1
00:00:06,040 --> 00:00:08,152
קח את ידי, אתה שורד.

2
00:00:08,176 --> 00:00:10,154
לא? אתה לא תצליח.

3
00:00:10,178 --> 00:00:12,213
באני אולי לעולם לא יראה
עוד זריחה, כנה,

4
00:00:12,346 --> 00:00:13,623
אז זה תלוי בך לדחוף לאחור.

5
00:00:13,647 --> 00:00:14,991
הם שרפו את אחד המשלוחים שלך.

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,684
אתה שורף אחד מהם.

7
00:00:18,186 --> 00:00:19,853
תמיד יש השלכות.

8
00:00:21,655 --> 00:00:23,991
נעשתה טעות על ידי מי?

9
00:00:24,092 --> 00:00:25,559
טורס לא היה זהיר.

10
00:00:26,194 --> 00:00:27,628
השגנו לך טרמפ.

11
00:00:37,838 --> 00:00:39,907
פרנק הוא זה שפגע בך.

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,818
הוא לא שותף.

13
00:00:41,842 --> 00:00:43,287
הוא מתנקש.

14
00:00:43,311 --> 00:00:45,546
אנחנו הולכים לשחק אותו
ולהוריד אותו כחוק.

15
00:00:45,679 --> 00:00:46,790
למה לעזאזל שאעשה את זה, מייק?

16
00:00:46,814 --> 00:00:48,458
זה מוציא את אחי.

17
00:00:48,482 --> 00:00:51,085
אנחנו הולכים לשים את המזדיין הזה
בכלא, אז הוא כולו שלך.

18
00:00:51,885 --> 00:00:53,797
אם מייק יעבור, אז תעשה זאת

19
00:00:53,821 --> 00:00:55,532
כל הבעיות המזוינות בעיר הזאת.

20
00:00:55,556 --> 00:00:57,067
לכל גבר יש את שלו
לעזאזל נקודת שבירה,

21
00:00:57,091 --> 00:00:59,869
מייק, והוא לעזאזל חצה את זה.

22
00:00:59,893 --> 00:01:01,262
אנחנו לא יכולים לשמור עליו יותר.

23
00:01:46,407 --> 00:01:48,008
כֵּן.

24
00:01:49,577 --> 00:01:51,688
לא... לא,

25
00:01:51,712 --> 00:01:53,981
לא, לא, לא, אנחנו לא שם
עדיין. אנחנו-אנחנו מחפשים קודם.

26
00:01:54,114 --> 00:01:57,994
השירות המזוין
ארונות, דוודים, מקפיאים,

27
00:01:58,018 --> 00:02:00,788
פאקינג מנהרות, אנחנו מחפשים גזע לירכתיים

28
00:02:00,921 --> 00:02:03,657
לפני שנצא לגרעין. לְהַעְתִיק?

29
00:02:07,261 --> 00:02:08,961
אוי, לעזאזל.

30
00:02:59,947 --> 00:03:02,292
בנאדם, יש לך פאקינג
מלאך על הכתף שלך.

31
00:03:02,316 --> 00:03:04,218
ספר לי על זה.

32
00:03:04,352 --> 00:03:05,762
דפוק דפוק.

33
00:03:05,786 --> 00:03:08,432
היי.

34
00:03:08,456 --> 00:03:09,666
שַׁחַר.

35
00:03:09,690 --> 00:03:12,025
לא בטוח אם הם
אתן לך לאכול, אבל...

36
00:03:12,159 --> 00:03:14,804
הנה לך.
- פגעת ב-q?

37
00:03:14,828 --> 00:03:16,340
-כן, אתה יודע.
- המעיים שלי הם הדבר היחיד

38
00:03:16,364 --> 00:03:17,474
הזבלים האלה החמיצו, אז כן.

39
00:03:17,498 --> 00:03:19,609
תודה לך, מייק.

40
00:03:19,633 --> 00:03:21,535
כֵּן.

41
00:03:26,374 --> 00:03:28,208
זה הדברים המזוינים הפשוטים.

42
00:03:28,309 --> 00:03:32,246
שיחות קרובות גורמות לך להתענג על כל הדברים, ד.

43
00:03:32,380 --> 00:03:34,248
אני מתענג על קצת החזר זה מה שאני מתענג.

44
00:03:39,052 --> 00:03:40,554
Kpd על זה.

45
00:03:40,688 --> 00:03:42,466
הם יקבלו את המידע, אנחנו נשיג את המטרות.

46
00:03:42,490 --> 00:03:43,867
הם לא יסבלו את זעמו של האדון.

47
00:03:43,891 --> 00:03:46,236
לא, הם יסבלו את שלי.

48
00:03:46,260 --> 00:03:49,673
כי הקרובים
לי, אלה שאכפת לי מהם,

49
00:03:49,697 --> 00:03:53,233
כשעשויים לפגוע... בנאדם, אני הולך לתנ"ך.

50
00:03:53,334 --> 00:03:54,567
אמן על זה.

51
00:03:54,668 --> 00:03:56,437
מייק, אתה מצביע על הדרך.

52
00:03:56,570 --> 00:03:58,147
יש לי צבא מוכן לעקוב.

53
00:03:58,171 --> 00:03:59,906
תן לזונות האלה
מנה של דטרויט.

54
00:04:00,007 --> 00:04:02,185
תראה שזה נעשה, ד.

55
00:04:02,209 --> 00:04:03,219
תוציא את זה מהראש.

56
00:04:03,243 --> 00:04:04,454
להוציא את זה מהראש?

57
00:04:04,478 --> 00:04:06,780
לא, לעזאזל עם זה, פרנק.

58
00:04:06,914 --> 00:04:08,458
זה לא חיפוש והרס.

59
00:04:08,482 --> 00:04:10,250
זה לכיד ותן לי להרוג לעזאזל.

60
00:04:10,384 --> 00:04:12,596
אתה מביא אותם לפני
אותי. לא אכפת לי אם קיבלתי

61
00:04:12,620 --> 00:04:14,500
לגלגל את התחת שלי החוצה
של הכלבה הזו, אני אלך

62
00:04:14,555 --> 00:04:17,401
האו"ם, אלוהים אדירים על אלה
מזונות, אתה מרגיש אותי?

63
00:04:17,425 --> 00:04:19,259
אני מרגיש אותך.

64
00:04:20,260 --> 00:04:22,296
רבותי, יותר מדי מכם.

65
00:04:23,263 --> 00:04:25,198
אתה נשאר בשיפור, דם צעיר.

66
00:04:25,299 --> 00:04:28,135
בסדר, אוג. נתראה שם בחוץ.

67
00:04:37,711 --> 00:04:40,056
כן, יכול להיות שהוא מלא בשתן וחומץ,

68
00:04:40,080 --> 00:04:42,582
אבל הוא לא מחוץ ל
יערות. אנחנו צריכים לטפל בזה.

69
00:04:42,683 --> 00:04:44,994
אתה מטיף למומרים, מייק.

70
00:04:45,018 --> 00:04:46,863
אנחנו מוכנים למלחמה.

71
00:04:46,887 --> 00:04:48,231
כֵּן.

72
00:04:48,255 --> 00:04:49,599
ובכן, אחד הכותבים הקולומביאנים

73
00:04:49,623 --> 00:04:51,124
כבר הוצא במפרץ העוגן.

74
00:04:51,258 --> 00:04:52,292
איך אתה יודע את זה?

75
00:04:52,393 --> 00:04:53,870
ובכן, זו העבודה שלי.

76
00:04:53,894 --> 00:04:56,530
Kpd ימצא את השאר.
- אני מקווה שכן.

77
00:04:57,264 --> 00:04:58,708
ראיתי יותר מדי גברים צעירים

78
00:04:58,732 --> 00:05:02,278
כמו דיוורין יקצצו
ו-pds לא אכפת לך.

79
00:05:02,302 --> 00:05:04,171
ומייק, זו העיר שלך,

80
00:05:04,304 --> 00:05:07,216
זו העיר של ד, אבל אתה חייב להיות הבעלים שלה.

81
00:05:07,240 --> 00:05:09,142
ואני אעזור לראות את זה נעשה.

82
00:05:09,977 --> 00:05:13,046
כֵּן. איפה זה משאיר אותך, פרנק?

83
00:05:13,914 --> 00:05:15,483
משאיר אותי חופשי.

84
00:05:15,616 --> 00:05:17,494
אני לא מחפש להישאר כאן.

85
00:05:17,518 --> 00:05:19,062
יש משהו במקום הזה.

86
00:05:19,086 --> 00:05:21,288
יש לזה טבע רדוף.

87
00:05:32,265 --> 00:05:33,643
היי.

88
00:05:33,667 --> 00:05:36,336
מה דעתך על זה? הזנאים האלה.

89
00:05:36,470 --> 00:05:38,047
זה היה שיעור ב
איפוק מזוין, מייק.

90
00:05:38,071 --> 00:05:40,183
- אל תספר לי על זה.
- דנזל?

91
00:05:40,207 --> 00:05:41,709
אין לו חרא עליי.

92
00:05:41,842 --> 00:05:44,044
תראה, אתה פשוט תשמור
עובדים על האיפוק הזה.

93
00:05:44,177 --> 00:05:47,290
תן לי לעבוד לאמאר
ומשה שניהם, בסדר?

94
00:05:47,314 --> 00:05:48,925
תאמין לי?

95
00:05:50,183 --> 00:05:51,327
כן, מוזס שאל אותי

96
00:05:51,351 --> 00:05:52,791
- אותו דבר ארור.
תזיין אותו.

97
00:05:55,456 --> 00:05:57,725
אני לומד קשה
שיעור עכשיו, מייק.

98
00:05:58,558 --> 00:05:59,869
שאפתנות באה עם סיכון.

99
00:05:59,893 --> 00:06:01,237
זה נכון.

100
00:06:01,261 --> 00:06:02,362
ואתה לא שאפתן.

101
00:06:02,463 --> 00:06:05,433
זה גם נכון מאוד.

102
00:06:06,434 --> 00:06:08,869
זו הסיבה שאני סומך עליך.

103
00:06:11,304 --> 00:06:13,073
טעויות קורות, באני.

104
00:06:14,374 --> 00:06:16,285
אתה חי, תודה לאל,

105
00:06:16,309 --> 00:06:19,079
- לתקן את זה.
- כן, בקושי.

106
00:06:21,515 --> 00:06:24,885
דוק הרגע אמר שאני מת
על השולחן הזה, חתוך.

107
00:06:28,556 --> 00:06:31,058
שישים ושבע שניות, הוא אמר.

108
00:06:31,191 --> 00:06:32,702
זִיוּן.

109
00:06:32,726 --> 00:06:34,804
ראית אור או משהו?

110
00:06:34,828 --> 00:06:38,374
לא, לא ראיתי חרא,
פשוט כלום.

111
00:06:38,398 --> 00:06:40,198
אין מנהרה, אין אור ב
הסוף של הכלבה הזו,

112
00:06:40,233 --> 00:06:45,214
לא-אין שערים פנינים,
לא פטרוס הקדוש. זה רק פ...

113
00:06:45,238 --> 00:06:48,108
פאקינג... כלום.

114
00:06:48,909 --> 00:06:50,620
וכל הזבלים שאיבדתי,

115
00:06:50,644 --> 00:06:52,345
לא ראיתי אדם אהוב אחד.

116
00:06:55,215 --> 00:06:57,661
אולי לא הייתי מת
מספיק זמן כדי לראות משפחה.

117
00:06:57,685 --> 00:07:01,297
היית מת יותר זמן
ממה שהיית צריך להיות.

118
00:07:01,321 --> 00:07:02,990
אתה שומע אותי?

119
00:07:03,991 --> 00:07:05,835
וחזרת בגלל
אתה אמור להיות כאן.

120
00:07:05,859 --> 00:07:06,927
כֵּן.

121
00:07:07,060 --> 00:07:09,497
חבק אותם מלאכים, נכון?

122
00:07:11,064 --> 00:07:13,677
תכה את השדים המזוינים האלה.

123
00:07:13,701 --> 00:07:15,745
שלח אותם בחזרה
החושך המזוין.

124
00:07:15,769 --> 00:07:17,805
אתה תקבל את החשבון שלך.

125
00:08:49,229 --> 00:08:50,931
לְחַרְבֵּן.

126
00:08:52,132 --> 00:08:53,132
זִיוּן.

127
00:08:53,200 --> 00:08:55,602
הרגע קיבלתי את זה, לעזאזל
ארוחת בוקר. ישוע המשיח.

128
00:08:55,669 --> 00:08:58,038
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

129
00:08:58,171 --> 00:08:59,573
זִיוּן.

130
00:09:22,996 --> 00:09:26,810
אזעקה מזוינת מצלצלת בראשי.

131
00:09:26,834 --> 00:09:28,377
זה כמו להיות בתעלה במלחמת העולם הראשונה,

132
00:09:28,401 --> 00:09:31,404
גז חרדל מזוין וחרא.

133
00:09:31,538 --> 00:09:33,473
אני לא חושב כך.

134
00:09:37,678 --> 00:09:39,079
בו.

135
00:09:40,047 --> 00:09:41,891
חרא.

136
00:09:41,915 --> 00:09:43,617
חרא לעזאזל.

137
00:09:44,551 --> 00:09:45,528
מרל.

138
00:09:45,552 --> 00:09:47,196
מה לעזאזל, בנאדם?

139
00:09:47,220 --> 00:09:49,256
הַפתָעָה.

140
00:09:50,223 --> 00:09:52,836
אתה יודע שנהייתי לעזאזל
פוצץ לפני כמה שבועות.

141
00:09:52,860 --> 00:09:54,594
לעזאזל, רע שלי. פגעתי בך?

142
00:09:54,728 --> 00:09:57,506
מִצטַעֵר. ובכן, לעזאזל תיכנס, בנאדם,

143
00:09:57,530 --> 00:09:59,575
ולעזאזל להוריד עומס.

144
00:09:59,599 --> 00:10:00,744
חפירות נחמדות.

145
00:10:02,502 --> 00:10:03,747
מה אני יכול לעשות בשבילך?

146
00:10:03,771 --> 00:10:06,573
כל מה שאתה צריך... כסף, מוצר.

147
00:10:06,674 --> 00:10:08,417
מוּצָר. זה מה שאני מדבר.

148
00:10:19,252 --> 00:10:20,954
וואו!

149
00:10:25,058 --> 00:10:27,837
האם יש לך בעיה
עם איך אני מנהל דברים?

150
00:10:27,861 --> 00:10:29,162
על מה אתה מדבר?

151
00:10:29,296 --> 00:10:31,665
איזו בעיה יכולה להיות לי?

152
00:10:31,799 --> 00:10:35,979
בחור כמוני פשוט אסיר תודה,
אתה יודע, 24-7, 365.

153
00:10:36,003 --> 00:10:37,380
לא מה שאני שומע.

154
00:10:37,404 --> 00:10:38,605
מה שמעת?

155
00:10:38,706 --> 00:10:40,917
פגעת בי, טוד.

156
00:10:40,941 --> 00:10:42,475
לא פגיעה פיזית, שימו לב,

157
00:10:42,609 --> 00:10:45,813
למרות כאב רגשי
יכול לחקות את זה, בטח.

158
00:10:45,946 --> 00:10:49,415
מרל... עכשיו זה מתי
שתוק לעזאזל.

159
00:10:51,118 --> 00:10:53,329
עכשיו, מה שאנחנו עושים כאן דורש נאמנות

160
00:10:53,353 --> 00:10:56,565
וזה דורש המשכיות, המשכיות

161
00:10:56,589 --> 00:10:59,068
- של נאמנות.
אני נאמן, מרל,

162
00:10:59,092 --> 00:11:00,828
למח המזוין של הווייתי.

163
00:11:00,961 --> 00:11:03,539
מוח הווייתך.

164
00:11:03,563 --> 00:11:06,509
זה טוב.

165
00:11:06,533 --> 00:11:09,378
נהגת להקשיב, להתגלח,
קרא את הספרים שאמרתי לך

166
00:11:09,402 --> 00:11:11,872
לקרוא, לכתוב את
שיעורים כמו תלמיד טוב.

167
00:11:12,005 --> 00:11:14,507
הקשבת פעם.

168
00:11:18,511 --> 00:11:20,948
הסירנה המזוינת הזו.

169
00:11:22,816 --> 00:11:25,352
טוב, לעזאזל, אין לנו כל היום.

170
00:11:25,485 --> 00:11:27,687
Kpd בטוח תבקר.

171
00:11:28,455 --> 00:11:29,933
מקווה שכן.

172
00:11:29,957 --> 00:11:31,691
מרל. מרל!

173
00:11:31,825 --> 00:11:35,028
מרל, קדימה... מה שלא יהיה
שמעת, זה לא נכון!

174
00:11:35,162 --> 00:11:36,840
מרל, קדימה, בנאדם!
תן לי עוד הזדמנות!

175
00:11:36,864 --> 00:11:38,241
מרל, אני... מרל!

176
00:11:38,265 --> 00:11:40,376
אל תעשה את זה לעזאזל!

177
00:11:40,400 --> 00:11:44,471
מרל, מרל! אל... וואו!

178
00:11:54,748 --> 00:11:56,249
הרוג את הצפירה המזוינת, בבקשה.

179
00:11:56,383 --> 00:11:59,729
מסרק עדין, כולם.
תמשיכי לסרוק ליתר ביטחון.

180
00:11:59,753 --> 00:12:00,864
האסירים צריכים

181
00:12:00,888 --> 00:12:02,832
לדעת שנשמור על הנעילה

182
00:12:02,856 --> 00:12:04,167
עד שמישהו מוותר על משהו.

183
00:12:04,191 --> 00:12:05,926
זה לא קרה בחלל ריק.

184
00:12:06,059 --> 00:12:07,560
זה הכל.

185
00:12:24,878 --> 00:12:26,613
- מי זה?
זה מייק מקלסקי,

186
00:12:26,746 --> 00:12:28,748
לאמאר, פתח את הדלת המזוינת.

187
00:12:36,556 --> 00:12:38,034
בחייך, אין לך את כל היום המזוין.

188
00:12:38,058 --> 00:12:39,626
מייק, מה לעזאזל?

189
00:12:39,759 --> 00:12:41,862
כן, "מה לעזאזל?" צודק.

190
00:12:50,670 --> 00:12:52,806
אז, לאמאר...

191
00:12:56,076 --> 00:12:57,477
מה הציעו לך

192
00:12:57,610 --> 00:12:58,922
מה הציעו לי בשביל מה, מייק?

193
00:12:58,946 --> 00:13:01,724
מה, האקסבוקס המזוין הזה, זה זה?

194
00:13:01,748 --> 00:13:03,492
מַה? אף אחד לא הציע לי חרא.

195
00:13:03,516 --> 00:13:07,787
בן זונה, סט קול
אתה קם עם ארנב, נכון?

196
00:13:07,888 --> 00:13:10,123
אתה גר ב
דטרויט בשנתיים האחרונות.

197
00:13:10,257 --> 00:13:11,835
נולדתי בדטרויט, מייק.
-לפני שישה חודשים,

198
00:13:11,859 --> 00:13:14,703
אתה נהרס בהתמודדות
באחת הפינות של פרנק,

199
00:13:14,727 --> 00:13:16,964
זין מטומטם.

200
00:13:20,400 --> 00:13:22,145
יש מה להגיד?

201
00:13:22,169 --> 00:13:24,004
לֹא? אוקיי, מה דעתך עכשיו?

202
00:13:24,137 --> 00:13:25,448
- מה לגבי עכשיו?
- וואו. וואו-וואו-וואו.

203
00:13:25,472 --> 00:13:27,640
מייק, מייק, מייק, תזדיין, בחייך, בנאדם.

204
00:13:29,376 --> 00:13:32,679
כלומר, כן, בסדר? אני...

205
00:13:33,480 --> 00:13:35,959
עצרו אותי בדטרויט, בסדר?

206
00:13:35,983 --> 00:13:37,460
לא חרא קל שאנחנו מדברים
על שניהם, אתה מרגיש אותי?

207
00:13:37,484 --> 00:13:39,963
שיער אפור מזוין של חרא.

208
00:13:39,987 --> 00:13:42,189
ומשה עשה זאת.

209
00:13:44,157 --> 00:13:45,558
כֵּן.

210
00:13:48,428 --> 00:13:50,030
זין מטומטם.

211
00:13:51,764 --> 00:13:54,801
אתה בעולם של צרות, לאמאר.

212
00:13:54,902 --> 00:13:56,803
באני מגלה מה עשית...

213
00:13:58,038 --> 00:14:00,040
אתה איש מת.

214
00:14:00,173 --> 00:14:02,509
פרנק מגלה שהכנתי אותך,

215
00:14:02,642 --> 00:14:04,187
אתה פאקינג איש מת.

216
00:14:04,211 --> 00:14:06,722
כך או כך, אתה הולך
להתמודד עם המפוח המזוין,

217
00:14:06,746 --> 00:14:09,182
ושניהם מהמרים על כמה זמן

218
00:14:09,316 --> 00:14:11,727
- הם יכולים לשמור אותך בחיים.
- זה דפוק.

219
00:14:11,751 --> 00:14:13,729
זה כל כך דפוק. בסדר, בסדר,

220
00:14:13,753 --> 00:14:14,998
אולי-אולי אוכל לרוץ.

221
00:14:15,022 --> 00:14:16,556
בְּסֵדֶר? תן לי לברוח, מייק.

222
00:14:16,689 --> 00:14:18,801
תן לי לעזוב את קינגסטאון.
- Kpd עלייך,

223
00:14:18,825 --> 00:14:20,336
- זו לא אופציה.
משה נתן לי קצת מזומן.

224
00:14:20,360 --> 00:14:22,171
אני יכול לתת לך את זה. אני לא רוצה את זה.

225
00:14:22,195 --> 00:14:23,964
לא אכפת לי מזה.

226
00:14:25,165 --> 00:14:27,334
יש דרך לצאת מזה.

227
00:14:29,069 --> 00:14:30,813
דרך שבה תוכל לפצות על ארנב.

228
00:14:30,837 --> 00:14:34,942
אבל אתה צריך לעשות בדיוק
כמו שאני לעזאזל אומר לך.

229
00:14:35,808 --> 00:14:38,245
אתה לא, אתה שואל אותי,

230
00:14:38,378 --> 00:14:39,879
תאחל שבחרת במפוח הזה.

231
00:14:40,013 --> 00:14:42,449
אתה תתחנן למות לעזאזל.

232
00:14:47,620 --> 00:14:49,665
היי, מי טיפס מעל החומה?

233
00:14:49,689 --> 00:14:51,424
אתה הראשון לשמוע, מייק.

234
00:14:51,558 --> 00:14:53,060
זה היה באג אש ארי,

235
00:14:53,193 --> 00:14:55,963
פיט מקדונו, ומרלה קאלהאן.

236
00:14:56,796 --> 00:14:59,566
זִיוּן. כַּאֲשֵׁר?

237
00:14:59,699 --> 00:15:01,939
אני לא יודע. לא היה
התגלה עד הספירה הבוקר.

238
00:15:02,069 --> 00:15:04,147
- מה עם כיבוי אורות?
אתה יודע, איזה C.O.

239
00:15:04,171 --> 00:15:05,648
הרים את ראשו בתחת

240
00:15:05,672 --> 00:15:07,883
או העלימו עין.
יש להם עשר שעות עלינו.

241
00:15:07,907 --> 00:15:10,153
יכול להיות עכשיו בקנדה.

242
00:15:10,177 --> 00:15:11,787
בגלל זה, נינה,

243
00:15:11,811 --> 00:15:12,956
אבל קאלהאן לא הגיוני לעזאזל.

244
00:15:12,980 --> 00:15:15,891
אנחנו בסגר, הוצאו בולים,

245
00:15:15,915 --> 00:15:18,285
מדינות ופדרלים נמצאים בכוננות.

246
00:15:19,119 --> 00:15:20,696
כל זה לא עוזר לנו.

247
00:15:20,720 --> 00:15:22,589
ובכן, אתה יודע, תגיד לי
אם אתה צריך משהו.

248
00:15:22,722 --> 00:15:24,624
אני אצטרך אותך
כדי להוריד את הגשר.

249
00:15:24,757 --> 00:15:27,470
שורה את כל הארים במקום אחד.

250
00:15:27,494 --> 00:15:28,928
כך תוכל לעזור.

251
00:15:35,935 --> 00:15:37,470
הכל שקט כאן, מייק, אתה נכנס?

252
00:15:37,604 --> 00:15:39,715
בק, אני צריך שתצא עכשיו, בסדר?

253
00:15:39,739 --> 00:15:41,350
מַדוּעַ? מה קרה?

254
00:15:41,374 --> 00:15:42,442
הנמלט.

255
00:15:42,575 --> 00:15:43,919
אני המטרה.

256
00:15:43,943 --> 00:15:45,088
אני צריך שתנעל,
תצא לעזאזל עכשיו.

257
00:15:45,112 --> 00:15:47,080
בְּסֵדֶר?

258
00:15:52,252 --> 00:15:53,653
כֵּן.

259
00:15:53,786 --> 00:15:57,133
זה קאלהאן, איזה פיירו מזוין.

260
00:15:57,157 --> 00:15:58,290
מה... מה?

261
00:15:58,391 --> 00:15:59,502
כן, תראה, אני הולך למכונת גילוח.

262
00:15:59,526 --> 00:16:01,961
לא, לעזאזל, מייקי, אל תלכי למכונת גילוח.

263
00:16:02,062 --> 00:16:03,439
קלהאן אינו של מכונת גילוח
חבר. מה אתה עושה?

264
00:16:03,463 --> 00:16:04,631
תראה, אם הוא מדלג על העיר,

265
00:16:04,764 --> 00:16:06,204
הוא יצטרך בנק.
לא, מייק,

266
00:16:06,266 --> 00:16:07,743
הוא לא מדלג על העיר, בסדר?

267
00:16:07,767 --> 00:16:09,645
כן, כן, כן.

268
00:16:09,669 --> 00:16:11,938
פאקר ניתק אותי. בוא נלך.

269
00:16:57,784 --> 00:16:59,552
ישוע המשיח.

270
00:17:04,656 --> 00:17:06,526
זִיוּן.

271
00:17:24,810 --> 00:17:27,523
בואו נסתלק מכאן לעזאזל.

272
00:17:41,728 --> 00:17:43,306
היי.

273
00:17:43,330 --> 00:17:45,574
הגיע הזמן להתנתק.

274
00:17:45,598 --> 00:17:47,934
אני אראה אותך בצד השני.

275
00:17:59,379 --> 00:18:02,249
לעזאזל, מתחשק לי לעזאזל לנהוג.

276
00:18:04,417 --> 00:18:06,653
וואו!

277
00:18:24,437 --> 00:18:26,249
זה קצת מוגזם מזוין.
יש לי אחד בשבילך.

278
00:18:26,273 --> 00:18:30,353
פאקינג פסיכוטי ופירומן

279
00:18:30,377 --> 00:18:32,087
לתוך בית בישול מזוין.

280
00:18:32,111 --> 00:18:34,123
כסף, מת' נעלם.

281
00:18:34,147 --> 00:18:35,624
כסף נסיעה.

282
00:18:35,648 --> 00:18:37,260
מייקי, אני שונא להתווכח
עם ההיגיון המזוין שלך כאן,

283
00:18:37,284 --> 00:18:38,594
אבל כמה פעמים הבחור הזה עושה

284
00:18:38,618 --> 00:18:39,978
צריך לאיים על חייך המזוינים?

285
00:18:40,453 --> 00:18:42,121
הוא מעבר לגבול, איאן.

286
00:18:42,255 --> 00:18:43,899
מה, בקנדה המזוינת?
- כן.

287
00:18:43,923 --> 00:18:45,568
אתה חושב שזה של קלהאן
יש בקתה ליד אגם מזוין

288
00:18:45,592 --> 00:18:46,869
- בקנדה?
- נשמע נחמד.

289
00:18:46,893 --> 00:18:48,337
ובכן, אני בטוח שזה נחמד. הייתי רוצה את זה.

290
00:18:48,361 --> 00:18:50,506
אבל קאלהאן לא רצה. הזיין הזה רוצה

291
00:18:50,530 --> 00:18:52,275
דבר אחד בלבד. הוא ניזון מאלימות,

292
00:18:52,299 --> 00:18:54,133
והוא לעזאזל בא בשבילך.

293
00:18:54,934 --> 00:18:56,135
אוקיי, ובכן, בוא נגלה.

294
00:18:56,236 --> 00:18:57,880
- בסדר?
- מייק.

295
00:18:57,904 --> 00:18:59,548
- קדימה, בוא נלך.
תזדיין אותי.

296
00:18:59,572 --> 00:19:01,350
בוא נגלה לעזאזל.
תזדיין אותי.

297
00:19:01,374 --> 00:19:02,875
ישוע המשיח.

298
00:19:22,662 --> 00:19:23,996
איפה הצל שלך?

299
00:19:24,831 --> 00:19:26,933
דוד התקשר היום חולה.

300
00:19:30,503 --> 00:19:31,738
זה קורה לעתים קרובות?

301
00:19:32,939 --> 00:19:35,308
לא.

302
00:19:38,044 --> 00:19:39,188
בודדתי את הארים.

303
00:19:39,212 --> 00:19:41,514
מה עוד אתה צריך?

304
00:19:42,682 --> 00:19:45,352
רק רוצה לוודא את זה
אנחנו בסדר מתקדמים.

305
00:19:47,820 --> 00:19:51,467
זה האנשים שלך
מרוצה, שאתה מרוצה.

306
00:19:51,491 --> 00:19:53,893
אתה בן זונה, אתה יודע את זה?

307
00:19:55,061 --> 00:19:57,440
אני לא האויב שלך, נינה.

308
00:19:57,464 --> 00:19:59,198
אני העתיד שלך.

309
00:19:59,299 --> 00:20:01,043
אתה יודע מה אני
למדו על העתיד?

310
00:20:01,067 --> 00:20:02,811
זה לעזאזל לא קיים.

311
00:20:02,835 --> 00:20:04,804
בוא פשוט נעבור
היום, מה עם זה?

312
00:20:06,038 --> 00:20:07,607
בְּסֵדֶר.

313
00:20:09,242 --> 00:20:10,910
איפה הארים?

314
00:20:11,043 --> 00:20:13,246
הם בטווח.

315
00:20:19,218 --> 00:20:20,387
היי.

316
00:20:21,888 --> 00:20:23,656
עשית את הדבר הנכון.

317
00:20:37,304 --> 00:20:39,882
כאן זה קרה, בנאדם.

318
00:20:39,906 --> 00:20:41,774
איפה הם רצחו את קארים מור.

319
00:20:58,758 --> 00:21:01,069
הרבה זמן, מארק.
אתה רוצה לעזאזל, מייק?

320
00:21:01,093 --> 00:21:02,762
אתה בא לכאן כדי להודות לי?

321
00:21:02,895 --> 00:21:05,374
לא היום. איפה קלהאן?

322
00:21:06,733 --> 00:21:08,644
תוריד את האזיקים האלה, מייק, אני אגיד לך.

323
00:21:08,668 --> 00:21:10,646
אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה.

324
00:21:10,670 --> 00:21:13,416
נראה שאתה יכול לעשות
מה שאתה רוצה לעזאזל.

325
00:21:13,440 --> 00:21:14,974
חוץ מזה, הצלתי את הפאקינג שלך

326
00:21:15,107 --> 00:21:16,552
חיי אח...
- שתוק לעזאזל.

327
00:21:16,576 --> 00:21:19,254
תראה, קאלהאן לא
לברוח ללא תוכנית,

328
00:21:19,278 --> 00:21:21,189
אז מה זה היה איפה הוא?

329
00:21:26,586 --> 00:21:28,621
אתה רוצה להסיר את האזיקים האלה, נכון, ילד?

330
00:21:28,755 --> 00:21:31,290
אתה מרעיף אותי?

331
00:21:31,424 --> 00:21:33,259
אתה רוצה לקחת א
לרוץ על בחירתו של האדון.

332
00:21:33,360 --> 00:21:36,305
תוריד לו את האזיקים. תוריד לו את האזיקים.

333
00:21:36,329 --> 00:21:40,500
כן, בוא נוריד אותם.

334
00:21:40,633 --> 00:21:41,834
בוא נעשה את זה לעזאזל.

335
00:21:41,968 --> 00:21:43,579
בוא נעשה את זה.

336
00:21:43,603 --> 00:21:44,971
שופר מזוין.

337
00:21:45,104 --> 00:21:46,148
כֵּן.

338
00:21:46,172 --> 00:21:48,884
אני אעשה את זה מהר, מייק.

339
00:21:48,908 --> 00:21:50,242
המשיח.

340
00:21:51,110 --> 00:21:53,513
יש לך משהו
אתה רוצה להגיד לי?

341
00:21:57,149 --> 00:21:59,218
כֵּן.

342
00:22:07,326 --> 00:22:09,529
תזיין אותו, סטיבי. קדימה.

343
00:22:10,463 --> 00:22:13,032
בסדר, קדימה.

344
00:22:13,165 --> 00:22:14,325
בסדר, קדימה, בוא נלך.

345
00:22:14,401 --> 00:22:16,311
בוא נלך, מזדיין קרקר טראש לבן.

346
00:22:16,335 --> 00:22:18,170
- כן.
- קדימה.

347
00:22:18,304 --> 00:22:20,873
מאוד מעניין לעזאזל.

348
00:22:29,315 --> 00:22:30,550
זִיוּן.

349
00:22:36,723 --> 00:22:38,601
ממזר שחור ומזוין.

350
00:22:38,625 --> 00:22:41,027
כן, הממזר השחור הזה
מחבטת בתחת.

351
00:22:41,160 --> 00:22:42,337
לא כל כך קל?

352
00:22:42,361 --> 00:22:44,597
אחד על אחד, אתה לא יכול לנחיל גבר.

353
00:22:54,273 --> 00:22:55,684
בְּסֵדֶר.

354
00:22:55,708 --> 00:22:58,377
סטיבי, אתה הולך להרוג אותו לעזאזל!

355
00:22:58,478 --> 00:23:00,055
אתה הולך להרוג את הכוס המזוין הזה.

356
00:23:00,079 --> 00:23:01,557
לְהֵאָחֵז. אתה הולך להרוג אותו.

357
00:23:01,581 --> 00:23:03,692
תזדיין.
בן זונה לא

358
00:23:03,716 --> 00:23:05,160
הולך להשתין ישר עבור א
חודש, בנאדם, אני פאקינג נהדר.

359
00:23:05,184 --> 00:23:06,795
כי אתה נהדר. אתה נהדר.

360
00:23:06,819 --> 00:23:09,131
בסדר, אתה, אתה צריך
להקשיב לי היטב.

361
00:23:09,155 --> 00:23:12,200
אני הולך להכניס אותך לחור, בסדר?

362
00:23:12,224 --> 00:23:14,393
ואני ממליץ לך
למתוח, כי הם הולכים

363
00:23:14,494 --> 00:23:16,839
להפעיל עליך רכבת ו
להפוך אותך ל-Jizz Wagon

364
00:23:16,863 --> 00:23:18,541
עבור בלוק הסלולרי שלך. איך זה נשמע?

365
00:23:18,565 --> 00:23:19,875
זה הופך את החרא למעניין יותר?

366
00:23:19,899 --> 00:23:22,411
כן, לא חשבתי כך.

367
00:23:22,435 --> 00:23:24,647
אז למה שלא תהיה א
ילד טוב, השתמש במילים שלך,

368
00:23:24,671 --> 00:23:26,014
לתת לי כמה תשובות?

369
00:23:26,038 --> 00:23:28,684
איפה הוא? זהו
השאלה המזוינת שלך?

370
00:23:28,708 --> 00:23:31,143
- כן.
איפה אתה חושב, מייק?

371
00:23:32,411 --> 00:23:34,814
איפה שלא תהיה, תזדיין.

372
00:23:35,715 --> 00:23:39,151
היכן שאתה נמצא, אתה
חתיכת חרא של יהודה המזדיין.

373
00:23:40,587 --> 00:23:42,855
אל תשכח למתוח.

374
00:23:43,790 --> 00:23:45,300
אל תישן, מייק.

375
00:23:45,324 --> 00:23:47,870
אל תמצמץ לעזאזל.
- בסדר.

376
00:23:47,894 --> 00:23:49,295
הוא בא, מייק!
- בסדר.

377
00:23:49,428 --> 00:23:52,207
כל דבר אחר אתה
רוצה לעשות? הזדמנות אחרונה.

378
00:23:52,231 --> 00:23:53,231
לא, אני בסדר.

379
00:23:53,265 --> 00:23:54,309
אני טוב.

380
00:23:54,333 --> 00:23:55,878
- בסדר.
-מייק,

381
00:23:55,902 --> 00:23:57,946
הוא מזדיין כאן. זהו
בדיוק מה שאמרתי לך לעזאזל

382
00:23:57,970 --> 00:23:59,615
אנחנו צריכים עיניים עליך, 24-פאקינג-7.

383
00:23:59,639 --> 00:24:01,249
אני לא חושב שזה הולך
לעשות הרבה הבדל.

384
00:24:01,273 --> 00:24:02,975
נתראה מאוחר יותר, מארק.
- מייק.

385
00:24:04,243 --> 00:24:06,012
- קדימה.
- מה אתה רוצה לעשות?

386
00:24:06,145 --> 00:24:08,447
רק לתת לו לבוא?
תן לו לעזאזל לבוא.

387
00:24:08,548 --> 00:24:10,216
חוסך לי את הצרות.

388
00:24:37,176 --> 00:24:39,846
סטפנס.

389
00:24:41,480 --> 00:24:42,849
סוֹהֵר.

390
00:24:43,583 --> 00:24:45,761
פנית למודעות סג?

391
00:24:45,785 --> 00:24:46,862
כֵּן.

392
00:24:46,886 --> 00:24:49,021
אני-אני אלך איתך.

393
00:24:50,056 --> 00:24:53,001
האם ראית משהו
על האסיר הנמלט

394
00:24:53,025 --> 00:24:54,737
זה יכול לעזור לאתר אותו?

395
00:24:54,761 --> 00:24:57,229
לא, אני לא יכול לחשוב על שום דבר.

396
00:24:57,363 --> 00:24:59,031
כשהוא היה בפרסומת
סג, התבוננת בו.

397
00:24:59,165 --> 00:25:00,308
כֵּן.

398
00:25:00,332 --> 00:25:02,845
הוא שוכן ליד אסיר 081693,

399
00:25:02,869 --> 00:25:05,380
ואני יודע בשלב מסוים
הבעת דאגה

400
00:25:05,404 --> 00:25:06,682
לסגן הסוהר.

401
00:25:06,706 --> 00:25:08,551
אתה יכול לספר לי על זה?

402
00:25:08,575 --> 00:25:11,954
ובכן, האסיר הזה היה נעדר.
לא הייתה הוראת העברה.

403
00:25:11,978 --> 00:25:13,556
והיית מודאג?

404
00:25:13,580 --> 00:25:16,024
הוא היה בסיכון גבוה
אסיר, שוטר לשעבר.

405
00:25:16,048 --> 00:25:17,459
כן, אני מבין.

406
00:25:17,483 --> 00:25:18,994
אז היית מודאג
לשלומו.

407
00:25:19,018 --> 00:25:20,796
הוא לא היה במרפאה

408
00:25:20,820 --> 00:25:24,757
או תא האימון, אז
עקבתי אחר פרוטוקול.

409
00:25:24,891 --> 00:25:27,636
תראה, סטפנס, יש
אין צורך להתגונן.

410
00:25:27,660 --> 00:25:28,895
אני בצד שלך.

411
00:25:29,028 --> 00:25:31,707
אני יודע שאת אם חד הורית,

412
00:25:31,731 --> 00:25:34,309
אז אם יש בקשות לא רצויות

413
00:25:34,333 --> 00:25:37,880
או כל תשומת לב לא רצויה,
אתה בא אליי מיד.

414
00:25:38,905 --> 00:25:40,539
תודה לך, סוהר.

415
00:25:40,640 --> 00:25:44,577
אתה יודע, גברים מריחים
חולשה, הם מנצלים.

416
00:25:44,711 --> 00:25:48,156
המניפולציה היא כזו
עדין ונע לאט,

417
00:25:48,180 --> 00:25:50,158
אתה בקושי מזהה שזה קורה.

418
00:25:50,182 --> 00:25:51,860
אני מוכר.

419
00:25:51,884 --> 00:25:54,763
בסדר, אין לך א
רקע תיקונים, נכון?

420
00:25:54,787 --> 00:25:56,498
לא, אני לא.

421
00:25:56,522 --> 00:25:59,034
בסדר, מה שאתה חושב שאתה יודע,

422
00:25:59,058 --> 00:26:00,603
זה שונה כאן.

423
00:26:00,627 --> 00:26:03,706
אם תצא מהתפקיד שנקבע לך,

424
00:26:03,730 --> 00:26:07,333
לעולם, צפוי לך עולם של פגיעה.

425
00:26:10,302 --> 00:26:12,605
אני כאן אם אתה צריך אותי.

426
00:26:25,217 --> 00:26:27,930
עיר אחרת, אותה מלחמה.

427
00:26:27,954 --> 00:26:30,265
הקולומביאנים היו
נועז יותר ממה שחשבנו,

428
00:26:30,289 --> 00:26:31,867
אני אתן להם את זה.

429
00:26:33,292 --> 00:26:35,170
יכול להיות רק אחד
מקארתור עם החרא הזה,

430
00:26:35,194 --> 00:26:37,029
וזו חייבת להיות אני.

431
00:26:37,897 --> 00:26:39,999
ידעתי שיש לנו בקבוק.

432
00:26:42,601 --> 00:26:44,179
תודה לך.

433
00:26:44,203 --> 00:26:45,881
היי.

434
00:26:45,905 --> 00:26:47,674
למה אתה רוצה להקשיב, י?

435
00:26:49,141 --> 00:26:52,420
תן לי קצת פרדי האברד.

436
00:26:53,612 --> 00:26:56,849
תאכל קצת פרדי
איזה "ריקוד דולפינים" מזוין.

437
00:27:02,321 --> 00:27:03,990
איפה ראינו אותו?

438
00:27:04,757 --> 00:27:07,694
היה שלג מזוין בכל מקום,

439
00:27:07,827 --> 00:27:10,673
זה היה לילה קר.

440
00:27:12,398 --> 00:27:14,977
רוצ'סטר.

441
00:27:15,001 --> 00:27:17,512
היה צריך להיות לפני 40 שנה לפחות.

442
00:27:17,536 --> 00:27:21,549
לְחַרְבֵּן. תמיד היינו מוכנים לפרדי.

443
00:27:23,175 --> 00:27:25,020
צריך להיות מוכן לכל דבר.

444
00:27:30,016 --> 00:27:33,085
זה עדיף מבעיטה בראש?

445
00:27:34,253 --> 00:27:36,555
כל השנים האלה, אנחנו עדיין מזדיינים כאן,

446
00:27:36,689 --> 00:27:38,300
מחזיק דברים

447
00:27:38,324 --> 00:27:41,369
בזמן שכולם נמצאים בעפר.

448
00:27:41,393 --> 00:27:43,195
אפילו פרדי.

449
00:27:45,531 --> 00:27:49,001
אני חושב שאנחנו צריכים זמנים קלים יותר, פרנק.

450
00:27:51,904 --> 00:27:53,773
יש לך משהו להגיד?

451
00:27:56,642 --> 00:27:58,945
לא, לא. זה...

452
00:28:01,380 --> 00:28:03,859
חייב להיות קו סיום.

453
00:28:03,883 --> 00:28:05,551
חייבת להיות מוצא.

454
00:28:39,218 --> 00:28:40,419
גָלוּי לֵב!

455
00:30:29,261 --> 00:30:30,963
זונות.

456
00:30:38,670 --> 00:30:40,239
חובבים.

457
00:30:52,618 --> 00:30:54,020
היי.

458
00:30:54,887 --> 00:30:57,456
זה קרה. זה נעשה.

459
00:30:58,457 --> 00:31:01,227
בְּסֵדֶר. ובכן, זה טוב.

460
00:31:01,360 --> 00:31:03,038
לאמאר, זה כמעט נגמר,

461
00:31:03,062 --> 00:31:06,541
בסדר? אז שכב נמוך ו
פגוש אותי במוקד,

462
00:31:06,565 --> 00:31:08,743
בערך בשעה עשר. שומעים אותי?

463
00:31:08,767 --> 00:31:10,236
אני אלווה אותך דרכו.

464
00:31:21,347 --> 00:31:22,814
קדימה.

465
00:31:26,252 --> 00:31:27,954
בֶּאֱמֶת?

466
00:31:29,688 --> 00:31:31,157
מזוינים.

467
00:31:43,535 --> 00:31:44,646
היי.

468
00:31:44,670 --> 00:31:45,914
היי.
אתה יכול להשיג טכנאי בזירת פשע

469
00:31:45,938 --> 00:31:47,182
למשרד שלי?

470
00:31:47,206 --> 00:31:48,850
Abs פאקינג זרק את זה.

471
00:31:48,874 --> 00:31:50,585
מייקי, אני לא חושב
אנחנו נצטרך את זה כאן.

472
00:31:50,609 --> 00:31:51,777
ראינו עד

473
00:31:51,910 --> 00:31:53,612
חרק האש המזוין.
אנחנו בדרך עכשיו.

474
00:31:53,745 --> 00:31:55,623
למה אתה מתכוון?

475
00:31:55,647 --> 00:31:57,116
זה הבית שלך, מייק.

476
00:31:57,249 --> 00:31:59,861
זה... זה של מריאם. המזדיין הזה מפוצץ

477
00:31:59,885 --> 00:32:01,596
יצא מדעתו. מייקי, אני פאקינג מצטער.

478
00:32:01,620 --> 00:32:02,788
מַה?

479
00:32:02,921 --> 00:32:04,532
סט מוצץ הזין
הבית שלך בוער, מייק.

480
00:32:04,556 --> 00:32:06,458
אתה צוחק עליי.

481
00:32:06,592 --> 00:32:07,659
המשיח.

482
00:32:24,443 --> 00:32:28,256
מייק, המזוין הזה
חתיכת חרא פשוט רצה בחזרה

483
00:32:28,280 --> 00:32:29,891
לתוך בית מזוין בוער.

484
00:32:29,915 --> 00:32:31,059
תחשוב שזה הבחור איתו קלהאן ברח.

485
00:32:31,083 --> 00:32:32,760
לא, מייק. מִיקרוֹפוֹן!

486
00:32:32,784 --> 00:32:34,963
- תן לו לשרוף! תן לו לשרוף!
- לאן לעזאזל הוא הולך?

487
00:32:34,987 --> 00:32:36,631
מִיקרוֹפוֹן! תן לו לשרוף.

488
00:32:40,359 --> 00:32:42,237
וואו! וואו.

489
00:32:42,261 --> 00:32:43,905
מִיקרוֹפוֹן.

490
00:32:46,032 --> 00:32:47,742
מִיקרוֹפוֹן!

491
00:32:47,766 --> 00:32:49,168
וואו!

492
00:32:56,208 --> 00:32:57,409
לְחַרְבֵּן.

493
00:32:58,010 --> 00:32:59,911
מייקי!

494
00:33:04,550 --> 00:33:06,628
תן לי דקה.

495
00:33:06,652 --> 00:33:08,020
היי. היי, היי, היי.

496
00:33:08,154 --> 00:33:09,594
לַחֲזוֹר. תן לו דקה מזוינת.

497
00:33:09,655 --> 00:33:12,000
כן, דקה אחת, אחת
דקה. היי, היי, היי.

498
00:33:12,024 --> 00:33:13,859
היי, אתה בסדר. היי,

499
00:33:13,992 --> 00:33:15,392
אתה בסדר. אתה בסדר.

500
00:33:15,494 --> 00:33:17,363
- איפה הוא? איפה הוא?
- מקלסקי.

501
00:33:17,496 --> 00:33:20,175
תראה אותי, תראה אותי.
איפה הוא? היי, איפה הוא?

502
00:33:20,199 --> 00:33:21,843
הוא רצה שאשרוף
הבית שלך למטה, מייק.

503
00:33:21,867 --> 00:33:24,012
איפה קלהאן המזוין?
הוא לא כאן, כלבה.

504
00:33:26,338 --> 00:33:28,016
- איפה הוא לעזאזל?
- שיחקתם אותך.

505
00:33:30,008 --> 00:33:32,287
הוא-הוא הולך להתחשב איתך, מייק,

506
00:33:32,311 --> 00:33:34,289
אבל הוא יגרום לך להיפגע קודם.

507
00:33:34,313 --> 00:33:37,149
הוא יגרום לך לפגוע.

508
00:33:37,983 --> 00:33:39,627
יגרום לך לפגוע.

509
00:33:51,897 --> 00:33:53,599
שיחה מטרייסי מקלסקי.

510
00:34:04,576 --> 00:34:06,912
היי.

511
00:34:07,045 --> 00:34:11,826
קייל... מה זה, עקבות, מה לא בסדר?

512
00:34:11,850 --> 00:34:13,994
אמרתי לך שאני עובר דרך קירות.

513
00:34:16,688 --> 00:34:21,092
כל מה שאתה אוהב, קייל, בידיים שלי.

514
00:34:23,429 --> 00:34:24,763
מה...

515
00:34:29,101 --> 00:34:30,545
עזוב אותה, מרל.

516
00:34:30,569 --> 00:34:33,347
תן לה ללכת. אתה לא
רוצה אותה, אתה רוצה אותי.

517
00:34:33,371 --> 00:34:35,550
אני-אני אחזור לג'ר
פופ. אתה רוצה אותי שם?

518
00:34:35,574 --> 00:34:36,884
לשם אני אלך לעזאזל.

519
00:34:36,908 --> 00:34:41,480
אוי, מאוחר מדי, אחי, מאוחר מדי.

520
00:34:43,415 --> 00:34:47,529
תראה, רק תגיד לי מה אתה רוצה.

521
00:34:47,553 --> 00:34:48,553
זֶה.

522
00:34:49,621 --> 00:34:52,367
זה בדיוק מה שאני רוצה.

523
00:34:52,391 --> 00:34:54,635
אני אהרוג אותך, מרל.

524
00:34:54,659 --> 00:34:57,472
אני אהרוג אותך לעזאזל!

525
00:34:57,496 --> 00:34:59,207
להרוג אותך!

526
00:34:59,231 --> 00:35:02,377
לֹא! לֹא! קָצִין! קָצִין!

527
00:35:02,401 --> 00:35:03,835
קצין, בבקשה!

528
00:35:03,969 --> 00:35:05,147
- יש פאקינג...
- מה קרה?

529
00:35:05,171 --> 00:35:07,115
מרל קלהאן נמצאת עם אשתי.

530
00:35:07,139 --> 00:35:09,175
אתה צריך להתקשר לבלוויל, אוהיו,

531
00:35:09,308 --> 00:35:10,818
pd. אתה אומר להם לשלוח יחידות

532
00:35:10,842 --> 00:35:13,479
לשדרת וושינגטון 235, בסדר?

533
00:35:13,612 --> 00:35:15,423
- שדרת וושינגטון 235.235.
- למהר לעזאזל!

534
00:35:15,447 --> 00:35:17,692
תגיד להם שיש רצח בתהליך!

535
00:35:17,716 --> 00:35:20,828
יש רצח בתהליך מזוין! לֹא!

536
00:35:23,155 --> 00:35:25,066
אתה לא צריך לעשות את זה.

537
00:35:25,090 --> 00:35:28,026
כלומר, אני יודע שאתה לא רוצה לעשות את זה.

538
00:35:29,961 --> 00:35:31,497
אתה טועה, יקירי.

539
00:35:32,331 --> 00:35:35,667
אתה טועה. יש לי
אין ברירה אלא לעשות זאת.

540
00:35:35,801 --> 00:35:37,503
"רוצה" הוא לא ממש חלק מהמשוואה.

541
00:35:40,239 --> 00:35:42,083
ילד טוב, ילד טוב.

542
00:35:42,107 --> 00:35:43,985
אבל רצית את קייל
לדעת שאתה כאן.

543
00:35:44,009 --> 00:35:47,355
רצית את זה. זה
לעשות את זה כדאי?

544
00:35:47,379 --> 00:35:50,649
ובכן, עושה את העונש
משפיע יותר, ללא ספק.

545
00:35:51,550 --> 00:35:53,561
זה לא אישי, טרייסי, עד כמה שזה קשה

546
00:35:53,585 --> 00:35:56,097
להבין. זה עונש.

547
00:35:56,121 --> 00:35:59,157
עבור קייל, כן, אבל, אתה
וקייל, אתה מקרי.

548
00:36:00,091 --> 00:36:03,037
אתה יודע את מי אני מעניש,
ואתה יודע שמגיע לו.

549
00:36:03,061 --> 00:36:05,397
אז פשוט תהרוג אותו. חזור לקינגסטאון

550
00:36:05,531 --> 00:36:07,566
ולהרוג את מייק לעזאזל.

551
00:36:08,867 --> 00:36:12,103
תהרוג את מי שמגיע לו,
לחסוך על אלה שלא.

552
00:36:12,938 --> 00:36:14,782
אֲנִי מִצטַעֵר.

553
00:36:14,806 --> 00:36:17,709
לפחות תחסוך את מיץ'.
חסוך על הבן שלי, בבקשה.

554
00:36:17,843 --> 00:36:19,044
מיטש?

555
00:36:19,177 --> 00:36:21,179
קראת לבן שלך
אחרי האח המת.

556
00:36:21,280 --> 00:36:22,857
זה לא מגיע לו.

557
00:36:22,881 --> 00:36:25,217
לבן שלי זה לא מגיע.

558
00:36:27,353 --> 00:36:30,188
הכל פרי אותו הדבר
פאקינג עץ רעל,

559
00:36:30,289 --> 00:36:31,623
מבחינתי.

560
00:36:32,724 --> 00:36:36,170
האמת היא שאני לא יודע
מה שמגיע לך, טרייסי.

561
00:36:36,194 --> 00:36:39,006
הנחמה היחידה שאני יכול להציע היא

562
00:36:39,030 --> 00:36:41,199
מי מקבל את מה שמגיע לו?

563
00:36:41,300 --> 00:36:42,844
לא התינוק שלי.

564
00:36:42,868 --> 00:36:45,103
תראה לי אחד, רק אחד.
- אף פעם לא האנשים הנכונים,

565
00:36:45,237 --> 00:36:46,905
אף פעם לא האנשים הנכונים, אף פעם.

566
00:36:47,038 --> 00:36:49,441
תרגישי בנוח.

567
00:36:49,575 --> 00:36:51,410
תעצום עיניים, אם תרצה.

568
00:36:51,543 --> 00:36:52,787
כך מסתיים הסיפור.

569
00:36:52,811 --> 00:36:58,660
זהו זה. זה... לנשום.

570
00:36:58,684 --> 00:37:01,028
בבקשה אל, בבקשה אל תפגע בבני.

571
00:37:01,052 --> 00:37:03,422
בבקשה אל תפגע בתינוק שלי. אָנָא.

572
00:37:07,859 --> 00:37:08,859
ששש.

573
00:38:25,537 --> 00:38:27,739
מייקי, אין שום דבר שיכולת לעשות.

574
00:38:28,807 --> 00:38:31,710
ואין דרך לעזאזל שיכולת
ידוע, אתה יודע את זה, נכון?

575
00:38:36,382 --> 00:38:39,351
קייל סירב להרגעה.
אני יודע.

576
00:38:40,218 --> 00:38:42,253
-כן, אני יודע.
ניסיתי לזיין

577
00:38:42,354 --> 00:38:44,899
- פגע בעצמו.
יש לנו עיניים עליו.

578
00:38:46,224 --> 00:38:47,926
כלומר, הוא ישרוד את זה.

579
00:38:51,229 --> 00:38:53,307
כל מה שאנחנו עושים זה לשרוד את זה.

580
00:38:53,331 --> 00:38:55,367
הוא יודע שהתינוק צריך אותו.

581
00:38:58,036 --> 00:38:59,938
כן, אני לא יודע.

582
00:39:03,809 --> 00:39:05,511
אני לא יודע.

583
00:39:08,146 --> 00:39:09,280
מייקי...