1 00:00:12,360 --> 00:00:15,058 Kom op, dat kunnen we niet. We maken de baby wakker. 2 00:00:15,102 --> 00:00:17,234 Dat is wat oud betrouwbaar is voor. 3 00:00:17,278 --> 00:00:18,888 [romantische soulmuziek speelt] 4 00:00:18,931 --> 00:00:23,023 Trouwens, baby's op deze leeftijd herinner me niets. 5 00:00:24,502 --> 00:00:26,896 [romantische soulmuziek gaat verder] 6 00:00:35,339 --> 00:00:38,690 ♪ Het leven is oneerlijk. 7 00:00:39,604 --> 00:00:42,085 LOIS: Wat is er mis met jou? 8 00:00:42,129 --> 00:00:43,521 Jullie twee verpesten alles. 9 00:00:43,565 --> 00:00:45,306 Kijk wat je hebt gedaan aan dit overhemd. 10 00:00:45,349 --> 00:00:47,351 Je zag het prijskaartje, en jij wist het 11 00:00:47,395 --> 00:00:48,352 Ik had het net gekocht. 12 00:00:48,396 --> 00:00:49,701 Dit is een dagelijkse gebeurtenis geworden. 13 00:00:49,745 --> 00:00:52,661 Ze let eigenlijk meer op voor hen dan voor ons. 14 00:00:52,704 --> 00:00:54,358 [luide klank] 15 00:00:54,402 --> 00:00:56,099 Misschien is dat geen slechte zaak. 16 00:00:57,622 --> 00:01:01,322 Denk je dat ik het kan betalen? om nieuwe kleren te blijven kopen? 17 00:01:01,365 --> 00:01:02,888 Oh, lieverd, kom op. Hoi. Genoeg is genoeg. 18 00:01:02,932 --> 00:01:05,239 Kijk, ik wil dat je naar buiten gaat en... koop een nieuwe wasmachine en droger. 19 00:01:05,282 --> 00:01:07,197 Je weet dat we dat niet kunnen betalen. 20 00:01:07,241 --> 00:01:08,764 Kijk, ik ging niet om nog iets te zeggen, 21 00:01:08,807 --> 00:01:10,766 maar jij kent ze allemaal waardeloze aandelenopties 22 00:01:10,809 --> 00:01:12,594 Ik heb gekregen in plaats van bonussen? 23 00:01:12,637 --> 00:01:15,510 Nou, ik denk dat ze eindelijk zover zijn zal iets waard zijn. 24 00:01:15,553 --> 00:01:18,556 Er zijn mensen gevlogen heen en weer naar New York 25 00:01:18,600 --> 00:01:20,471 en al deze bijeenkomsten achter gesloten deuren. 26 00:01:20,515 --> 00:01:23,170 Ik denk dat dat een fusie is eindelijk door. 27 00:01:23,213 --> 00:01:26,390 Oh, Hal, dat zou geweldig zijn. 28 00:01:26,434 --> 00:01:28,392 Dag, mama. Dag, papa. 29 00:01:28,436 --> 00:01:29,959 Ik wil niet te laat komen voor school vandaag. 30 00:01:30,002 --> 00:01:31,178 Ik lever mijn diorama in. 31 00:01:49,196 --> 00:01:50,284 Nee, nee, nee! 32 00:01:50,327 --> 00:01:52,242 16 weken Intermediaire Psychologie, 33 00:01:52,286 --> 00:01:54,984 en je kunt niet classificeren een eenvoudige testcase? 34 00:01:55,027 --> 00:01:58,248 Ik dacht in ieder geval je oren waren functioneel, Kenarban. 35 00:01:58,292 --> 00:02:03,079 Ik ken het castratiecomplex als ik het zie. 36 00:02:03,123 --> 00:02:06,169 Ik probeer je te pakken te krijgen om verder te gaan dan handige labels. 37 00:02:06,213 --> 00:02:07,344 Om Blake te citeren: 38 00:02:07,388 --> 00:02:10,173 "Generaliseren is dwaas zijn." 39 00:02:10,217 --> 00:02:11,522 Idioot. Pardon? 40 00:02:11,566 --> 00:02:14,482 Blake schreef: "Om te generaliseren is een idioot zijn." 41 00:02:15,439 --> 00:02:17,398 Bedankt, Malcolm. [bel gaat] 42 00:02:17,441 --> 00:02:18,573 Morgen, mensen, ik wil 43 00:02:18,616 --> 00:02:20,836 voortgangsrapportages over uw termijnprojecten. 44 00:02:20,879 --> 00:02:23,534 Ik moet met Herkabe praten een seconde. Wil je wachten? 45 00:02:23,578 --> 00:02:24,883 Ik heb een sportschool. 46 00:02:24,927 --> 00:02:26,537 Moet veranderen... 47 00:02:26,581 --> 00:02:28,017 mijn banden. 48 00:02:29,888 --> 00:02:33,283 Meneer Herkabe, dat heeft u nog steeds niet gedaan heeft mij mijn termijnproject gegeven. 49 00:02:33,327 --> 00:02:35,242 Ik heb het je gevraagd een maand lang elke dag. 50 00:02:35,285 --> 00:02:36,634 Malcolm, jij redt het klinkt alsof ik het probeer 51 00:02:36,678 --> 00:02:37,983 om uw onberispelijke te saboteren puntgemiddelde. 52 00:02:38,027 --> 00:02:39,202 Geef me alsjeblieft iets 53 00:02:39,246 --> 00:02:40,812 zodat ik aan de slag kan. Oké, vertel je wat. 54 00:02:40,856 --> 00:02:42,336 Waarom kom je niet langs mijn kantoor tijdens de lunch 55 00:02:42,379 --> 00:02:43,598 en ik zal je geven jouw opdracht. 56 00:02:43,641 --> 00:02:45,252 Jouw kantoor? 57 00:02:45,295 --> 00:02:48,429 Waarom is iedereen zo Bang voor mijn kantoor? 58 00:02:50,257 --> 00:02:51,562 Een herinnering, stembiljetten voor klasseofficieren 59 00:02:51,606 --> 00:02:53,260 kan opgehaald worden op het registratiekantoor. 60 00:02:53,303 --> 00:02:54,783 JV basketbaltraining 61 00:02:54,826 --> 00:02:56,437 zal wederom gehouden worden in de extra fitnessruimte. 62 00:02:56,480 --> 00:02:59,353 Oh, en Patty Lin heeft zich ertoe verbonden een Code Negen in de bibliotheek 63 00:02:59,396 --> 00:03:00,876 en wordt hierbij geschorst. 64 00:03:00,919 --> 00:03:03,444 [speelt levendige tonen] 65 00:03:03,487 --> 00:03:06,403 Ik vertrouw op de stok kauwgom was het waard. 66 00:03:08,536 --> 00:03:10,668 Ach, Malcolm. Je hebt gewacht 67 00:03:10,712 --> 00:03:12,801 heel geduldig voor uw termijnproject, 68 00:03:12,844 --> 00:03:16,065 en vandaag uw geduld loont. 69 00:03:16,935 --> 00:03:17,849 Hier. 70 00:03:17,893 --> 00:03:19,329 Wat is dit? 71 00:03:19,373 --> 00:03:20,852 Je houdt een video vast bewakingscamera. 72 00:03:20,896 --> 00:03:24,378 De lens staat in het logo, en de video wordt verzonden 73 00:03:24,421 --> 00:03:27,598 via draadloos signaal naar deze digitale bandrecorder. 74 00:03:27,642 --> 00:03:29,252 Wat moet ik ermee te maken? 75 00:03:29,296 --> 00:03:30,862 Jij gaat in het geheim te voeren 76 00:03:30,906 --> 00:03:34,518 een diepgaande casestudy van een afwijkende geest, 77 00:03:34,562 --> 00:03:37,173 de meest afwijkende geest die wij tot onze beschikking hebben. 78 00:03:37,217 --> 00:03:39,262 Een geest die niet in staat is van differentiëren 79 00:03:39,306 --> 00:03:40,829 tussen goed en kwaad, een zieke... 80 00:03:40,872 --> 00:03:43,527 Je hebt het over mijn broer. Ja. 81 00:03:43,571 --> 00:03:46,051 En jij wilt mij om hem in het geheim op video op te nemen? 82 00:03:46,095 --> 00:03:48,053 Om je heen zal hij ontspannen, laat zijn hoede vallen, 83 00:03:48,097 --> 00:03:49,490 over zichzelf beginnen te praten. 84 00:03:49,533 --> 00:03:53,537 Deze disciplinaire dossiers onthullen niets van de echte Reese. 85 00:03:53,581 --> 00:03:54,843 Wat je mij vraagt te doen 86 00:03:54,886 --> 00:03:56,758 is griezelig over honderd verschillende niveaus. 87 00:03:56,801 --> 00:03:59,413 Je hebt een week. 88 00:03:59,456 --> 00:04:02,111 De krant is er. 89 00:04:02,154 --> 00:04:03,417 De krant is hier. 90 00:04:03,460 --> 00:04:05,506 De krant is er. 91 00:04:05,549 --> 00:04:07,551 Je weet dat die komen elke dag buiten, toch? 92 00:04:07,595 --> 00:04:09,423 Nee, nee, vandaag is de dag 93 00:04:09,466 --> 00:04:12,208 onze recensie verschijnt in de sectie Levensstijl. 94 00:04:12,252 --> 00:04:14,515 Charles Cutler kwam zelf naar buiten. 95 00:04:14,558 --> 00:04:15,864 Hij doet alleen de groten. 96 00:04:15,907 --> 00:04:18,910 Francis, je leest het... Ik ben te nerveus. 97 00:04:24,002 --> 00:04:27,005 ‘Een bezoek aan de Grot roept veel vragen op, 98 00:04:27,049 --> 00:04:28,529 "de belangrijkste onder hen, 99 00:04:28,572 --> 00:04:30,748 "Hoe kan een vriendelijke en liefdevolle God 100 00:04:30,792 --> 00:04:33,577 gun deze monsters een hotelvergunning?" 101 00:04:33,621 --> 00:04:35,013 PIAMA: "Van de zwijnige idioten 102 00:04:35,057 --> 00:04:37,929 "die zich voordoet als personeelslid tot en met 103 00:04:37,973 --> 00:04:41,106 "keuken dat zou een weeshuis in verlegenheid brengen, 104 00:04:41,150 --> 00:04:42,673 "de Grot is heel eenvoudig 105 00:04:42,717 --> 00:04:46,024 het slechtste hotel in de geschiedenis van de wereld.” 106 00:04:48,810 --> 00:04:52,944 Het spijt me. Ik was zo zenuwachtig, Ik luisterde niet eens. 107 00:04:52,988 --> 00:04:54,381 Begin opnieuw. 108 00:05:02,563 --> 00:05:03,999 Hé, heb je het gezien? Dewey ergens? 109 00:05:04,042 --> 00:05:06,044 Ik wil het proberen iets op hem af. 110 00:05:06,088 --> 00:05:08,525 Nee. Hoe gaat het met je? 111 00:05:08,569 --> 00:05:09,744 Hè? 112 00:05:09,787 --> 00:05:14,052 Ik ben gewoon nieuwsgierig hoe je je voelt. 113 00:05:14,096 --> 00:05:15,576 Hoe moet ik dat in godsnaam weten? 114 00:05:15,619 --> 00:05:17,186 Nou, ben je blij? 115 00:05:17,229 --> 00:05:18,535 Ben je verdrietig? 116 00:05:19,667 --> 00:05:20,842 Zoals, als je lacht, 117 00:05:20,885 --> 00:05:22,365 dat voel je er is iets grappig. 118 00:05:22,409 --> 00:05:23,366 Zoals toen ik Arthur Hall liet struikelen 119 00:05:23,410 --> 00:05:25,586 en zijn houder vloog uit zijn mond 120 00:05:25,629 --> 00:05:27,370 in een stapel hondenpoep? Dat was geweldig. 121 00:05:27,414 --> 00:05:30,460 Dus jij vindt het grappig als andere mensen gewond raken? 122 00:05:30,504 --> 00:05:33,245 Ik vind het grappig als je je mond houdt. 123 00:05:33,289 --> 00:05:35,204 Oké. Oké. 124 00:05:35,247 --> 00:05:37,119 Hé, ze lachen me uit. 125 00:05:39,208 --> 00:05:40,601 Mensen lachen je uit? 126 00:05:40,644 --> 00:05:42,429 Ja, mensen lachen me uit. 127 00:05:42,472 --> 00:05:43,430 Maar niet voor lang. 128 00:05:43,473 --> 00:05:46,389 Dus wat je zegt is: 129 00:05:46,433 --> 00:05:48,739 als mensen lachen bij jou doet het pijn, 130 00:05:48,783 --> 00:05:50,915 en dan wil je om hen ook pijn te doen? 131 00:05:52,352 --> 00:05:53,831 Nee. Wat ik zeg is: 132 00:05:53,875 --> 00:05:57,269 als je wilt praten als een meisje, ga een meisje zoeken-- 133 00:05:57,313 --> 00:05:59,010 en neem deze mee. 134 00:05:59,054 --> 00:06:00,185 [Malcolm gromt] 135 00:06:00,229 --> 00:06:01,796 [Malcolm kreunt zachtjes] 136 00:06:01,839 --> 00:06:04,538 Zie je? Het is grappig. MALCOLM: Ow. 137 00:06:04,581 --> 00:06:06,104 LOIS: De 4400 heeft 138 00:06:06,148 --> 00:06:07,541 de spoelcyclus met dubbele snelheid? 139 00:06:07,584 --> 00:06:10,674 Mm-hmm. Nee. Nee, ik heb geplaatst mijn bestelling vier dagen geleden. 140 00:06:10,718 --> 00:06:12,459 Ik vind het gewoon leuk om erover te praten. 141 00:06:14,678 --> 00:06:15,766 Hallo, Dewey. Hoe was het op school? 142 00:06:15,810 --> 00:06:17,115 Goed. Geweldig. 143 00:06:17,159 --> 00:06:18,334 Ik was er zeker. 144 00:06:18,378 --> 00:06:19,988 Acht keer vijf... 40. 145 00:06:20,031 --> 00:06:21,206 Wat ben jij...? 146 00:06:21,250 --> 00:06:22,469 [telefoon rinkelt] 147 00:06:22,512 --> 00:06:23,644 Hallo? 148 00:06:23,687 --> 00:06:26,429 Hallo, lieverd. Wat heb je gehoord? 149 00:06:26,473 --> 00:06:28,300 Je maakt een grapje. 150 00:06:28,344 --> 00:06:29,432 Nou, wie was er bij de bijeenkomst? 151 00:06:29,476 --> 00:06:30,651 HAL: Iedereen. 152 00:06:30,694 --> 00:06:32,435 Mensen zijn gaan rennen in en uit 153 00:06:32,479 --> 00:06:33,784 de hele dag in de bestuurskamer. 154 00:06:33,828 --> 00:06:35,656 Nee, ik heb net Tetris aan het spelen. 155 00:06:35,699 --> 00:06:38,049 Oeps. Hier komt hij. 156 00:06:43,577 --> 00:06:45,230 Hal. 157 00:06:45,274 --> 00:06:47,711 Meneer Fortinberry. 158 00:06:47,755 --> 00:06:51,062 Kun je aan mijn jas trekken? boven mijn hoofd? 159 00:06:52,368 --> 00:06:53,674 Zeker. 160 00:07:12,562 --> 00:07:14,695 Hallo, mama. Hallo, papa. 161 00:07:14,738 --> 00:07:15,739 Het is ongelooflijk. 162 00:07:15,783 --> 00:07:18,394 Het hele bedrijf wordt onderzocht. 163 00:07:18,438 --> 00:07:20,048 Ze maakten gebruik van het pensioenfonds 164 00:07:20,091 --> 00:07:22,833 een opnamestudio kopen voor de vriendin van de CEO. 165 00:07:22,877 --> 00:07:25,488 Hal, dit is verschrikkelijk. 166 00:07:25,532 --> 00:07:27,534 Oké, oké. Niet doen maak je hier zorgen over. 167 00:07:27,577 --> 00:07:29,666 We gaan uitzoeken dit op de een of andere manier uit. 168 00:07:31,538 --> 00:07:33,627 [zucht] 169 00:07:33,670 --> 00:07:35,498 [snelkeuze] 170 00:07:35,542 --> 00:07:37,631 Hallo, Gene, het is Lois. 171 00:07:37,674 --> 00:07:42,592 Bestel 387669289-1-- 172 00:07:42,636 --> 00:07:45,334 Ik ben bang dat ik moet annuleren. 173 00:07:45,377 --> 00:07:46,509 Geweldig. 174 00:07:46,553 --> 00:07:47,771 De Flagstaff-elanden 175 00:07:47,815 --> 00:07:49,643 zojuist opgezegd hun congres hier. 176 00:07:49,686 --> 00:07:50,513 Wie kan het hen kwalijk nemen? 177 00:07:50,557 --> 00:07:51,906 Die recensie was verschrikkelijk. 178 00:07:51,949 --> 00:07:53,385 Hé, Otto. 179 00:07:53,429 --> 00:07:56,084 Hoe gaat het? Wij gaan halen vandaag uit de kast? 180 00:07:56,127 --> 00:07:58,739 Herbergier van het Jaar? 181 00:07:58,782 --> 00:07:59,870 Hm. 182 00:07:59,914 --> 00:08:02,569 Het is de leugen van de eeuw. 183 00:08:05,572 --> 00:08:06,790 Otto, wat ben je aan het doen? 184 00:08:06,834 --> 00:08:08,357 Je hebt hard gewerkt voor die prijs. 185 00:08:08,400 --> 00:08:09,532 Wat was dat, Franciscus? 186 00:08:09,576 --> 00:08:10,664 Ik kon je niet horen 187 00:08:10,707 --> 00:08:14,189 boven het geknetter van mijn falen. 188 00:08:22,719 --> 00:08:24,939 Ik heb dromen waar ik zing. 189 00:08:24,982 --> 00:08:28,029 Echt hoog, zoiets Zaterdagavond Feverguy. 190 00:08:28,072 --> 00:08:29,596 Oké. 191 00:08:29,639 --> 00:08:33,556 Nou, je vroeg het mij eigenlijk over, weet je, dingen. 192 00:08:33,600 --> 00:08:35,558 Ik dacht jij wilde weten. 193 00:08:35,602 --> 00:08:37,604 Ik wil het weten. 194 00:08:37,647 --> 00:08:39,126 Is je hoofd koud? 195 00:08:39,169 --> 00:08:40,345 De mijne is. 196 00:08:40,389 --> 00:08:42,217 Nee. Het is oké. 197 00:08:43,740 --> 00:08:45,916 Dus je was aan het zingen in deze droom? 198 00:08:45,960 --> 00:08:47,135 Ja. 199 00:08:47,178 --> 00:08:48,963 En dat waren er allemaal deze wolken om mij heen. 200 00:08:49,006 --> 00:08:50,573 Hou je van wolken? 201 00:08:50,617 --> 00:08:51,835 Ja, ik hou van wolken. 202 00:08:51,879 --> 00:08:54,185 Ik noem ze luchtkatjes. 203 00:08:54,229 --> 00:08:55,926 Dit is zo raar. 204 00:08:55,970 --> 00:08:57,928 Ik heb het nooit iemand verteld hiervan aan iedereen. 205 00:08:57,972 --> 00:09:00,148 Het is alsof je dat bent nog een wenshol. 206 00:09:00,191 --> 00:09:01,715 Wat is een wensgat? 207 00:09:01,758 --> 00:09:03,673 Heb je geen wensgat? Nee. 208 00:09:03,717 --> 00:09:04,935 Oh man, je moet er een krijgen. 209 00:09:04,979 --> 00:09:06,589 De mijne zit in een boom aan Jeffersonstraat. 210 00:09:06,633 --> 00:09:08,765 Je kunt je wensgat vragen voor wat dan ook. 211 00:09:08,809 --> 00:09:12,160 Het belt je nooit dom of pervers. 212 00:09:12,203 --> 00:09:14,379 Mijn gat altijd houdt mijn wensen veilig. 213 00:09:14,423 --> 00:09:16,425 Het is als een bank voor wensen. 214 00:09:17,818 --> 00:09:19,733 Het zijn buitengewone beelden. 215 00:09:19,776 --> 00:09:20,734 Ja, maar ik heb het alleen 216 00:09:20,777 --> 00:09:21,952 door iets te doen totaal oneerlijk. 217 00:09:21,996 --> 00:09:23,519 Ik doe het niet dit niet meer. 218 00:09:23,563 --> 00:09:25,608 Wat? Waarom zou je nu stoppen? 219 00:09:25,652 --> 00:09:27,044 wanneer je kon gaan zoveel dieper? 220 00:09:27,088 --> 00:09:28,655 Hij nam me mee naar zijn wenshol. 221 00:09:28,698 --> 00:09:29,699 Malcolm, 222 00:09:29,743 --> 00:09:31,396 hij wil met je praten. 223 00:09:31,440 --> 00:09:32,615 Wees zijn vriend. 224 00:09:32,659 --> 00:09:34,748 Hij vertrouwde mij, en Ik heb hem uitgebuit. 225 00:09:34,791 --> 00:09:36,010 Dat heet een goede interviewer zijn. 226 00:09:36,053 --> 00:09:38,752 Dat heet een leugenaar zijn. Hij is mijn broer. 227 00:09:38,795 --> 00:09:40,188 Ik geef je niet nog een opdracht. 228 00:09:40,231 --> 00:09:42,451 Prima. Ik maak het gewoon goed de klas op de zomerschool. 229 00:09:42,494 --> 00:09:44,496 Maar ik stopte. 230 00:09:45,889 --> 00:09:47,630 [instrumentale muziek speelt] 231 00:10:03,167 --> 00:10:07,084 [grommen] 232 00:10:14,483 --> 00:10:17,442 [applaus en gejuich] 233 00:10:17,486 --> 00:10:20,315 [hijgend] 234 00:10:20,358 --> 00:10:22,665 [bellen rinkelen] 235 00:10:22,709 --> 00:10:25,625 [applaus en gejuich] 236 00:10:30,281 --> 00:10:33,458 Er zijn... 50 soorten... 237 00:10:33,502 --> 00:10:36,374 van negatief... 238 00:10:36,418 --> 00:10:38,768 trans... 239 00:10:38,812 --> 00:10:40,901 referentie. 240 00:10:43,817 --> 00:10:45,296 Beginnend met... 241 00:10:45,340 --> 00:10:46,820 Goed gedaan, Stevie. 242 00:10:46,863 --> 00:10:49,561 Ik denk dat we dat allemaal gewoon kunnen vul vanaf daar de lege plekken in. 243 00:10:57,308 --> 00:11:00,834 Nu hebben we net genoeg tijd voor nog een presentatie. 244 00:11:00,877 --> 00:11:02,923 En onze vriend Malcolm 245 00:11:02,966 --> 00:11:05,882 gaat ons verbazen met een fascinerende update 246 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 van het Milgram-experiment. 247 00:11:07,971 --> 00:11:09,059 Milgram-experiment? 248 00:11:09,103 --> 00:11:11,801 O, iets Je weet het niet, Malcolm. 249 00:11:11,845 --> 00:11:13,194 Het Milgram-experiment 250 00:11:13,237 --> 00:11:14,848 was een les in de macht van het gezag. 251 00:11:14,891 --> 00:11:17,067 Er werd een onderwerp gevraagd door een man in een laboratoriumjas 252 00:11:17,111 --> 00:11:20,114 een elektrische schok toe te dienen aan een derde partij. 253 00:11:20,157 --> 00:11:22,725 Milgram bewees dat mensen dat blindelings doen 254 00:11:22,769 --> 00:11:24,858 volg een autoriteitsfiguur 255 00:11:24,901 --> 00:11:28,600 ook al betekent het het schaden van een onschuldige vreemdeling. 256 00:11:28,644 --> 00:11:30,080 Wat ben je aan het doen? In onze versie, 257 00:11:30,124 --> 00:11:33,301 de vreemdeling zal worden vervangen door een naast familielid. 258 00:11:33,344 --> 00:11:35,564 En de elektrische schok zal worden vervangen 259 00:11:35,607 --> 00:11:38,785 door een verwoestend emotioneel trauma. 260 00:11:38,828 --> 00:11:40,569 Laten we kijken. 261 00:11:41,570 --> 00:11:43,398 Ja, ik hou van wolken. 262 00:11:43,441 --> 00:11:45,748 Ik noem ze luchtkatjes. 263 00:11:46,880 --> 00:11:48,142 Het is verontrustend, nietwaar? 264 00:11:48,185 --> 00:11:50,535 Hoe bereidwillig is iemand zijn eigen broer uitverkopen, 265 00:11:50,579 --> 00:11:52,624 heel goed weten dat het precies zo is 266 00:11:52,668 --> 00:11:53,887 van sappige roddels dat zou dwingen 267 00:11:53,930 --> 00:11:55,758 ieder van jullie om de quad tegen te komen 268 00:11:55,802 --> 00:11:58,369 en verspreid dit overal de school als een lopend vuurtje. 269 00:11:58,413 --> 00:11:59,370 Hé, dat is niet... 270 00:11:59,414 --> 00:12:00,589 Malcolm, ik geef les. 271 00:12:00,632 --> 00:12:02,112 [band piept] 272 00:12:02,156 --> 00:12:04,419 Dat heet een leugenaar zijn. 273 00:12:04,462 --> 00:12:05,420 Hij is mijn broer. 274 00:12:05,463 --> 00:12:06,987 En ik heb hem uitgebuit. 275 00:12:07,030 --> 00:12:08,423 Een leugenaar. Hij is mijn broer. 276 00:12:08,466 --> 00:12:10,817 En ik heb hem uitgebuit. En ik heb hem uitgebuit. 277 00:12:10,860 --> 00:12:13,036 Dat heb je nooit gezegd je was mij aan het opnemen. 278 00:12:13,080 --> 00:12:16,257 Ik heb nooit gezegd dat ik hem aan het opnemen was. 279 00:12:16,866 --> 00:12:18,694 [band piept] 280 00:12:19,956 --> 00:12:23,960 Ik wens Malcolm en ik zal voor altijd vrienden zijn. 281 00:12:29,052 --> 00:12:29,966 Adembenemend, nietwaar? 282 00:12:30,010 --> 00:12:32,055 Nu kan niemand van ons het weten 283 00:12:32,099 --> 00:12:34,144 als wij dat zouden doen aan een geliefde, gewoon omdat 284 00:12:34,188 --> 00:12:36,843 een man in een spreekwoordelijke laboratoriumjas vroeg ons dat. 285 00:12:36,886 --> 00:12:39,628 Het enige wat we zeker kunnen weten... 286 00:12:39,671 --> 00:12:41,761 is dat Malcolm deed. 287 00:12:44,633 --> 00:12:46,069 Morgen, meldt Katy 288 00:12:46,113 --> 00:12:47,767 op posttraumatisch stressstoornis bij fruitvliegjes. 289 00:12:54,121 --> 00:12:56,384 Hoi! Je liet me kijken als een totale idioot! 290 00:12:56,427 --> 00:12:57,167 Je hebt mij bedrogen! 291 00:12:57,211 --> 00:12:58,995 Heeft u bedrogen? O, hoe kon ik, 292 00:12:59,039 --> 00:13:02,651 een bescheiden schooldirecteur lage vijf cijfers maken, 293 00:13:02,694 --> 00:13:04,392 welke wedstrijd dan ook zijn voor de groten 294 00:13:04,435 --> 00:13:06,263 en krachtige Malcolm? 295 00:13:06,307 --> 00:13:07,961 Onderschat nooit jouw tegenstander! 296 00:13:08,004 --> 00:13:10,485 Je mag jezelf als mijn beschouwen morele en intellectuele superieur, 297 00:13:10,528 --> 00:13:13,009 maar dit is duidelijk bewezen jij bent geen van beide. 298 00:13:14,010 --> 00:13:16,926 We speelden het spel en ik won. 299 00:13:16,970 --> 00:13:18,232 [motor start] 300 00:13:18,275 --> 00:13:20,843 [motor sterft] 301 00:13:20,887 --> 00:13:23,454 [beginner aan het puffen] 302 00:13:28,895 --> 00:13:30,853 Nou ja, het lijkt erop geen van ons 303 00:13:30,897 --> 00:13:33,856 gaat een tijdje ergens heen. 304 00:13:33,900 --> 00:13:37,077 Misschien heb ik wat dingen gezegd 305 00:13:37,120 --> 00:13:39,862 die je misschien hebt meegenomen de verkeerde kant op. 306 00:13:39,906 --> 00:13:43,126 Hoe dan ook, ik heb iets voor je gekocht. 307 00:13:43,170 --> 00:13:45,737 Wasverzachter van een merk. 308 00:13:45,781 --> 00:13:47,522 O, kijk hier eens naar. 309 00:13:47,565 --> 00:13:49,872 Onze financieel directeur zijn hond gehad 310 00:13:49,916 --> 00:13:51,047 in de raad van bestuur. 311 00:13:51,091 --> 00:13:54,094 Ik moest hem in CC zetten bij elke memo. 312 00:13:54,137 --> 00:13:55,138 mama, papa, 313 00:13:55,182 --> 00:13:56,531 Ik heb een vraag over school. 314 00:13:56,574 --> 00:13:58,794 Laten we zeggen dat je aan het maken bent veel geld. 315 00:13:58,838 --> 00:14:00,100 ik bedoel, zoveel geld 316 00:14:00,143 --> 00:14:01,884 dat het idee naar school gaan is... 317 00:14:01,928 --> 00:14:03,016 Jij hebt om naar school te gaan. 318 00:14:03,059 --> 00:14:03,930 Maar wat als je dat wel bent? al aan het maken, 319 00:14:03,973 --> 00:14:05,975 zoals, $400 of $500 per week? 320 00:14:06,019 --> 00:14:06,976 Ja, Dewey, 321 00:14:07,020 --> 00:14:07,934 je begint met maken $ 400 of $ 500 per week, 322 00:14:07,977 --> 00:14:09,239 je kunt stoppen met school. 323 00:14:09,283 --> 00:14:11,372 Oké. 324 00:14:26,953 --> 00:14:29,259 Dit is een officiële verontschuldiging. 325 00:14:29,303 --> 00:14:33,698 Ik ben een verschrikkelijk persoon en het spijt me. 326 00:14:33,742 --> 00:14:36,179 Wat ik deed was verschrikkelijk zelfs naar onze maatstaven. 327 00:14:36,223 --> 00:14:36,919 En laten we eerlijk zijn, 328 00:14:36,963 --> 00:14:38,790 wij hebben de lat gelegd vrij laag. 329 00:14:38,834 --> 00:14:40,009 Kijk, ik smeek je. 330 00:14:40,053 --> 00:14:43,143 Vertel me wat ik kan doen om het te repareren, wat dan ook. 331 00:14:43,186 --> 00:14:45,362 Zeg het gewoon en ik zal het doen. 332 00:14:45,406 --> 00:14:47,147 Zeker. 333 00:14:47,190 --> 00:14:49,192 Vlieg achteruit rond de aarde zoals Superman 334 00:14:49,236 --> 00:14:50,324 en de tijd terugdraaien 335 00:14:50,367 --> 00:14:52,630 tot voordat ik dacht wij vonden elkaar leuk. 336 00:14:54,981 --> 00:14:56,069 Ik kan het nog steeds niet geloven 337 00:14:56,112 --> 00:14:57,722 Je hebt de krant overtuigd 338 00:14:57,766 --> 00:14:59,202 om ons nog een recensie te geven. 339 00:14:59,246 --> 00:15:01,161 Lieverd, jij weet het zeker hoe overtuigend ik kan zijn. 340 00:15:01,204 --> 00:15:02,553 Jij huilde. 341 00:15:02,597 --> 00:15:03,946 Als een kindje. 342 00:15:03,990 --> 00:15:05,078 Hij is hier! 343 00:15:05,121 --> 00:15:07,471 Iedereen, doe normaal! 344 00:15:10,257 --> 00:15:12,433 Welkom in de Grot. 345 00:15:12,476 --> 00:15:15,392 Ach, de Grot. 346 00:15:15,436 --> 00:15:18,874 Bij binnenkomst vraagt men zich af welke van de vijf zintuigen 347 00:15:18,918 --> 00:15:21,181 is het meest wreed geschonden. 348 00:15:21,224 --> 00:15:24,184 Heb je een mooie rit gehad? 349 00:15:24,227 --> 00:15:27,448 Zie en ruik onmiddellijk barstte op voorsprong 350 00:15:27,491 --> 00:15:31,452 als de onderdanige herbergier biedt zijn bezwete hand aan 351 00:15:31,495 --> 00:15:33,802 zoals een beer het heeft geleerd vriendelijk zijn 352 00:15:33,845 --> 00:15:35,151 in de hoop op een suikerklontje. 353 00:15:35,195 --> 00:15:37,110 Mr Cutler, als u wilt geef ons gewoon een kans... 354 00:15:37,153 --> 00:15:40,243 En de smekende gieren begin meteen te cirkelen. 355 00:15:40,287 --> 00:15:43,551 Hun outlet mall-kleding zo'n draaikolk creëren 356 00:15:43,594 --> 00:15:47,033 van de ellende die men verliest de kracht om zelfs maar te vragen 357 00:15:47,076 --> 00:15:48,382 voor een parkeervalidatie. 358 00:15:48,425 --> 00:15:49,818 Ik neem dat voor u, meneer. 359 00:15:49,861 --> 00:15:54,170 Met een zielige knipoog naar diversiteit, 360 00:15:54,214 --> 00:15:57,173 ze draven uit de token-native werknemer. 361 00:15:57,217 --> 00:15:59,610 Eh, dat is mijn vrouw. 362 00:15:59,654 --> 00:16:04,224 Niet tevreden met alleen maar ruïneren de vakanties 363 00:16:04,267 --> 00:16:05,181 van één enkele generatie, 364 00:16:05,225 --> 00:16:08,576 een deel van de medewerkers besluiten om te paren en te broeden. 365 00:16:08,619 --> 00:16:11,013 De geest wankelt, de gedachte van een eindeloze stroom 366 00:16:11,057 --> 00:16:15,017 van baviaanachtige hoteliers uitgespuwd uit de lendenen van de... 367 00:16:15,061 --> 00:16:17,063 Otto, het spijt me. Ik weet niet wat er is gebeurd. 368 00:16:17,106 --> 00:16:19,021 Het was alsof iemand anders was hem aan het slaan. 369 00:16:19,065 --> 00:16:21,154 Ja, ik was het. 370 00:16:21,197 --> 00:16:23,156 Hier is wat van zijn haar 371 00:16:23,199 --> 00:16:26,072 als je het moet plaatsen op ijs of zoiets. 372 00:16:26,115 --> 00:16:28,204 Men herinnert zich heftigere stoten 373 00:16:28,248 --> 00:16:30,946 uitgedeeld op een kleuterschoolspeelplaats. 374 00:16:30,990 --> 00:16:33,166 De wonden zijn oppervlakkig, 375 00:16:33,209 --> 00:16:35,733 de blauwe plekkenpatronen niet overtuigend. 376 00:16:35,777 --> 00:16:39,302 En nog nooit heeft iemand zoiets gezien zo'n grotesk plafond. 377 00:16:39,346 --> 00:16:40,738 En eerlijk gezegd, Blauw is niet jouw... 378 00:16:40,782 --> 00:16:43,567 [allemaal naar adem snakken] 379 00:16:56,102 --> 00:16:57,668 Hé, daar is meneer Curtis! 380 00:16:57,712 --> 00:17:02,412 Kijk, hij gebruikt Pete de muffin man als menselijk schild. 381 00:17:02,456 --> 00:17:03,761 Kom op. 382 00:17:03,805 --> 00:17:07,416 Er is maar een paar sokken erin. 383 00:17:07,461 --> 00:17:09,637 Wat ben je aan het doen?[verbrijzelt] 384 00:17:09,680 --> 00:17:10,724 [hijgt] 385 00:17:10,768 --> 00:17:12,378 O, mijn God! 386 00:17:13,380 --> 00:17:15,338 Kijk eens naar al dit geld. 387 00:17:15,382 --> 00:17:18,733 Hal, wanneer heb je dat gedaan? dit hier verbergen? 388 00:17:18,776 --> 00:17:19,907 HAL: Ik weet het niet meer. 389 00:17:19,951 --> 00:17:21,344 Dat moet het geweest zijn jaar geleden. 390 00:17:22,258 --> 00:17:23,781 Is dit mijn jetskifonds? 391 00:17:23,825 --> 00:17:26,348 Nee, nee. Dat hebben we gebruikt om de afstandsbediening van Reese. 392 00:17:26,393 --> 00:17:28,917 Er moet zoiets zijn duizend dollar! 393 00:17:28,960 --> 00:17:31,224 $ 1.473. 394 00:17:31,267 --> 00:17:32,225 Wat maakt het uit het is van! 395 00:17:32,268 --> 00:17:33,269 Godzijdank is het er! 396 00:17:33,313 --> 00:17:35,706 Jij bent een onderdeel van dit moment, zoon. 397 00:17:35,750 --> 00:17:39,710 Hier, koop jezelf een pakje honkbalkaarten. 398 00:17:46,587 --> 00:17:47,240 Oei! 399 00:17:47,283 --> 00:17:49,242 Waarom deed je dat? 400 00:17:49,285 --> 00:17:50,721 Waarom doe je dat?! 401 00:17:50,765 --> 00:17:52,114 Vecht, vecht, vecht! 402 00:17:52,158 --> 00:17:53,333 [allemaal zingen]: Vecht, vecht, vecht! 403 00:17:53,376 --> 00:17:54,812 [het zingen gaat door] 404 00:17:57,641 --> 00:17:59,426 Dieren. 405 00:18:12,221 --> 00:18:15,746 Hallo, North High-studenten. Dit is Malcolm. 406 00:18:15,790 --> 00:18:18,184 Jullie kennen allemaal het vreselijke Dat deed ik bij mijn broer Reese. 407 00:18:18,227 --> 00:18:20,751 En ik zou graag willen om zich publiekelijk te verontschuldigen 408 00:18:20,795 --> 00:18:22,753 omdat je hem hebt omgedraaid tot een lachertje. 409 00:18:22,797 --> 00:18:26,409 Ik had nooit moeten blootgeven zijn geheimen. 410 00:18:26,453 --> 00:18:28,194 En ik kan de tijd niet terugdraaien. 411 00:18:28,237 --> 00:18:32,154 Ik kan echter een gelijk speelveld. 412 00:18:32,198 --> 00:18:34,548 Ik ben geweest onzuivere gedachten hebben 413 00:18:34,591 --> 00:18:37,203 over Shirley de lunchdame. 414 00:18:37,246 --> 00:18:38,204 [gelach] 415 00:18:38,247 --> 00:18:39,379 Vorige maand ving ik een glimp op 416 00:18:39,422 --> 00:18:40,554 van haar decolleté 417 00:18:40,597 --> 00:18:43,339 en ik heb gefantaseerd sindsdien over haar. 418 00:18:43,383 --> 00:18:45,733 En nu ik dat heb toegegeven, 419 00:18:45,776 --> 00:18:48,605 Ik ben net zo'n lachertje zoals hij is. 420 00:18:48,649 --> 00:18:50,520 Helaas, dat beschermt hem niet 421 00:18:50,564 --> 00:18:52,609 van de rest van de school. 422 00:18:52,653 --> 00:18:55,699 Ik ben dus genoodzaakt iedereen mee te nemen tot op ons niveau. 423 00:19:01,270 --> 00:19:03,098 Laten we eens kijken bij iedereen 424 00:19:03,142 --> 00:19:04,273 permanente registraties. 425 00:19:04,317 --> 00:19:05,666 Ten eerste, 426 00:19:05,709 --> 00:19:07,320 David Abernathy. 427 00:19:07,363 --> 00:19:09,322 Hij zat niet in een bouwploeg deze zomer. 428 00:19:09,365 --> 00:19:11,628 Hij zat in een theaterkamp. 429 00:19:11,672 --> 00:19:12,412 [gelach] 430 00:19:12,455 --> 00:19:13,456 Cheryl Adams 431 00:19:13,500 --> 00:19:14,762 is deze week vrijgesteld van de sportschool 432 00:19:14,805 --> 00:19:16,590 vanwege haar herpes is aan het oplaaien. 433 00:19:16,633 --> 00:19:20,550 Charlie Agnew plast in bed elke avond tijdens de finales. 434 00:19:20,594 --> 00:19:24,424 Leslie Albert heeft haar vervalst handtekeningen van ouders 435 00:19:24,467 --> 00:19:25,338 een neuscorrectie krijgen. 436 00:19:25,381 --> 00:19:27,862 Nou, meneer Zyzyx, zou ik zeggen we hebben een half uur 437 00:19:27,905 --> 00:19:30,343 om alles te wissen op uw harde schijf. 438 00:19:30,386 --> 00:19:31,387 James Allen... 439 00:19:33,650 --> 00:19:37,045 James Allen, hij houdt ervan om zijn... 440 00:19:40,527 --> 00:19:41,354 Wat is dit allemaal? 441 00:19:41,397 --> 00:19:43,356 Heb je het papier gezien! Het is geweldig! 442 00:19:43,399 --> 00:19:45,227 Hij heeft ons eigenlijk gegeven een goede recensie? 443 00:19:45,271 --> 00:19:46,228 Er is geen beoordeling. 444 00:19:46,272 --> 00:19:49,449 Ze hebben er flink tegenaan gestoten interessanter verhaal. 445 00:19:49,492 --> 00:19:52,365 "Gekke recensent van lokale aanvallen"? 446 00:19:52,408 --> 00:19:54,236 Maar wat is er mee alle bloemen? 447 00:19:54,280 --> 00:19:57,370 Ze zijn bedankjes van restaurants en hotels 448 00:19:57,413 --> 00:19:58,414 en kunstgalerijen. 449 00:19:58,458 --> 00:20:01,287 Charles Cutler is de meest gehate man in de staat. 450 00:20:01,330 --> 00:20:04,333 En kijk eens naar deze kamer reserveringen. 451 00:20:04,377 --> 00:20:07,249 Andere hotels hebben ons hun overflow gestuurd. 452 00:20:07,293 --> 00:20:09,512 We zijn volgeboekt tot en met mei. 453 00:20:09,556 --> 00:20:11,340 Ik kan deze kerel niet geloven. 454 00:20:11,384 --> 00:20:13,386 Hij heeft daadwerkelijk gereviewd het ziekenhuis. 455 00:20:13,429 --> 00:20:15,388 O ja, het klinkt verschrikkelijk. 456 00:20:15,431 --> 00:20:17,433 Ik ga daar nooit heen. 457 00:20:21,002 --> 00:20:24,397 Als je het overbelast, je verbrandt de motor. 458 00:20:24,440 --> 00:20:27,487 Je wordt alleen maar verondersteld om twee doppen te gebruiken... 459 00:20:27,530 --> 00:20:29,228 Ach, laat mij het gewoon doen. 460 00:20:31,404 --> 00:20:33,536 Nou, ik heb mijn drie weken uitgezeten schorsing, 461 00:20:33,580 --> 00:20:36,496 en ik moet zeggen dingen zijn echt veranderd. 462 00:20:36,539 --> 00:20:37,845 Ik denk dat ik het misschien heb gecreëerd 463 00:20:37,888 --> 00:20:40,239 de meest beleefde middelbare school in Amerika. 464 00:20:45,896 --> 00:20:47,855 Voor het grootste deel. 465 00:20:47,898 --> 00:20:49,422 Hé, plagiaat. 466 00:20:49,465 --> 00:20:51,424 Hé, kotst nadat ze heeft gegeten. 467 00:20:51,467 --> 00:20:54,862 Hé, papa-had-een-inzinking- Omdat-moeder-lesbisch werd. 468 00:20:54,905 --> 00:20:58,213 Hij heeft eigenlijk een geweldig geheugen voor dit soort dingen.