1 00:00:15,549 --> 00:00:16,850 O ja. 2 00:00:29,197 --> 00:00:32,665 *Ja, nee, misschien 3 00:00:32,700 --> 00:00:35,203 * Ik weet het niet 4 00:00:35,236 --> 00:00:38,539 * Kunt u de vraag herhalen? 5 00:00:38,572 --> 00:00:40,841 * Jij bent niet de baas van mij nu * 6 00:00:40,874 --> 00:00:43,211 * Dat ben je niet de baas van mij nu * 7 00:00:43,244 --> 00:00:45,546 * Jij bent niet de baas van mij nu * 8 00:00:45,579 --> 00:00:47,681 * En je bent niet zo groot 9 00:00:47,715 --> 00:00:50,184 * Jij bent niet de baas van mij nu * 10 00:00:50,218 --> 00:00:52,186 * Dat ben je niet de baas van mij nu * 11 00:00:52,220 --> 00:00:54,688 * Jij bent niet de baas van mij nu * 12 00:00:54,722 --> 00:00:57,425 * En je bent niet zo groot 13 00:00:57,458 --> 00:01:01,795 *Het leven is oneerlijk. 14 00:01:05,599 --> 00:01:06,934 Daar. Dat is het. 15 00:01:06,967 --> 00:01:09,370 Ik heb je bed opgemaakt een jaar lang elke dag. 16 00:01:09,403 --> 00:01:12,240 Wauw. Gefeliciteerd. Ik kan het niet geloof dat je het echt hebt gedaan. 17 00:01:12,273 --> 00:01:14,775 Volgens onze afspraak, dat betekent vanaf nu 18 00:01:14,808 --> 00:01:16,377 Ik mag in dit bed slapen. 19 00:01:16,410 --> 00:01:18,212 Dat was niet precies Onze deal, Dewey. 20 00:01:18,246 --> 00:01:20,281 Ja, dat was het. Je hebt het beloofd dat als ik het deed, 21 00:01:20,314 --> 00:01:22,950 Ik zou het bed pakken daarna elke dag. 22 00:01:22,983 --> 00:01:24,785 Rechts. Elke dag, 23 00:01:24,818 --> 00:01:26,254 maar ik nog steeds krijg het 's nachts. 24 00:01:26,287 --> 00:01:27,288 Dat is niet eerlijk! 25 00:01:27,321 --> 00:01:28,556 Ik weet het niet, Dewey. 26 00:01:28,589 --> 00:01:30,057 Zijn zaak klinkt wat mij betreft behoorlijk stevig. 27 00:01:30,090 --> 00:01:31,425 REESE: Oh, en Dewey, 28 00:01:31,459 --> 00:01:33,794 Ik wil het niet verpesten door te specifiek te zijn, 29 00:01:33,827 --> 00:01:36,997 maar iets wat je nu draagt, heeft dat wel er zit een soort wezentje in. 30 00:01:39,267 --> 00:01:41,068 Jamie is aan het maken zulke stappen. 31 00:01:41,101 --> 00:01:43,404 Hij heeft zoveel contact met zijn emoties. 32 00:01:43,437 --> 00:01:45,573 Ik wou dat ik dat kon zijn meer zo 33 00:01:45,606 --> 00:01:47,775 en maar huilen uren en uren. 34 00:01:47,808 --> 00:01:49,143 O, hier is de flyer 35 00:01:49,177 --> 00:01:51,412 voor de klas "papa en kind". Ik ga lesgeven 36 00:01:51,445 --> 00:01:52,613 in het rec-centrum. 37 00:01:52,646 --> 00:01:53,647 Polly, dit is het 38 00:01:53,681 --> 00:01:55,416 de vijfde flyer die je mij hebt gegeven. 39 00:01:55,449 --> 00:01:56,984 Het spijt me, dat was ik gewoon zo opgewonden. 40 00:01:57,017 --> 00:01:59,920 Het was zo'n openbaring voor mij dat ik les zou moeten geven. 41 00:01:59,953 --> 00:02:00,921 Ik heb het altijd geprobeerd 42 00:02:00,954 --> 00:02:02,923 om mijn gelukzaligheid te volgen, maar tot nu toe 43 00:02:02,956 --> 00:02:04,758 mijn gelukzaligheden zijn gebleken 44 00:02:04,792 --> 00:02:06,594 verraderlijk en zelfdestructief. 45 00:02:06,627 --> 00:02:07,628 Ik kan niet wachten. 46 00:02:08,295 --> 00:02:09,297 Moet ik echt... 47 00:02:09,330 --> 00:02:10,964 Ja, Hal. 48 00:02:12,700 --> 00:02:14,435 Jongens, ik wilde om met je te praten. 49 00:02:14,468 --> 00:02:16,470 Ik heb goed nieuws. Ik heb nagedacht. 50 00:02:16,504 --> 00:02:17,805 Jullie worden allebei volwassen. 51 00:02:17,838 --> 00:02:19,973 Je laat veel zien meer volwassenheid tegenwoordig. 52 00:02:20,007 --> 00:02:21,342 Ik denk van wel het recht verdiend 53 00:02:21,375 --> 00:02:22,976 tot een klein beetje meer onafhankelijkheid. 54 00:02:23,010 --> 00:02:24,478 We krijgen een auto! 55 00:02:24,512 --> 00:02:25,813 Jullie krijgen allebei een baan. 56 00:02:25,846 --> 00:02:27,181 Wat? Wat? 57 00:02:27,215 --> 00:02:29,617 Malcolm, ik heb met de manager gesproken van de Lucky Aide vanmorgen. 58 00:02:29,650 --> 00:02:30,618 Morgen begin je daar. 59 00:02:30,651 --> 00:02:31,652 Je wilt dat ik werk 60 00:02:31,685 --> 00:02:33,120 bij jou in de winkel? Met jou? 61 00:02:33,153 --> 00:02:35,289 Ja. Reese... sinds jij dat gedaan hebt zes keer genoemd 62 00:02:35,323 --> 00:02:36,690 op naam in het veiligheidshandboek, 63 00:02:36,724 --> 00:02:38,526 je moet kijken voor een baan ergens anders, 64 00:02:38,559 --> 00:02:40,961 maar ik wil dat je een papieren hoed draagt tegen het einde van de week. 65 00:02:40,994 --> 00:02:42,463 Alsjeblieft niet doe mij dit aan. 66 00:02:42,496 --> 00:02:43,831 Laat mij gewoon mijn eigen baan zoeken. 67 00:02:43,864 --> 00:02:45,299 Malcolm, het is al klaar. 68 00:02:45,333 --> 00:02:46,334 Ik moest bellen 69 00:02:46,367 --> 00:02:48,168 veel gunsten met Mr. Young voor jou. 70 00:02:48,202 --> 00:02:49,803 Je gaat niet om mij er slecht uit te laten zien 71 00:02:49,837 --> 00:02:51,339 door het niet te eren uw verplichtingen. 72 00:02:51,372 --> 00:02:53,006 Hoe is het met mijn engagement?! 73 00:02:53,040 --> 00:02:55,876 Omdat ik je moeder ben en jij doet het. Dat is definitief. 74 00:02:55,909 --> 00:02:57,511 Ik dacht dat er veel is van ziektekiemen die rondvliegen. 75 00:02:57,545 --> 00:02:58,979 Papa, mama heeft zoiets stoms idee over werken... 76 00:02:59,012 --> 00:03:00,348 Hé! Hé! Hé! Dat is genoeg! 77 00:03:00,381 --> 00:03:01,482 Jullie jongens hebben jullie moeder gehoord. 78 00:03:01,515 --> 00:03:02,650 Wij hebben het altijd gezegd 79 00:03:02,683 --> 00:03:04,652 je moet je concentreren op je schoolwerk 80 00:03:04,685 --> 00:03:06,654 voordat u uw tijd verspilt op doodlopende banen. 81 00:03:06,687 --> 00:03:08,689 Je hebt jouw hele leven aan het werk 82 00:03:08,722 --> 00:03:10,491 en slechts één kans om te leren. 83 00:03:10,524 --> 00:03:12,326 Ik zei dat ze dat moesten doen Zoek een baan, Hal. 84 00:03:12,360 --> 00:03:13,861 De waarde van hard werken. 85 00:03:13,894 --> 00:03:15,996 Geld niet groeien aan bomen. 86 00:03:16,029 --> 00:03:18,031 Hoe eerder jullie twee kinderen hebben een baan hebben, hoe beter. 87 00:03:21,369 --> 00:03:24,204 Mijn eerste salaris, Ik koop dit huis 88 00:03:24,238 --> 00:03:25,706 en ze eruit schoppen. 89 00:03:25,739 --> 00:03:29,176 Zoals wij tevoorschijn komen uit de cocon van zelftwijfel... 90 00:03:29,209 --> 00:03:33,681 bereiken voor onvoorwaardelijke bevestiging... 91 00:03:33,714 --> 00:03:36,016 het verslaan van onze innerlijke critici. 92 00:03:36,049 --> 00:03:38,552 En rust. 93 00:03:38,586 --> 00:03:40,854 Kijk, papa's kunnen rechtvaardig zijn even goede mama's als mama's. 94 00:03:40,888 --> 00:03:42,189 (kijk naar piepjes) 95 00:03:42,222 --> 00:03:44,358 O! Ik moet maken een snel telefoontje 96 00:03:44,392 --> 00:03:45,726 aan de reclasseringsambtenaar. 97 00:03:45,759 --> 00:03:47,361 Maak je geen zorgen, het gaat niet om mij. 98 00:03:47,395 --> 00:03:49,530 Het gaat over een van mijn vaders, maar terwijl ik weg ben, 99 00:03:49,563 --> 00:03:52,366 waarom doe je dat niet "baby-ssage" ding dat ik je liet zien. 100 00:03:52,400 --> 00:03:54,802 Weet je, Baby's voelen ook stress. 101 00:03:56,470 --> 00:03:59,607 (allemaal zuchtend, kreunend) 102 00:03:59,640 --> 00:04:02,876 Man, ik verveel me zo dat ik dat kan voel mijn eigen haar groeien. 103 00:04:02,910 --> 00:04:04,745 Misschien moet ik een paar wachten jaar om een band met Jamie te krijgen. 104 00:04:04,778 --> 00:04:07,080 Het moet makkelijker zijn wanneer hij meer kan dan 105 00:04:07,114 --> 00:04:08,616 gewoon borrelen en ga rechtop zitten. 106 00:04:08,649 --> 00:04:09,783 Kan je baby zitten? 107 00:04:09,817 --> 00:04:10,884 Voor hoe lang? 108 00:04:10,918 --> 00:04:12,753 Ik weet het niet. Tien seconden? 109 00:04:12,786 --> 00:04:14,388 Mijn baby kan zitten op voor 20. 110 00:04:14,422 --> 00:04:16,624 Jasmijn kan doe het voor 30. 111 00:04:16,656 --> 00:04:18,257 O ja? 112 00:04:18,291 --> 00:04:19,892 Doe het, Jamie. Kom op, maatje, je kunt het! 113 00:04:19,927 --> 00:04:21,060 Doe het voor papa. 114 00:04:21,094 --> 00:04:22,229 Doe het voor papa. 115 00:04:22,262 --> 00:04:23,731 Blijf op. Blijf op. Blijf op. 116 00:04:23,764 --> 00:04:24,732 Nog één. Nog één. 117 00:04:24,765 --> 00:04:26,233 Kom op, schatje. Kom op, schatje. 118 00:04:26,266 --> 00:04:27,468 Kom op, schat, jij kunt... 119 00:04:27,501 --> 00:04:29,136 (schreeuwt): Ja! Goed gedaan, Jamie. 120 00:04:29,169 --> 00:04:31,772 Ik denk dat dit van mij is. 121 00:04:31,805 --> 00:04:33,273 (deuropening) 122 00:04:39,112 --> 00:04:41,281 Hallo, je hebt bereikt De Grot. Houd even vast. 123 00:04:41,315 --> 00:04:43,617 Hallo, je hebt bereikt De Grot. Houd even vast. 124 00:04:43,651 --> 00:04:45,619 (telefoon rinkelt) 125 00:04:45,653 --> 00:04:47,254 Hallo, je hebt bereikt De Grot. 126 00:04:47,287 --> 00:04:49,289 Je bent een vreselijke broer! 127 00:04:49,323 --> 00:04:50,824 Dewey? Malcolm en Reese doen niets 128 00:04:50,858 --> 00:04:52,159 maar martel mij de hele dag. 129 00:04:52,192 --> 00:04:53,994 Mijn leven is verschrikkelijk en het is niet eerlijk! 130 00:04:54,027 --> 00:04:55,629 Dewey, dat ben je niet enige zin hebben. 131 00:04:55,663 --> 00:04:57,931 Je was aardig aan Malcolm en Reese 132 00:04:57,965 --> 00:05:00,334 maar toen werd je eruit gegooid voordat ik oud genoeg was 133 00:05:00,368 --> 00:05:02,135 om te weten wat er aan de hand was. 134 00:05:02,169 --> 00:05:03,771 Dus ze moeten het hebben een goede grote broer 135 00:05:03,804 --> 00:05:05,773 en het enige wat ik kreeg waren zij. 136 00:05:05,806 --> 00:05:08,308 Kijk, het spijt me, oké, ik... Ik woon daar niet meer. 137 00:05:08,342 --> 00:05:09,777 Het maakt mij niet uit! 138 00:05:09,810 --> 00:05:11,845 Je moet dit maken tot mij. Ik verdien 139 00:05:11,879 --> 00:05:12,946 ook een goede grote broer. 140 00:05:12,980 --> 00:05:13,847 Dewey, ik weet dat dit zo is 141 00:05:13,881 --> 00:05:14,948 heel belangrijk voor je, 142 00:05:14,982 --> 00:05:16,684 maar dat doe ik gewoon niet heb nu even de tijd, 143 00:05:16,717 --> 00:05:18,352 dus ik bel je over een paar dagen, oké? 144 00:05:18,386 --> 00:05:19,787 Nee, hang niet op. 145 00:05:19,820 --> 00:05:21,455 (kiestoon) 146 00:05:21,489 --> 00:05:22,790 (kreunt) 147 00:05:22,823 --> 00:05:25,793 Zie je er niet knap uit? Die van mijn kleine werkende man 148 00:05:25,826 --> 00:05:27,461 eerste dag op de baan. 149 00:05:27,495 --> 00:05:29,630 Doe niets om dit te verpesten. 150 00:05:29,663 --> 00:05:31,298 Onze hele familie heeft mij nodig 151 00:05:31,331 --> 00:05:32,666 om deze baan te hebben. 152 00:05:32,700 --> 00:05:34,468 Maak je geen zorgen, mama, als het de familie kan redden, 153 00:05:34,502 --> 00:05:36,036 Ik ga niet stapelen het toiletpapier opzij. 154 00:05:36,069 --> 00:05:37,971 Dat soort Wisenheimer merkt op 155 00:05:38,005 --> 00:05:40,474 zijn precies wat ik ben over praten. Ga nu. 156 00:05:40,508 --> 00:05:43,310 Je wilt niet te laat komen voor de trainingssessie. 157 00:05:43,343 --> 00:05:46,847 Hallo, ik ben Dale Young, wijktoezichthouder. 158 00:05:46,880 --> 00:05:49,650 Nu gaan we het hebben veel Lucky Aide-plezier vandaag, 159 00:05:49,683 --> 00:05:52,853 maar er is ook veel zodat onze nieuwe stagiaires kunnen leren. 160 00:05:52,886 --> 00:05:56,189 Om nog maar te zwijgen over onze medewerkers die een beetje opfrissen nodig hebben. 161 00:05:57,425 --> 00:05:59,226 Wat is dit, Veldspaat... de vijfde keer? 162 00:05:59,259 --> 00:06:00,360 Zo kunnen we het noemen. 163 00:06:00,394 --> 00:06:02,396 Je verlaat de winkel op een nacht ontgrendeld, 164 00:06:02,430 --> 00:06:03,831 het is net als de de hemel viel naar binnen. 165 00:06:03,864 --> 00:06:05,399 Meneer Veldspaat, Ik weet zeker dat je dat niet wilt 166 00:06:05,433 --> 00:06:07,100 om je medemens te pakken te krijgen stagiaire in de problemen. 167 00:06:08,436 --> 00:06:11,004 Jij moet Malcolm zijn, de jongen van Lois. 168 00:06:11,038 --> 00:06:11,905 Hé, vertel me, 169 00:06:11,939 --> 00:06:13,206 Met Bonen is het net zo leuk in huis 170 00:06:13,240 --> 00:06:14,207 terwijl ze aan het werk is? 171 00:06:14,241 --> 00:06:15,676 WHO? Hé, Dave, 172 00:06:15,709 --> 00:06:17,711 kun je een foto maken Bonen die kinderen krijgen? 173 00:06:18,579 --> 00:06:20,548 Bonen? 174 00:06:20,581 --> 00:06:23,216 Nu gaan we beginnen een kleine instructievideo, 175 00:06:23,250 --> 00:06:27,955 en dan hoop ik dat iedereen dat heeft gedaan hun rollenspelhoeden op. 176 00:06:30,891 --> 00:06:33,060 VERTELLER: Gelukkige assistent-- 177 00:06:33,093 --> 00:06:36,363 Het is een ander woord voor 'familie', en net als familie, 178 00:06:36,396 --> 00:06:37,898 wij trekken allemaal in dezelfde richting, 179 00:06:37,931 --> 00:06:43,571 naar hetzelfde doel, van de laagste stamjongen... 180 00:06:43,604 --> 00:06:47,908 aan de districtsmanagers... helemaal tot aan de president. 181 00:06:47,941 --> 00:06:49,209 Was dat...? 182 00:06:49,242 --> 00:06:53,046 We zijn trots op onze 95% het retentiepercentage van werknemers. 183 00:06:53,080 --> 00:06:55,048 Je denkt misschien van wel net begonnen met werken, 184 00:06:55,082 --> 00:06:57,885 maar als je meedoet de familie Lucky Aide, 185 00:06:57,918 --> 00:07:00,921 je bent hier voor het leven. 186 00:07:01,989 --> 00:07:04,291 Meneer Young zei dat u dat was deed het uitstekend op training. 187 00:07:04,324 --> 00:07:05,893 Tja, wat kan Ik zeg: Bonen? 188 00:07:05,926 --> 00:07:07,094 Het spijt me, Bonen. 189 00:07:07,127 --> 00:07:08,729 Heb ik iets gezegd Fout, bonen? 190 00:07:08,762 --> 00:07:10,230 Nu ging ik tot veel problemen 191 00:07:10,263 --> 00:07:11,965 om je zeker te maken zou met Albert kunnen samenwerken. 192 00:07:11,999 --> 00:07:13,467 Hij weet het echt wat hij doet. 193 00:07:13,501 --> 00:07:14,968 Je gaat het leren veel van hem. 194 00:07:15,002 --> 00:07:16,103 Hé, Albert! 195 00:07:16,136 --> 00:07:18,071 Dit is mijn zoon, Malcolm. 196 00:07:18,105 --> 00:07:20,107 Nee, dat kan jouw zoon niet zijn. 197 00:07:20,140 --> 00:07:22,075 Hij is niet mooi genoeg. 198 00:07:22,109 --> 00:07:24,978 (giechelt) 199 00:07:25,012 --> 00:07:27,080 Ging ze gewoon giechelen? 200 00:07:27,114 --> 00:07:28,081 Oké, nu. 201 00:07:28,115 --> 00:07:30,618 Dat zijn lege dozen. 202 00:07:34,688 --> 00:07:36,490 Ja. Dat zijn ze. 203 00:07:36,524 --> 00:07:38,158 Goed. Wat je nu doet is 204 00:07:38,191 --> 00:07:40,594 jij neemt ze in de goederenlift 205 00:07:40,628 --> 00:07:42,162 naar de kelder 206 00:07:42,195 --> 00:07:43,463 naar het gebied voor het afvlakken van de dozen. 207 00:07:43,497 --> 00:07:44,998 Je maakt de dozen plat, 208 00:07:45,032 --> 00:07:46,934 neem ze dan achteruit de lift in, 209 00:07:46,967 --> 00:07:50,137 ga naar buiten via het laadperron en gooi ze in de afvalcontainer. 210 00:07:50,170 --> 00:07:51,672 Ik denk dat het ongeveer is zes of zeven ritten. 211 00:07:51,705 --> 00:07:54,341 Ik zou je niet moeten nemen ruim twee uur. 212 00:07:54,374 --> 00:07:56,777 Die afvalcontainer daar? 213 00:07:56,810 --> 00:07:57,811 Ja. 214 00:07:57,845 --> 00:07:59,179 Als ik ze hier plat maak, kan dat 215 00:07:59,212 --> 00:08:00,548 in ongeveer 20 minuten klaar zijn. 216 00:08:02,516 --> 00:08:06,186 Je neemt ze mee in de vracht lift naar de kelder 217 00:08:06,219 --> 00:08:08,121 naar het gebied voor het afvlakken van de dozen. 218 00:08:08,155 --> 00:08:10,858 Nee, ik snap het. Ik vroeg me gewoon af of... 219 00:08:10,891 --> 00:08:12,459 Ik begrijp het. 220 00:08:12,492 --> 00:08:14,628 Dus heb ik de dozen uit elkaar gehaald vlak naast de afvalcontainer 221 00:08:14,662 --> 00:08:15,829 en zoveel tijd bespaard 222 00:08:15,863 --> 00:08:17,631 Ik was in staat om de voorraadkamer leeg te vegen 223 00:08:17,665 --> 00:08:19,466 en doe dat een hele week waarde aan rendement. 224 00:08:19,499 --> 00:08:21,669 Dat is geweldig. Klinkt als je had een goede eerste dag. 225 00:08:22,335 --> 00:08:24,004 Dus welk deel 226 00:08:24,037 --> 00:08:28,041 van "box-afvlakkingsgebied" begrijp je het niet? 227 00:08:28,075 --> 00:08:29,042 Hè? 228 00:08:29,076 --> 00:08:31,311 Je hebt gezien hoe je dozen platmaakte 229 00:08:31,344 --> 00:08:34,682 buiten de aangewezen gebied voor het afvlakken van de doos. 230 00:08:34,715 --> 00:08:36,683 dacht ik Ik heb mezelf duidelijk gemaakt. 231 00:08:36,717 --> 00:08:39,019 Waarom zelfs een gebied voor het afvlakken van dozen 232 00:08:39,052 --> 00:08:41,655 als je niet plat gaat de dozen daar? 233 00:08:41,688 --> 00:08:44,024 Maar het kostte me maar 20 minuten, dus ik kon... Mam. 234 00:08:44,057 --> 00:08:45,158 Albert, het spijt me. 235 00:08:45,192 --> 00:08:46,226 Ik zal hem opschrijven. 236 00:08:46,259 --> 00:08:47,995 Wat? Maar dat zei je net... 237 00:08:48,028 --> 00:08:49,763 Dat zou je moeten doen doe wat je gezegd wordt. 238 00:08:53,567 --> 00:08:55,869 Bedankt voor het nemen de hitte van mij af. 239 00:08:55,903 --> 00:08:57,537 Ik ben mijn schoenen weer vergeten. 240 00:09:04,878 --> 00:09:06,880 Dit is belachelijk! Je bent helemaal willekeurig en asinine. 241 00:09:06,914 --> 00:09:08,248 Het ene moment ben je dat zegt dat ik dat ben 242 00:09:08,281 --> 00:09:09,683 doet geweldig werk, en de volgende minuut 243 00:09:09,717 --> 00:09:10,684 je schrijft mij op! 244 00:09:10,718 --> 00:09:12,185 Je hebt de regels overtreden, Malcolm. 245 00:09:12,219 --> 00:09:15,022 Kom op, dat platmaken van de doos gebied is een domme regel. 246 00:09:15,055 --> 00:09:16,056 Je weet dat ik gelijk heb. 247 00:09:16,089 --> 00:09:17,691 Albert is een werknemer uit groep vijf. 248 00:09:17,725 --> 00:09:19,392 Hij heeft ingevoerd 20 jaar diensttijd. 249 00:09:19,426 --> 00:09:21,094 Soms dat is belangrijker 250 00:09:21,128 --> 00:09:22,562 dan wat goed of fout is. 251 00:09:23,463 --> 00:09:25,365 Wie ben jij? 252 00:09:25,398 --> 00:09:26,867 Houd op met zijn zo melodramatisch. 253 00:09:26,900 --> 00:09:28,368 Nee, serieus, ik wil het weten. 254 00:09:28,401 --> 00:09:29,603 Omdat de moeder die ik ken 255 00:09:29,637 --> 00:09:31,438 heeft haar hele leven doorgebracht het leven raast 256 00:09:31,471 --> 00:09:34,041 over altijd het goede doen ding, ongeacht de kosten, 257 00:09:34,074 --> 00:09:35,375 hoe dan ook impopulair is het, 258 00:09:35,408 --> 00:09:36,710 en nu ben jij dat hier staan 259 00:09:36,744 --> 00:09:38,779 helemaal ingehaald raken in wie zit in groep vijf 260 00:09:38,812 --> 00:09:40,247 en blindelings gezag gehoorzamen. 261 00:09:40,280 --> 00:09:42,215 Eerlijk gezegd, Malcolm, waar heb je het idee vandaan 262 00:09:42,249 --> 00:09:43,550 dat is een baan moet leuk zijn? 263 00:09:43,583 --> 00:09:45,886 Dat is niet wat Ik heb het over! 264 00:09:45,919 --> 00:09:47,721 De waarheid is: werk is moeilijk en ellendig 265 00:09:47,755 --> 00:09:49,089 en niemand vindt het leuk om te doen. 266 00:09:49,122 --> 00:09:51,458 Ik heb de leukste baan ter wereld! 267 00:09:51,491 --> 00:09:52,726 Heb je een baan? 268 00:09:52,760 --> 00:09:54,561 Ja, met hygiënische vleesverpakking. 269 00:09:54,594 --> 00:09:56,229 Het enige wat ik de hele dag doe is vlees snijden. 270 00:09:56,263 --> 00:09:57,230 Met messen en zagen. 271 00:09:57,264 --> 00:09:58,899 Er is overal bloed 272 00:09:58,932 --> 00:10:01,401 en er zijn al deze jongens vloeken in het Spaans, 273 00:10:01,434 --> 00:10:03,603 en ze betalen mij 12 dollar per uur! 274 00:10:03,637 --> 00:10:05,072 12 dollar per uur? Ik verdien maar €5,50. 275 00:10:05,105 --> 00:10:06,473 Eigenlijk, 276 00:10:06,506 --> 00:10:08,575 met het schrijven, je bent verlaagd naar $ 3,75. 277 00:10:08,608 --> 00:10:10,577 Nu kun je beter gaan maak je huiswerk af. 278 00:10:10,610 --> 00:10:11,912 Het eten is binnen een half uur. 279 00:10:11,945 --> 00:10:14,081 Ik ben zo trots op jullie. 280 00:10:14,114 --> 00:10:17,084 Je bent zo open om verbinding te maken met uw baby's. 281 00:10:17,117 --> 00:10:19,086 Als mijn vaders waren zoals jij, 282 00:10:19,119 --> 00:10:21,822 Ik weet zeker dat ik niet zou hebben geslapen met zoveel mannen op de universiteit. 283 00:10:21,855 --> 00:10:23,090 Tot de volgende les. 284 00:10:23,123 --> 00:10:24,624 Wij kunnen niet wachten. 285 00:10:28,295 --> 00:10:31,098 Oké, ik moet Jamie winnen en Kevin om te laten zien. 286 00:10:31,131 --> 00:10:33,133 (allemaal schreeuwen) 287 00:10:37,304 --> 00:10:38,605 Jamie's luier... 288 00:10:38,638 --> 00:10:40,107 Twee pond. Ja! 289 00:10:40,140 --> 00:10:42,109 Dakota... 290 00:10:42,142 --> 00:10:44,011 Twee en een kwart pond. Ja. 291 00:10:44,044 --> 00:10:45,178 Jasmijn... 292 00:10:47,981 --> 00:10:49,482 Vier pond? 293 00:10:49,516 --> 00:10:50,818 Man, dat is onheilig. 294 00:10:50,851 --> 00:10:52,119 Het spijt me zo 295 00:10:52,152 --> 00:10:55,322 Ik was ooit teleurgesteld je bent als meisje geboren. 296 00:10:57,691 --> 00:10:59,292 Reese, dit vlees is heerlijk. Bedankt. 297 00:10:59,326 --> 00:11:01,128 Malcolm, wil je? graag nog een stuk? 298 00:11:01,161 --> 00:11:03,330 Ik denk niet dat ik bevoegd ben om die beslissing te nemen. 299 00:11:03,363 --> 00:11:05,699 Misschien moeten we het vragen een werknemer uit groep vijf. 300 00:11:05,733 --> 00:11:07,134 Hé, ik ben een werknemer van groep vijf. 301 00:11:07,167 --> 00:11:08,635 Wauw. Hoe krijgen ze 302 00:11:08,668 --> 00:11:09,636 Is het vlees zo mals? 303 00:11:09,669 --> 00:11:11,371 Nou ja, dat is het het ding over kalfsvlees. 304 00:11:11,404 --> 00:11:13,974 Stel je voor dat je Jamie meenam en stop hem in een klein doosje 305 00:11:14,007 --> 00:11:15,642 waar hij nooit zou komen daglicht zien. 306 00:11:15,675 --> 00:11:18,511 Je laat hem niet bewegen, zodat hij van hem is spieren worden niet allemaal zwaar. 307 00:11:18,545 --> 00:11:21,548 Hij is feitelijk blind, en jij ook dwing hem alleen maar melk. 308 00:11:21,581 --> 00:11:24,484 Dat is wat hem maakt smaak zo goed. 309 00:11:24,517 --> 00:11:25,518 Hal, hoe ging het met Jamie? 310 00:11:25,552 --> 00:11:26,519 vandaag in de klas doen? 311 00:11:26,553 --> 00:11:27,687 Prima. Volgens mij wel. 312 00:11:27,721 --> 00:11:30,190 Voor een kind die geen luier kan vullen. 313 00:11:31,191 --> 00:11:33,026 Dit is vreemd. Waarom zouden we dat hebben gedaan 314 00:11:33,060 --> 00:11:34,361 zoveel restjes? 315 00:11:42,102 --> 00:11:43,170 (gilt) 316 00:11:43,203 --> 00:11:44,204 Je hebt mij opgehangen! 317 00:11:44,237 --> 00:11:45,505 Wat doe jij hier? Ik heb het je verteld. 318 00:11:45,538 --> 00:11:48,508 Ik kan Reese niet aan en Malcolm niet meer. 319 00:11:48,541 --> 00:11:49,910 Ik heb een goede grote broer nodig 320 00:11:49,943 --> 00:11:51,378 voordat het te laat is! 321 00:11:51,411 --> 00:11:53,713 Ik ben als een wedgie verwijderd vanuit een eetstoornis. 322 00:11:53,747 --> 00:11:55,348 Je bent hier alleen? 323 00:11:55,382 --> 00:11:57,918 Franciscus, alsjeblieft allemaal Ik wil een paar minuten 324 00:11:57,951 --> 00:11:59,686 dat iemand aardig tegen mij is. 325 00:11:59,719 --> 00:12:00,854 Is dat echt zo 326 00:12:00,888 --> 00:12:04,758 zoiets groots voor een kind van mijn leeftijd om te vragen? 327 00:12:06,226 --> 00:12:09,529 Papa, papa, papa, kalmeer. Het gaat goed met hem. 328 00:12:09,562 --> 00:12:10,764 Zaterdag heb ik een vrije dag. 329 00:12:10,798 --> 00:12:11,899 Dan breng ik hem naar huis. 330 00:12:11,932 --> 00:12:13,934 Je moet hem geven krediet, weet je. 331 00:12:13,967 --> 00:12:15,903 Hij bereikte de boerderij helemaal alleen. 332 00:12:15,936 --> 00:12:18,371 De eerste keer dat je het probeerde, je bent in Mexico beland. 333 00:12:18,405 --> 00:12:19,372 Natuurlijk zou ik blij zijn 334 00:12:19,406 --> 00:12:20,540 om uw koffers naar buiten te dragen. 335 00:12:20,573 --> 00:12:21,574 Wij zouden je niet willen 336 00:12:21,608 --> 00:12:23,210 om helemaal warm en bezweet te worden 337 00:12:23,243 --> 00:12:25,212 buiten in de zinderende hitte van de parkeerplaats. 338 00:12:25,245 --> 00:12:28,048 Malcolm. Dat ben je niet gepland voor vandaag. 339 00:12:28,081 --> 00:12:29,282 Ik kijk alleen maar voor mijn moeder. 340 00:12:29,316 --> 00:12:31,084 Ze is terug met haar pauze. 341 00:12:33,420 --> 00:12:34,888 Gisteravond beschuldigde moeder mij 342 00:12:34,922 --> 00:12:37,257 van obsessief zijn over opschrijven. 343 00:12:37,290 --> 00:12:38,558 Dus ik ben de hele nacht wakker gebleven 344 00:12:38,591 --> 00:12:39,893 bedenken een hoop comebacks, 345 00:12:39,927 --> 00:12:41,394 en dat heb ik zelfs mogelijke comebacks 346 00:12:41,428 --> 00:12:43,730 voor elke mogelijke comeback van haar. Het is onmogelijk dat ze... 347 00:12:43,763 --> 00:12:45,132 (hijgt) 348 00:12:56,844 --> 00:12:57,811 Je rookt?! 349 00:12:57,845 --> 00:12:58,912 Na al die keren heb je ons de les gelezen? 350 00:12:58,946 --> 00:13:00,080 Nadat je het ons verteld hebt als we rookten, 351 00:13:00,113 --> 00:13:01,982 jij zou ons vermoorden voordat de kanker dat deed?! 352 00:13:02,015 --> 00:13:02,950 Nadat je dat zou doen duw Francis' 353 00:13:02,983 --> 00:13:04,985 stak sigaretten weer in zijn mond 354 00:13:05,018 --> 00:13:07,454 en hem laten slikken?! En jij rookt?! 355 00:13:08,288 --> 00:13:09,456 Rook jij?! 356 00:13:10,457 --> 00:13:12,425 Kijk, het is niet wat je denkt. 357 00:13:12,459 --> 00:13:13,426 Als ik werk, 358 00:13:13,460 --> 00:13:14,427 Ik heb twee sigaretten... 359 00:13:14,461 --> 00:13:16,296 één tijdens mijn ochtendpauze, één in de middag. 360 00:13:16,329 --> 00:13:17,297 Niet meer en niet minder. 361 00:13:17,330 --> 00:13:18,631 Wie ben je?! 362 00:13:18,665 --> 00:13:20,433 Je moet stoppen met dat te zeggen. 363 00:13:20,467 --> 00:13:21,434 Ik zal uiteindelijk stoppen, 364 00:13:21,468 --> 00:13:23,270 maar tot die tijd het enige 365 00:13:23,303 --> 00:13:24,938 Dat houdt je vader tegen 366 00:13:24,972 --> 00:13:26,606 van het roken van zes pakjes per dag 367 00:13:26,639 --> 00:13:28,608 weet dat we zijn samen gestopt. 368 00:13:28,641 --> 00:13:29,809 Maar je gaf niet op. 369 00:13:29,843 --> 00:13:31,611 Maar hij weet dat ik dat gedaan heb. 370 00:13:31,644 --> 00:13:32,679 Maar dat deed je niet! 371 00:13:32,712 --> 00:13:35,115 Hij weet dat ik dat gedaan heb. 372 00:13:35,148 --> 00:13:37,450 Je liegt en je rookt. 373 00:13:37,484 --> 00:13:39,452 Oh, in godsnaam, Malcolm. 374 00:13:39,486 --> 00:13:40,820 Lois, Lois, ik herinnerde het me net 375 00:13:40,854 --> 00:13:43,156 jij hield vast mijn aangestoken sigaret in jouw hand, 376 00:13:43,190 --> 00:13:44,191 en ik wilde om je te bedanken 377 00:13:44,224 --> 00:13:45,959 voor het volhouden naar mijn sigaretten... 378 00:13:45,993 --> 00:13:46,960 die van mij zijn. 379 00:13:46,994 --> 00:13:48,661 Hij weet het. Oké. 380 00:13:48,695 --> 00:13:52,299 Ik denk dat ik ben weggegaan mijn register geopend. 381 00:13:52,332 --> 00:13:54,834 Oké, Malcolm, je hebt me betrapt. 382 00:13:55,735 --> 00:13:57,470 Dit moet geheim gehouden worden. 383 00:13:57,504 --> 00:13:59,839 Dus ik ga het je vragen voor een gunst. 384 00:13:59,873 --> 00:14:01,341 Een gunst? 385 00:14:01,374 --> 00:14:02,642 Je vraagt het mij voor een gunst 386 00:14:02,675 --> 00:14:04,311 helemaal achter je aan hing mij buiten om te drogen. 387 00:14:04,344 --> 00:14:05,979 Ik vraag er gewoon om een beetje flexibiliteit. 388 00:14:06,013 --> 00:14:07,314 Alsjeblieft. 389 00:14:07,347 --> 00:14:08,848 Voor je vader en voor mij, 390 00:14:08,882 --> 00:14:11,018 blijf gewoon roken aan jezelf. 391 00:14:11,051 --> 00:14:12,219 Alsjeblieft. 392 00:14:13,586 --> 00:14:15,555 Ja, oké. 393 00:14:15,588 --> 00:14:17,891 Wauw, ze praat tegen mij als een mens. 394 00:14:17,925 --> 00:14:19,392 Dit kan niet nog vreemder. 395 00:14:19,426 --> 00:14:21,995 Dank je, Malcolm. 396 00:14:22,029 --> 00:14:24,364 Ja, dat kan. 397 00:14:24,397 --> 00:14:25,832 Ik kan het niet geloven Ik dacht altijd 398 00:14:25,865 --> 00:14:27,700 dat verzorgen van de baby was een hele klus. 399 00:14:27,734 --> 00:14:29,702 Deze klasse heeft heeft echt mijn ogen geopend. 400 00:14:32,739 --> 00:14:34,074 Tijd. 401 00:14:36,543 --> 00:14:37,677 Aiden wint opnieuw. 402 00:14:37,710 --> 00:14:42,049 Ik wist dat ik je dat niet mocht laten doen die kraker. 403 00:14:42,082 --> 00:14:43,183 Ik zal je betalen volgende klas. 404 00:14:43,216 --> 00:14:44,351 Ik moet gaan. 405 00:14:44,384 --> 00:14:45,352 Je gaat niet om rond te blijven hangen 406 00:14:45,385 --> 00:14:47,087 voor de zuigwedstrijd? 407 00:14:48,088 --> 00:14:49,856 Neem jij een horloge mee? 408 00:14:49,889 --> 00:14:52,225 Wees niet te somber dit proeftijdgedoe. 409 00:14:52,259 --> 00:14:54,761 Deze baan is grotendeels een schoonheidswedstrijd. 410 00:14:54,794 --> 00:14:56,196 Weet je wat raar is? 411 00:14:56,229 --> 00:14:59,032 Je raakt gewend aan het denken van een persoon als zijnde 412 00:14:59,066 --> 00:15:00,733 zoveel krachtiger dan jij, 413 00:15:00,767 --> 00:15:03,770 dan verandert er iets en het wordt een beetje ongemakkelijk. 414 00:15:03,803 --> 00:15:06,039 Oh, mijn God, ben jij dat? nu mijn baas?! Wat? 415 00:15:06,073 --> 00:15:07,040 Dit is zo oneerlijk. 416 00:15:07,074 --> 00:15:08,041 Jaar na jaar, 417 00:15:08,075 --> 00:15:10,877 waarom kan niet... 418 00:15:10,910 --> 00:15:13,046 Het is leuk om er een te zien van de goeden winnen. 419 00:15:13,080 --> 00:15:14,881 Waarom jij niet een last wegnemen. 420 00:15:14,914 --> 00:15:16,216 Ik ga je halen een kopje joe. 421 00:15:16,249 --> 00:15:17,484 Geen zorgen, chef. 422 00:15:23,256 --> 00:15:25,092 (grommen) 423 00:15:35,468 --> 00:15:37,004 Wauw. 424 00:15:42,109 --> 00:15:43,443 Malcolm. 425 00:15:45,345 --> 00:15:47,080 Het is niet wat het lijkt. 426 00:15:47,114 --> 00:15:48,581 JONG: Loïs, sorry, ben je daar? 427 00:15:48,615 --> 00:15:49,582 Ik zal het later uitleggen. 428 00:15:49,616 --> 00:15:51,318 Ik weet precies wat dit is lijkt op jou, 429 00:15:51,351 --> 00:15:53,153 maar ik vraag het je een beetje flexibiliteit. 430 00:15:53,186 --> 00:15:54,154 Vertrouw me. 431 00:15:54,187 --> 00:15:55,255 Loïs, waar is de...? 432 00:15:55,288 --> 00:15:57,257 Wat is hier aan de hand? 433 00:15:57,290 --> 00:15:59,326 Nou, ik zal wel moeten schrijf Malcolm nog eens op. 434 00:15:59,359 --> 00:16:00,427 Hij is platgedrukt 435 00:16:00,460 --> 00:16:01,428 nog een doos 436 00:16:01,461 --> 00:16:03,030 buiten de doos afvlakkend gebied. 437 00:16:08,968 --> 00:16:10,803 De jongens op het werk zijn geweldig. 438 00:16:10,837 --> 00:16:13,440 Ik heb al een bijnaam... Tien vingers. 439 00:16:13,473 --> 00:16:15,775 De oude Tien Vingers maakte er geen gebruik meer van. 440 00:16:15,808 --> 00:16:17,344 Ik ben trots op je, zoon. 441 00:16:17,377 --> 00:16:18,778 Je werkt nu. 442 00:16:18,811 --> 00:16:21,948 Ik heb het gevoel dat ik het zou kunnen praat met je, van man tot man. 443 00:16:21,981 --> 00:16:24,184 Je weet wel, over volwassen dingen-- 444 00:16:24,217 --> 00:16:25,652 uitgaven... 445 00:16:25,685 --> 00:16:26,853 bedriegers... 446 00:16:26,886 --> 00:16:28,788 Kan ik lenen wat geld van jou? 447 00:16:28,821 --> 00:16:30,690 Ja. Hoeveel heb je nodig? 448 00:16:30,723 --> 00:16:34,494 Eh... hoeveel heb je? 449 00:16:36,329 --> 00:16:39,332 Waarom vertel je het mij niet gewoon hoeveel je nodig hebt. 450 00:16:41,168 --> 00:16:43,170 100... 2... 451 00:16:44,337 --> 00:16:45,672 en nog eens 100. 452 00:16:47,040 --> 00:16:49,809 Misschien wil je het afspoelen de rekeningen in koud water. 453 00:16:49,842 --> 00:16:51,044 Ze blijven bij elkaar. 454 00:16:52,345 --> 00:16:54,647 Het was zo cool wanneer die kerel bij de vrachtwagenstopplaats 455 00:16:54,681 --> 00:16:56,983 blies de rookring uit het gat in zijn keel. 456 00:16:57,016 --> 00:16:58,551 Dat was leuk, nietwaar? 457 00:16:58,585 --> 00:17:01,654 Waarom ben jij de enige goede? één in de familie? 458 00:17:01,688 --> 00:17:02,655 Waarom niet 459 00:17:02,689 --> 00:17:04,656 afwrijven op Reese of Malcolm? 460 00:17:04,691 --> 00:17:06,159 Dewey, wil je het eruit halen? 461 00:17:06,193 --> 00:17:08,060 Nee, ik meen het. Je bent zo'n goede broer. 462 00:17:08,095 --> 00:17:09,996 Ik wed dat ze dat niet deden waardeer het zelfs. 463 00:17:10,029 --> 00:17:12,699 Dewey! Ik was nooit zo met Reese en Malcolm. 464 00:17:12,732 --> 00:17:14,032 Ik behandelde ze als onzin. 465 00:17:14,067 --> 00:17:15,535 Veel erger dan ze behandelen je. 466 00:17:15,568 --> 00:17:17,369 Dat is onmogelijk. 467 00:17:17,404 --> 00:17:19,205 Ik martelde ze de hele tijd. Ik heb ze in elkaar geslagen, 468 00:17:19,239 --> 00:17:20,507 Ik heb hun spullen meegenomen, 469 00:17:20,540 --> 00:17:21,708 Ik heb ze in kasten opgesloten. 470 00:17:21,741 --> 00:17:23,410 Je kent dat litteken op Reese's rug? 471 00:17:23,443 --> 00:17:24,577 Dat komt van een bajonet. 472 00:17:25,612 --> 00:17:27,347 Waar heb ik zelfs een bajonet vandaan?! 473 00:17:27,380 --> 00:17:28,748 Maar dat kon niet. 474 00:17:28,781 --> 00:17:32,185 De manier waarop ze over je praten... Ze houden zoveel van je. 475 00:17:32,219 --> 00:17:34,187 Dewey, laat me je binnenlaten over een klein geheimpje. 476 00:17:34,221 --> 00:17:36,889 Soms houden mensen van mensen zonder reden. 477 00:17:37,790 --> 00:17:39,359 Zoals Whoopi Goldberg. 478 00:17:39,392 --> 00:17:40,560 Hm. 479 00:17:40,593 --> 00:17:42,395 Met broers is het nog vreemder. 480 00:17:43,763 --> 00:17:45,598 Dus je zegt... 481 00:17:45,632 --> 00:17:49,402 Ik ben de enige waar ben je ooit aardig tegen geweest? 482 00:17:49,436 --> 00:17:50,470 Vrijwel. 483 00:17:51,638 --> 00:17:54,274 Weet je, dat heb je hier een echte kans. 484 00:17:54,307 --> 00:17:55,542 Je kunt de cyclus doorbreken. 485 00:17:55,575 --> 00:17:57,244 Je kunt een goede zijn broer van Jamie. 486 00:17:57,277 --> 00:17:59,112 Jij kunt degene zijn kind in dit gezin 487 00:17:59,146 --> 00:18:01,948 die voor de jongste zorgt één en kijkt naar hem uit. 488 00:18:02,982 --> 00:18:05,918 Hoe is dat eerlijk? 489 00:18:05,952 --> 00:18:07,287 Ja, je hebt gelijk. 490 00:18:08,488 --> 00:18:09,756 MALCOLM: Proberen indruk te maken 491 00:18:09,789 --> 00:18:11,391 de coole kinderen? 492 00:18:11,424 --> 00:18:12,559 Hé, Malcolm. Goed nieuws. 493 00:18:12,592 --> 00:18:14,561 Het hoofd van de beveiliging vertelde mij 494 00:18:14,594 --> 00:18:16,563 dat het toezicht camera's bewezen 495 00:18:16,596 --> 00:18:18,898 je bent niet plat geworden die doos met opzet. 496 00:18:18,931 --> 00:18:20,967 Jij gebruikt ook te veel zeep in de badkamer. 497 00:18:21,000 --> 00:18:22,235 Hoe dan ook, je proeftijd is voorbij. 498 00:18:22,269 --> 00:18:24,404 Wauw, bedankt dat je ging voor mij op de mat. 499 00:18:24,437 --> 00:18:25,605 Wat is jouw probleem? 500 00:18:25,638 --> 00:18:28,475 Mijn probleem is: dat heb ik geen idee wie je bent. 501 00:18:28,508 --> 00:18:29,909 Ik dacht van wel deze moeder 502 00:18:29,942 --> 00:18:32,445 dat was abrupt en opvliegend en onbeschoft, 503 00:18:32,479 --> 00:18:35,315 maar die tenminste zou opstaan voor wat juist is. 504 00:18:35,348 --> 00:18:36,749 Dat is niet wie je bent. 505 00:18:36,783 --> 00:18:38,418 Ik heb iets aardigs voor je gedaan, 506 00:18:38,451 --> 00:18:39,586 en jij gedraagt je ook zo gebeurde niet eens. 507 00:18:39,619 --> 00:18:40,920 Je hebt iets aardigs voor mij gedaan 508 00:18:40,953 --> 00:18:42,589 omdat het zo was het juiste om te doen. 509 00:18:42,622 --> 00:18:45,258 Ik zorg er gewoon voor dat je de regels gehoorzaamt omdat ik je moeder ben. 510 00:18:45,292 --> 00:18:46,826 Dat is niet eerlijk. 511 00:18:46,859 --> 00:18:48,328 Als dit een gunst is werkt niet beide kanten op, 512 00:18:48,361 --> 00:18:50,263 Waarom bewaar ik het dan? een groot geheim voor jou? 513 00:18:50,297 --> 00:18:51,998 Waarom zou ik het niet gewoon aan papa vertellen? 514 00:18:52,031 --> 00:18:53,132 Je gaat niet om het je vader te vertellen. 515 00:18:53,166 --> 00:18:54,267 Hoe weet je dat? 516 00:18:54,301 --> 00:18:57,136 Omdat, Malcolm, dat is niet wie je bent. 517 00:18:59,639 --> 00:19:01,007 Waarom doe je mij dit aan? 518 00:19:01,040 --> 00:19:03,443 Malcolm, ik weet het dit is moeilijk voor je. 519 00:19:03,476 --> 00:19:04,777 Je groeit op. 520 00:19:04,811 --> 00:19:06,112 Je bent het leven beu onder mijn gezag. 521 00:19:06,145 --> 00:19:07,614 Je wilt dat ik snijd jij wat slap. 522 00:19:07,647 --> 00:19:08,615 Je vraagt het je af wanneer ik eindelijk 523 00:19:08,648 --> 00:19:11,351 zie je als volwassene. 524 00:19:11,384 --> 00:19:13,286 Nou... dat is nooit gaat gebeuren. 525 00:19:13,320 --> 00:19:14,654 Dat is gewoon niet de weg 526 00:19:14,687 --> 00:19:15,688 het werkt. 527 00:19:15,722 --> 00:19:17,957 Je kunt bewegen weg van huis, 528 00:19:17,990 --> 00:19:20,026 je kunt trouwen, heb zelfs zelf kinderen, 529 00:19:20,059 --> 00:19:23,463 je kunt het zelfs worden een professor in de natuurkunde aan het MIT. 530 00:19:23,496 --> 00:19:25,498 Ik zal altijd je moeder zijn. 531 00:19:25,532 --> 00:19:29,068 En dat is precies de manier het is totdat een van ons sterft. 532 00:19:30,337 --> 00:19:31,304 Je wilt je hoofd neerleggen 533 00:19:31,338 --> 00:19:32,839 tussen je knieën voor een paar seconden? 534 00:19:32,872 --> 00:19:34,674 Nee, ik ben in orde. 535 00:19:35,508 --> 00:19:36,476 Kijk... 536 00:19:36,509 --> 00:19:37,510 wil je alsjeblieft 537 00:19:37,544 --> 00:19:39,178 geef mij maar één ding? 538 00:19:40,179 --> 00:19:41,648 Stop alsjeblieft met roken. 539 00:19:41,681 --> 00:19:43,015 Ik ben al gestopt. 540 00:19:44,217 --> 00:19:45,885 Lieg je? 541 00:19:45,918 --> 00:19:47,854 Natuurlijk niet. 542 00:20:01,401 --> 00:20:02,502 Oké, Jamie. 543 00:20:02,535 --> 00:20:04,036 Het komt allemaal hierop neer. 544 00:20:04,070 --> 00:20:06,706 Doe het gewoon zoals we geoefend hebben in de garage. 545 00:20:20,553 --> 00:20:22,021 Ga, ga, ga. 546 00:20:22,054 --> 00:20:23,556 We hebben de hele familie samen. 547 00:20:23,590 --> 00:20:25,558 We zouden het mee moeten vieren een lekker diner bij... 548 00:20:25,592 --> 00:20:28,127 (Hal mompelt) 549 00:20:30,730 --> 00:20:32,265 (gejuich) 550 00:20:35,568 --> 00:20:37,036 Betalen, sukkels! 551 00:20:37,069 --> 00:20:39,372 Je hebt je baby's behandeld 552 00:20:39,406 --> 00:20:41,441 alsof ze van glas waren, 553 00:20:41,474 --> 00:20:42,875 en nu heb je last. 554 00:20:42,909 --> 00:20:44,043 (Hal kakelend) 555 00:20:44,076 --> 00:20:45,545 Waar wacht je op? 556 00:20:45,578 --> 00:20:48,281 Ik wil het onthouden die gekke glimlach. 557 00:20:48,315 --> 00:20:51,718 Dat zal niemand zijn zie dat al heel lang. 558 00:20:51,751 --> 00:20:53,820 Whoohoo! Whoohoo! Kijk naar mij! Whoohoo!