1 00:00:02,703 --> 00:00:05,239 Goo-goo-goo-goo. Goo-goo-goo-goo. 2 00:00:05,273 --> 00:00:06,374 Kijk. Je tante Felicia 3 00:00:06,407 --> 00:00:07,808 stuurde ons twee cadeautjes voor het kindje. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,810 Een ballerina-outfit en een voetbal? 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,345 Nou, ik denk dat ze dat wel is haar weddenschappen afdekken. 6 00:00:11,379 --> 00:00:13,247 Ik bedoel, Jamie zou dat kunnen zijn een naam voor beide geslachten. 7 00:00:13,281 --> 00:00:15,983 Nou, ik denk dat ik het gewoon doe stuur deze naar Goodwill. 8 00:00:16,015 --> 00:00:17,751 O, dat is belachelijk. 9 00:00:17,785 --> 00:00:20,721 De geboorteaankondiging duidelijk zei dat Jamie een... Hé. 10 00:00:20,754 --> 00:00:22,523 Ze veranderden de kleine dinosaurus. 11 00:00:22,556 --> 00:00:24,492 Dat klopt. Allemaal er is één blik voor nodig 12 00:00:24,525 --> 00:00:26,560 om dat te zien Jamie is duidelijk een... (luide klap) 13 00:00:26,594 --> 00:00:28,362 Reese! Om hardop te huilen! 14 00:00:28,396 --> 00:00:31,165 Hoe kan iemand weet je niet wat je bent? 15 00:00:31,199 --> 00:00:32,833 Ooh-ooh. 16 00:00:32,866 --> 00:00:35,203 Leuk geprobeerd, meneer. 17 00:00:35,236 --> 00:00:38,772 *Ja, nee, misschien 18 00:00:38,806 --> 00:00:41,275 * Ik weet het niet 19 00:00:41,309 --> 00:00:44,545 * Kunt u de vraag herhalen? 20 00:00:44,578 --> 00:00:46,847 * Jij bent niet de baas van mij nu * 21 00:00:46,880 --> 00:00:49,217 * Dat ben je niet de baas van mij nu * 22 00:00:49,250 --> 00:00:51,619 * Jij bent niet de baas van mij nu * 23 00:00:51,652 --> 00:00:53,721 * En je bent niet zo groot 24 00:00:53,754 --> 00:00:56,224 * Jij bent niet de baas van mij nu * 25 00:00:56,257 --> 00:00:58,226 * Dat ben je niet de baas van mij nu * 26 00:00:58,259 --> 00:01:00,761 * Jij bent niet de baas van mij nu * 27 00:01:00,794 --> 00:01:03,564 * En je bent niet zo groot 28 00:01:03,597 --> 00:01:07,968 *Het leven is oneerlijk. 29 00:01:12,273 --> 00:01:14,908 REESE: Kom op, Gordo. Nog één hap en alles is weg. 30 00:01:14,942 --> 00:01:17,145 Wat ben je aan het doen met mijn konijn? 31 00:01:17,178 --> 00:01:18,979 Geef hem gewoon zijn middagspek. 32 00:01:19,012 --> 00:01:20,481 Hij is te dik. 33 00:01:20,514 --> 00:01:22,216 Je moet stoppen hem voeden. 34 00:01:22,250 --> 00:01:23,584 Ik ben degene die moet zitten 35 00:01:23,617 --> 00:01:25,319 door de Junior Farmers-bijeenkomsten 36 00:01:25,353 --> 00:01:26,987 terwijl iedereen hem uitlacht. 37 00:01:27,020 --> 00:01:28,489 Die mensen zijn kleingeestige idioten 38 00:01:28,522 --> 00:01:30,124 die geen idee hebben wat we proberen te doen. 39 00:01:30,158 --> 00:01:31,792 Wat proberen we te doen? 40 00:01:31,825 --> 00:01:32,893 Ik weet het niet. 41 00:01:32,926 --> 00:01:34,395 Ik had ongeveer dit visioen 42 00:01:34,428 --> 00:01:35,963 dat ik hem berijd door de stad, 43 00:01:35,996 --> 00:01:37,231 auto's omverwerpen, 44 00:01:37,265 --> 00:01:39,667 maar dat is waarschijnlijk niet realistisch. 45 00:01:45,606 --> 00:01:46,807 Wat is er met je gebeurd? 46 00:01:46,840 --> 00:01:48,409 Een of andere idioot is het vergeten om de olie bij te vullen 47 00:01:48,442 --> 00:01:49,977 in de trekker, en de hele verdomde motor blies. 48 00:01:50,010 --> 00:01:51,111 Wiens taak is dat? 49 00:01:51,145 --> 00:01:52,413 De mijne. Ik zeg je, 50 00:01:52,446 --> 00:01:54,148 Deze hele ranch is een ramp. 51 00:01:54,182 --> 00:01:55,283 De oven is verstopt. 52 00:01:55,316 --> 00:01:56,750 De generator heeft geen diesel meer. 53 00:01:56,784 --> 00:01:58,919 Zelfs de poort naar de koeienstal valt uit elkaar. 54 00:01:58,952 --> 00:02:01,155 Al die dingen zijn jouw verantwoordelijkheid. 55 00:02:01,189 --> 00:02:03,023 Ik weet niet wat het gaat de laatste tijd met je, 56 00:02:03,056 --> 00:02:05,025 maar dat is beter pak het samen. 57 00:02:05,058 --> 00:02:07,528 Otto is een vrij gemakkelijke baas, maar zelfs hij heeft grenzen. 58 00:02:07,561 --> 00:02:09,330 Vuur! Vuur! Franciscus, is een vuur! 59 00:02:09,363 --> 00:02:10,931 Wat? Waar? 60 00:02:10,964 --> 00:02:13,367 Hier op jouw taart. (lacht) 61 00:02:13,401 --> 00:02:15,769 God, is het al een jaar geleden? 62 00:02:15,803 --> 00:02:17,171 Vanaf 31 september. 63 00:02:17,205 --> 00:02:19,940 Tot nu toe je eerste drie uur van jaar twee 64 00:02:19,973 --> 00:02:23,244 gaat veel beter dan Ik had ooit kunnen hopen. 65 00:02:34,154 --> 00:02:36,490 (Beethoven speelt) 66 00:02:38,559 --> 00:02:39,727 Oeh! 67 00:02:48,669 --> 00:02:51,372 (gilt, lacht) 68 00:02:53,006 --> 00:02:54,308 Gefeliciteerd. 69 00:02:54,342 --> 00:02:56,377 Jij hebt de jackpot gewonnen. 70 00:03:07,855 --> 00:03:09,923 Oh, mijn God, dat zou ik doen kijk je hiernaar? 71 00:03:09,957 --> 00:03:12,426 Wat doet Reese naar zijn onderbroek? 72 00:03:12,460 --> 00:03:14,695 Er is niet genoeg geld in de wereld om mij omhoog te laten kijken. 73 00:03:14,728 --> 00:03:16,096 Wat is dit? 74 00:03:16,964 --> 00:03:18,232 "Certificaat van prestatie 75 00:03:18,266 --> 00:03:19,833 voor uitmuntendheid in de wetenschap"? 76 00:03:19,867 --> 00:03:20,834 Van de staat? 77 00:03:20,868 --> 00:03:22,002 Het is niets. Zij geven 78 00:03:22,035 --> 00:03:23,036 deze eruit als snoep. 79 00:03:23,070 --> 00:03:24,238 Wees niet zo bescheiden. 80 00:03:24,272 --> 00:03:25,205 Het is geweldig, 81 00:03:25,239 --> 00:03:26,907 en ik denk dat dit mijn punt bewijst 82 00:03:26,940 --> 00:03:28,942 over jou Ik krijg die oorbel niet. 83 00:03:28,976 --> 00:03:30,511 Hoe gaat dat...? Malcolm. 84 00:03:30,544 --> 00:03:32,880 Malcolm, ik moet met je praten. 85 00:03:32,913 --> 00:03:34,548 Die lees je allemaal wetenschappelijke tijdschriften. 86 00:03:34,582 --> 00:03:35,549 Wat kun je mij vertellen? 87 00:03:35,583 --> 00:03:36,850 over de betekenis van dromen? 88 00:03:36,884 --> 00:03:37,951 Dromen? 89 00:03:37,985 --> 00:03:39,753 Nou ja, sommige mensen denken zij uiten 90 00:03:39,787 --> 00:03:41,088 je onderbewuste wensen... 91 00:03:41,121 --> 00:03:42,089 Nee, nee, nee, nee, nee. 92 00:03:42,122 --> 00:03:43,357 Het andere soort dromen, 93 00:03:43,391 --> 00:03:45,125 profetische dat de toekomst voorspellen. 94 00:03:45,158 --> 00:03:46,294 Ik had er een. 95 00:03:46,327 --> 00:03:48,262 Over een reus gokautomaat. 96 00:03:48,296 --> 00:03:49,563 Dat is krankzinnig, papa. 97 00:03:49,597 --> 00:03:51,064 O, het was zo levendig. 98 00:03:51,098 --> 00:03:53,033 Daar, daar was dit mysterieuze vlek op mijn shirt 99 00:03:53,066 --> 00:03:55,269 een-en een ballon, en dan deze muziek 100 00:03:55,303 --> 00:03:57,405 en toen raakte ik dit gigantische jackpot. 101 00:03:57,438 --> 00:03:59,106 Het was een teken, zoon. Ik weet het. 102 00:03:59,139 --> 00:04:00,774 Het is mijn lot. 103 00:04:00,808 --> 00:04:02,109 Pa. 104 00:04:02,142 --> 00:04:04,077 Je hebt rare dromen de hele tijd. 105 00:04:04,111 --> 00:04:05,713 Zoals de zingende vuilnisbakken. 106 00:04:05,746 --> 00:04:07,415 Ik heb het nooit gezegd dat was profetisch. 107 00:04:07,448 --> 00:04:08,416 Ik zei dat het cool was. 108 00:04:08,449 --> 00:04:09,683 (deur gaat dicht) 109 00:04:11,652 --> 00:04:12,653 Nou? 110 00:04:12,686 --> 00:04:13,621 Wat deden ze Denk aan Gordo? 111 00:04:13,654 --> 00:04:15,055 Ze noemden hem een ​​monster. 112 00:04:15,088 --> 00:04:17,224 Toen belden ze mij een misdaad tegen de natuur. 113 00:04:17,257 --> 00:04:18,959 Misschien was het de andersom. 114 00:04:18,992 --> 00:04:21,762 Het enige wat ik me herinner is, Ik huilde. 115 00:04:21,795 --> 00:04:24,565 Je moet verwachten dit soort weerstand als je voor God probeert te spelen. 116 00:04:24,598 --> 00:04:27,234 Wacht maar tot we er zijn aan de onderdanen. Dan krijgen we wat respect. 117 00:04:27,267 --> 00:04:29,737 Wij gaan niet voor de onderdanen! 118 00:04:29,770 --> 00:04:32,139 Ze zijn helemaal in Vegas! 119 00:04:32,172 --> 00:04:33,407 Vegas?! 120 00:04:33,441 --> 00:04:34,775 Wat is er in Las Vegas? 121 00:04:34,808 --> 00:04:36,344 Een kans voor Reese om mij te laten kijken 122 00:04:36,377 --> 00:04:38,479 als een ruk aan de voorkant van het hele land. 123 00:04:38,512 --> 00:04:39,913 Nou, nietwaar Maak je zorgen, zoon. 124 00:04:39,947 --> 00:04:41,148 Dat zullen we niet doen mis dat. 125 00:04:41,181 --> 00:04:42,850 Natuurlijk zullen we dat doen ga naar Vegas! 126 00:04:42,883 --> 00:04:45,686 Heb je dat gehoord, Malcolm? Dit is een ander teken! 127 00:04:45,719 --> 00:04:47,455 Het enige wat ik hoef te doen is geld innen onze levensverzekering 128 00:04:47,488 --> 00:04:48,689 om de reis te betalen... 129 00:04:48,722 --> 00:04:49,957 Pa, weet je het zeker? wil je...? 130 00:04:49,990 --> 00:04:51,291 Zoon, dat heb je niet nodig levensverzekering 131 00:04:51,325 --> 00:04:52,926 als je een kajillionair bent. 132 00:04:52,960 --> 00:04:54,362 Het heeft geen fiscale zin. 133 00:04:54,395 --> 00:04:56,163 Misschien wil je om je plan eerst door mama uit te voeren. 134 00:04:56,196 --> 00:04:57,365 Ik zal. Ik zal. 135 00:04:57,398 --> 00:04:59,299 Ik wil gewoon om er voorzichtig mee te zijn. 136 00:04:59,333 --> 00:05:01,034 Maar als ik het uitleg 137 00:05:01,068 --> 00:05:02,470 op de juiste manier... 138 00:05:02,503 --> 00:05:04,705 Een bonus van $ 1.000 op het werk. 139 00:05:04,738 --> 00:05:07,675 Hal, ik ben zo trots op je. 140 00:05:07,708 --> 00:05:10,811 Hé, overwegen de twaalf miljoen dollar die ik ze heb bespaard 141 00:05:10,844 --> 00:05:11,812 met mijn idee voor 142 00:05:11,845 --> 00:05:14,948 het uitbesteden van fluxcondensatoren, 143 00:05:14,982 --> 00:05:16,283 het was het minste wat ze konden doen. 144 00:05:16,316 --> 00:05:18,285 En een deel van dat gebraad is voor jou, Malcolm... 145 00:05:18,318 --> 00:05:20,488 Meneer Staat Wetenschappelijke prestatie. 146 00:05:20,521 --> 00:05:21,822 Ja, het was niets. 147 00:05:21,855 --> 00:05:23,023 Is dat wat die grote ceremonie 148 00:05:23,056 --> 00:05:24,392 op school was voor? 149 00:05:24,425 --> 00:05:25,726 Reese! 150 00:05:25,759 --> 00:05:27,194 Welke ceremonie? Was er een ceremonie? 151 00:05:27,227 --> 00:05:28,496 Ja, de burgemeester was daar, 152 00:05:28,529 --> 00:05:29,863 en wij allemaal uit school kwam. 153 00:05:29,897 --> 00:05:31,064 Stop met mij te schoppen! 154 00:05:31,098 --> 00:05:32,400 Ik ga naar de nieuwsploeg in een seconde. 155 00:05:32,433 --> 00:05:33,701 Malcolm, hoe zou je dat niet kunnen 156 00:05:33,734 --> 00:05:35,035 vertel ons iets zo belangrijk? 157 00:05:35,068 --> 00:05:36,470 Wij zijn je ouders! 158 00:05:36,504 --> 00:05:38,205 Je overdrijft. Het was geen probleem. 159 00:05:38,238 --> 00:05:40,173 Dat is niet aan jou om te beslissen! 160 00:05:40,207 --> 00:05:42,142 Hoe kun je zo egoïstisch zijn? 161 00:05:42,175 --> 00:05:43,176 Ik was niet egoïstisch. 162 00:05:43,210 --> 00:05:44,311 Dat deed ik gewoon niet wil je daar 163 00:05:44,344 --> 00:05:45,746 omdat jij em... 164 00:05:45,779 --> 00:05:48,882 (vertraagde stem): ...schaamte... 165 00:05:48,916 --> 00:05:51,218 (normale stem): Afbreken! Afbreken! 166 00:05:51,251 --> 00:05:56,189 (vertraagde stem): ...ik. 167 00:06:01,629 --> 00:06:02,596 Oh. 168 00:06:02,630 --> 00:06:04,264 Oké. 169 00:06:06,133 --> 00:06:08,035 Ik weet het tenminste. 170 00:06:12,406 --> 00:06:15,609 Geef Gordo je vet. 171 00:06:17,545 --> 00:06:18,846 Hé, mama, 172 00:06:18,879 --> 00:06:19,947 wil je de rest van mijn milkshake? 173 00:06:19,980 --> 00:06:21,014 Het is echt goed. 174 00:06:21,048 --> 00:06:21,949 Nee, bedankt. Het gaat goed met me. 175 00:06:21,982 --> 00:06:23,383 Het is aardbei. 176 00:06:23,417 --> 00:06:24,585 Ik weet dat dat zo is jouw favoriet. 177 00:06:24,618 --> 00:06:27,120 Ik neem dat. 178 00:06:29,890 --> 00:06:30,758 Hal, kijk! 179 00:06:30,791 --> 00:06:33,794 Boon Vincent 180 00:06:33,827 --> 00:06:34,862 speelt in Las Vegas. 181 00:06:34,895 --> 00:06:36,229 Wie is Boone Vincent? 182 00:06:36,263 --> 00:06:37,965 Het vriendje van je moeder. 183 00:06:37,998 --> 00:06:39,266 Stop ermee. 184 00:06:39,299 --> 00:06:40,734 Je zou het niet geloven 185 00:06:40,768 --> 00:06:41,802 Deze klootzak, jongens. 186 00:06:41,835 --> 00:06:43,403 Vrouwen zijn gek op hem. 187 00:06:43,437 --> 00:06:45,405 Hij bespeelt elk instrument in het orkest. 188 00:06:45,439 --> 00:06:46,707 Hij zingt in vier talen. 189 00:06:46,740 --> 00:06:48,976 En je vindt hem leuk net zoveel als ik! 190 00:06:49,009 --> 00:06:50,911 O, alsjeblieft, Dat zei ik net 191 00:06:50,944 --> 00:06:52,980 om je in bed te krijgen. 192 00:06:53,013 --> 00:06:56,049 Dat... wanneer, dat keer dat je zo ziek was 193 00:06:56,083 --> 00:06:58,085 en je had het nodig jouw rust. 194 00:06:58,118 --> 00:06:59,419 Hé, kijk eens! 195 00:06:59,453 --> 00:07:01,522 Nog maar acht mijl naar Vegas! Hoi! 196 00:07:05,859 --> 00:07:08,829 Hal, kijk eens naar deze plek. 197 00:07:08,862 --> 00:07:10,831 Het is zo stijlvol. 198 00:07:13,133 --> 00:07:14,401 Wat is er aan de hand? 199 00:07:14,434 --> 00:07:16,436 Nog nooit een 80-pond gezien konijn vroeger? 200 00:07:16,470 --> 00:07:19,006 HAL: Uh-oh. 201 00:07:19,039 --> 00:07:20,107 Ik heb een beetje gespuugd. 202 00:07:20,140 --> 00:07:21,509 Hier... 203 00:07:21,542 --> 00:07:23,777 Oh... lieverd, jij wel heb een beetje, eh.. 204 00:07:24,344 --> 00:07:25,679 O. 205 00:07:29,349 --> 00:07:32,452 O, mijn God! Dat is hem! 206 00:07:38,692 --> 00:07:40,127 (fluitende Beethoven) 207 00:07:50,838 --> 00:07:52,706 Ja! Ik wist het! 208 00:07:53,807 --> 00:07:55,375 Oh, mijn God, Hal. Jij hebt de jackpot gewonnen! 209 00:07:55,408 --> 00:07:56,409 Ik kan het niet geloven! 210 00:07:57,845 --> 00:07:59,379 Dus, Malcolm? 211 00:07:59,412 --> 00:08:01,649 Wat doe jij en je wetenschap moet je nu zeggen? 212 00:08:01,682 --> 00:08:03,551 Wij zeggen dat je het hebt nog een droom, papa. 213 00:08:04,852 --> 00:08:06,720 Geloof hem niet. Dit is echt. 214 00:08:06,754 --> 00:08:09,723 ALLEN: * We zouden niet tegen je liegen. 215 00:08:30,944 --> 00:08:33,313 (statisch) 216 00:08:33,346 --> 00:08:36,082 Ik kan je niet horen, Otto. Er is te veel statische elektriciteit. 217 00:08:36,116 --> 00:08:37,150 En schreeuwen helpt niet. 218 00:08:37,183 --> 00:08:41,354 (statisch) 219 00:08:41,388 --> 00:08:42,890 Ja Otto, Ik weet het van de put. 220 00:08:42,923 --> 00:08:44,925 Ik ging het afschermen vorige week. 221 00:08:44,958 --> 00:08:46,059 Ik kwam er gewoon niet aan toe. 222 00:08:46,093 --> 00:08:48,929 (statisch) 223 00:08:48,962 --> 00:08:50,664 Otto, ik kan je niet horen. 224 00:08:50,698 --> 00:08:53,166 Ik zal de put afschermen zodra ik het vind. 225 00:08:53,200 --> 00:08:56,236 (plons) Aa! 226 00:08:56,269 --> 00:08:59,372 Kun je mij nu horen? 227 00:09:08,982 --> 00:09:11,184 Mijn God, kijk bij deze nietige konijnen. 228 00:09:11,218 --> 00:09:13,020 Wat doen mensen met hen? 229 00:09:13,053 --> 00:09:14,021 Ik weet het niet. 230 00:09:14,054 --> 00:09:15,455 Misschien hou je van ze en knuffel ze 231 00:09:15,488 --> 00:09:17,557 en kijk hoe ze springen rond de achtertuin, 232 00:09:17,591 --> 00:09:20,694 wat ze kunnen doen vanwege hun voeten de grond kan raken. 233 00:09:20,728 --> 00:09:24,131 Ik wed dat Gordo zou passen die in zijn mond. 234 00:09:25,298 --> 00:09:27,134 Hé, mama, ik... Heb je gevonden je vader? 235 00:09:27,167 --> 00:09:29,036 Nee. Ik was niet... Nou, het maakt niet uit. 236 00:09:29,069 --> 00:09:31,371 Ik heb zijn portemonnee doorzocht toen we de staatsgrens passeerden. 237 00:09:31,404 --> 00:09:32,740 Laten we eens kijken hoeveel schade hij kan het 238 00:09:32,773 --> 00:09:34,274 met $ 20 en een bibliotheekkaart. 239 00:09:34,307 --> 00:09:36,543 Oké, kijk, aangezien jij dat bent duidelijk te veel in beslag genomen 240 00:09:36,576 --> 00:09:38,712 door hier de martelaar te spelen om zelfs maar naar een verontschuldiging te luisteren, 241 00:09:38,746 --> 00:09:40,280 je hebt me daartoe gedwongen ga naar buiten en haal deze. 242 00:09:40,313 --> 00:09:42,282 Ze zijn voor die domheid Boone Vincent-man. 243 00:09:42,315 --> 00:09:43,617 We gaan samen. 244 00:09:43,651 --> 00:09:45,653 Hé, dat kwam eruit beter dan ik dacht. 245 00:09:45,686 --> 00:09:48,155 VIP-zitplaatsen?! 246 00:09:48,188 --> 00:09:50,290 Hallo, mijn naam is Dewey en dit is mijn... 247 00:09:50,323 --> 00:09:51,491 Goede Heer! 248 00:09:51,524 --> 00:09:53,994 Wat heb je gedaan voor dit arme dier? 249 00:09:54,027 --> 00:09:56,496 In al mijn jaren van het beoordelen van konijnen, 250 00:09:56,529 --> 00:09:59,599 dit is het meest onschatbare Ik heb ooit gezien. 251 00:09:59,633 --> 00:10:02,770 Je zou je moeten schamen van jezelf. 252 00:10:02,803 --> 00:10:06,840 O, mijn God! O, mijn God! O, mijn God! O, mijn...! 253 00:10:06,874 --> 00:10:08,441 OTTO: Help ons! 254 00:10:08,475 --> 00:10:11,611 We zijn in een put gevallen en we kunnen er niet uit! 255 00:10:11,645 --> 00:10:13,246 Als er iemand boven is 256 00:10:13,280 --> 00:10:15,482 die gewoon heel verlegen is, maak je geen zorgen! 257 00:10:15,515 --> 00:10:16,950 Wij zijn niet veroordelend! 258 00:10:16,984 --> 00:10:20,020 In feite is toen ik een kleine jongen was... 259 00:10:20,053 --> 00:10:21,655 Otto, alsjeblieft! 260 00:10:21,689 --> 00:10:23,323 Niemand kan je horen. 261 00:10:23,356 --> 00:10:24,658 Dit is niet productief. 262 00:10:24,692 --> 00:10:27,828 Kunnen wij gewoon... Kunnen we even nadenken? 263 00:10:27,861 --> 00:10:30,063 (zucht) 264 00:10:31,832 --> 00:10:33,600 Knipper jij nooit? 265 00:10:33,633 --> 00:10:37,004 Misschien knipper ik met mijn ogen moment dat je knippert! 266 00:10:37,037 --> 00:10:39,973 Dat is belachelijk! Hoe zou jij dat misschien kunnen weten? 267 00:10:40,007 --> 00:10:43,777 Waarom besteed je het niet? minder tijd om je zorgen te maken over mijn knipperen 268 00:10:43,811 --> 00:10:45,846 en meer tijd putten afzetten! 269 00:10:45,879 --> 00:10:48,515 Duitsers haten sterven in putten! 270 00:10:48,548 --> 00:10:52,452 Prima! Als je zo ongelukkig bent met het werk dat ik hier doe, 271 00:10:52,485 --> 00:10:54,321 dan ben ik gestopt! 272 00:10:55,756 --> 00:10:58,558 Stel je voor dat ik weg stormde! 273 00:10:58,591 --> 00:11:00,393 Dat deed ik. 274 00:11:07,100 --> 00:11:08,902 LOIS: O, mijn God. Ik kan het niet geloven. 275 00:11:08,936 --> 00:11:10,670 We gaan het zien Boon Vincent. 276 00:11:10,704 --> 00:11:13,040 Kijk eens naar deze stoelen! 277 00:11:13,073 --> 00:11:14,674 Dit is ongelooflijk! 278 00:11:14,708 --> 00:11:16,710 Nog een Boone-a-tic, zie ik. 279 00:11:16,744 --> 00:11:19,512 De Bad Boone Rising-tour, was je daar? 280 00:11:19,546 --> 00:11:22,716 Ik had vloerstoelen toen hij dat had zijn eerste hartaanval. 281 00:11:22,750 --> 00:11:23,884 Dit zijn mijn zonen. 282 00:11:23,917 --> 00:11:25,352 Dit is Malcolm en dit is Jamie. 283 00:11:25,385 --> 00:11:26,854 Oh, mijn Joey is hier ook bij mij. 284 00:11:26,887 --> 00:11:28,255 Misschien kunnen de jongens bij elkaar zitten. 285 00:11:28,288 --> 00:11:32,459 Twee abrikozenzuren. Oh! 286 00:11:33,560 --> 00:11:35,262 OMKELLER: Dames en heren, 287 00:11:35,295 --> 00:11:38,766 bereid je voor voor de stem die Amerika is. 288 00:11:38,799 --> 00:11:42,335 Het is Boone...! 289 00:11:42,369 --> 00:11:45,939 *Ik kom eraan 290 00:11:45,973 --> 00:11:48,776 * Dus dat is beter laat het feest maar beginnen... * 291 00:11:48,809 --> 00:11:50,377 *Hij komt eraan, hij komt* 292 00:11:50,410 --> 00:11:52,746 *Ik kom eraan 293 00:11:52,780 --> 00:11:55,883 * Dus dat is beter laat het feest beginnen * 294 00:11:55,916 --> 00:11:59,619 * Laat dit feest beginnen op een zaterdagavond * 295 00:11:59,652 --> 00:12:03,123 * Iedereen wacht voor mij om aan te komen * 296 00:12:03,156 --> 00:12:06,794 * Ik heb veel stijl, bekijk mijn gouden diamanten ringen * 297 00:12:06,827 --> 00:12:10,263 *Ik kan kilometers ver gaan, als je begrijpt wat ik bedoel... * 298 00:12:10,297 --> 00:12:13,300 Het ergste is, dit is mijn eerste concert. 299 00:12:13,333 --> 00:12:15,135 *Ik kom eraan... 300 00:12:15,168 --> 00:12:17,871 Die zijn niet voor jou! Geef ze door! 301 00:12:17,905 --> 00:12:19,239 *Hij komt eraan, hij komt* 302 00:12:19,272 --> 00:12:22,309 *Ik kom eraan... 303 00:12:25,779 --> 00:12:29,449 Heb je ooit een droom gehad dat is niet uitgekomen? 304 00:12:30,517 --> 00:12:33,153 Verrassend genoeg, nee. 305 00:12:33,186 --> 00:12:34,554 Dewey, waar ben je geweest? 306 00:12:34,587 --> 00:12:36,056 Hallo, Reese. Dit is Kristal. 307 00:12:36,089 --> 00:12:38,826 Het blijkt dat we Gordo hadden in de verkeerde categorie. 308 00:12:38,859 --> 00:12:41,261 We hadden hem in het konijn concurrentie, 309 00:12:41,294 --> 00:12:44,664 wanneer hij binnen had moeten zijn de merkkonijnenwedstrijd. 310 00:12:44,697 --> 00:12:47,000 Ik heb hem daarheen gebracht, en hij won de eerste plaats! 311 00:12:47,034 --> 00:12:47,968 Wat? 312 00:12:48,001 --> 00:12:49,769 Een man genaamd Chez Richard 313 00:12:49,803 --> 00:12:51,671 kocht hem voor $ 1,90 per pond. 314 00:12:51,704 --> 00:12:53,173 We verdienden zo'n 150 dollar! 315 00:12:53,206 --> 00:12:55,642 Chez Richard?! 316 00:12:55,675 --> 00:12:57,344 Dat is het restaurant! 317 00:12:59,612 --> 00:13:00,848 Hoe kon je dat doen?! 318 00:13:00,881 --> 00:13:03,917 Ze gaan hem vermoorden en eet hem op! 319 00:13:03,951 --> 00:13:05,185 Begrijp je het niet? 320 00:13:05,218 --> 00:13:07,821 Hij was mijn beste vriend in de hele wereld! 321 00:13:07,855 --> 00:13:10,991 De mijne ook. 322 00:13:11,024 --> 00:13:12,292 Het is in orde, suiker. 323 00:13:12,325 --> 00:13:14,661 Mijn beste vriend werd vermoord in een restaurant. 324 00:13:14,694 --> 00:13:16,629 Uiteindelijk kom je er wel overheen. 325 00:13:29,309 --> 00:13:31,144 * Papa preekt niet 326 00:13:31,178 --> 00:13:32,880 * Ik zit diep in de problemen 327 00:13:32,913 --> 00:13:35,015 * Papa preekt niet 328 00:13:35,048 --> 00:13:37,317 * Ik heb slecht geslapen 329 00:13:37,350 --> 00:13:39,486 * Maar ik heb een besluit genomen 330 00:13:39,519 --> 00:13:42,222 * Ze houdt mijn baby 331 00:13:43,523 --> 00:13:46,126 *We houden zijn baby* 332 00:13:46,159 --> 00:13:48,896 Huil, schreeuw, projectielkots! 333 00:13:48,929 --> 00:13:50,563 Doe iets om ons te pakken te krijgen weg hier! 334 00:13:51,999 --> 00:13:54,634 Pardon. Pardon. 335 00:13:54,667 --> 00:13:56,803 Meneer Vincent waardeert het jouw enthousiasme. 336 00:13:56,836 --> 00:13:59,606 Hij vraagt ​​zich af of je dat wilt om backstage te komen en hem te ontmoeten. 337 00:14:00,240 --> 00:14:01,508 O, mijn... 338 00:14:01,541 --> 00:14:05,012 Oh, mijn God, je snapt het om de "Booney Bin!" 339 00:14:05,045 --> 00:14:06,313 * Ik zit diep in de problemen... 340 00:14:06,346 --> 00:14:08,048 Ik wed dat je dat niet zult zijn te beschaamd 341 00:14:08,081 --> 00:14:10,483 om het aan je vrienden te vertellen hierover. 342 00:14:10,517 --> 00:14:13,586 *Alsjeblieft, papa! Alsjeblieft, papa! * 343 00:14:13,620 --> 00:14:17,057 * Nee, papa! Nee, papa! * 344 00:14:17,891 --> 00:14:19,226 Oké. 345 00:14:19,259 --> 00:14:20,360 Ik zorg voor afleiding. 346 00:14:20,393 --> 00:14:22,229 Jij gaat naar de keuken en haal Gordo. 347 00:14:28,201 --> 00:14:30,603 (hoesten) 348 00:14:33,040 --> 00:14:35,342 (verstikking) 349 00:14:35,375 --> 00:14:37,911 O, mijn God. Deze jongen stikt! 350 00:14:47,921 --> 00:14:49,422 (grommen) 351 00:14:57,797 --> 00:15:00,633 Je doet het niet moeilijk genoeg. 352 00:15:00,667 --> 00:15:01,668 Ugh! 353 00:15:07,407 --> 00:15:09,542 Beweeg, ik ben groter. 354 00:15:09,576 --> 00:15:10,577 Ugh! 355 00:15:10,610 --> 00:15:11,778 Oei! 356 00:15:14,114 --> 00:15:16,683 (schreeuwen) 357 00:15:24,457 --> 00:15:28,328 Nogmaals, het spijt ons zeer over alle problemen die we hebben veroorzaakt. 358 00:15:28,361 --> 00:15:30,163 Ik weet dat dat onmogelijk is wij kunnen het goedmaken 359 00:15:30,197 --> 00:15:31,431 voor de kapotte tafels, 360 00:15:31,464 --> 00:15:35,135 of de paramedici, of het vuur, 361 00:15:35,168 --> 00:15:39,006 of de man die dat echt was stikken dat niemand het merkte. 362 00:15:40,340 --> 00:15:41,908 (hijgen) 363 00:15:41,941 --> 00:15:43,810 Hij raakte aan mijn schouder! 364 00:15:43,843 --> 00:15:45,112 (jammerend) 365 00:15:46,379 --> 00:15:48,415 Ik kan het niet geloven dit gebeurt echt! 366 00:15:48,448 --> 00:15:49,849 Ik kan ruiken zijn parfum hier! 367 00:15:50,650 --> 00:15:53,053 Oh, mijn God, ik ben de volgende. 368 00:15:54,054 --> 00:15:55,322 Ziet mijn haar er goed uit? 369 00:15:55,355 --> 00:15:56,756 Vergeleken met de zijne? 370 00:15:56,789 --> 00:15:59,326 (hysterisch lachend) 371 00:15:59,359 --> 00:16:01,995 Hallo, lieverd. Bedankt voor uw steun. 372 00:16:02,029 --> 00:16:03,596 Het betekent zoveel voor mij. 373 00:16:03,630 --> 00:16:05,665 Nee, dank je voor je muziek. 374 00:16:05,698 --> 00:16:08,335 Vooral, eh, "Kaneelregenboog." 375 00:16:08,368 --> 00:16:10,037 Dat is mijn favoriet aller tijden. 376 00:16:10,070 --> 00:16:11,004 Echt? 377 00:16:11,038 --> 00:16:13,040 De mijne ook, 378 00:16:13,073 --> 00:16:14,341 maar niemand ooit vertelde me dat eerder. 379 00:16:14,374 --> 00:16:15,942 (gilt) 380 00:16:15,975 --> 00:16:17,877 Kom binnen. 381 00:16:18,845 --> 00:16:20,713 (klikt met tong) 382 00:16:36,763 --> 00:16:39,232 Ik ga naar binnen. Het maakt mij niet uit wat ik zie. 383 00:16:41,000 --> 00:16:43,736 Ja, dat doe ik. Wie maak ik een grapje? 384 00:16:44,604 --> 00:16:46,373 Je bedoelt dat hij het echt zei 385 00:16:46,406 --> 00:16:49,076 hij wilde je niet tijdens zijn prijsuitreiking? 386 00:16:49,109 --> 00:16:51,544 Ik kan er wel tegen dat hij boos is tegen mij, maar dit was... 387 00:16:51,578 --> 00:16:54,081 Recht naar de oude liefdespomp. 388 00:16:54,114 --> 00:16:55,748 Dat is hoe Ik moet je show zien. 389 00:16:55,782 --> 00:16:58,585 Mijn zoon heeft kaartjes gekocht om te proberen het goed te maken met mij. 390 00:16:59,519 --> 00:17:01,020 Dat is geen olijftak. 391 00:17:01,054 --> 00:17:02,655 Dat is de hele verdomde boom. 392 00:17:02,689 --> 00:17:04,223 Ach, het is zoals ik zeg 393 00:17:04,257 --> 00:17:06,925 als ik dat ben in het astronautenpak... 394 00:17:06,959 --> 00:17:10,430 ‘Ik geloof de kinderen zijn onze toekomst." 395 00:17:10,463 --> 00:17:12,799 Dat doe ik ook. 396 00:17:13,599 --> 00:17:15,102 Je kunt het niet echt aannemen 397 00:17:15,135 --> 00:17:18,070 wat ze zeggen te serieus. 398 00:17:18,105 --> 00:17:20,173 Het zijn tieners. 399 00:17:20,207 --> 00:17:22,541 Ik laat je binnen over een klein geheimpje, Lois... 400 00:17:29,116 --> 00:17:32,385 Zelfs mijn 14-jarige schaamt zich voor mij. 401 00:17:32,419 --> 00:17:34,221 Nee. Ik weet het. 402 00:17:34,254 --> 00:17:36,055 Moeilijk te geloven, nietwaar? 403 00:17:37,757 --> 00:17:41,261 Maar je kunt het niet vasthouden naar het verleden, Lois. 404 00:17:41,294 --> 00:17:43,563 Je moet leven in het hier en nu. 405 00:17:43,596 --> 00:17:44,897 Omdat het hier en nu 406 00:17:44,931 --> 00:17:49,302 is een speciaal, speciaal geschenk. 407 00:17:49,336 --> 00:17:52,139 Daarom noem ik het... 408 00:17:52,172 --> 00:17:53,906 het heden. 409 00:17:55,308 --> 00:17:57,610 (coyotes huilen) 410 00:18:00,180 --> 00:18:01,914 Otto. 411 00:18:01,948 --> 00:18:06,986 O, ben je er nog? Ik dacht dat je ermee ophield. 412 00:18:07,019 --> 00:18:09,289 Je had gelijk. 413 00:18:09,322 --> 00:18:10,823 Dit is mijn schuld. 414 00:18:10,857 --> 00:18:12,392 Om de een of andere reden 415 00:18:12,425 --> 00:18:14,761 Ik heb gesaboteerd alles de laatste tijd. 416 00:18:14,794 --> 00:18:16,396 Wetende dat ik dat heb gedaan ben hier al een jaar, 417 00:18:16,429 --> 00:18:20,800 het is net als mensen zijn nu van mij afhankelijk. 418 00:18:20,833 --> 00:18:23,403 En ik weet dat op een gegeven moment, Ik ga ze in de steek laten. 419 00:18:23,436 --> 00:18:25,805 Wees niet belachelijk. 420 00:18:27,039 --> 00:18:29,108 Niemand... 421 00:18:29,142 --> 00:18:31,344 verwacht je perfect zijn. 422 00:18:31,378 --> 00:18:32,845 Als ik wilde perfectie 423 00:18:32,879 --> 00:18:35,848 Ik zou hebben aangenomen een robot of een Zweed, 424 00:18:35,882 --> 00:18:37,850 maar ik heb jou ingehuurd, Francis, 425 00:18:37,884 --> 00:18:40,820 omdat je slim bent, je bent een harde werker, 426 00:18:40,853 --> 00:18:43,022 en wanneer je maakt een fout, jij repareert het. 427 00:18:43,055 --> 00:18:46,426 Als je in een put valt zo nu en dan 428 00:18:46,459 --> 00:18:50,330 is de prijs die ik moet betalen om jou te hebben, het zij zo. 429 00:18:50,363 --> 00:18:52,532 Bedankt, Otto. 430 00:18:52,565 --> 00:18:54,634 GRETCHEN: Daar ben je! 431 00:18:54,667 --> 00:18:56,336 God zij dank! 432 00:18:56,369 --> 00:18:57,837 Hoe heb je ons gevonden? 433 00:18:57,870 --> 00:18:59,172 Wij volgden gewoon het vuur. 434 00:18:59,206 --> 00:19:00,673 Welk vuur? 435 00:19:00,707 --> 00:19:03,776 Eén van de koeien kwam er doorheen het hek dat je niet hebt gerepareerd. 436 00:19:03,810 --> 00:19:05,111 En het viel om 437 00:19:05,144 --> 00:19:06,546 een van de warmtelampen je hebt er nooit in opgenomen. 438 00:19:06,579 --> 00:19:09,182 Die in brand stak het spoor van benzine 439 00:19:09,216 --> 00:19:13,119 uit het geopende blik achterin uw vrachtwagen. 440 00:19:13,152 --> 00:19:17,023 Wat overigens staat ook in brand. 441 00:19:17,056 --> 00:19:19,058 Ah, zie je, Franciscus? 442 00:19:19,091 --> 00:19:21,728 Je dacht dat je waren een blunder. 443 00:19:21,761 --> 00:19:26,633 90.000 speelautomaten en niet één van hen heeft gelijk. 444 00:19:26,666 --> 00:19:29,669 Ik vertrouw nooit weer een profetische droom. 445 00:19:29,702 --> 00:19:31,704 Nogmaals bedankt, Malcolm. 446 00:19:31,738 --> 00:19:33,340 Vertel het niet aan je vader, 447 00:19:33,373 --> 00:19:36,343 maar een ontmoeting met Boone Vincent heb er echt mijn knieën van gekregen... 448 00:19:36,376 --> 00:19:37,844 Aa! Nee-nee-nee-nee-nee-nee... 449 00:19:41,914 --> 00:19:43,216 (hijgt) 450 00:19:43,250 --> 00:19:45,752 Hal! Wat de...? Ik heb je gevonden! 451 00:19:48,755 --> 00:19:50,623 (lachen) 452 00:19:54,561 --> 00:19:57,697 (Beethoven spelen) 453 00:19:57,730 --> 00:19:59,332 Het is allemaal hier! 454 00:19:59,366 --> 00:20:01,033 Wilt u een gratis trekking, meneer? 455 00:20:01,067 --> 00:20:03,536 Ja, dat zou ik doen. 456 00:20:06,873 --> 00:20:08,575 Oh! 457 00:20:08,608 --> 00:20:09,742 (gilt) 458 00:20:11,311 --> 00:20:13,780 (schreeuwt) 459 00:20:13,813 --> 00:20:14,947 Ik wist het! 460 00:20:14,981 --> 00:20:16,883 Hal, wat is dat? de zaak? 461 00:20:16,916 --> 00:20:18,017 Het is het lot, Lois! 462 00:20:18,050 --> 00:20:19,552 Ik wist dat dit zou gebeuren! 463 00:20:19,586 --> 00:20:20,887 Ik kon het niet vertel het je omdat 464 00:20:20,920 --> 00:20:22,389 Ik wist dat je dat zou zijn te gesloten. 465 00:20:22,422 --> 00:20:24,123 Ik heb onze levensverzekering geïnd hiervoor, 466 00:20:24,156 --> 00:20:25,024 maar het heeft allemaal zijn vruchten afgeworpen! 467 00:20:25,057 --> 00:20:27,360 Wij zijn rijk! 468 00:20:27,394 --> 00:20:28,861 Wat heb je gedaan?! 469 00:20:28,895 --> 00:20:30,229 Gefeliciteerd, meneer. 470 00:20:30,263 --> 00:20:32,131 Wat is dit? 471 00:20:32,164 --> 00:20:33,866 Het is een kortingsbon voor een verblijf van twee nachten 472 00:20:33,900 --> 00:20:35,802 in de Carson-stad Breezeway Motel. 473 00:20:35,835 --> 00:20:37,570 Alles wat je hebt doen is luisteren 474 00:20:37,604 --> 00:20:39,071 tot vier uur presentatie 475 00:20:39,105 --> 00:20:40,840 over een prachtig time-share mogelijkheid. 476 00:20:43,943 --> 00:20:48,548 Hebben ze speelautomaten? in Carsonstad? 477 00:20:48,581 --> 00:20:49,649 Kom op, Gordo. 478 00:20:49,682 --> 00:20:51,384 Je moet eten de pellets. 479 00:20:51,418 --> 00:20:53,553 Je mag er geen hebben voedsel niet meer vetmesten. 480 00:20:53,586 --> 00:20:54,554 Alsjeblieft, Gordo, je hebt het 481 00:20:54,587 --> 00:20:55,322 om er een te proberen... 482 00:20:55,355 --> 00:20:57,123 Oei! 483 00:20:57,156 --> 00:20:59,158 Ik heb in mijn vinger gesneden. 484 00:21:00,493 --> 00:21:02,295 Hij is aan het eten. 485 00:21:02,329 --> 00:21:04,597 Ik denk dat hij het leuk vindt jouw bloed. 486 00:21:09,035 --> 00:21:10,603 (zachtjes likken) 487 00:21:10,637 --> 00:21:14,273 Oké, als ik een black-out krijg, Haal mijn vinger uit zijn mond. 488 00:21:15,442 --> 00:21:17,677 Tien uur dus van steenachtige stilte? 489 00:21:17,710 --> 00:21:20,647 Ik heb misschien wat gedachten Ik heb zin om te delen. 490 00:21:20,680 --> 00:21:21,948 Ik laat het je weten. 491 00:21:23,950 --> 00:21:26,419 Nou ja, deze reis was geen totaal verlies. 492 00:21:26,453 --> 00:21:28,588 Ik tenminste... 493 00:21:28,621 --> 00:21:29,989 Het was een totaal verlies. 494 00:21:30,022 --> 00:21:31,624 Het goede nieuws is, het overlevingsmechanisme 495 00:21:31,658 --> 00:21:33,259 in mijn hersenen komt op gang. 496 00:21:33,292 --> 00:21:34,461 Ik begin al blokkeren 497 00:21:34,494 --> 00:21:36,195 wat er dit weekend is gebeurd. 498 00:21:36,228 --> 00:21:40,433 BOONE: * Ik heb zin om de liefde te bedrijven 499 00:21:40,467 --> 00:21:43,102 * Zin om de liefde te bedrijven... 500 00:21:43,135 --> 00:21:44,504 (snikkend) 501 00:21:44,537 --> 00:21:49,642 * Zin om de liefde met je te bedrijven 502 00:21:49,676 --> 00:21:50,042 * Oeh.