1 00:00:01,697 --> 00:00:04,961 Wauw, ik herinner me dit, dit is Reese's vijfde verjaardag. 2 00:00:05,048 --> 00:00:06,702 Dit moet Kerstmis zijn hetzelfde jaar. 3 00:00:06,789 --> 00:00:08,921 Hij groeide zo snel op. 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,271 Dat deed hij zeker. 5 00:00:10,358 --> 00:00:12,621 Hier is die van Malcolm eerste schooldag. 6 00:00:12,708 --> 00:00:14,275 O... 7 00:00:14,362 --> 00:00:17,539 Weet je nog toen we Dewey verloren op de rommelmarkt. 8 00:00:17,626 --> 00:00:19,671 Blijft nog steeds een geweldige tijd. 9 00:00:20,846 --> 00:00:22,848 Je wilt gaan via de arrestatierapporten? 10 00:00:22,935 --> 00:00:24,763 Ik zal gieten nog wat wijn. 11 00:00:26,765 --> 00:00:29,812 ♪ Ja, nee, misschien ♪ 12 00:00:29,899 --> 00:00:32,119 ♪ Ik weet het niet ♪ 13 00:00:32,206 --> 00:00:35,470 ♪ Kun je de vraag herhalen? ♪ 14 00:00:35,557 --> 00:00:37,689 ♪ Jij bent niet de baas van mij nu ♪ 15 00:00:37,776 --> 00:00:40,170 ♪ Dat is niet zo de baas over mij nu ♪ 16 00:00:40,257 --> 00:00:42,520 ♪ Jij bent niet de baas van mij nu ♪ 17 00:00:42,607 --> 00:00:44,653 ♪ En jij bent niet zo groot ♪ 18 00:00:44,740 --> 00:00:46,655 ♪ Dat is niet zo de baas over mij nu ♪ 19 00:00:46,742 --> 00:00:49,179 ♪ Jij bent niet de baas van mij nu ♪ 20 00:00:49,266 --> 00:00:51,051 ♪ Dat is niet zo de baas over mij nu ♪ 21 00:00:51,138 --> 00:00:54,924 ♪ En jij bent niet zo groot ♪ 22 00:00:55,011 --> 00:00:59,059 ♪ Het leven is oneerlijk ♪ 23 00:01:02,279 --> 00:01:04,629 Hal, wil je Raisin Bran of havermout? 24 00:01:04,715 --> 00:01:07,241 Havermout. Nee, wacht... Rozijnenzemelen. 25 00:01:07,328 --> 00:01:09,330 Nee, nee-- 26 00:01:09,417 --> 00:01:10,766 havermout. 27 00:01:10,853 --> 00:01:13,247 Oh, maar die van Raisin Bran kreeg dat knelpunt. 28 00:01:13,334 --> 00:01:14,683 En die rozijnen. 29 00:01:14,770 --> 00:01:16,380 Maar soms krijg je te veel rozijnen. 30 00:01:16,467 --> 00:01:17,860 Dat probleem heb jij niet met havermout. 31 00:01:17,947 --> 00:01:20,123 Oh, maar havermout kan klonterig zijn. 32 00:01:20,210 --> 00:01:21,472 Maar soms lekker klonterig. 33 00:01:21,559 --> 00:01:22,908 Maar meestal niet. 34 00:01:22,995 --> 00:01:24,388 Dat gaat het dus zeker worden 35 00:01:24,475 --> 00:01:27,087 Rozijnenzemelen... nee, eieren! 36 00:01:27,174 --> 00:01:28,566 Je eet rozijnenzemelen. 37 00:01:28,653 --> 00:01:29,915 -O God, dank je. -Hal, ik weet niet waarom 38 00:01:30,002 --> 00:01:31,961 jij hebt het zo moeilijk het nemen van beslissingen. 39 00:01:33,832 --> 00:01:35,182 Hal, lieverd, 40 00:01:35,269 --> 00:01:37,619 jij moet beslissen. Voor je verjaardag, 41 00:01:37,706 --> 00:01:39,795 wil je een kinderboerderij of een clown? 42 00:01:39,882 --> 00:01:41,057 Beide? 43 00:01:41,144 --> 00:01:42,493 [grommen] 44 00:01:42,580 --> 00:01:44,191 [verstikking] 45 00:01:44,278 --> 00:01:45,931 [toeteren, piepen] 46 00:01:47,019 --> 00:01:48,717 Wie weet? Waarschijnlijk geen reden. 47 00:01:48,804 --> 00:01:51,720 Je kunt het mij net zo goed vragen waar ik bang voor ben clowns en slangen. 48 00:01:51,807 --> 00:01:53,765 Goedemorgen, allemaal. 49 00:01:53,852 --> 00:01:55,724 Hé, Craig. Bedankt dat je mij aanbiedt 50 00:01:55,811 --> 00:01:57,900 - Vandaag een ritje naar het werk. Dat is aardig van je. -Mijn genoegen. 51 00:01:57,987 --> 00:01:59,641 Hé, goh, Weet je wie ik nog niet heb gezien 52 00:01:59,728 --> 00:02:01,338 in de langste tijd? Jouw jongens. 53 00:02:01,425 --> 00:02:02,861 Ik denk dat ik maar even binnenkom en zeg onschuldig hallo. 54 00:02:04,298 --> 00:02:06,604 Hé, jongens, wat zeggen jullie ervan wij vier hebben dat 55 00:02:06,691 --> 00:02:08,258 een gigantisch kriebelfeestje?! 56 00:02:08,345 --> 00:02:09,607 Oké, dat was maar een dekmantel. 57 00:02:09,693 --> 00:02:10,913 Ik wilde niet om je ouders te alarmeren. 58 00:02:11,000 --> 00:02:12,306 Wat is er aan de hand? 59 00:02:12,393 --> 00:02:14,003 Ik heb je nodig om het mij te leren hoe te vechten. 60 00:02:14,090 --> 00:02:16,397 Er is een eikel die mij altijd lastig valt, 61 00:02:16,484 --> 00:02:17,789 en ik ben er ziek van. 62 00:02:17,876 --> 00:02:19,400 Waarom vraag je het ons? 63 00:02:19,487 --> 00:02:20,705 Omdat deze man sterker is en sneller dan ik. 64 00:02:20,792 --> 00:02:23,099 De enige kans die ik heb is als ik vies vecht. 65 00:02:23,186 --> 00:02:25,362 En laten we eerlijk zijn, je familie is daarvoor legendarisch. 66 00:02:25,449 --> 00:02:28,670 Tja, mensen overdrijven... 67 00:02:28,757 --> 00:02:30,150 Alsjeblieft, je moet het mij leren alles wat je weet. 68 00:02:30,237 --> 00:02:31,934 Ik denk niet dat dat zo is zo'n geweldig idee. 69 00:02:32,021 --> 00:02:33,805 Ik bedoel, ik geef les jij een paar trucjes, 70 00:02:33,892 --> 00:02:35,067 jij leert ze aan iemand anders, 71 00:02:35,155 --> 00:02:36,504 hij leert ze naar een andere man 72 00:02:36,591 --> 00:02:38,680 en vroeg of laat, Ik ben in een eerlijk gevecht. 73 00:02:39,507 --> 00:02:40,682 Sorry, Craig. 74 00:02:40,769 --> 00:02:42,249 Wat moet ik doen? 75 00:02:43,337 --> 00:02:45,904 Ik kwam naar jullie toe om hulp vragen 76 00:02:45,991 --> 00:02:48,777 want dat dacht ik vrienden doen voor hun vrienden. 77 00:02:48,864 --> 00:02:50,126 Kerel, kalmeer. 78 00:02:50,213 --> 00:02:52,041 Ik dacht dat we dat bedoelden iets voor elkaar. 79 00:02:52,128 --> 00:02:54,217 ik bedoel, na al die jaren, 80 00:02:54,304 --> 00:02:55,827 na alles wat ik heb gedaan voor jou... 81 00:02:55,914 --> 00:02:56,915 Craig, hou op. 82 00:02:57,002 --> 00:02:58,178 Ik kan het niet helpen. 83 00:02:58,265 --> 00:02:59,570 [huilen] 84 00:02:59,657 --> 00:03:01,355 Oké. 85 00:03:01,442 --> 00:03:03,357 Ik denk dat we het je kunnen leren een paar bewegingen. Stop gewoon met huilen. 86 00:03:03,444 --> 00:03:05,272 Echt? 87 00:03:05,359 --> 00:03:06,577 ik bedoel, dat zeg je toch niet zomaar? 88 00:03:06,664 --> 00:03:08,318 Jij zult het mij leren hoe vies te bestrijden? 89 00:03:08,405 --> 00:03:10,015 [jammeren] 90 00:03:10,102 --> 00:03:11,495 Ja. Maar je zult het wel hebben om zich hier volledig voor in te zetten. 91 00:03:11,582 --> 00:03:12,888 En je moet het weten 92 00:03:12,975 --> 00:03:14,368 dat als je eenmaal begint bij ons trainen, 93 00:03:14,455 --> 00:03:16,108 je gaat de zien wereld anders. 94 00:03:16,196 --> 00:03:17,980 En er is niets we kunnen het ooit doen 95 00:03:18,067 --> 00:03:19,286 om je onschuld te herstellen. 96 00:03:19,373 --> 00:03:21,157 Ontzettend bedankt. 97 00:03:21,244 --> 00:03:23,725 Jullie zijn de beste. 98 00:03:23,812 --> 00:03:24,856 Jij knuffelt mij, 99 00:03:24,943 --> 00:03:27,076 en de les begint nu. 100 00:03:27,163 --> 00:03:29,252 [deurbel gaat] 101 00:03:29,339 --> 00:03:31,428 Hallo, ik ben Peter Rubin van Bernstein, 102 00:03:31,515 --> 00:03:33,169 Wyatt en McCormick. Ben jij Hal? 103 00:03:33,256 --> 00:03:35,476 Kijk, ik zal je wat vertellen Ik vertel het aan alle andere advocaten. 104 00:03:35,563 --> 00:03:36,912 Kijk rond. 105 00:03:36,999 --> 00:03:38,087 Dit skelet is schoon geplukt. 106 00:03:38,174 --> 00:03:40,089 Maar ga je gang, klaag aan. 107 00:03:40,176 --> 00:03:42,439 Eigenlijk, Dat is niet waarom ik hier ben. 108 00:03:42,526 --> 00:03:44,224 Ik zal je verlaten een kopie van het testament 109 00:03:44,311 --> 00:03:46,095 om zelf door te gaan, maar het komt erop neer 110 00:03:46,182 --> 00:03:47,531 die meneer Edelman u heeft gegeven 111 00:03:47,618 --> 00:03:49,272 volmacht. 112 00:03:49,359 --> 00:03:51,056 De familie op de hoek met de boot op het gazon? 113 00:03:51,143 --> 00:03:52,493 Ik kende de man nauwelijks. 114 00:03:52,580 --> 00:03:54,756 Waarom zou hij mij geven volmacht? 115 00:03:54,843 --> 00:03:56,584 Nou ja, er zijn een paar lastige familieproblemen die daarbij betrokken zijn, 116 00:03:56,671 --> 00:03:58,238 en hij wilde iemand die onpartijdig was. 117 00:03:58,325 --> 00:04:00,109 Blijkbaar, hij houdt rekening met iedereen 118 00:04:00,196 --> 00:04:02,067 in de buurt een vriend. 119 00:04:02,154 --> 00:04:03,417 Dus ik ben degene dat moet beslissen 120 00:04:03,504 --> 00:04:04,983 hoe al zijn spullen verdeeld raakt? 121 00:04:05,070 --> 00:04:06,463 Wat? Nee. 122 00:04:06,550 --> 00:04:08,335 -O, godzijdank. -Nee, hij is niet dood. 123 00:04:08,422 --> 00:04:10,467 Hij ligt in coma op levensondersteuning. 124 00:04:10,554 --> 00:04:12,817 Jij moet beslissen wel of niet de stekker eruit trekken. 125 00:04:14,428 --> 00:04:15,603 Wat ga ik doen? 126 00:04:15,690 --> 00:04:17,995 Het leven van een man ligt in mijn handen. 127 00:04:18,083 --> 00:04:19,868 Dit is geen papier of plastic. 128 00:04:19,954 --> 00:04:21,173 Dit is leven of dood. 129 00:04:21,261 --> 00:04:22,349 Er is niets meer leven of dood 130 00:04:22,436 --> 00:04:23,915 dan leven of dood. 131 00:04:24,002 --> 00:04:26,178 Hal, kalmeer. In paniek raken helpt niet. 132 00:04:26,266 --> 00:04:27,876 Weet je, dit is allemaal jouw schuld. 133 00:04:27,963 --> 00:04:30,052 -Wat?! -Ik ben totaal onvoorbereid hiervoor. 134 00:04:30,139 --> 00:04:31,706 Ik heb geen praktijk gehad. 135 00:04:31,793 --> 00:04:33,795 Ik heb geen besluit genomen hier in jaren. 136 00:04:33,882 --> 00:04:35,710 Wanneer precies is het ter zake gekomen 137 00:04:35,797 --> 00:04:37,538 waar je alles maakt de beslissingen in ons huwelijk? 138 00:04:37,625 --> 00:04:38,887 Toen je zei, 'Loïs, ik wil jou 139 00:04:38,974 --> 00:04:40,541 om alle beslissingen te nemen in ons huwelijk.” 140 00:04:40,628 --> 00:04:43,413 Nou, dat had je niet om naar mij te luisteren. 141 00:04:43,500 --> 00:04:46,547 Oh, ik heb al deze spullen racen door mijn gedachten. 142 00:04:46,634 --> 00:04:48,679 Ik-ik kan niet eten, Ik kan niet slapen... 143 00:04:48,766 --> 00:04:51,682 Oh, Hal, als je wilt, Ik zal de beslissing voor je nemen. 144 00:04:51,769 --> 00:04:52,857 Nee. 145 00:04:52,944 --> 00:04:55,207 Deze verantwoordelijkheid kreeg ik. 146 00:04:55,295 --> 00:04:57,253 Een man vertrouwde zijn lot toe in mijn handen. 147 00:04:57,340 --> 00:04:58,863 Ik kan dat niet zomaar van me afschudden. 148 00:04:58,950 --> 00:05:01,170 Ik kan dit. 149 00:05:01,257 --> 00:05:04,304 Ik moet me gewoon concentreren mijn gedachten bij het probleem en helder nadenken. 150 00:05:04,391 --> 00:05:06,741 [ademt in en ademt uit] 151 00:05:08,917 --> 00:05:10,005 Ja. 152 00:05:10,092 --> 00:05:11,180 Ik heb het. 153 00:05:11,267 --> 00:05:13,617 Lois, ik heb de beslissing genomen. 154 00:05:14,879 --> 00:05:16,403 Wil je raden wat het is? 155 00:05:16,490 --> 00:05:18,013 - Hal. -O, oké. 156 00:05:18,100 --> 00:05:20,232 Ik blijf het proberen. 157 00:05:20,320 --> 00:05:22,496 Craig, ik heet je graag welkom 158 00:05:22,583 --> 00:05:25,281 tot de eerste dag van uw nieuwe, wreder leven. 159 00:05:25,368 --> 00:05:26,804 Ik geef je... 160 00:05:26,891 --> 00:05:28,502 het menselijk lichaam. 161 00:05:28,589 --> 00:05:30,373 Voor de duidelijkheid, 162 00:05:30,460 --> 00:05:32,506 we hebben het in drieën verdeeld grote operatiekamers. 163 00:05:32,593 --> 00:05:34,812 Het hoofd. 164 00:05:34,899 --> 00:05:36,988 De romp. 165 00:05:37,075 --> 00:05:38,642 En wat zijn dat? 166 00:05:38,729 --> 00:05:40,644 Je weet wat dat zijn. 167 00:05:40,731 --> 00:05:42,429 Nu het eerste je moet het weten 168 00:05:42,516 --> 00:05:44,344 is dat dit allemaal om trots gaat. 169 00:05:44,431 --> 00:05:46,911 -Heb jij trots, Craig? -Ja. 170 00:05:46,998 --> 00:05:48,739 Oké, dat is niet het antwoord Ik was op zoek naar. 171 00:05:48,826 --> 00:05:50,306 Je laat me een man met trots zien, 172 00:05:50,393 --> 00:05:52,352 en ik zal het je laten zien een man met beperkte mogelijkheden. 173 00:05:52,439 --> 00:05:55,093 Laten we dat zeggen dit is je tegenstander, en hij komt achter je aan. 174 00:05:55,180 --> 00:05:57,922 Hé man, we kunnen dit wel oplossen. 175 00:05:58,009 --> 00:05:59,228 Ik wist niet dat ze jouw meisje was. 176 00:05:59,315 --> 00:06:01,273 [grommen] 177 00:06:01,361 --> 00:06:03,319 Zie je? Nu is hij blind, 178 00:06:03,406 --> 00:06:05,103 en je hebt de tijd om echt creatief aan de slag te gaan. 179 00:06:05,190 --> 00:06:07,932 Persoonlijk ga ik graag weg minstens één zintuig intact 180 00:06:08,019 --> 00:06:10,413 dus hij weet het wat er met hem gebeurt. 181 00:06:10,500 --> 00:06:12,284 Ik wist dat ik kwam naar de juiste plaats. 182 00:06:12,372 --> 00:06:13,721 Oké, Dewey, je bent wakker. 183 00:06:14,896 --> 00:06:16,288 Oké, eerst, Ik zal je nodig hebben 184 00:06:16,376 --> 00:06:17,855 om uw bril af te zetten. 185 00:06:17,942 --> 00:06:19,901 Oei! Mijn ogen! 186 00:06:19,988 --> 00:06:22,294 [huilen] Ik wist niet dat we begonnen! 187 00:06:22,382 --> 00:06:24,819 Er is geen begin in vuile gevechten. 188 00:06:24,906 --> 00:06:26,473 Het leven is één groot gevecht 189 00:06:26,560 --> 00:06:28,213 vanaf de dag dat je geboren wordt tot de dag dat je sterft. 190 00:06:28,300 --> 00:06:31,478 Oké. Misschien moeten we dat ook doen een beetje vertragen. 191 00:06:31,565 --> 00:06:33,175 [huilen] Oei! 192 00:06:33,262 --> 00:06:36,178 Time-out! Time-out! 193 00:06:36,265 --> 00:06:37,571 [huilen] 194 00:06:37,658 --> 00:06:39,268 Ik denk van wel onze tijd hier verspillen. 195 00:06:39,355 --> 00:06:39,964 Laten we hem er gewoon in trappen nieren en noem het een nacht. 196 00:06:40,051 --> 00:06:41,879 Nee! Alsjeblieft! 197 00:06:41,966 --> 00:06:44,404 Ik weet dat ik slecht ben, maar ik wil beter worden. 198 00:06:44,491 --> 00:06:47,363 Alsjeblieft, ik zal mijn best doen, Ik beloof het. 199 00:06:47,450 --> 00:06:49,321 Laat me iets proberen. 200 00:06:49,409 --> 00:06:51,585 Oké, Craig, luister. 201 00:06:51,672 --> 00:06:53,978 Ik wil dat je nadenkt. 202 00:06:54,065 --> 00:06:55,850 Ik wil dat je visualiseert elke pester 203 00:06:55,937 --> 00:06:58,461 die jou ooit heeft gepest of je in elkaar slaan. 204 00:06:58,548 --> 00:06:59,941 Zie het uiterlijk echt 205 00:07:00,028 --> 00:07:01,682 van minachting op hun gezichten 206 00:07:01,769 --> 00:07:02,857 terwijl ze op je sloegen. 207 00:07:02,944 --> 00:07:04,946 -Heb je het? -Mm-hmm. 208 00:07:05,033 --> 00:07:07,688 Nu foto waar ze naar keken. 209 00:07:07,775 --> 00:07:08,689 Oh. 210 00:07:08,776 --> 00:07:10,473 Het is walgelijk! 211 00:07:10,560 --> 00:07:12,257 [gek schreeuwen] 212 00:07:15,086 --> 00:07:16,348 [het gekke geschreeuw gaat door] 213 00:07:25,357 --> 00:07:27,447 [het gekke geschreeuw gaat door] 214 00:07:30,406 --> 00:07:31,625 Gaat hij voor de pruimen? 215 00:07:31,712 --> 00:07:33,017 Het lijkt zo. 216 00:07:33,104 --> 00:07:35,019 [vleermuis slaat door de lucht, Craig gromt] 217 00:07:35,106 --> 00:07:36,281 [Craig gromt] 218 00:07:36,368 --> 00:07:38,283 Nou, dat zal hij zeker niet hebben gedaan zorgen maken 219 00:07:38,370 --> 00:07:40,198 over de kinderen van de man achter hem aan komen. 220 00:07:40,895 --> 00:07:43,593 [machine piept ritmisch] Nou, wie zal dat zijn? op rondes? 221 00:07:43,680 --> 00:07:44,812 [fluistert] Kijk naar hem. 222 00:07:44,899 --> 00:07:46,814 Hij kan niet eens bewegen, 223 00:07:46,901 --> 00:07:49,469 en toch kun je het zien hoeveel hij lijdt. 224 00:07:49,556 --> 00:07:53,255 Daar liggen, het verdragen van de pijn, 225 00:07:53,342 --> 00:07:56,519 uur na eindeloos uur. 226 00:07:56,606 --> 00:07:59,043 Je kunt het aan zijn gezicht zien hij smeekt alleen maar 227 00:07:59,130 --> 00:08:01,089 uitgezet te worden van zijn ellende. 228 00:08:01,176 --> 00:08:02,786 Het is verschrikkelijk. 229 00:08:02,873 --> 00:08:04,962 Oh God, ja. 230 00:08:07,051 --> 00:08:08,139 Kijk naar hem. 231 00:08:08,226 --> 00:08:09,837 Kijk hoe moeilijk hij is aan het vechten. 232 00:08:09,924 --> 00:08:13,057 Die gebalde handen, de reeks van zijn kaak. 233 00:08:13,144 --> 00:08:16,800 Het is inspirerend om zie zo'n heftige wil om te leven. 234 00:08:16,887 --> 00:08:19,107 Hij wil echt om het te maken. 235 00:08:19,194 --> 00:08:21,109 Het is prachtig. 236 00:08:21,196 --> 00:08:23,720 Hij gaat echt... 237 00:08:23,807 --> 00:08:25,722 [snuiven] 238 00:08:27,202 --> 00:08:29,509 [onduidelijke stemmen, vrouw op intercom] 239 00:08:31,554 --> 00:08:33,251 Hier is extra pudding als... 240 00:08:33,337 --> 00:08:35,645 [Hal schreeuwt en huilt] 241 00:08:35,732 --> 00:08:37,604 Oké, dat was het een goed plan 242 00:08:37,691 --> 00:08:39,909 de man hebben ontmoet je hier. 243 00:08:39,996 --> 00:08:42,347 We hebben een aantal zaken op een rij gezet geef je een beetje voorsprong als je in de problemen komt. 244 00:08:42,433 --> 00:08:44,219 Er is een kapotte fles in die stapel bladeren, 245 00:08:44,306 --> 00:08:45,916 en een blikje insectenspray onder het Grote Wiel. 246 00:08:46,003 --> 00:08:48,136 Als het opraakt, wordt het nog steeds gemaakt een groot stomp voorwerp. 247 00:08:48,223 --> 00:08:49,833 Onthoud: dat zijn wij hier voor jou. 248 00:08:49,920 --> 00:08:51,835 Tenzij het erop lijkt je krijgt een totale pak slaag. 249 00:08:51,922 --> 00:08:53,228 Dan heb ik dat misschien wel zijn kant te kiezen. 250 00:08:53,315 --> 00:08:54,751 Maak je geen zorgen. 251 00:08:54,838 --> 00:08:56,710 Ik haat deze man meer dan wie dan ook op aarde. 252 00:08:56,797 --> 00:08:58,059 Deze eikel gaat eindelijk 253 00:08:58,146 --> 00:09:00,496 krijgen wat hij verdient. 254 00:09:00,583 --> 00:09:01,541 MENS: Craigy? 255 00:09:01,628 --> 00:09:03,281 Ben jij dat daar achterin? 256 00:09:03,368 --> 00:09:04,761 Hallo, 257 00:09:04,848 --> 00:09:06,458 Papa. 258 00:09:06,546 --> 00:09:10,071 [gek schreeuwen] 259 00:09:14,205 --> 00:09:16,033 [schreeuwen en stikken] 260 00:09:16,120 --> 00:09:19,254 In godsnaam, zoon, 261 00:09:19,341 --> 00:09:21,299 je hebt geen bovenlichaam helemaal kracht. 262 00:09:21,386 --> 00:09:23,519 Ik ken meisjes die eruit kunnen komen van deze greep. 263 00:09:23,606 --> 00:09:26,783 [gespannen] Haal je voet van mijn nek zodat ik je kan vermoorden. 264 00:09:26,870 --> 00:09:28,393 Craigy, heb je enig idee? 265 00:09:28,480 --> 00:09:30,047 Hoe zielig zie je er nu uit? 266 00:09:30,134 --> 00:09:31,353 Maakt het je zelfs uit? 267 00:09:31,440 --> 00:09:32,920 Ben je zo ingepakt met zijn 268 00:09:33,007 --> 00:09:35,575 een nutteloos stuk puddel dat je niet eens kunt zien 269 00:09:35,662 --> 00:09:37,577 hoe beschaamd je maakt mij? 270 00:09:37,664 --> 00:09:39,013 [ stikken] 271 00:09:39,100 --> 00:09:41,668 Ik denk dat hij moet ademen. [Craig stikt] 272 00:09:41,755 --> 00:09:43,713 Ik ga je nu laten opstaan. 273 00:09:43,800 --> 00:09:46,716 Ik wil dat je jezelf afstoft, zuig je buik in, 274 00:09:46,803 --> 00:09:49,066 en stel mij voor aan je vrienden. 275 00:09:49,850 --> 00:09:51,112 Ik doe niets vertel het mij. 276 00:09:51,199 --> 00:09:52,200 Ik haat je. 277 00:09:52,287 --> 00:09:53,810 En ik was niet eens aan het stikken. 278 00:09:53,897 --> 00:09:55,290 Ik deed alsof. [zucht] 279 00:09:55,377 --> 00:09:56,944 Vic Veldspaat. 280 00:09:57,031 --> 00:09:58,510 Leuk jullie te ontmoeten, jongens. 281 00:09:58,598 --> 00:10:00,469 Ik ben de vader van deze, Ik denk het. 282 00:10:00,556 --> 00:10:02,210 Vader? Ha! 283 00:10:02,297 --> 00:10:04,255 Je deed alsof je mij niet kende bij de vader-zoon-picknick. 284 00:10:04,342 --> 00:10:06,344 Sorry dat ik dat niet was zwellend van trots 285 00:10:06,431 --> 00:10:07,737 terwijl ik naar je keek 286 00:10:07,824 --> 00:10:09,696 zuig de boter eraf maïskolven van anderen. 287 00:10:09,783 --> 00:10:11,349 Je vraagt je af waarom Ik ben zo in de war? 288 00:10:11,436 --> 00:10:13,482 Het is omdat vanaf de dag dat ik geboren werd, 289 00:10:13,569 --> 00:10:15,397 Ik heb niets gehoord maar Burpees met vier tellen 290 00:10:15,484 --> 00:10:18,313 en constant, lispelende kritiek. 291 00:10:18,400 --> 00:10:20,445 Waarom ga je niet terug naar San Diego 292 00:10:20,532 --> 00:10:21,882 en al je machovrienden? 293 00:10:21,969 --> 00:10:23,535 Ik ga niet weg 294 00:10:23,623 --> 00:10:26,277 totdat je serieus bent denk na over mijn aanbod. 295 00:10:26,364 --> 00:10:28,366 Ik wil niet jouw stomme gymzalen. 296 00:10:28,453 --> 00:10:29,541 Ik heb het je verteld. 297 00:10:29,629 --> 00:10:31,631 Craigy, de mensen in Chicago 298 00:10:31,718 --> 00:10:32,762 een heel leuk bod uitgebracht. 299 00:10:32,849 --> 00:10:34,764 Ik kan ze niet plaatsen niet meer af. 300 00:10:34,851 --> 00:10:36,679 Dit is je laatste kans. 301 00:10:36,766 --> 00:10:38,202 Wauw, wauw, wauw. 302 00:10:38,289 --> 00:10:39,595 Hij wil je geven een reeks gymzalen? 303 00:10:39,682 --> 00:10:41,597 Zolang hij mij maar kan pakken weer onder zijn duim. 304 00:10:41,684 --> 00:10:43,686 Eigenlijk geef ik ze hoe dan ook op. 305 00:10:43,773 --> 00:10:45,122 Het is tijd dat ik met pensioen ga. 306 00:10:45,209 --> 00:10:47,603 Ik heb een top van de lijn Fleetwood RV. 307 00:10:47,690 --> 00:10:49,910 Ik ga het eroverheen slepen Amerika met mijn tanden. 308 00:10:49,997 --> 00:10:52,434 Zoon, wees geen idioot. 309 00:10:52,521 --> 00:10:54,958 Er is nog steeds een kans dat ik je kan repareren. 310 00:10:55,045 --> 00:10:56,133 Het maakt mij niet uit. 311 00:10:56,220 --> 00:10:58,005 Ik ga niet met je mee terug. 312 00:10:58,092 --> 00:11:00,268 ik ontsnapte, en ik blijf ontsnapt. 313 00:11:00,355 --> 00:11:02,749 Oké, dat ben je duidelijk hysterisch. 314 00:11:02,836 --> 00:11:05,012 Ik moet beginnen mijn 30 kilometer hardlopen. 315 00:11:05,099 --> 00:11:08,755 Dat levert je twee uur op en 16 minuten om te kalmeren. 316 00:11:08,842 --> 00:11:10,234 Ontmoet me bij Applebee's, 317 00:11:10,321 --> 00:11:12,019 en we zullen proberen het te bespreken dit als volwassenen. 318 00:11:13,237 --> 00:11:14,935 Ik kom, maar het zal zo zijn 319 00:11:15,022 --> 00:11:16,588 voor de geweldige service en sfeer, 320 00:11:16,676 --> 00:11:18,765 niet voor jou! 321 00:11:24,988 --> 00:11:26,294 Papa, wat ben je aan het doen? 322 00:11:26,381 --> 00:11:28,470 Ik ben aan het maken een beslisboom. 323 00:11:28,557 --> 00:11:32,474 Het is een hulpmiddel om je te helpen moeilijke beslissingen nemen. 324 00:11:32,561 --> 00:11:34,868 Eerst begon ik met twee takken, 325 00:11:34,955 --> 00:11:36,217 één om de stekker uit het stopcontact te trekken, 326 00:11:36,304 --> 00:11:37,653 de andere voor hem in leven houden. 327 00:11:37,740 --> 00:11:39,394 Daarna heb ik takken gemaakt uit die takken 328 00:11:39,481 --> 00:11:41,222 voor alle mogelijke uitkomsten. 329 00:11:41,309 --> 00:11:42,876 Ik krijg het allemaal uit mijn hoofd 330 00:11:42,963 --> 00:11:44,747 zodat ik kan zien wat Ik ben logisch bezig. 331 00:11:44,834 --> 00:11:47,228 "Het uittrekken van de stekker veroorzaakt gevoel van goddelijke kracht. 332 00:11:47,315 --> 00:11:48,882 Gedwongen om opnieuw te doden"? 333 00:11:48,969 --> 00:11:51,014 Nou, ik probeer het om alles te bedekken. 334 00:11:51,101 --> 00:11:53,669 Maar nu ben ik er doorheen alle mogelijkheden, 335 00:11:53,756 --> 00:11:56,324 en ik denk echt dat ik dat ben op een besluit ingaan. 336 00:11:56,411 --> 00:11:57,934 Al uw resultaten op "trek de stekker" 337 00:11:58,021 --> 00:11:59,544 neem aan dat hij sterft meteen. 338 00:11:59,631 --> 00:12:01,808 Ja, Dewey, dat is wat het trekken van de stekker betekent. 339 00:12:01,895 --> 00:12:03,461 Niet noodzakelijkerwijs. 340 00:12:03,548 --> 00:12:05,202 Hij kon doorgaan om te leven zonder zijn gasmasker, 341 00:12:05,289 --> 00:12:06,551 zijn lichaam kwijnde weg 342 00:12:06,638 --> 00:12:07,944 terwijl hij naar adem worstelt, 343 00:12:08,031 --> 00:12:09,772 als een vis op de kade naar lucht happend, 344 00:12:09,859 --> 00:12:13,080 langzaam stikkend over de loop van weken of zelfs maanden. 345 00:12:13,167 --> 00:12:14,646 Ik heb hierover gelezen... 346 00:12:14,734 --> 00:12:16,648 Dank je, Dewey. 347 00:12:16,736 --> 00:12:17,867 Alsof ik niet genoeg krijg 348 00:12:17,954 --> 00:12:19,695 van de weet-het-alles-dingen van Malcolm. 349 00:12:22,306 --> 00:12:23,612 Alsjeblieft, Craig. Ik heb jouw favoriet gemaakt; 350 00:12:23,699 --> 00:12:25,222 Citroenmeringuetaart. 351 00:12:25,309 --> 00:12:27,311 Ik wil jullie bedanken mensen voor uw gastvrijheid. 352 00:12:27,398 --> 00:12:29,183 Je huis voor mij openstellen 353 00:12:29,270 --> 00:12:31,794 en de levenden afvalverwerking hier. 354 00:12:31,881 --> 00:12:33,448 Het is ons een genoegen. 355 00:12:33,535 --> 00:12:35,102 Ik hoop dat je van eten houdt. 356 00:12:35,189 --> 00:12:37,452 Ik wist niet zeker of om een kip of een ham te maken. 357 00:12:37,539 --> 00:12:40,150 [spott] Kip of ham, jongen, dat is een moeilijke. 358 00:12:40,237 --> 00:12:41,282 Kip of ham. 359 00:12:41,369 --> 00:12:43,371 Je leven moet een levende hel zijn. 360 00:12:43,458 --> 00:12:45,112 Heeft Craig het je verteld? 361 00:12:45,199 --> 00:12:47,462 hoe hij een eervolle vermelding kreeg voor zijn gemeenschapstuinen? 362 00:12:47,549 --> 00:12:48,942 Op zijn kont zitten eten maken? 363 00:12:49,029 --> 00:12:50,073 Klinkt ongeveer goed. 364 00:12:52,162 --> 00:12:55,296 [telefoon gaat] 365 00:12:55,383 --> 00:12:56,688 Hallo. 366 00:12:56,776 --> 00:13:00,127 O ja, dokter Samson. 367 00:13:00,214 --> 00:13:03,043 Hal, je hebt het ons beloofd een beslissing van een week geleden. 368 00:13:03,130 --> 00:13:05,175 Het ziekenhuis heeft deze kamer nodig voor spoedeisende patiënten. 369 00:13:05,262 --> 00:13:07,395 Nu moeten wij dat ook doen trek de stekker uit meneer Edelman 370 00:13:07,482 --> 00:13:09,919 of verplaats hem naar een privé intensive care-faciliteit. 371 00:13:10,006 --> 00:13:12,792 Wij moeten hebben jouw beslissing nu, nu. 372 00:13:12,879 --> 00:13:15,272 Oké, luister, ik ga om hier uw hulp nodig te hebben. 373 00:13:15,359 --> 00:13:17,144 Gewoon strikt vanuit een emotieloos, 374 00:13:17,231 --> 00:13:18,754 puur medisch standpunt, 375 00:13:18,841 --> 00:13:20,364 wat moet ik doen? 376 00:13:20,451 --> 00:13:22,323 Trek de stekker eruit. Laat hem leven. 377 00:13:22,410 --> 00:13:24,325 Verdomme, Georgie, 378 00:13:24,412 --> 00:13:26,806 je kent de kansen een comapatiënt die wakker wordt zijn praktisch nul. 379 00:13:26,893 --> 00:13:29,243 Praktisch nul betekent niet nul. 380 00:13:29,330 --> 00:13:30,984 Waarom in godsnaam geef jij zo makkelijk op? 381 00:13:31,071 --> 00:13:33,073 Hij vertoont geen activiteit, geen reactievermogen, 382 00:13:33,160 --> 00:13:35,336 geen oogbeweging voor een maand... het is voorbij. 383 00:13:35,423 --> 00:13:36,990 Jij weet het net zo goed als ik waar patiënten terecht kunnen 384 00:13:37,077 --> 00:13:38,469 een aanhoudende vegetatieve toestand jarenlang 385 00:13:38,556 --> 00:13:39,775 en toch herstellen. 386 00:13:39,862 --> 00:13:40,820 We kunnen erover discussiëren dit de hele dag. 387 00:13:40,907 --> 00:13:42,343 Wij gaan niet om ergens te komen. 388 00:13:42,430 --> 00:13:43,648 Het is aan jou. 389 00:13:43,735 --> 00:13:44,954 Gewoon zetten ergens een "X". 390 00:13:48,958 --> 00:13:49,785 Wat is er mis met hem? 391 00:13:49,872 --> 00:13:51,395 De dokters hebben het gebeld 392 00:13:51,482 --> 00:13:52,614 "hysterische bekering stoornis." 393 00:13:52,701 --> 00:13:54,181 Het is psychosomatisch. 394 00:13:54,268 --> 00:13:56,270 Blijkbaar is hij verlamd vanaf de taille. 395 00:13:56,357 --> 00:13:58,141 Taille omhoog? 396 00:13:58,228 --> 00:14:02,363 [gespannen grommen] 397 00:14:04,669 --> 00:14:05,583 Papa, wat is er? 398 00:14:05,670 --> 00:14:06,846 [zeuren] 399 00:14:16,551 --> 00:14:19,554 Ik denk hij bedankt je. 400 00:14:19,641 --> 00:14:21,991 CRAIG: Papa, wat doe jij hier? 401 00:14:22,078 --> 00:14:23,471 Ik zei nee bij Applebee's, 402 00:14:23,558 --> 00:14:25,255 Nee bij Malcolms huis 403 00:14:25,342 --> 00:14:28,041 en niet de hele weg naar huis terwijl je naast mijn auto jogde. 404 00:14:28,128 --> 00:14:30,565 Ik wilde je iets geven. 405 00:14:30,652 --> 00:14:32,349 Wat is het? 406 00:14:32,436 --> 00:14:34,786 Noemde dat vroeger jouw unk-unk. 407 00:14:34,874 --> 00:14:36,179 Je moeder heeft gekocht dat voor jou 408 00:14:36,266 --> 00:14:37,746 de dag dat ze erachter kwam ze was zwanger. 409 00:14:37,833 --> 00:14:40,009 De enige dag Ik zag haar gelukkiger 410 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 was de dag jij bent geboren. 411 00:14:42,620 --> 00:14:43,795 Wauw. 412 00:14:44,448 --> 00:14:47,060 Ik ben niet helemaal geweest eerlijk tegen jou, zoon, 413 00:14:47,147 --> 00:14:50,150 maar voordat ik ga, Ik ben je de waarheid schuldig. 414 00:14:50,237 --> 00:14:52,630 Ik heb er nooit een geheim van gemaakt hoe teleurgesteld ik ben 415 00:14:52,717 --> 00:14:54,154 met de manier waarop je bleek. 416 00:14:54,241 --> 00:14:56,069 Maar wat je niet weet is 417 00:14:56,156 --> 00:15:00,029 als je moeder leefde vandaag, 418 00:15:00,116 --> 00:15:02,292 ze is net zo teleurgesteld. 419 00:15:02,379 --> 00:15:03,728 Wat? 420 00:15:03,815 --> 00:15:06,079 Het openen van die sportscholen was niet alleen mijn droom, 421 00:15:06,166 --> 00:15:07,994 het was ook de droom van je moeder. 422 00:15:08,081 --> 00:15:10,300 Fitness was haar leven, 423 00:15:10,387 --> 00:15:13,477 en het was haar laatste wens zodat jij een leven kunt omarmen 424 00:15:13,564 --> 00:15:15,262 van gezondheid en vitaliteit. 425 00:15:15,349 --> 00:15:17,742 Waarom deed je het niet Vertel mij dat ooit? 426 00:15:17,829 --> 00:15:20,876 Omdat ik bleef nadenken Als ik je genoeg duwde, 427 00:15:20,963 --> 00:15:23,487 uiteindelijk zou je veranderen jezelf rond. 428 00:15:23,574 --> 00:15:26,273 Maar blijkbaar voor jou, 429 00:15:26,360 --> 00:15:31,234 Ik ben een ergernis, geen inspiratie. 430 00:15:31,321 --> 00:15:33,410 -Nee, jij bent... -Het maakt niet echt uit. 431 00:15:33,497 --> 00:15:35,935 Je moeder is nu in de hemel, 432 00:15:36,022 --> 00:15:38,241 huilen bij het afval jij van je leven hebt gemaakt. 433 00:15:38,328 --> 00:15:40,113 Ik weet dat je dat niet wilt 434 00:15:40,200 --> 00:15:42,637 om die sportscholen te runnen om mij een plezier te doen, 435 00:15:42,724 --> 00:15:45,335 maar misschien wil je het overwegen doe het voor je moeder. 436 00:15:48,904 --> 00:15:51,515 Doe die jumpsuits extra groot verkrijgbaar? 437 00:15:51,602 --> 00:15:55,911 [stem breekt] Ik heb mijn hele leven gewacht om die woorden te horen. 438 00:15:59,523 --> 00:16:00,960 LOIS: Het is al vier dagen geleden, Hal. 439 00:16:01,047 --> 00:16:01,917 Ik heb geprobeerd geduldig te zijn, maar dit is doorgegaan 440 00:16:02,004 --> 00:16:03,179 lang genoeg. 441 00:16:03,266 --> 00:16:04,224 [toiletspoelingen] 442 00:16:04,311 --> 00:16:05,965 Je moet eruit springen. 443 00:16:06,052 --> 00:16:09,055 Kijk, ik geef het toe je bent vindingrijk geweest. 444 00:16:09,142 --> 00:16:11,535 Je hebt geleerd om zoveel dingen te doen, 445 00:16:11,622 --> 00:16:13,233 en de seks is geweest interessant, 446 00:16:13,320 --> 00:16:14,843 maar je kunt niet verder zo leven. 447 00:16:14,930 --> 00:16:16,323 Denk niet dat ik het niet weet 448 00:16:16,410 --> 00:16:18,325 Waar gaat dit allemaal over, Hal. 449 00:16:18,412 --> 00:16:20,631 Je probeert het te vermijden het nemen van deze beslissing. 450 00:16:20,718 --> 00:16:22,807 Dit gaat niet werken. 451 00:16:22,894 --> 00:16:25,593 En eerlijk gezegd, dit geheel ding ligt beneden je niveau. 452 00:16:25,680 --> 00:16:27,551 Het is een lafaards uitweg, Hal. 453 00:16:27,638 --> 00:16:29,858 [borstelgeluid] 454 00:16:29,945 --> 00:16:33,775 Je denkt dat ik dat niet leuk zou vinden een verlamde vakantie, 455 00:16:33,862 --> 00:16:35,603 iedereen wacht op mij hand en voet? 456 00:16:35,690 --> 00:16:37,344 Maar weet je wat? 457 00:16:37,431 --> 00:16:38,910 Zo werkt het niet. 458 00:16:38,998 --> 00:16:40,521 Je kunt het niet goedmaken belachelijke ziektes 459 00:16:40,608 --> 00:16:43,045 om uit het doen te komen wat je niet wilt doen. 460 00:16:47,789 --> 00:16:49,095 O, in godsnaam, 461 00:16:49,182 --> 00:16:52,054 heb je enig idee hoe krankzinnig doe je? 462 00:16:52,141 --> 00:16:54,230 Ik ben gewoon blij dat je jongens ben hier niet om dit te zien. 463 00:16:57,103 --> 00:17:01,368 Hal, jij hebt die van Jamie veranderd luiers met die voeten. 464 00:17:05,023 --> 00:17:07,374 [Hal gromt] 465 00:17:07,461 --> 00:17:08,549 Hallo?! 466 00:17:12,509 --> 00:17:14,598 Reese, hoe kon je laat je hem daar gewoon zitten? 467 00:17:14,685 --> 00:17:16,470 Elke keer als ik hem eruit trok, Jamie begon te huilen. 468 00:17:17,819 --> 00:17:20,300 [Jamie huilt] 469 00:17:24,173 --> 00:17:25,695 Oké, dit is het eindigt nu. 470 00:17:25,782 --> 00:17:27,698 Je gaat stoppen verlamd zijn 471 00:17:27,785 --> 00:17:29,700 en jij gaat om deze beslissing te nemen. 472 00:17:31,963 --> 00:17:33,487 Ik weet dat je denkt Je kunt dit niet doen. 473 00:17:33,574 --> 00:17:35,663 Ik weet dat je je zorgen maakt je zult verkeerd kiezen, 474 00:17:35,750 --> 00:17:37,360 maar Hal, dat had jij wel een hele moeilijke keuze 475 00:17:37,447 --> 00:17:38,753 om eerder in je leven te maken 476 00:17:38,840 --> 00:17:40,320 en je hebt niet alleen gemaakt een goede beslissing, 477 00:17:40,407 --> 00:17:42,061 je hebt een briljante gemaakt... 478 00:17:42,148 --> 00:17:45,325 jij besloot met mij te trouwen. 479 00:17:45,412 --> 00:17:47,501 Niemand dacht het was een goed idee. 480 00:17:47,588 --> 00:17:49,111 Al je vrienden dachten 481 00:17:49,198 --> 00:17:50,591 jij was aan het maken een verschrikkelijke vergissing. 482 00:17:50,678 --> 00:17:52,767 Je ouders, mijn ouders. 483 00:17:52,854 --> 00:17:55,248 Ze zeiden allemaal dat ik dat was een opdringerige, eigenwijs luidruchtig, 484 00:17:55,335 --> 00:17:57,598 maar je wist het Ik was perfect voor jou. 485 00:17:57,685 --> 00:17:59,426 En dat ben ik. 486 00:17:59,513 --> 00:18:01,471 Het is de beste beslissing iemand ooit gemaakt. 487 00:18:01,558 --> 00:18:03,082 Elke dag word ik wakker 488 00:18:03,169 --> 00:18:06,476 dankbaar of zo briljant, briljant besluit. 489 00:18:06,563 --> 00:18:08,522 En dat kan Doe het nog eens, Hal. 490 00:18:08,609 --> 00:18:10,263 Ik weet dat je het kunt. 491 00:18:13,788 --> 00:18:16,051 Maar met jou het was duidelijk. 492 00:18:16,138 --> 00:18:19,620 Toch, lieverd. 493 00:18:19,707 --> 00:18:21,839 VIC: Je kunt het beter zeggen snel afscheid. 494 00:18:21,926 --> 00:18:23,189 We moeten ingrijpen een zwemmeertje 495 00:18:23,276 --> 00:18:24,364 voordat we vertrekken naar de luchthaven. 496 00:18:24,451 --> 00:18:26,192 Maar... Klaar? Beginnen. 497 00:18:26,279 --> 00:18:27,671 Ik zal jullie missen. 498 00:18:27,758 --> 00:18:29,108 Craig, dat heb je niet om dit te doen. 499 00:18:29,195 --> 00:18:30,892 Laten we eerlijk zijn. Ik heb geen betere opties. 500 00:18:30,979 --> 00:18:31,980 [kijk piepjes] 501 00:18:32,067 --> 00:18:33,329 Het is jouw lunchtijd. 502 00:18:37,507 --> 00:18:38,769 Is dat zijn lunch? 503 00:18:38,856 --> 00:18:40,467 Elke dag tot hij laat 90 pond vallen. 504 00:18:40,554 --> 00:18:43,034 Deze pillen hier zijn mijn eigen formule. 505 00:18:43,122 --> 00:18:45,211 Het is drie keer de RDA 506 00:18:45,298 --> 00:18:47,256 van alles wat je basic bent vitamines en voedingsstoffen. 507 00:18:47,343 --> 00:18:51,086 Helaas niet enig teken bevatten. 508 00:18:51,173 --> 00:18:52,218 Tot ziens, Craig. 509 00:18:52,305 --> 00:18:53,741 Ik denk dat dit betekent 510 00:18:53,828 --> 00:18:55,438 Dat ben ik je niet verschuldigd 50 dollar meer. 511 00:18:57,223 --> 00:18:58,528 Ik zal aan je denken 512 00:18:58,615 --> 00:18:59,790 elke keer als ik openga een potje mayonaise. 513 00:18:59,877 --> 00:19:01,966 Dus, eh, Vic, 514 00:19:02,053 --> 00:19:04,230 Craigs moeder wel een echte fitnessfanaat, hè? 515 00:19:04,317 --> 00:19:06,362 Absoluut. Ze deed een triatlon 516 00:19:06,449 --> 00:19:08,147 de dag na de bevalling aan Craig. 517 00:19:08,234 --> 00:19:09,974 Er was geen houden meer aan die vrouw. 518 00:19:10,061 --> 00:19:12,238 Echt? Geen stoppen 519 00:19:12,325 --> 00:19:14,022 deze vrouw?! 520 00:19:14,109 --> 00:19:15,545 Geef dat terug. 521 00:19:15,632 --> 00:19:18,461 Mama? 522 00:19:18,548 --> 00:19:22,073 Oh, mijn God, ze is prachtig. 523 00:19:22,161 --> 00:19:24,250 Ik dacht dat je dat zei alle foto's van haar 524 00:19:24,337 --> 00:19:25,642 werden vernietigd in de twister die haar doodde. 525 00:19:25,729 --> 00:19:27,383 Wat wilde je ik om te zeggen, 526 00:19:27,470 --> 00:19:29,255 dat je moeder liep op mij af 527 00:19:29,342 --> 00:19:31,039 met een kerel wie had een taartenwinkel? 528 00:19:31,126 --> 00:19:32,649 Dat na jaren 529 00:19:32,736 --> 00:19:35,565 van het wegzwoegen om die vrouw alles te geven, 530 00:19:35,652 --> 00:19:37,698 ze besloot van niet meer tot mij aangetrokken? 531 00:19:37,785 --> 00:19:39,613 Dat ik niet mans genoeg was voor haar? 532 00:19:39,700 --> 00:19:41,005 Kom op, Craig. 533 00:19:41,092 --> 00:19:42,877 Wat zou dat hebben gedaan voor je gevoel van eigenwaarde? 534 00:19:42,964 --> 00:19:45,575 Dus mijn moeder leeft nog? 535 00:19:45,662 --> 00:19:47,055 O, geweldig. 536 00:19:47,142 --> 00:19:49,100 Dus nu gaat dit allemaal over haar gaan. 537 00:19:49,188 --> 00:19:51,277 Hoe kon je doe mij dit aan? 538 00:19:51,364 --> 00:19:53,888 Hoe kun je liegen? ik al die jaren? 539 00:19:53,975 --> 00:19:55,803 Ik deed wat ik dacht was het beste voor jou. 540 00:19:55,890 --> 00:19:57,196 Nee, dat deed je niet. 541 00:19:57,283 --> 00:19:58,588 Je deed wat je dacht zou haar straffen. 542 00:19:58,675 --> 00:20:00,242 Al die tijd, jij ze schreeuwden niet tegen mij, 543 00:20:00,329 --> 00:20:03,289 maar op dit mooie, mooie vrouw. 544 00:20:03,376 --> 00:20:07,206 Pa, dat ben ik niet met jou meegaan. 545 00:20:08,163 --> 00:20:09,208 Mijn leven is geen puinhoop. 546 00:20:09,295 --> 00:20:11,035 Ik hou van mijn leven. 547 00:20:11,122 --> 00:20:12,733 Ik hou van mijn werk, Ik hou van mijn kat, 548 00:20:12,820 --> 00:20:14,604 Ik hou van mijn vrienden. 549 00:20:14,691 --> 00:20:16,693 Ik heb iets gemaakt van mezelf. 550 00:20:16,780 --> 00:20:18,652 Ik ben Desk Sergeant bij mijn Buurtwacht, 551 00:20:18,739 --> 00:20:20,828 en een elfgeestelijke op het 14e niveau. 552 00:20:20,915 --> 00:20:23,309 Ik ga niet om dat weg te gooien. 553 00:20:23,396 --> 00:20:27,008 Je klonk bijna even als een man. 554 00:20:27,095 --> 00:20:29,402 Tot ziens, papa. 555 00:20:34,058 --> 00:20:36,887 Dat heb je eigenlijk wel een behoorlijk goede grip daar, zoon. 556 00:20:36,974 --> 00:20:40,021 Het is mijn joystickhand. 557 00:20:40,108 --> 00:20:42,153 Hal, dat ben ik ook trots op jou 558 00:20:42,241 --> 00:20:44,460 voor het maken zo'n geweldige beslissing. 559 00:20:44,547 --> 00:20:46,680 En zo’n verrassende. 560 00:20:46,767 --> 00:20:48,464 Ik dacht dat je enige keuzes waren waren leven of dood. 561 00:20:48,551 --> 00:20:50,510 Wie had dat gedacht er was een derde optie? 562 00:20:50,597 --> 00:20:52,816 Mensen zijn niet bereid om buiten de gebaande paden te denken. 563 00:20:52,903 --> 00:20:54,992 Kijk, het antwoord was er de hele tijd. 564 00:20:55,079 --> 00:20:56,211 Iemand moest het gewoon zien. 565 00:20:56,298 --> 00:20:57,734 [grinnikt] 566 00:20:57,821 --> 00:20:59,127 Toen ik er eenmaal achter kwam hij was een vogelliefhebber, 567 00:20:59,214 --> 00:21:00,433 Nou ja, het was allemaal logisch. 568 00:21:00,520 --> 00:21:02,043 En alles was bij Radio Shack? 569 00:21:02,130 --> 00:21:03,784 Alles behalve de hoed. 570 00:21:03,871 --> 00:21:05,133 Weet je wat, Hal? 571 00:21:05,220 --> 00:21:06,482 Jouw oplossing was zo briljant, 572 00:21:06,569 --> 00:21:08,702 zou je het erg vinden mij er doorheen leiden 573 00:21:08,789 --> 00:21:10,007 nog een keer, stap voor stap, 574 00:21:10,094 --> 00:21:11,879 zodat ik het begrijp het helemaal? 575 00:21:11,966 --> 00:21:14,011 Lieverd, nee, het was zo vermoeiend. 576 00:21:14,098 --> 00:21:16,492 Ik denk het niet Ik zal er ooit nog over praten. 577 00:21:16,579 --> 00:21:18,538 Nou ja, denk ik het is het beste. 578 00:21:58,012 --> 00:22:00,928 Onderschreven door Post Haste Digital