1 00:00:02,001 --> 00:00:03,612 Je kunt dus schieten vrije worpen beter dan ik. 2 00:00:03,655 --> 00:00:04,874 Prima. Wat dan ook. Groot probleem. 3 00:00:04,917 --> 00:00:06,223 Dat is alles je hebt het tegen mij. 4 00:00:06,267 --> 00:00:08,138 Kun je een plafond tegenhouden? Waaier met je hoofd? 5 00:00:08,182 --> 00:00:09,922 Dat dacht ik niet. 6 00:00:09,966 --> 00:00:11,402 En kijk hier eens naar. 7 00:00:11,446 --> 00:00:13,535 Mijn ijslolly is zo tweemaal zo groot als die van jou. 8 00:00:13,578 --> 00:00:14,623 Wat een cijfer. 9 00:00:14,666 --> 00:00:15,711 Ik ben helemaal... 10 00:00:15,754 --> 00:00:17,191 Reese. 11 00:00:19,889 --> 00:00:21,108 Oh. 12 00:00:21,151 --> 00:00:23,110 Laat maar zitten. 13 00:00:23,153 --> 00:00:26,983 ♪ Ja, nee, misschien 14 00:00:27,027 --> 00:00:29,290 ♪ Ik weet het niet 15 00:00:29,333 --> 00:00:32,293 ♪ Kun je de vraag herhalen? 16 00:00:32,336 --> 00:00:34,643 ♪ Jij bent niet de baas van mij nu ♪ 17 00:00:34,686 --> 00:00:37,167 ♪ Dat is niet zo de baas over mij nu ♪ 18 00:00:37,211 --> 00:00:39,343 ♪ Jij bent niet de baas van mij nu ♪ 19 00:00:39,387 --> 00:00:41,519 ♪ En jij bent niet zo groot 20 00:00:41,563 --> 00:00:44,174 ♪ Jij bent niet de baas van mij nu ♪ 21 00:00:44,218 --> 00:00:46,176 ♪ Dat is niet zo de baas over mij nu ♪ 22 00:00:46,220 --> 00:00:48,570 ♪ Jij bent niet de baas van mij nu ♪ 23 00:00:48,613 --> 00:00:51,312 ♪ En jij bent niet zo groot 24 00:00:51,355 --> 00:00:56,056 ♪ Het leven is oneerlijk. 25 00:00:57,405 --> 00:00:59,885 Jamie, hoe kun je Geniet van dit bewerkte voedsel? 26 00:00:59,929 --> 00:01:02,540 Dit lijkt niet op je zou uit eten gaan in het wild. 27 00:01:02,584 --> 00:01:03,933 Ik heb het gedaan! 28 00:01:03,976 --> 00:01:05,500 Ik heb mijn leerlingvergunning gekregen. 29 00:01:05,543 --> 00:01:06,805 Ik kan overal rijden met een volwassene. 30 00:01:06,849 --> 00:01:08,242 En de volwassene niet 31 00:01:08,285 --> 00:01:09,330 zichtbaar moeten zijn van buitenaf. 32 00:01:09,373 --> 00:01:10,766 Ik heb het gecontroleerd. 33 00:01:10,809 --> 00:01:12,072 Iedereen die de test doet probeerde hem te kopiëren. 34 00:01:13,377 --> 00:01:15,118 Wauw, mama eigenlijk trots op mij. 35 00:01:15,162 --> 00:01:17,120 Het is best leuk om eindelijk heb mijn momentje in de... 36 00:01:17,164 --> 00:01:18,165 Dewe?! 37 00:01:18,208 --> 00:01:20,080 O, mijn God! 38 00:01:20,993 --> 00:01:22,778 Is dit wat lijkt het erop? 39 00:01:22,821 --> 00:01:24,823 Ja, mama. Dit is een vriend. 40 00:01:24,867 --> 00:01:26,608 Zijn naam is Noach. 41 00:01:26,651 --> 00:01:29,263 Oh, Noach, het is zo een genoegen je te ontmoeten. 42 00:01:29,306 --> 00:01:32,266 Ik kan het je niet vertellen wat ben ik blij... 43 00:01:32,309 --> 00:01:33,745 Mam. 44 00:01:33,789 --> 00:01:36,052 Als we te opgewonden lijken, we gaan hem bang maken. 45 00:01:36,096 --> 00:01:38,576 Dus wat jou betreft, dit is gewoon weer een dag. 46 00:01:39,751 --> 00:01:41,188 Kom op, Noach. 47 00:01:41,231 --> 00:01:42,711 Dewey? 48 00:01:42,754 --> 00:01:44,147 [camera klikken] 49 00:01:44,191 --> 00:01:46,236 Oké, ik ben nu klaar. 50 00:01:48,325 --> 00:01:49,805 HAL: Lieverd, kom hierheen. 51 00:01:49,848 --> 00:01:51,241 Ik heb een verrassing voor jou. 52 00:01:55,419 --> 00:01:56,725 Wat is dit? 53 00:01:56,768 --> 00:01:58,292 Het is een bubbelbad, Lois. 54 00:01:58,335 --> 00:01:59,858 Ben je gek geworden? 55 00:01:59,902 --> 00:02:01,425 We kunnen ons geen bubbelbad veroorloven. 56 00:02:01,469 --> 00:02:03,079 Dat zei ik ook, 57 00:02:03,123 --> 00:02:05,995 maar dan de verkoper liet me zien hoe verkeerd ik was. 58 00:02:06,038 --> 00:02:07,170 Jongens, ga weg! 59 00:02:07,214 --> 00:02:10,042 Hal, ik kan het niet geloven je deed dit zonder mij. 60 00:02:10,086 --> 00:02:12,393 Je weet dat we deze altijd maken soort beslissingen samen. 61 00:02:12,436 --> 00:02:14,003 Het was een promotie in de winkel. 62 00:02:14,046 --> 00:02:15,787 Wij kregen 20% korting 63 00:02:15,831 --> 00:02:17,615 ter plaatse. 64 00:02:17,659 --> 00:02:19,443 Plus een tubclubkaart, plus gratis breeuwen. 65 00:02:19,487 --> 00:02:21,097 En dat is waar ze je vermoorden, Lois, het breeuwen. 66 00:02:21,141 --> 00:02:22,185 Hal... 67 00:02:22,229 --> 00:02:22,881 MALCOLM: Een bubbelbad. 68 00:02:22,925 --> 00:02:24,274 Zoet. 69 00:02:24,318 --> 00:02:26,407 Dit is precies wat het is zoals hier. 70 00:02:26,450 --> 00:02:28,322 We krijgen altijd geweldige dingen zoals bubbelbaden. 71 00:02:28,365 --> 00:02:29,323 Hal, jij neemt het terug. 72 00:02:29,366 --> 00:02:30,454 Hoe zit het met de jongens? 73 00:02:30,498 --> 00:02:31,847 Krijgen zij hier geen inspraak in? 74 00:02:31,890 --> 00:02:33,588 Ja, mam, het zal geweldig zijn 75 00:02:33,631 --> 00:02:34,850 voor vermaak. 76 00:02:34,893 --> 00:02:36,330 Nee, dat krijgen ze niet hierin een zegje 77 00:02:36,373 --> 00:02:38,201 omdat wij dat zijn het niet houden. 78 00:02:38,245 --> 00:02:40,247 Nou, we zijn... soort van opgesloten. 79 00:02:40,290 --> 00:02:42,466 Wij zijn wat? Loïs, jij krijg niet 80 00:02:42,510 --> 00:02:45,295 aanbiedingen als deze zonder een verplichting aan te gaan. 81 00:02:45,339 --> 00:02:47,558 Het is nul procent rente. 82 00:02:47,602 --> 00:02:49,995 Als je de inflatie meeneemt, het is bijna zo 83 00:02:50,039 --> 00:02:51,388 ze betalen ons 2.800 dollar. 84 00:02:51,432 --> 00:02:53,825 $ 2.800! 85 00:02:53,869 --> 00:02:55,566 Ik kan het niet geloof je! 86 00:02:55,610 --> 00:02:57,351 Je ging achter mijn rug om, 87 00:02:57,394 --> 00:02:58,874 je hebt geld uitgegeven dat je had geen recht om geld uit te geven om een stapel te kopen 88 00:02:58,917 --> 00:03:00,397 van hout en buizen. 89 00:03:00,441 --> 00:03:01,920 Maak je geen zorgen. 90 00:03:01,964 --> 00:03:04,096 Het is zeer gedetailleerd montage-instructies, 91 00:03:04,140 --> 00:03:07,883 waar ik niet in de buurt kom omdat Malcolm het doet. 92 00:03:07,926 --> 00:03:08,753 Het maakt mij niet uit. 93 00:03:20,330 --> 00:03:22,289 Het hoofdje van de baby stond in de zon. 94 00:03:23,507 --> 00:03:25,292 Otto, wat ben je aan het doen? 95 00:03:25,335 --> 00:03:27,119 Ik ben aan het posten de nieuwe veiligheidsregels. 96 00:03:27,163 --> 00:03:29,861 Er zijn veel geweest te veel zinloze ongelukken. 97 00:03:29,905 --> 00:03:33,169 Mensen zullen het hebben geen excuus om niet veilig te zijn. 98 00:03:33,213 --> 00:03:34,562 [hameren] 99 00:03:39,958 --> 00:03:42,483 [hameren gaat door] 100 00:03:52,536 --> 00:03:54,364 [hijgend] 101 00:03:56,801 --> 00:04:00,501 Franciscus! Je zou het niet geloven wat er is gebeurd... Ik bijna... 102 00:04:00,544 --> 00:04:02,242 [donder scheuren] 103 00:04:04,505 --> 00:04:06,115 Otto! O, mijn God! 104 00:04:06,158 --> 00:04:07,943 Alles goed?! 105 00:04:11,120 --> 00:04:13,731 Manfred Schmidt. 106 00:04:15,167 --> 00:04:16,560 Heb ik het je verteld? 107 00:04:16,603 --> 00:04:18,867 Dat kun je gewoon niet hebben een zorg in de wereld 108 00:04:18,910 --> 00:04:20,346 als je in een bubbelbad zit. 109 00:04:20,390 --> 00:04:23,132 Het is als een reis terug naar de oude vruchtzak. 110 00:04:23,175 --> 00:04:24,438 [deuropening] 111 00:04:24,481 --> 00:04:26,527 Jamie gaat het worden nog een uurtje slapen. 112 00:04:26,570 --> 00:04:28,355 Denk je dat Ik kan je auto lenen 113 00:04:28,398 --> 00:04:29,878 voor een snelle reis naar de Lucky Aide? 114 00:04:29,921 --> 00:04:31,488 Ik zal rijden! 115 00:04:31,532 --> 00:04:33,577 O nee, dat zal ik zijn prima, echt waar. 116 00:04:33,621 --> 00:04:34,448 Jullie kijken allemaal zo comfortabel, 117 00:04:34,491 --> 00:04:35,492 en het is echt gewoon... 118 00:04:35,536 --> 00:04:36,450 Helemaal geen probleem. 119 00:04:36,493 --> 00:04:37,799 Ik heb de sleutels. Laten we gaan! 120 00:04:40,410 --> 00:04:42,107 Lieverd, doe eens rustig aan. 121 00:04:42,151 --> 00:04:43,544 Nee, bedankt. 122 00:04:43,587 --> 00:04:44,545 Sinds nu jij hebt besloten 123 00:04:44,588 --> 00:04:45,546 wij zijn een familie waar iedereen 124 00:04:45,589 --> 00:04:46,590 doet wat dan ook zij willen, 125 00:04:46,634 --> 00:04:47,591 wat ik wil is 126 00:04:47,635 --> 00:04:49,941 niet in de hot tub zijn. 127 00:04:50,638 --> 00:04:52,335 Deze jets zijn geweldig. 128 00:04:52,379 --> 00:04:53,684 Ik kon het niet horen een woord dat ze zei. 129 00:04:53,728 --> 00:04:54,598 [deur gaat dicht] 130 00:04:54,642 --> 00:04:56,687 En als jij luister echt, 131 00:04:56,731 --> 00:04:58,689 alles heeft zijn eigen trilling. 132 00:04:58,733 --> 00:05:00,430 De bomen en het gras... 133 00:05:00,474 --> 00:05:01,953 Ik bedoel, het is zoiets de hele wereld 134 00:05:01,997 --> 00:05:03,172 schreeuwt soms. 135 00:05:03,215 --> 00:05:04,739 Maar weet je, je kunt het krijg er zo één 136 00:05:04,782 --> 00:05:07,481 witte ruismachines en echt aan de slag... 137 00:05:07,524 --> 00:05:08,482 O, stop hier. 138 00:05:08,525 --> 00:05:09,787 Hoe zit het met de drogisterij? 139 00:05:09,831 --> 00:05:11,311 Ik heb het gewoon nodig iets pakken. 140 00:05:17,534 --> 00:05:19,362 Dit is cool. Ik mag rijden. 141 00:05:19,406 --> 00:05:21,190 Bovendien leerde ik het kennen Polly iets beter. 142 00:05:21,233 --> 00:05:24,367 Het blijkt dat ze dat niet heeft gedaan had in 12 jaar een tv, 143 00:05:24,411 --> 00:05:27,631 en in plaats van chemicaliën, haar stomerij gebruikt thee. 144 00:05:27,675 --> 00:05:30,373 Oké, maar het rijden is nog steeds gaaf. 145 00:05:30,417 --> 00:05:31,505 Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Wat? 146 00:05:31,548 --> 00:05:33,289 Ik zei: ga! 147 00:05:33,333 --> 00:05:34,638 [banden piepen] 148 00:05:34,682 --> 00:05:35,813 [gilt] 149 00:05:43,038 --> 00:05:44,605 Wat heb je gedaan? Malcolm, geef mij maar een seconde om uit te leggen. 150 00:05:44,648 --> 00:05:45,997 Dat deed ik niet iets verkeerd doen. 151 00:05:46,041 --> 00:05:48,478 Geloof me-- we zijn niet in gevaar. 152 00:05:48,522 --> 00:05:50,045 Haal dan je voet van het gas! 153 00:05:52,221 --> 00:05:54,571 [hijgen] 154 00:05:54,615 --> 00:05:56,051 Oké, wat heb je genomen? 155 00:05:56,094 --> 00:05:57,095 Wat is dat ding? 156 00:05:57,139 --> 00:05:58,314 Dit is de mijne. 157 00:05:58,358 --> 00:06:00,055 Het is van mij. 158 00:06:00,098 --> 00:06:03,058 Mijn ex-vriend Danny heeft het meegenomen en hij wilde het niet teruggeven, 159 00:06:03,101 --> 00:06:04,799 en dit gebeurt om mijn moeder te zijn. 160 00:06:04,842 --> 00:06:05,974 Jouw wat? 161 00:06:06,017 --> 00:06:07,541 Mijn moeder is hier. Haar as. 162 00:06:07,584 --> 00:06:09,456 Ik wilde haar een mooiere urn geven, 163 00:06:09,499 --> 00:06:12,415 maar ze hebben net mijn collegegeld verhoogd aan de Wiccaschool. 164 00:06:12,459 --> 00:06:14,765 Dus waarom kon je niet gewoon Vraag de man om de as? 165 00:06:14,809 --> 00:06:16,288 Ik denk niet dat dat zo zou zijn 166 00:06:16,332 --> 00:06:17,986 echt een goed traject om met Danny mee te gaan. 167 00:06:18,029 --> 00:06:19,596 Hij is een erg onrustige man. 168 00:06:19,640 --> 00:06:22,599 Wat? Vertel het alsjeblieft niet je ouders, oké? 169 00:06:22,643 --> 00:06:25,559 Ik wil dat je het houdt Dit tussen ons, alsjeblieft? 170 00:06:25,602 --> 00:06:26,473 Ik hou van Jamie, 171 00:06:26,516 --> 00:06:28,213 en hij houdt van mij, 172 00:06:28,257 --> 00:06:30,607 en ik zou verpletterd worden als ik hem niet kon zien. 173 00:06:30,651 --> 00:06:32,479 Letterlijk. 174 00:06:32,522 --> 00:06:35,264 Emoties kunnen organen comprimeren, Malcolm. 175 00:06:35,307 --> 00:06:37,571 Dus kun je mij hierbij helpen? 176 00:06:37,614 --> 00:06:39,442 Prima. 177 00:06:39,486 --> 00:06:41,313 Dit is raar. 178 00:06:41,357 --> 00:06:42,619 Het enige wat ik blijf denken is: 179 00:06:42,663 --> 00:06:45,622 het is zo cool dat ik rijd. 180 00:06:45,666 --> 00:06:47,668 Franciscus, heb heb je Otto gezien? 181 00:06:47,711 --> 00:06:49,060 Wat is er aan de hand? 182 00:06:49,104 --> 00:06:50,932 Ik houd niet van verhuren hem uit mijn zicht. 183 00:06:50,975 --> 00:06:52,716 Hij is geweest dus ongevalsgevoelig. 184 00:06:52,760 --> 00:06:55,110 De afgelopen dagen is Hij heeft onze beide auto's vernield. 185 00:06:55,153 --> 00:06:56,851 Hij blijft vallen de trap. 186 00:06:56,894 --> 00:06:58,635 Vanmorgen, hij stak zijn haar in brand 187 00:06:58,679 --> 00:07:00,463 met zijn leesbril. 188 00:07:00,507 --> 00:07:02,509 Gretchen, mijn liefste, Ik vraag me af of je dat kunt 189 00:07:02,552 --> 00:07:04,075 pak het pincet. 190 00:07:04,119 --> 00:07:06,904 Het lijkt erop dat ik een kont vol cactus. 191 00:07:06,948 --> 00:07:09,603 Otto, het was gewoon zo begint te genezen. 192 00:07:09,646 --> 00:07:12,519 Nou, het spijt me. Het is niet zo Ik doe dit met opzet. 193 00:07:12,562 --> 00:07:13,868 Oeh... 194 00:07:13,911 --> 00:07:14,869 Franciscus, ik ben bang 195 00:07:14,912 --> 00:07:16,348 Ik doe dit met opzet. 196 00:07:16,392 --> 00:07:17,611 Wat, jezelf pijn doen? 197 00:07:17,654 --> 00:07:18,916 Ik weet het niet. Het lijkt niet 198 00:07:18,960 --> 00:07:21,528 zoals al deze dingen ongelukken kunnen zijn. 199 00:07:21,571 --> 00:07:23,051 Het is alsof er is wat 200 00:07:23,094 --> 00:07:25,967 onbewuste drang om te straffen mezelf voor een onbekende... 201 00:07:26,010 --> 00:07:27,098 [schreeuwt] 202 00:07:27,142 --> 00:07:29,579 [inspannen] 203 00:07:29,623 --> 00:07:32,539 Otto, wat betekent de naam Manfred Schmidt gemeen tegen je? 204 00:07:32,582 --> 00:07:35,629 Ik heb niet gedacht al jaren over hem. 205 00:07:35,672 --> 00:07:38,632 Ik ben... oh, oh... 206 00:07:38,675 --> 00:07:39,937 Wat? 207 00:07:39,981 --> 00:07:42,766 Manfred Schmidt is Gretchen's verloofde. 208 00:07:42,810 --> 00:07:46,161 Nou ja, dat was hij ook, totdat ik haar stal. 209 00:07:46,204 --> 00:07:47,641 Heb je Gretchen gestolen? 210 00:07:47,684 --> 00:07:49,556 Hij was mijn beste vriend, 211 00:07:49,599 --> 00:07:51,775 maar ik was verliefd ook met Gretchen. 212 00:07:51,819 --> 00:07:52,776 En op de dag 213 00:07:52,820 --> 00:07:54,517 ze gingen weglopen, 214 00:07:54,561 --> 00:07:58,434 Dat heb ik Manfred verteld Gretchen was al weg 215 00:07:58,478 --> 00:08:01,698 en dat ze hem zou ontmoeten op het treinstation in Berlijn. 216 00:08:01,742 --> 00:08:03,004 O, Otto. 217 00:08:03,047 --> 00:08:04,919 De arme Gretchen stond op urenlang in de regen, 218 00:08:04,962 --> 00:08:05,963 verwoest. 219 00:08:06,007 --> 00:08:07,312 En dan Ik kwam mee 220 00:08:07,356 --> 00:08:09,663 en ik troostte haar, en, uh, 221 00:08:09,706 --> 00:08:11,708 één ding leidde naar iets anders, en, uh... 222 00:08:11,752 --> 00:08:15,582 Nou, hier zijn we dan... 25 jaar perfecte liefde... 223 00:08:15,625 --> 00:08:17,714 gebouwd op een leugen. 224 00:08:17,758 --> 00:08:19,934 Otto, dit is duidelijk je van binnen verscheuren. 225 00:08:19,977 --> 00:08:22,327 Waarom bel je niet gewoon deze man en verontschuldig je 226 00:08:22,371 --> 00:08:24,416 voordat je echt uiteindelijk jezelf pijn doen? 227 00:08:24,460 --> 00:08:26,027 Franciscus, ik denk het niet Ik heb de moed. 228 00:08:26,070 --> 00:08:27,463 Trouwens, 229 00:08:27,507 --> 00:08:29,813 nu ik het weet wat zit erachter, 230 00:08:29,857 --> 00:08:32,381 misschien verdwijnt het probleem. 231 00:08:33,643 --> 00:08:35,297 Dat zijn duimspijkers. 232 00:08:36,645 --> 00:08:38,126 DEWEY: Papa. 233 00:08:38,169 --> 00:08:40,389 Noah en ik zouden dat doen samen spelen, 234 00:08:40,432 --> 00:08:41,825 maar toen ik het kreeg naar zijn huis, 235 00:08:41,869 --> 00:08:43,479 hij was er niet. 236 00:08:43,523 --> 00:08:45,960 Ik heb een uur gewacht, maar hij kwam nooit opdagen. 237 00:08:46,003 --> 00:08:47,614 Wees niet zo negatief. 238 00:08:47,657 --> 00:08:50,486 Misschien raakte hij gewond en was hij dat ook naar het ziekenhuis gebracht, 239 00:08:50,530 --> 00:08:52,401 of misschien zijn grootmoeder stierf. 240 00:08:54,882 --> 00:08:56,797 NOAH: ...en dan mijn man parachuteert binnen 241 00:08:56,840 --> 00:08:58,581 en schiet je man neer. [imiteert geweervuur] 242 00:08:58,625 --> 00:09:00,061 O! Ik heb het koud! 243 00:09:00,104 --> 00:09:01,628 Ik heb het zo koud! 244 00:09:01,671 --> 00:09:02,977 [lachen] 245 00:09:04,718 --> 00:09:05,849 LOIS: Kom op, Jamie. 246 00:09:05,893 --> 00:09:06,763 Hier komt het vliegtuig. 247 00:09:06,807 --> 00:09:08,069 Kom op, zeg 'ah'. 248 00:09:08,112 --> 00:09:09,723 Jongen, weet je, Ik denk de spanning 249 00:09:09,766 --> 00:09:11,507 in mijn nek verdoofde mijn smaakpapillen. 250 00:09:11,551 --> 00:09:12,769 Deze hamburgertjes zijn geweldig, schat. 251 00:09:12,813 --> 00:09:13,988 Nou, bedankt. 252 00:09:14,031 --> 00:09:15,424 En zelfs met de kaas, 253 00:09:15,467 --> 00:09:17,295 het kwam voor minder binnen dan $ 2.800. 254 00:09:17,339 --> 00:09:18,993 Wie heeft de mosterd? 255 00:09:19,036 --> 00:09:21,299 Ik weet het niet. Misschien heeft Reese het gestolen. 256 00:09:21,343 --> 00:09:23,040 Alsof hij alles steelt. 257 00:09:23,084 --> 00:09:24,955 Nou ja, misschien de mosterd vindt mij leuker. 258 00:09:24,999 --> 00:09:27,175 Misschien de mosterd en ik heb meer plezier. 259 00:09:27,218 --> 00:09:28,829 Je hebt Noah helemaal van mij gestolen! 260 00:09:28,872 --> 00:09:31,396 Wauw, dat kan niet zomaar verander van onderwerp over mij. 261 00:09:31,440 --> 00:09:33,224 We waren aan het praten over mosterd. 262 00:09:33,268 --> 00:09:34,878 Ik had het over Noach. 263 00:09:34,922 --> 00:09:36,837 O, man, wat een geweldig kind. 264 00:09:36,880 --> 00:09:38,490 Het is alsof je een beetje hebt broer, weet je? 265 00:09:38,534 --> 00:09:40,101 Hij was zo trots van mij toen ik 266 00:09:40,144 --> 00:09:42,233 sloeg de boel eruit Craig Jansen voor hem. 267 00:09:42,277 --> 00:09:43,670 Het was een leuk moment. 268 00:09:43,713 --> 00:09:46,107 LOIS: Malcolm, hoe Was je rit vandaag? Prima. 269 00:09:46,150 --> 00:09:48,413 Ik ben net naar de Lucky Aide geweest en terug, dat is het, hè? 270 00:09:48,457 --> 00:09:49,240 Ja. 271 00:09:49,284 --> 00:09:50,720 LOIS: De gelukkige assistent 272 00:09:50,764 --> 00:09:52,766 is slechts twee en een half mijlen per enkele reis, 273 00:09:52,809 --> 00:09:55,682 toch de kilometerteller op mysterieuze wijze 23 mijl gewonnen. 274 00:09:57,771 --> 00:09:59,990 Oké, nou, daarna Ik heb Polly afgezet, 275 00:10:00,034 --> 00:10:01,992 Ik heb de auto meegenomen ikzelf. Het spijt me. 276 00:10:02,036 --> 00:10:03,907 Ik was gewoon zo opgewonden, 277 00:10:03,951 --> 00:10:06,040 en ik wilde pronken, dus reed ik door het winkelcentrum. 278 00:10:06,083 --> 00:10:07,868 Nou, bedankt omdat je eerlijk tegen mij bent. 279 00:10:08,912 --> 00:10:10,348 Geef mij nu de vergunning. 280 00:10:10,392 --> 00:10:11,698 Wat?! Twee maanden zonder te rijden. 281 00:10:11,741 --> 00:10:12,916 Maar mama... 282 00:10:12,960 --> 00:10:14,091 Omdat jij dat was eerlijk tegen mij, 283 00:10:14,135 --> 00:10:15,484 Dat ga ik niet doen waag dit op 284 00:10:15,527 --> 00:10:16,572 en gooi het naar beneden de vuilophaaldienst. 285 00:10:16,616 --> 00:10:17,660 Dat is zo oneerlijk! Pa? 286 00:10:17,704 --> 00:10:19,357 Malcolm, weet je Ik ben het er altijd mee eens 287 00:10:19,401 --> 00:10:21,098 met je moeder. 288 00:10:21,142 --> 00:10:24,319 Of ze zich nu wel of niet inhoudt naar dezelfde standaard. 289 00:10:28,889 --> 00:10:31,848 [kreunend] 290 00:10:43,730 --> 00:10:45,906 Dat is het! 291 00:10:45,949 --> 00:10:49,300 Ik ben al het lawaai beu hier in de buurt. Iedereen eruit! 292 00:10:49,344 --> 00:10:51,563 Hal, jij neemt de jongens mee naar de film, nu! 293 00:10:51,607 --> 00:10:54,175 Iedereen op. Laten we gaan, laten we gaan! 294 00:10:55,611 --> 00:10:57,178 [auto nadert] 295 00:10:57,221 --> 00:10:58,919 [auto stopt] 296 00:10:58,962 --> 00:11:01,748 [autodeuren openen en sluiten] 297 00:11:01,791 --> 00:11:03,140 HAL: Nou, dat deed ik niet ken de film 298 00:11:03,184 --> 00:11:04,402 ging naar uitverkocht zijn. 299 00:11:04,446 --> 00:11:05,926 Ik haal het papier. 300 00:11:05,969 --> 00:11:08,363 Ik wilde het niet zien toch de hondenfilm. 301 00:11:08,406 --> 00:11:11,061 Nou ja, wat we ook zien, Ik moet om zeven uur terug zijn. 302 00:11:11,105 --> 00:11:13,542 Ik en Noah wel Kevin Teevens in een hinderlaag lokken. 303 00:11:13,585 --> 00:11:15,892 Nog een? Wat ben jij, zijn handhaver? 304 00:11:15,936 --> 00:11:17,807 Het heet een vriend zijn. 305 00:11:17,851 --> 00:11:19,853 Oké, wat doen jullie, jongens wil je zien? 306 00:11:19,896 --> 00:11:23,160 Het maakt mij niet uit. Het echte plezier wordt daarheen gereden door mijn vader. 307 00:11:23,204 --> 00:11:24,161 Kom op. 308 00:11:24,205 --> 00:11:25,815 Hé, hoe zit het? deze? 309 00:11:25,859 --> 00:11:27,687 Er is een recensie hier. 310 00:11:48,708 --> 00:11:49,970 Klinkt goed. 311 00:11:50,013 --> 00:11:51,841 Laten we gaan. 312 00:11:57,455 --> 00:11:59,457 Ah. [grinnikt] 313 00:11:59,501 --> 00:12:01,372 [autodeuren sluiten] 314 00:12:01,416 --> 00:12:03,679 [motor start, auto rijdt weg] 315 00:12:03,723 --> 00:12:05,289 [hijgend] 316 00:12:14,037 --> 00:12:18,259 Nou, hij loopt iets mis op een geweldige cardiotraining. 317 00:12:18,302 --> 00:12:19,260 [gromt] 318 00:12:19,303 --> 00:12:20,565 [hijgen] 319 00:12:20,609 --> 00:12:21,784 Malcolm toch? 320 00:12:21,828 --> 00:12:23,786 Wie ben je? Mijn naam is Danny. 321 00:12:23,830 --> 00:12:25,266 Ik geloof je hebt iets meegenomen 322 00:12:25,309 --> 00:12:27,616 dat hoort bij mij. 323 00:12:33,448 --> 00:12:34,797 Wat, dacht je Ik zou je niet vinden? 324 00:12:34,841 --> 00:12:36,407 Denk je dat je dat zou kunnen hiermee wegkomen? 325 00:12:36,451 --> 00:12:37,495 Denk je dat ik dom ben? 326 00:12:37,539 --> 00:12:39,062 Denk je dat dit is leuk voor mij?! 327 00:12:39,106 --> 00:12:41,369 Ik weet niet wat vraag om te beantwoorden. 328 00:12:41,412 --> 00:12:45,068 Aa! Sinus hoofdpijn. 329 00:12:45,112 --> 00:12:46,896 De pijn maakt mij woedend, 330 00:12:46,940 --> 00:12:48,506 en de woede maakt het pijnlijker, 331 00:12:48,550 --> 00:12:51,509 en dan krijg je gewoon een black-out en je weet niet wat je hebt gedaan. 332 00:12:51,553 --> 00:12:52,684 Hoe kan ik je helpen? 333 00:12:52,728 --> 00:12:54,469 Ik wil de urn die Polly heeft meegenomen. 334 00:12:54,512 --> 00:12:56,036 Je wilt haar moeders as? 335 00:12:56,079 --> 00:12:58,821 Ze heeft het je verteld is haar moeder daarbinnen? 336 00:12:58,865 --> 00:13:01,084 Mijn vader is daarbinnen. 337 00:13:01,128 --> 00:13:03,608 Mijn vader, van wie ik hield, 338 00:13:03,652 --> 00:13:06,089 die cold-turkey ging voor mijn afstuderen. 339 00:13:06,133 --> 00:13:08,483 Dat is wiens as zijn daarbinnen. 340 00:13:08,526 --> 00:13:11,181 Oh. Nou... Dat ga je doen geef mij die urn. 341 00:13:11,225 --> 00:13:13,053 Ik weet waar je woont. 342 00:13:13,096 --> 00:13:14,837 Dus luister. 343 00:13:14,881 --> 00:13:17,448 Ik ga het halen een allergieprik. 344 00:13:17,492 --> 00:13:18,928 En vlak daarna, 345 00:13:18,972 --> 00:13:21,452 Ik kom naar je huis voor de as. 346 00:13:25,108 --> 00:13:28,111 Kijk eens naar de reus verrassing wat hier gebeurde. 347 00:13:28,155 --> 00:13:29,634 Je wilt het mij vertellen 348 00:13:29,678 --> 00:13:31,201 dit was niet enorm Nu geldverspilling? 349 00:13:31,245 --> 00:13:33,638 Elk bad heeft een inloopperiode. 350 00:13:33,682 --> 00:13:35,902 Het is gewoon aanpassen aan onze natuurlijke lichaamschemie. 351 00:13:35,945 --> 00:13:38,469 Er is een zes-inch korst van algen. 352 00:13:38,513 --> 00:13:40,515 Het bad is prima. 353 00:13:50,003 --> 00:13:54,616 Zien? Absoluut perfect. 354 00:14:03,712 --> 00:14:05,018 Je hebt tegen mij gelogen. 355 00:14:05,061 --> 00:14:06,149 Wat bedoel je? 356 00:14:06,193 --> 00:14:07,368 Ik heb Danny net ontmoet, en hij zegt 357 00:14:07,411 --> 00:14:09,065 de as van zijn vader zitten in die urn. 358 00:14:09,109 --> 00:14:10,458 Nou ja, dat zijn ze. 359 00:14:10,501 --> 00:14:12,112 Dus je hebt gelogen. 360 00:14:12,155 --> 00:14:14,288 Nee, de waarheid is dat het zo is de as van mijn moeder, 361 00:14:14,331 --> 00:14:16,812 de as van zijn vader, de springerspaniël 362 00:14:16,856 --> 00:14:18,901 die we samen kochten en een kat die ik had voordat ik hem ontmoette. 363 00:14:18,945 --> 00:14:21,904 Wat?! Je weet hoe als je bij iemand intrekken, 364 00:14:21,948 --> 00:14:25,038 jij-jij verwart je platen en je cd's... 365 00:14:25,081 --> 00:14:27,954 Kijk, hij was aan het acteren echt heel eng. 366 00:14:27,997 --> 00:14:30,173 Zoals psycho gevaarlijk eng. 367 00:14:30,217 --> 00:14:32,132 Vertel het mij maar, moet ik me zorgen maken? 368 00:14:32,175 --> 00:14:34,177 O nee. Nee. 369 00:14:34,221 --> 00:14:35,483 Ja. 370 00:14:35,526 --> 00:14:37,311 O God. Oké. 371 00:14:37,354 --> 00:14:39,356 Ik moet nadenken. 372 00:14:39,400 --> 00:14:41,576 Ik zal iets bedenken. 373 00:14:43,099 --> 00:14:44,796 Ik kon niets bedenken. 374 00:14:44,840 --> 00:14:47,887 We zijn de stad uit; je kunt de koplampen aanzetten. 375 00:14:49,105 --> 00:14:50,411 Oké, zijn vliegtuig een uur geleden geland. 376 00:14:50,454 --> 00:14:51,803 Dat zou hij ook moeten zijn hier ieder moment. 377 00:14:51,847 --> 00:14:53,153 Manfred Schmidt. 378 00:14:53,196 --> 00:14:55,155 Wat als de brand is er nog steeds 379 00:14:55,198 --> 00:14:56,069 tussen hem en Gretchen? 380 00:14:56,112 --> 00:14:57,548 Kom op, Otto, 381 00:14:57,592 --> 00:14:58,985 je weet hoeveel Gretchen houdt van je. 382 00:14:59,028 --> 00:15:01,857 Ik kan dit. 383 00:15:01,901 --> 00:15:04,033 Ik ga Gretchen halen. 384 00:15:08,037 --> 00:15:10,039 Hartelijk dank. 385 00:15:10,083 --> 00:15:11,432 Eh, alsjeblieft... 386 00:15:11,475 --> 00:15:12,868 zorg ervoor dat mijn chef-kok vindt de keuken. 387 00:15:12,912 --> 00:15:14,435 Meneer Schmidt, welkom. 388 00:15:14,478 --> 00:15:16,176 Had je een mooie vlucht? 389 00:15:16,219 --> 00:15:17,525 Ah, ja, bedankt. 390 00:15:17,568 --> 00:15:19,005 Als je met je eigen vliegtuig vliegt, 391 00:15:19,048 --> 00:15:21,355 het maakt altijd de tijd ga zo veel sneller. 392 00:15:21,398 --> 00:15:24,184 Eh, dat heeft uw vrouw gedaan kom je mee? 393 00:15:24,227 --> 00:15:25,750 O, ik ben nooit getrouwd. 394 00:15:25,794 --> 00:15:28,318 Nadat Gretchen mijn hart brak, Ik kon het gewoon niet. 395 00:15:28,362 --> 00:15:31,147 Elke dag denk ik van wat had kunnen zijn, 396 00:15:31,191 --> 00:15:35,021 en nu... dankzij jou... wat er nog zou kunnen zijn. 397 00:15:35,064 --> 00:15:37,893 Denk je dat ze het leuk vindt gigantische diamanten? 398 00:15:39,286 --> 00:15:43,029 Eh... kijk, dat is gebeurd een wijziging in de plannen. 399 00:15:43,072 --> 00:15:44,769 Gretchen is er niet. 400 00:15:44,813 --> 00:15:46,206 Ik ben bang dat ze je tegenhield. 401 00:15:46,249 --> 00:15:48,251 Wat? Ze zei zij was niet geïnteresseerd. 402 00:15:48,295 --> 00:15:49,774 En toen verdween ze. 403 00:15:49,818 --> 00:15:50,862 Moeilijke pauze. 404 00:15:50,906 --> 00:15:53,082 Ik geloof je niet. Serieus. 405 00:15:53,126 --> 00:15:54,605 Je weet hoe vluchtig Gretchen kan dat zijn. 406 00:15:54,649 --> 00:15:56,216 Ik ben niet gekomen helemaal uit Duitsland 407 00:15:56,259 --> 00:15:59,045 weggestuurd te worden door een of andere boodschapper. 408 00:15:59,088 --> 00:16:01,917 Ik ga niet weg totdat ik Gretchen zie. 409 00:16:15,322 --> 00:16:18,194 Otto, waarom ben je? zo mysterieus zijn? 410 00:16:18,238 --> 00:16:20,805 Wat is dit groot verschrikkelijk geheim? 411 00:16:20,849 --> 00:16:21,893 Nou... 412 00:16:21,937 --> 00:16:24,722 [explosie] 413 00:16:24,766 --> 00:16:29,075 Otto betaalde veel te veel voor deze oorbellen. 414 00:16:29,118 --> 00:16:30,511 O, Otto. 415 00:16:30,554 --> 00:16:33,427 Oké, zegt mijn moeder Ik kan blijven eten. 416 00:16:33,470 --> 00:16:34,210 Koel. 417 00:16:34,254 --> 00:16:35,429 O, Dewey. 418 00:16:35,472 --> 00:16:36,821 Noah zal het nodig hebben jouw stoel. 419 00:16:36,865 --> 00:16:39,041 Hij is niet je vriend, Reese. 420 00:16:39,085 --> 00:16:41,304 Noah heeft net vriendschap met mij gesloten om bij jou te komen. 421 00:16:41,348 --> 00:16:44,264 En hij gebruikt je gewoon om mensen voor hem in elkaar te slaan. 422 00:16:44,307 --> 00:16:45,743 Reese, haal hem eruit. 423 00:16:45,787 --> 00:16:47,441 Nee, luister. 424 00:16:47,484 --> 00:16:50,183 Vorige week drie kinderen sloeg hem verrot. 425 00:16:50,226 --> 00:16:53,273 Hij is niet sterk genoeg om te krijgen ze terug, maar jij wel. 426 00:16:53,316 --> 00:16:54,274 Je hebt al terugbetaald 427 00:16:54,317 --> 00:16:56,145 Kevin Teevens en Craig Jansen. 428 00:16:56,189 --> 00:16:58,278 Alles wat er nog over is is Todd Lemmon, 429 00:16:58,321 --> 00:17:01,498 en ik heb zelf voor hem gezorgd. 430 00:17:01,542 --> 00:17:03,413 Hier is een stukje van zijn T-shirt. 431 00:17:03,457 --> 00:17:07,287 Hier is zijn retentiebeugel met onderdeel van een tand die er nog op zit. 432 00:17:07,329 --> 00:17:09,289 En hier is mijn vierdaagse ophanging slip. 433 00:17:09,332 --> 00:17:11,117 Wauw. 434 00:17:11,160 --> 00:17:12,988 Je hebt hem echt genageld. 435 00:17:13,031 --> 00:17:16,209 Bedankt, Dewey. Ga naar de hel, Reese. 436 00:17:17,165 --> 00:17:19,299 Wachten. Dus het is gewoon voorbij? 437 00:17:19,342 --> 00:17:22,519 Is dat alles wat ik voor je was, een paar vuisten? 438 00:17:22,563 --> 00:17:27,089 Ik heb een paar jongens, jij kan voor mij kloppen. 439 00:17:27,133 --> 00:17:28,873 Het is te vroeg. 440 00:17:28,917 --> 00:17:32,225 Ben je positief Danny gaat niet naar ons huis? 441 00:17:32,268 --> 00:17:33,487 Ik heb het hem specifiek verteld 442 00:17:33,530 --> 00:17:35,576 dat hij ons niet zou vinden of de as daar. 443 00:17:35,619 --> 00:17:38,361 Ik hoop het alleen maar hij controleert zijn berichten. 444 00:17:38,405 --> 00:17:39,971 Danny is niet thuis! 445 00:17:40,015 --> 00:17:42,278 [schreeuwen] 446 00:17:42,322 --> 00:17:44,280 Dat werkt niet als hij in de auto zit! 447 00:17:44,324 --> 00:17:45,847 Loslaten! Loslaten! 448 00:17:47,066 --> 00:17:48,589 Wat doe jij hier? 449 00:17:48,632 --> 00:17:50,243 Ik ben hier om te krijgen wat van mij is. 450 00:17:50,286 --> 00:17:51,592 Daar had je geen recht op neem mijn vader van mij af! 451 00:17:51,635 --> 00:17:52,897 O, je "vader"? Alsjeblieft. 452 00:17:52,941 --> 00:17:54,116 Toen hij ziek was, jij hebt hem levend gemaakt 453 00:17:54,160 --> 00:17:56,336 in een afgedankte auto in de achtertuin. 454 00:17:56,379 --> 00:17:57,467 Dat was een Le Sabre! 455 00:17:57,511 --> 00:17:59,121 Hoor je de weg? praat ze tegen mij? 456 00:17:59,165 --> 00:18:00,122 Ik ben gewoon aan het rijden. 457 00:18:00,166 --> 00:18:01,776 Wij hadden een overeenkomst. 458 00:18:01,819 --> 00:18:03,952 We zeiden dat de as zou blijven vlak bij het koffiezetapparaat 459 00:18:03,995 --> 00:18:06,128 en dat zouden we allemaal zijn samen. Voor altijd. 460 00:18:06,172 --> 00:18:08,217 Jij en ik en onze overleden voorouders en huisdieren. 461 00:18:08,261 --> 00:18:10,567 Dan kom ik op een dag thuis uit drumcirkel 462 00:18:10,611 --> 00:18:13,353 en je bent weg zonder zelfs maar afscheid te nemen! 463 00:18:13,396 --> 00:18:15,181 Danny, jij bent degene 464 00:18:15,224 --> 00:18:16,617 die de overeenkomst heeft overtreden, 465 00:18:16,660 --> 00:18:19,359 omdat je moest domineren elk moment 466 00:18:19,402 --> 00:18:20,838 van mijn leven. 467 00:18:20,882 --> 00:18:22,275 Dat had je zelfs om mijn haar te knippen. 468 00:18:22,318 --> 00:18:23,493 En ik hou niet van pony's! 469 00:18:23,537 --> 00:18:26,931 Ben je gek? Met uw botstructuur kunt u... 470 00:18:26,975 --> 00:18:28,150 Maakt niet uit. 471 00:18:28,194 --> 00:18:29,499 Je neemt mijn vader niet mee. 472 00:18:29,543 --> 00:18:30,544 Je kunt mijn moeder niet hebben. 473 00:18:30,587 --> 00:18:32,241 Geef mij de as. 474 00:18:32,285 --> 00:18:33,764 Ik zal niet! 475 00:18:33,808 --> 00:18:35,723 Wat ben je aan het doen...? Aa! Malcolm! 476 00:18:35,766 --> 00:18:37,507 [schreeuwen] Nee! [hoorn blaast] 477 00:18:37,551 --> 00:18:39,030 [huilt]: O! 478 00:18:39,074 --> 00:18:41,424 Ik heb hier genoeg van gehoord. 479 00:18:41,468 --> 00:18:43,557 Ik ben jullie mensen beu schreeuwen over de as 480 00:18:43,600 --> 00:18:46,212 als het duidelijk is niet over de as. 481 00:18:46,255 --> 00:18:48,388 Dat is het niet? Ik denk dat het zo is. 482 00:18:48,431 --> 00:18:50,041 Het probleem is jouw relatie. 483 00:18:50,085 --> 00:18:51,782 En dat ben je nooit ga er voorbij komen 484 00:18:51,826 --> 00:18:55,308 tenzij je begint te praten elkaar als mensen. 485 00:18:58,833 --> 00:19:01,749 Ik denk dat ik in paniek raakte... 486 00:19:01,792 --> 00:19:06,536 toen je me zonder liet zelfs afscheid nemen. 487 00:19:06,580 --> 00:19:08,059 Het spijt me daarvoor. 488 00:19:08,103 --> 00:19:10,888 Wij weten het allebei het moest eindigen. 489 00:19:10,932 --> 00:19:13,848 Ik kon het gewoon niet onder ogen zien je pijn doen. 490 00:19:13,891 --> 00:19:16,111 Je verdiende beter van mij. 491 00:19:16,155 --> 00:19:18,331 Bedankt. 492 00:19:18,374 --> 00:19:19,984 Graag gedaan. 493 00:19:20,028 --> 00:19:23,466 Dus als er niemand anders is daar achteraan, 494 00:19:23,510 --> 00:19:26,208 Ik ga me gewoon omdraaien en ga naar huis. 495 00:19:26,252 --> 00:19:28,297 Je bent een hartgenezer, Malcolm. 496 00:19:28,341 --> 00:19:30,212 Ik ben er vrij zeker van het is nu te laat voor je, 497 00:19:30,256 --> 00:19:33,955 maar in het volgende leven, je gaat echt geld verdienen. 498 00:19:39,395 --> 00:19:42,877 Ik moet zeggen, ik heb alleen maar heb dit ooit op boten gezien. 499 00:19:42,920 --> 00:19:45,706 Ik zal het moeten maken enkele telefoontjes hierover. 500 00:19:49,318 --> 00:19:52,756 Ga je gang en zeg het. Ik weet dat je ernaar verlangt. 501 00:19:54,541 --> 00:19:57,631 Waarom ik altijd moet de pretmoordenaar zijn? 502 00:19:57,674 --> 00:19:59,372 Waar heb je het over? 503 00:19:59,415 --> 00:20:01,461 Weet jij hoe het is? om de persoon te zijn 504 00:20:01,504 --> 00:20:04,855 verantwoordelijk voor het ‘nee’ zeggen de hele tijd? 505 00:20:04,899 --> 00:20:06,466 Ik haat het. 506 00:20:06,509 --> 00:20:09,338 Schat, we zijn afhankelijk daarvoor op jou. 507 00:20:09,382 --> 00:20:11,471 Jij bent degene die bewaart ons ervan te weerhouden onszelf te doden. 508 00:20:11,514 --> 00:20:14,256 Ja, maar het enige wat ik ooit hoor is "Waarom kunnen we niet?" 509 00:20:14,300 --> 00:20:16,693 en "Je hebt het ons nooit toegestaan." 510 00:20:16,737 --> 00:20:19,696 Eén keer kan ik niet wees de persoon 511 00:20:19,740 --> 00:20:22,395 wie mag hebben het leuke, gekke idee? 512 00:20:22,438 --> 00:20:25,963 Weet je wat? Absoluut. 513 00:20:26,007 --> 00:20:27,356 Ga je gang. 514 00:20:27,400 --> 00:20:29,532 Wat heb je in gedachten? 515 00:20:31,142 --> 00:20:34,102 Nou, ik kan er niet opkomen iets ter plekke. 516 00:20:34,145 --> 00:20:36,191 Oké. Dit zou moeten stunten de algengroei. 517 00:20:36,235 --> 00:20:38,324 Dit zou moeten afbranden je buitenste huidlaag. 518 00:20:38,367 --> 00:20:40,282 En deze pillen zal geleidelijk doden 519 00:20:40,326 --> 00:20:42,458 wat er is ingediend in uw urethra. 520 00:20:45,592 --> 00:20:47,333 Het was een ontvoeringssituatie 521 00:20:47,376 --> 00:20:48,943 en dat was het niet onze schuld... 522 00:20:48,986 --> 00:20:50,553 Waar zijn mama en papa? 523 00:20:50,597 --> 00:20:51,728 Ze zijn nog niet thuis. 524 00:20:51,772 --> 00:20:53,295 Oh, mijn God, dit is het lot. 525 00:20:53,339 --> 00:20:54,514 We zeiden "klop, klop." 526 00:20:54,557 --> 00:20:57,125 En dit is het universum zeggen: "Wie is daar?" 527 00:20:57,168 --> 00:21:00,259 Als ze erom vragen, was ik dat hier de hele nacht. 528 00:21:01,477 --> 00:21:02,348 O jongens, 529 00:21:02,391 --> 00:21:04,654 je moeder heeft echt een gek idee 530 00:21:04,698 --> 00:21:06,917 ze wil langs je rennen. Waarschijnlijk te gek. 531 00:21:06,961 --> 00:21:08,919 Loïs? 532 00:21:08,963 --> 00:21:12,271 We gaan ijs krijgen room op het goede porselein. 533 00:21:14,969 --> 00:21:17,145 Wauw, dat is gek. O, gaaf. Weet je het zeker? 534 00:21:17,188 --> 00:21:19,147 Ik heb het je verteld! Wauw.