440 --> 00:48:10,440 Nick va răspunde. 501 00:48:11,240 --> 00:48:12,240 Cu siguranţă. 502 00:48:21,860 --> 00:48:23,860 A aflat ea ceva? Nimic. 503 00:48:53,900 --> 00:48:56,180 Bunicule, nu mă atinge. 504 00:48:58,940 --> 00:49:00,160 bunicul, 505 00:49:01,060 --> 00:49:02,060 nu mă atinge. 506 00:49:02,920 --> 00:49:06,760 Bunicule, calmează-te, calmează-te. bunicul, 507 00:49:06,760 --> 00:49:19,080 calmeaza-te 508 00:49:20,640 --> 00:49:21,640 calmeaza-te. 509 00:49:35,910 --> 00:49:39,510 Căpitane, Rebecca Cooper a sunat și a spus: că soțul ei Market este cu prietenii dimineața 510 00:49:39,510 --> 00:49:41,990 a plecat la mare, iar de atunci nu a mai făcut-o ii pot contacta. 511 00:49:42,210 --> 00:49:43,310 Care sunt numele prietenilor tăi? 512 00:49:44,850 --> 00:49:47,570 William Bleakley, Nick Skyler și Corey Smith. 513 00:49:47,830 --> 00:49:51,430 Camioneta lui Market Cooper tocmai a fost găsită pe Traseul Semenov. Cooper și Smith? 514 00:49:53,520 --> 00:49:54,540 Sunt dolari. 515 00:49:55,300 --> 00:49:56,440 Jucători de fotbal. 516 00:49:57,820 --> 00:49:58,880 Ce fel de barca au? 517 00:49:59,760 --> 00:50:00,780 Everblade de șase metri. 518 00:50:02,260 --> 00:50:08,980 Avem patru bărbați, destul de mari, într-o barcă minusculă, în mijlocul unei furtuni. 519 00:50:11,300 --> 00:50:12,620 Cât de departe merg în mare? 520 00:50:13,080 --> 00:50:17,220 Apelantul a spus că au pește un loc aflat la o sută de kilometri de coastă. 521 00:50:17,220 --> 00:50:18,220 Dumnezeu. 522 00:50:19,980 --> 00:50:21,220 Când a fost apusul? 523 00:50:21,770 --> 00:50:25,930 Puțin după șase, dar tot nu nu a funcționat un singur radiofar, ci semnale 524 00:50:25,930 --> 00:50:26,930 nu a fost nici un dezastru. 525 00:50:27,090 --> 00:50:28,090 Dar canalul șaisprezece? 526 00:50:28,210 --> 00:50:29,210 Nu, nimic. 527 00:50:36,090 --> 00:50:40,890 Probabil că nu există nimic mai rău decât moartea din cauza hipotermie. 528 00:50:43,490 --> 00:50:45,870 Chiar și înecul este mai plăcut în comparație. 529 00:50:46,070 --> 00:50:49,670 Puțină panică și... Ești deja mort, dar... 530 00:50:51,930 --> 00:50:54,690 Hipotermia este, desigur, mai teribilă moartea. 531 00:50:56,350 --> 00:51:02,090 Și pentru oamenii în formă excelentă, de exemplu, pentru jucătorii profesioniști de fotbal 532 00:51:02,090 --> 00:51:06,770 care nu au aproape nicio grăsime, acest lucru este și mai rău. Imediat ce temperatura corpului scade 533 00:51:06,770 --> 00:51:11,250 sub 33, doar 3 grade sub normal, venele încep să se contracte la 534 00:51:11,250 --> 00:51:16,390 asigură inimii sânge, care Apropo, sunt deja puternic otrăvit 535 00:51:16,390 --> 00:51:18,810 apă. Funcțiile motorii sunt afectate. 536 00:51:19,110 --> 00:51:24,240 Stop! Vorbirea devine neclară, iar oamenii încep să refuze. 537 00:51:24,440 --> 00:51:31,420 Și lipsa oxigenului cauzează halucinații, demență și furie. 538 00:51:33,000 --> 00:51:37,460 Și până la urmă desparte conștiința. 539 00:51:41,520 --> 00:51:43,440 Ce ar trebui să facem, domnule? 540 00:51:44,910 --> 00:51:49,210 Ridicați-le starea de la alertă la dezastruos. Dacă cineva diferă, lăsați-l 541 00:51:49,210 --> 00:51:54,690 la mine personal. Să lansăm avioanele HT-144 și J -Soim. Scoate-le imediat în aer! 542 00:51:54,710 --> 00:51:58,650 pentru că vremea se va înrăutăți. Şi sunați-o pe doamna Cooper. 543 00:51:58,910 --> 00:52:02,790 Întrebați dacă are un fel de GPS, de exemplu, locul preferat de pescuit al soțului meu. 544 00:52:02,790 --> 00:52:04,110 Da, domnule. Daţi-i drumul! 545 00:52:49,960 --> 00:52:50,960 Şi eu. 546 00:52:53,460 --> 00:52:59,100 Înseamnă asta că murim? Nu, nu, nu. Nu, nimeni nu moare. Nu moare. Nu 547 00:52:59,100 --> 00:53:00,100 Pot, nu pot. 548 00:53:00,720 --> 00:53:04,700 Nu, nu pot. Hai, hai, hai. da, da, da. 549 00:53:05,040 --> 00:53:07,640 Pe scurt, o vom repara. Totul, pe scurt, totul. 550 00:53:21,130 --> 00:53:22,170 Vizibilitatea este aproape zero. 551 00:53:22,970 --> 00:53:25,510 Va trebui să zburăm cu instrumente. Ba chiar ud nu văd. 552 00:53:25,870 --> 00:53:27,230 090, vezi ceva? 553 00:53:28,210 --> 00:53:29,590 Nimic, 6505. 554 00:53:30,190 --> 00:53:31,690 Recomand să scazi altitudinea de zbor. 555 00:53:32,290 --> 00:53:33,290 Acceptat, 090. 556 00:53:33,410 --> 00:53:37,210 Să încercăm să pornim noaptea vedere și reduceți altitudinea la 500 de metri. 557 00:53:37,790 --> 00:53:38,790 Mânca. 558 00:53:39,210 --> 00:53:40,210 hai sa. 559 00:53:45,430 --> 00:53:48,170 Nu, nu, Roboton, deja plecam. În curând va fi, vino la mine. 560 00:54:01,710 --> 00:54:05,370 Garda de Coastă. Și-au schimbat statutul în dezastruos. Acum este un salvator 561 00:54:05,370 --> 00:54:07,510 operare. Ce căutați? 562 00:54:09,190 --> 00:54:12,950 Vechiul tracker GPS al lui Markis. Trebuie să-și coordoneze locul de pescuit. 563 00:54:16,110 --> 00:54:18,990 La naiba, unde s-a dus? voi ajuta găsi. 564 00:54:22,090 --> 00:54:26,610 Ce coșmar este asta. Știu, dar îmi amintesc ce mi-ai spus? Și ți-o voi repeta pe a ta 565 00:54:26,610 --> 00:54:27,348 aceleași cuvinte. 566 00:54:27,350 --> 00:54:30,630 Patru bărbați sănătoși. Nu intra în panică, nu fii nervos. Clar? 567 00:54:31,100 --> 00:54:32,058 Încerc. 568 00:54:32,060 --> 00:54:33,060 Știu. 569 00:54:34,460 --> 00:54:35,620 Cum arată el? 570 00:54:36,920 --> 00:54:37,920 Ai găsit ceva? 571 00:54:38,320 --> 00:54:42,380 Nimic. Și este puțin probabil să fie așa la îndemână. Vânt de vest înăuntru 572 00:54:42,380 --> 00:54:46,340 partea mării deschise. Bine, ce e vremea? Furtuna a venit pe mal. 573 00:54:46,340 --> 00:54:48,200 aproximativ 10 grade. Știri despre avion? 574 00:54:48,480 --> 00:54:51,640 A fost raportată vizibilitate zero. Meteo-le înfricoșător. Ei pot chiar să zboare în 575 00:54:51,640 --> 00:54:52,640 pâlnii. Conectat. 576 00:54:54,820 --> 00:54:57,160 Aceasta este centrala nucleară Artijango. vezi ceva? 577 00:55:00,880 --> 00:55:02,660 În niciun caz, Jumbo. Nimic. 578 00:55:03,140 --> 00:55:09,280 Pumnal ASRT. Pumnal ASRT. Acesta este sediul. Răspuns. Sediu. Acesta este Pumnalul ASRT. Recepţie. 579 00:55:09,300 --> 00:55:11,740 Te aud, Dagger. Căpitanul vorbește Închide. Ce vezi? 580 00:55:12,280 --> 00:55:13,800 Nimic încă, căpitane. 581 00:55:15,240 --> 00:55:19,780 Viteza vântului este sub 130 km pe oră. Și cu noi Tuturor le tremură deja curajul. 582 00:55:20,380 --> 00:55:24,920 Radarul este complet inutil. Valuri prea sus. Furtuna a fost dezactivată 583 00:55:24,920 --> 00:55:29,000 viziere cu infraroșu și radar. Zburăm aproape orbeşte. BINE. Evaluarea dvs. 584 00:55:29,640 --> 00:55:32,160 Trebuie să găsim Volga într-o togă de fân. 585 00:55:32,560 --> 00:55:36,060 Vom avea noroc dacă acoperim măcar jumătate din zona de căutare și apoi va trebui 586 00:55:36,060 --> 00:55:37,440 teren. Te înțeleg. 587 00:55:41,440 --> 00:55:43,200 L-ai găsit? Nu nu. 588 00:55:44,140 --> 00:55:45,620 Sună cineva. Acesta este al tău? 589 00:55:48,980 --> 00:55:51,240 Buna ziua. Te aud vorbind. 590 00:55:51,480 --> 00:55:56,000 Ai reușit să găsești ceva care poți să-mi spui unde a mers soțul tău la pescuit? Nu, nu încă 591 00:55:56,440 --> 00:55:58,300 Logodnica lui Nick Skyler mă ajută. 592 00:55:58,680 --> 00:56:02,360 Amenda. Ascultă, caută avioane Nu pot zbura mult timp pe vremea asta, dna. 593 00:56:02,360 --> 00:56:06,000 Cooper. Dar voi încerca să-ți dau mai mult timpul să caute înaintea lor 594 00:56:06,000 --> 00:56:07,020 reveni la bază. 595 00:56:07,900 --> 00:56:08,900 Înţelege. 596 00:56:09,740 --> 00:56:12,180 Pescar, aici scrie Garmin. Acesta este? 597 00:56:12,440 --> 00:56:13,419 Așteaptă, așteaptă. 598 00:56:13,420 --> 00:56:14,640 Căpitane Cloke, am găsit-o. 599 00:56:14,920 --> 00:56:17,560 Găsit. Porniți-l. Iată cordonul lui. Mai repede. Înțeleg. 600 00:56:18,220 --> 00:56:19,840 Da, acum. Dă-ne-o acum. 601 00:56:21,520 --> 00:56:24,560 Porniți-l. Ei bine, haide. Nu plec nicăieri. 602 00:56:25,720 --> 00:56:26,720 Doar o secundă. 603 00:56:37,399 --> 00:56:39,000 L-ai găsit? Da. 604 00:56:40,780 --> 00:56:42,300 Grozav, da, o notez. 605 00:56:42,520 --> 00:56:49,100 27 de grade, 27 de minute, 8 secunde nord, 83, 37 și 52 latitudine vestică. 606 00:56:49,680 --> 00:56:55,600 Bine, așteaptă o secundă. oameni, coordonate 27 grade, 27 minute, 8 607 00:56:55,600 --> 00:57:01,060 latitudine nordică. 83 de grade, 37 de minute, 52 de secunde latitudine vestică. Mânca. 608 00:57:04,800 --> 00:57:07,650 Gata. E o epavă în apropiere. 609 00:57:08,030 --> 00:57:12,250 Rebecca, a menționat soțul tău naufragiu lângă un loc de pescuit? 610 00:57:12,250 --> 00:57:13,450 este, da. Amenda. 611 00:57:13,670 --> 00:57:17,450 Transmite aceste coordonate la noi avioane. Deci, mulțumesc foarte mult. Noi 612 00:57:17,450 --> 00:57:19,410 Vă vom suna înapoi cât de curând putem. Amenda. 613 00:57:20,030 --> 00:57:21,370 Slavă Domnului, Doamne. 614 00:57:24,470 --> 00:57:25,890 Super, avem coordonatele. 615 00:57:26,310 --> 00:57:27,910 Grăbește-te, ajungem acolo în cinci minute. 616 00:57:57,850 --> 00:58:01,470 Un prieten zburător va avea dificultăți. eu Nu văd deloc nimic. 617 00:58:02,650 --> 00:58:03,690 Am ajuns la 150. 618 00:58:04,190 --> 00:58:07,090 E doar un fel de coșmar. Nimic vizibile. 619 01:00:47,600 --> 01:00:50,180 Nu vedem nimic. Va trebui a fi ghidat 620 01:00:50,860 --> 01:00:52,260 Vremea se înrăutățește. 621 01:00:52,900 --> 01:00:54,040 Bine, Jumbo. 622 01:01:47,690 --> 01:01:48,710 Bine, Jumbo, hai să mergem. 623 01:02:30,220 --> 01:02:31,240 De îndată ce sosește. 624 01:02:31,880 --> 01:02:32,880 BINE. 625 01:02:34,680 --> 01:02:36,860 Trebuie să credem că totul va fi bine. 626 01:02:38,080 --> 01:02:41,100 Poate au rămas fără benzină și unde sunt? - ne-am umplut. 627 01:02:41,300 --> 01:02:42,520 Pur și simplu se lasă duși. 628 01:02:44,300 --> 01:02:45,700 Doamne, așa sper. 629 01:02:46,340 --> 01:02:47,340 Chiar sper. 630 01:02:51,540 --> 01:02:56,820 E aproape dimineață, așa că... Oricum ar fi mai ușor să le găsești la lumină 631 01:02:56,820 --> 01:02:57,820 zi. 632 01:02:58,820 --> 01:03:00,040 Da, ai dreptate. 633 01:03:02,040 --> 01:03:04,860 Dar nu pot scăpa de rău presimtirile. 634 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Locotenent! 635 01:03:41,420 --> 01:03:42,420 Da domnule. 636 01:03:42,960 --> 01:03:45,580 Să dăm familiilor toate informațiile. 637 01:03:46,380 --> 01:03:48,860 Presa ne ascultă cel mai probabil eter. 638 01:03:49,600 --> 01:03:54,220 Istoria prinde deja contur, dar nu vreau pentru ca familiile să-și citească știrile 639 01:03:54,220 --> 01:03:55,220 și se aștepta la ce este mai rău. 640 01:03:57,140 --> 01:03:59,780 Domnule, schimbăm misiunea de a căuta și mântuirea? 641 01:04:02,160 --> 01:04:03,160 Nu. 642 01:04:04,880 --> 01:04:05,900 Nu încă. 643 01:04:07,370 --> 01:04:09,550 În curând va răsări soarele și lucrurile vor deveni mai ușoare. 644 01:04:12,010 --> 01:04:14,430 Doresc să-mi extind zona de căutare. 645 01:04:15,750 --> 01:04:18,170 Și trimite o navă acolo. 646 01:04:19,590 --> 01:04:20,930 Unde e tornada? 647 01:04:40,910 --> 01:04:45,330 Da, în somn adânc și adânc în Maganfok. Deci taci. 648 01:04:48,950 --> 01:04:51,650 Și acum ai terminat de a da în judecată pentru centrală. 649 01:04:54,450 --> 01:04:55,790 Oameni, toți, atenție. 650 01:04:56,070 --> 01:05:00,490 Avem o situație de urgență. noi transferat la St. Pitt pentru a căuta 651 01:05:00,490 --> 01:05:04,930 navă mică. Echipa patru persoana. Pierdut pe mare. Pot fi, 652 01:05:04,930 --> 01:05:09,880 răsturnat. Toată lumea îți scoate ochii și uită-te la apă. Electronice ca asta 653 01:05:09,880 --> 01:05:14,200 se prăbușește și nu este de încredere. Dar nimic depășește ochiul unui marinar american. 654 01:05:14,420 --> 01:05:16,800 Să ne facem treaba și să salvăm vieți. 655 01:06:43,840 --> 01:06:44,840 Hai să rezistăm, nu? 656 01:06:47,180 --> 01:06:49,200 Erau complet goi, Will. 657 01:06:49,980 --> 01:06:50,980 De aceea este așa. 658 01:06:52,440 --> 01:06:56,980 Uite, sunt în acest uriaș stupid jachetă și pantaloni groși și sunt pe coadă 659 01:06:56,980 --> 01:07:00,560 s-au udat, dar pentru că erau pe Cel puțin nu mi-e așa de frig. Ştii ce 660 01:07:00,560 --> 01:07:01,960 avem nevoie? Imbraca-te si tu. 661 01:07:02,540 --> 01:07:06,240 Trebuie să-ți găsesc un fel de jachetă acestea sunt plate. Cu siguranță e ceva acolo 662 01:07:06,240 --> 01:07:07,019 stânga. 663 01:07:07,020 --> 01:07:09,340 Atunci ia-l pe al meu. Veți simți imediat mai cald. 664 01:07:10,460 --> 01:07:14,680 Trebuie să port ceva. Nu vreau să mă uit cum îngheți. Vom îngheța amândoi 665 01:07:14,700 --> 01:07:16,560 Doamne, dacă îți iau jacheta. 666 01:07:17,180 --> 01:07:19,680 Rechin! Rechin! Mama ta! Rechin! 667 01:07:20,120 --> 01:07:21,380 Nu, repede! Toate! 668 01:07:22,020 --> 01:07:23,020 Mai repede! 669 01:07:23,340 --> 01:07:24,340 Mama ta! 670 01:07:24,660 --> 01:07:26,060 Rechin! Doamne, Doamne! 671 01:07:26,780 --> 01:07:27,780 Amenda! Amenda! 672 01:07:32,200 --> 01:07:36,840 Tot acolo jos. E din cauza noastră dacă au sosit. Sângele îmi gâdilă. 673 01:07:37,720 --> 01:07:38,780 Totul va fi bine. 674 01:07:41,740 --> 01:07:44,400 Nu, nu, ei vor doar peștele nostru. 675 01:07:45,420 --> 01:07:49,840 Cum? Nu, Will, nu, nu, nu. Prinde-i! 676 01:07:50,160 --> 01:07:51,180 Nu, Will! 677 01:07:53,180 --> 01:07:54,180 la naiba! 678 01:07:58,380 --> 01:07:59,380 nu, 679 01:08:02,160 --> 01:08:03,160 nu, nu. 680 01:08:49,710 --> 01:08:53,529 Spune. Nu vreau să mă gândesc la aceste murdare rechini 681 01:08:54,010 --> 01:08:59,470 Fratele meu a spus odată... 682 01:08:59,470 --> 01:09:05,910 Dar de unde știm că acesta din urmă secundele noastre 683 01:09:05,910 --> 01:09:12,770 viața... Ultimele... Ultimele scântei 684 01:09:12,770 --> 01:09:16,569 creierul nostru... doar... 685 01:09:19,500 --> 01:09:20,700 Nu se întind. 686 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 La nesfârșit. 687 01:09:26,040 --> 01:09:29,819 Și asta e treaba noastră. 688 01:09:34,880 --> 01:09:37,340 Îl ai acolo. Toate acestea sunt secunde. 689 01:09:42,740 --> 01:09:44,200 Iisuse Hristoase, omule. 690 01:09:45,240 --> 01:09:46,479 Va fi mai bine așa. 691 01:09:52,720 --> 01:09:54,940 Și când ai fost ultima oară la biserica? 692 01:09:58,960 --> 01:10:00,160 Nu-mi amintesc. 693 01:10:02,080 --> 01:10:03,880 Deci ce, ești ateu? 694 01:10:07,180 --> 01:10:09,340 Nu, Will, sunt ciudat, adevărat. 695 01:10:11,160 --> 01:10:15,540 De ce naiba să mă rog lui Dumnezeu? care a început totul și i-a ucis pe al nostru 696 01:10:17,220 --> 01:10:19,140 Cine are nevoie de asemenea ajutor, nu? 697 01:10:27,849 --> 01:10:30,150 Da, sunt supărat ca naiba. 698 01:10:32,130 --> 01:10:33,950 Și voi rămâne supărat. 699 01:10:35,230 --> 01:10:36,490 E cald. 700 01:10:39,830 --> 01:10:41,970 Doar nu te întoarce încă. 701 01:10:42,210 --> 01:10:43,210 Nu este nevoie. 702 01:10:43,610 --> 01:10:44,610 Toate. 703 01:10:56,940 --> 01:10:57,940 Subtitrări realizate de DimaTorzok 704 01:11:59,010 --> 01:12:00,410 La naiba 705 01:12:03,510 --> 01:12:04,510 au apărut deja. 706 01:12:12,470 --> 01:12:13,870 Oh! 707 01:12:16,010 --> 01:12:18,630 Doamne. 708 01:12:23,150 --> 01:12:24,350 La naiba cu totul! 709 01:12:24,850 --> 01:12:25,910 Marsha, unde mergi? 710 01:12:26,190 --> 01:12:30,890 Ne vom găsi fiul, chiar dacă eu va trebui să-l urmărești cu barca. 711 01:12:39,410 --> 01:12:40,950 Nu văd nimic. 712 01:12:42,590 --> 01:12:43,590 Absolut nimic. 713 01:12:46,450 --> 01:12:48,790 York, e prea întuneric. 714 01:12:50,630 --> 01:12:52,370 Îți spun ceva, Baer. 715 01:12:52,750 --> 01:12:55,570 Această furtună ne aruncă navele laturi. 716 01:12:57,170 --> 01:12:59,670 Imaginează-ți prin ce trec aceștia acum săracii. 717 01:13:00,910 --> 01:13:02,810 Asta dacă sunt încă în viață. 718 01:13:04,410 --> 01:13:09,570 Mama Natura pare să se întoarcă acum la toate declaraţiile de deces. Fi 719 01:13:09,570 --> 01:13:10,570 atent. Da? 720 01:13:11,030 --> 01:13:12,030 Care dintre ele? 721 01:13:13,130 --> 01:13:14,130 La naiba. 722 01:16:25,290 --> 01:16:28,810 Tu trebuie să fii doamna Skyler. Doar tu este responsabil aici. Da, sunt căpitanul Timothy 723 01:16:28,810 --> 01:16:33,130 Clovn. Se spune că te-ai schimbat misiune de căutare pentru misiune de salvare. 724 01:16:33,130 --> 01:16:36,870 Aceasta este greșeala reporterilor. Îmi pare rău. Apoi de ce nu-l caută nimeni pe al meu acum? 725 01:16:36,870 --> 01:16:41,250 fiul și prietenii lui? Doamnă, peste două sute angajații îl caută neobosit pe fiul tău și 726 01:16:41,250 --> 01:16:45,690 prietenii lui. Inclusiv vasul de coastă securitate Dar nu pot cu minte 727 01:16:45,690 --> 01:16:48,210 ridică din nou piloții în aer. Nu la vremea asta. 728 01:16:48,750 --> 01:16:50,870 Altfel, le voi risca în mod deliberat viața. 729 01:16:52,110 --> 01:16:54,070 Și ce le voi spune atunci mamelor lor? 730 01:16:54,760 --> 01:16:57,620 Cât va continua acest coșmar? 731 01:16:57,900 --> 01:17:01,020 Cam o oră, apoi iar avioanele va veni. Amenda? 732 01:17:02,420 --> 01:17:07,280 Căpitane, fiul meu a murit. 733 01:17:10,960 --> 01:17:13,320 Dacă da, vreau să știu, bine? 734 01:17:14,700 --> 01:17:17,400 Acum să începem să ne ocupăm de asta. 735 01:17:24,490 --> 01:17:25,590 Băiatul meu este mort. 736 01:17:31,190 --> 01:17:32,530 Crezi asta? 737 01:17:33,390 --> 01:17:35,090 Esti mama lui? 738 01:17:36,950 --> 01:17:38,310 Crezi asta? 739 01:17:42,370 --> 01:17:46,010 Simt că este încă în viață. 740 01:17:46,250 --> 01:17:47,550 Așa este. 741 01:17:48,290 --> 01:17:51,010 Vreau să crezi în continuare aceasta. 742 01:17:52,460 --> 01:17:55,920 Și voi face tot ce îmi stă în putere ghici. 743 01:17:56,700 --> 01:17:57,700 Amenda? 744 01:17:58,920 --> 01:17:59,920 Minunat. 745 01:20:37,610 --> 01:20:39,170 Cum altfel ne vor căuta? 746 01:20:43,250 --> 01:20:44,550 Nu știu. 747 01:20:55,970 --> 01:20:57,690 Trebuie să ne scufundăm după mâncare. 748 01:21:00,290 --> 01:21:03,390 Avem nevoie de el acum, cât este încă lumină. 749 01:21:29,130 --> 01:21:30,130 O să-l scot doar. 750 01:21:51,730 --> 01:21:52,810 Arată delicios. 751 01:22:29,740 --> 01:22:31,220 Doamne, doare, Ei bine! Bine! 752 01:22:32,080 --> 01:22:33,080 Bine! 753 01:22:33,560 --> 01:22:34,560 Bine! 754 01:22:35,160 --> 01:22:37,180 Ești o adevărată legendă, frate! 755 01:22:40,240 --> 01:22:41,560 Doamne, ești în stare de șoc? 756 01:22:45,880 --> 01:22:46,880 Haide, bea. 757 01:22:47,160 --> 01:22:48,160 Hai, hai. 758 01:22:49,460 --> 01:22:50,540 Covrig cu muștar. 759 01:23:10,410 --> 01:23:13,350 Acesta este un fel de glumă bolnavă. 760 01:23:45,710 --> 01:23:46,710 Acesta este altceva. 761 01:23:47,050 --> 01:23:48,050 Ce este asta? 762 01:24:07,450 --> 01:24:11,050 Acesta este fiul meu. Acesta este fiul meu. 763 01:24:30,160 --> 01:24:31,160 semnal. 764 01:25:02,410 --> 01:25:05,490 la naiba! De unde știm că nu este așa halucinatii? 765 01:25:08,230 --> 01:25:10,610 Da, tu și cu mine avem aceleași galine. 766 01:25:18,130 --> 01:25:21,790 Nu am mai văzut avioane de multă vreme. 767 01:25:24,230 --> 01:25:25,830 Este acum sau niciodată. 768 01:25:26,910 --> 01:25:28,790 Nu mai salvez o noapte. 769 01:28:24,430 --> 01:28:26,570 ASRT Jumbo, acesta este sediul. Ce vezi? 770 01:28:27,010 --> 01:28:29,330 Vă aud sediul. Încă nimic. 771 01:28:29,710 --> 01:28:33,650 Dar senzorii și radarele cu infraroșu au revenit functioneaza. Mare. Am înțeles, Jumbo. 772 01:28:34,130 --> 01:28:38,550 Contactați Tornado. Tornado, acesta este cartierul general. 14 canal. Cum auzi? Vă aud sediul. 773 01:28:39,830 --> 01:28:43,250 Spune sediul Distrugătoarei Tornado. Cum ești acolo te descurci? 774 01:28:47,370 --> 01:28:49,470 Cartierul general al distrugătorului Tornado. Nimic încă. 775 01:28:50,170 --> 01:28:53,570 Pieptănăm mila 66. Vom căuta până se întunecă. 776 01:28:56,750 --> 01:28:57,790 Acceptat de frână. 777 01:29:26,440 --> 01:29:27,440 Hei, ești bine? 778 01:29:37,740 --> 01:29:39,840 Doar mă gândesc. 779 01:29:43,860 --> 01:29:45,120 Despre ce vorbim, dragă? 780 01:29:58,050 --> 01:30:01,690 De ce barca nu s-a scufundat încă? 781 01:30:04,530 --> 01:30:11,410 Și ce vor spune despre mine la înmormântare? 782 01:30:19,990 --> 01:30:22,010 Voi fi chiar acolo? 783 01:30:25,200 --> 01:30:26,600 Nu-ți spune prostiile astea. 784 01:30:30,020 --> 01:30:31,520 Nici să nu te gândești la asta. 785 01:30:32,380 --> 01:30:36,440 Am rezistat deja atât de mult și vom rezista până la sfârşitul. 786 01:30:46,940 --> 01:30:49,040 Ar fi trebuit să mă căsătoresc cu ea. 787 01:30:52,140 --> 01:30:53,180 Sper cumva. 788 01:30:56,500 --> 01:30:59,820 Tăieturi rotunde, rotunde. 789 01:31:00,820 --> 01:31:03,620 Diamant roz cu tricorat. 790 01:31:10,640 --> 01:31:12,680 Daca... 791 01:31:12,680 --> 01:31:20,520 tu 792 01:31:20,520 --> 01:31:24,780 ne-am căsătorit și ne-am dori roz... 793 01:31:25,930 --> 01:31:31,330 După ce am auzit de pescar, te-am forțat aici. 794 01:31:34,670 --> 01:31:36,450 Nu aș fi aici. 795 01:31:40,070 --> 01:31:41,550 aș fi acasă. 796 01:31:43,390 --> 01:31:44,390 Cu ea. 797 01:31:46,530 --> 01:31:47,530 am făcut-o. 798 01:31:50,390 --> 01:31:51,390 A făcut copii. 799 01:31:56,460 --> 01:31:57,460 Da, omule. 800 01:31:58,920 --> 01:31:59,920 Amenda. 801 01:32:01,780 --> 01:32:02,780 Gândește-te la asta. 802 01:32:03,440 --> 01:32:06,520 Vom reuși. Doar vorbește cu eu, bine? 803 01:32:06,880 --> 01:32:07,880 Amenda? 804 01:32:09,540 --> 01:32:11,900 Trebuie să mai avem răbdare doar puțin. 805 01:32:25,680 --> 01:32:26,680 Puteți. 806 01:32:28,500 --> 01:32:29,720 Puteți. 807 01:32:31,540 --> 01:32:32,560 Puteți. 808 01:32:33,820 --> 01:32:34,820 Ce? 809 01:32:37,920 --> 01:32:42,400 Ce? Poți să le spui părinților tăi mai târziu? 810 01:32:49,520 --> 01:32:52,300 Nu le voi spune nimic. El însuși este totul pentru ei spune-mi tu. 811 01:32:56,970 --> 01:32:57,970 Spune-i. 812 01:32:58,390 --> 01:32:59,390 Spune-i. 813 01:33:00,510 --> 01:33:01,510 Spune-i. 814 01:33:03,050 --> 01:33:04,630 Ce vrei sa spui? 815 01:33:05,930 --> 01:33:07,150 Spune-i mamei. 816 01:33:08,130 --> 01:33:09,130 Spune. 817 01:33:30,860 --> 01:33:31,860 Pleacă de aici! 818 01:35:59,550 --> 01:36:03,890 Domnule, ambele avioane se întorc înapoi. 819 01:36:13,200 --> 01:36:15,860 Vreau să vă mulțumesc pentru munca depusă în timpul acestora zile. 820 01:36:17,520 --> 01:36:19,800 Și știu cum te simți acum. 821 01:36:20,940 --> 01:36:23,060 Dar încă nu am terminat. 822 01:36:25,040 --> 01:36:28,940 Cea mai puternică speranță pe care o avem și singurul pe care îl avem. 823 01:36:29,940 --> 01:36:35,340 Vreau să vă rugați cu toții lui Dumnezeu, pentru ca aceşti tipi să găsească şi 824 01:36:35,340 --> 01:36:37,940 s-a întors acasă cu bine. 825 01:36:45,200 --> 01:36:47,360 Bine băieți, să încheiem. 826 01:36:47,680 --> 01:36:49,320 Am făcut ce am putut. 827 01:36:49,940 --> 01:36:52,460 Clar? Da domnule. Toți, liberi. 828 01:36:52,760 --> 01:36:53,760 Da domnule. 829 01:36:57,600 --> 01:36:59,120 Poate încă câteva minute? 830 01:36:59,540 --> 01:37:01,480 Doar mirosul. hai sa. hai sa. 831 01:37:27,080 --> 01:37:28,080 în tensiune. 832 01:37:34,560 --> 01:37:36,140 Sper că ești bine. 833 01:37:37,200 --> 01:37:39,360 Doar că nu ești online. 834 01:37:46,640 --> 01:37:52,260 Dar încep să cred că ai plecat voi vedea. 835 01:38:05,260 --> 01:38:11,060 Ești acolo undeva și e prea greu pentru tine sau prea dureros. 836 01:38:13,160 --> 01:38:14,220 voi intelege. 837 01:38:14,820 --> 01:38:16,460 voi fi bine. 838 01:38:19,440 --> 01:38:20,580 Totul va fi bine. 839 01:38:22,680 --> 01:38:27,480 Adică nu chiar imediat, ci mai devreme sau mai târziu va fi târziu. 840 01:38:55,340 --> 01:38:56,340 Mulțumesc pentru inima ta. 841 01:39:38,480 --> 01:39:39,480 stiu 842 01:39:41,300 --> 01:39:42,300 el este încă în viață. 843 01:39:44,860 --> 01:39:46,120 simt. 844 01:39:47,880 --> 01:39:50,160 Știu că e acolo undeva. 845 01:39:52,280 --> 01:39:57,840 Eu doar vorbesc cu el de aici. 846 01:39:59,900 --> 01:40:03,300 Și sper, oriunde ar fi el, el eu aude. 847 01:40:11,560 --> 01:40:13,520 Să vorbim împreună cu el. 848 01:40:14,540 --> 01:40:15,860 Amenda. Amenda. 849 01:46:34,480 --> 01:46:36,800 Domnule, Tornado raportează că sunt cineva observat. 850 01:46:37,300 --> 01:46:38,300 Contactați-i. 851 01:46:38,380 --> 01:46:40,340 Lasă avioanele noastre să ajungă la punctul. 852 01:46:41,080 --> 01:46:42,080 Mai repede! Redirecţiona! 853 01:46:42,280 --> 01:46:43,880 Așteptăm asta de două zile, oameni buni! 854 01:48:01,870 --> 01:48:03,930 Nu le putem abandona pe celelalte trei! 855 01:48:32,780 --> 01:48:34,460 Suferinții sunt la bord. Da! 856 01:48:34,740 --> 01:48:36,700 Bine făcut! Nu ne-am dat bătuți! 857 01:48:37,600 --> 01:48:40,340 Nu ne-am dat bătuți! Noi am făcut-o! 858 01:48:42,240 --> 01:48:43,240 Mare! 859 01:48:44,500 --> 01:48:48,920 Mare! Hei, treabă bună! Toate Bravo! Bine făcut! Bine făcut! 860 01:48:49,360 --> 01:48:50,360 Continuăm să căutăm. 861 01:48:51,420 --> 01:48:54,460 Mare! Cu grijă! Haideti! O avem! Moştenire! 862 01:48:54,920 --> 01:48:56,380 Alb crescut! 863 01:48:56,740 --> 01:49:01,720 Conștiință! Mai multe tăieturi egale! O combinație extrem de complexă! Am nevoie urgentă 864 01:49:01,720 --> 01:49:02,720 ia-l! 865 01:49:03,960 --> 01:49:08,440 Caută în continuare, mai urmează. Noi încă neterminat. Am nevoie de un nume. U 866 01:49:08,440 --> 01:49:09,500 subiectul are acte? 867 01:49:10,020 --> 01:49:11,540 Cum te cheamă, prietene? 868 01:49:11,820 --> 01:49:14,080 Mă puteţi auzi? Cum te numești? 869 01:49:14,360 --> 01:49:15,640 Numele meu este Nick. 870 01:49:16,620 --> 01:49:19,560 Numele lui este Nick, repet, numele lui este Nick. 871 01:50:53,710 --> 01:50:54,710 Mulțumesc că l-ai găsit. 872 01:50:57,110 --> 01:50:58,850 Mulțumesc că m-ai găsit.