1 00:00:03,836 --> 00:00:06,807 (baby huilt luid) 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,076 (hijgt) 3 00:00:08,109 --> 00:00:10,244 O, niet weer. 4 00:00:10,278 --> 00:00:12,913 Deze baby... gaat ons vermoorden. 5 00:00:12,946 --> 00:00:14,915 LOIS: Oh, Jamie, uit liefde voor...! 6 00:00:14,948 --> 00:00:16,484 Het zit allemaal op de muren. 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,419 Jongens, het is niveau drie! 8 00:00:18,452 --> 00:00:19,553 Achtertuin, nu! 9 00:00:20,454 --> 00:00:21,389 (huilen) 10 00:00:21,422 --> 00:00:22,756 (kokhalzen): O, mijn God! 11 00:00:22,790 --> 00:00:24,758 Hoe gaat het met deze jongen blijf eruit komen van zijn luier? 12 00:00:24,792 --> 00:00:25,759 Verdomd als ik het weet. 13 00:00:25,793 --> 00:00:27,027 Die heb ik erop gezet met ducttape. 14 00:00:27,061 --> 00:00:28,896 Reese, pak een masker en een emmer en ruim die muur op. 15 00:00:28,929 --> 00:00:29,997 Malcolm, zoek de oude luier 16 00:00:30,030 --> 00:00:31,332 en begraaf het minstens drie meter diep. 17 00:00:31,365 --> 00:00:33,467 Dewey, blijf erbij met de tuinslang. 18 00:00:35,703 --> 00:00:37,671 O, dat doen we niet heb luiers! 19 00:00:37,705 --> 00:00:40,007 Hoe zijn wij doorgekomen een bonuspakket op één dag? 20 00:00:40,040 --> 00:00:42,009 Ugh! Jamie is net gegaan overal op de handdoek! 21 00:00:42,042 --> 00:00:44,412 Dewey, hier... geef mij je pyjamatopje. 22 00:00:44,445 --> 00:00:45,579 Niet weer! 23 00:00:45,613 --> 00:00:48,549 Dit is mijn laatste paar! 24 00:00:48,582 --> 00:00:49,950 Laten we je naar de douche brengen. 25 00:00:49,983 --> 00:00:51,285 God... o... 26 00:00:51,319 --> 00:00:53,621 LOIS: Oh, nee, nee, nee, wacht, wacht. 27 00:00:53,654 --> 00:00:56,557 Oeh, het zit in mijn haar! 28 00:00:56,590 --> 00:00:59,627 *Het leven is oneerlijk. 29 00:01:04,732 --> 00:01:06,967 Ja, ik controleerde onze status bij het kinderdagverblijf. 30 00:01:07,000 --> 00:01:11,205 Wat? Hoe ga je naar beneden op de wachtlijst? 31 00:01:11,239 --> 00:01:12,773 Die zijn juveniel overtredingen 32 00:01:12,806 --> 00:01:15,309 en zou geen deel moeten zijn van het openbare register! 33 00:01:16,677 --> 00:01:18,212 Hallo, wat gaan we doen? 34 00:01:18,246 --> 00:01:19,613 Mijn zwangerschapsverlof is voorbij, 35 00:01:19,647 --> 00:01:20,981 Ik ga morgen weer aan het werk, 36 00:01:21,014 --> 00:01:23,417 en we hebben het nog steeds niet gevonden dagopvang voor Jamie. 37 00:01:23,451 --> 00:01:25,819 Nou, lieverd, misschien je zult gewoon moeten... 38 00:01:25,853 --> 00:01:27,288 blijf buiten iets langer. 39 00:01:27,321 --> 00:01:28,789 Ik ken geld is krap, maar... 40 00:01:28,822 --> 00:01:30,057 dat kan altijd 41 00:01:30,090 --> 00:01:32,393 onze centen strekken een beetje meer. 42 00:01:32,426 --> 00:01:33,327 Dit is krankzinnig. 43 00:01:33,361 --> 00:01:35,463 Er zit geen sap meer in. 44 00:01:35,496 --> 00:01:37,398 Je bent water aan het verwateren. 45 00:01:37,431 --> 00:01:38,732 Oké, we zijn wanhopig! 46 00:01:38,766 --> 00:01:40,901 Maar dat moet wel zo zijn een fatsoenlijk dagopvangprogramma 47 00:01:40,934 --> 00:01:42,170 wij kunnen het ons veroorloven. 48 00:01:42,203 --> 00:01:44,505 Nu, waar in godsnaam hebben we niet gekeken? 49 00:01:47,841 --> 00:01:49,177 We sluiten ons aan bij een kerk? 50 00:01:49,210 --> 00:01:50,744 Wij weten niets over deze mensen. 51 00:01:50,778 --> 00:01:52,680 Ze hebben het beste personeel coöperatieve crèche in de stad, 52 00:01:52,713 --> 00:01:54,315 en zij zullen ervoor zorgen van Jamie gratis. 53 00:01:54,348 --> 00:01:57,084 Dus voor zover deze mensen weten, we zijn praktiserende leden geweest 54 00:01:57,117 --> 00:01:59,453 van de Broeders van Golgotha al jaren, begrijp je? 55 00:01:59,487 --> 00:02:00,921 Waarom niet Malcolm moet je hier zijn? 56 00:02:00,954 --> 00:02:03,357 Zou je dat liever zijn nu zijn werk doen? 57 00:02:03,391 --> 00:02:08,162 Auw, au, au! Laat los, laat los! (huilen) 58 00:02:09,197 --> 00:02:10,931 Wat als ze mij vragen om te bidden? 59 00:02:10,964 --> 00:02:12,533 Ik weet het niet hoe te bidden. 60 00:02:12,566 --> 00:02:13,834 Kijk, zij alleen wil ons ontmoeten. 61 00:02:13,867 --> 00:02:15,969 Dus het komende halfuur wat jou betreft, 62 00:02:16,003 --> 00:02:17,971 God is de grootste ding in het heelal, 63 00:02:18,005 --> 00:02:19,307 en dat is dat. 64 00:02:19,340 --> 00:02:21,175 Hallo allemaal. Ik ben pastoor Roy. 65 00:02:21,209 --> 00:02:22,976 Ik begrijp je willen overbrengen 66 00:02:23,010 --> 00:02:26,146 uw lidmaatschap van de broeders in Danville? 67 00:02:26,180 --> 00:02:30,017 Ja. We waren al lang leden in Danville. 68 00:02:30,050 --> 00:02:32,186 Ik wist niet dat we een kerk hadden in Danville. 69 00:02:32,220 --> 00:02:36,023 Het is nu weg, opgekocht door een stripclub. 70 00:02:36,056 --> 00:02:37,291 Echt? 71 00:02:37,325 --> 00:02:39,193 Nou, dat is het niet allemaal naakt. 72 00:02:39,227 --> 00:02:41,695 Het is gewoon topless met kwastjes, maar toch... 73 00:02:41,729 --> 00:02:43,163 Wij willen gewoon doorgaan 74 00:02:43,197 --> 00:02:45,065 deel uitmaken van de Brethren-gemeenschap. 75 00:02:45,098 --> 00:02:46,967 "Gemeenschap." Ik hou van dat woord. 76 00:02:47,000 --> 00:02:48,836 En onze branche is zeer actief. 77 00:02:48,869 --> 00:02:51,339 Ik weet zeker dat de jongens ervan zullen genieten Bijbelstudie. 78 00:02:51,372 --> 00:02:54,007 O, ik weet zeker dat ze dat zullen doen. En natuurlijk, 79 00:02:54,041 --> 00:02:56,544 we hebben ook ritjes, retraites, gebedsontbijtjes... 80 00:02:56,577 --> 00:02:57,678 Dagopvang? Dagopvang... 81 00:02:57,711 --> 00:02:59,347 Echt? Loïs, heb je dat gehoord? 82 00:02:59,380 --> 00:03:01,415 Ze hebben dagopvang. Dat wist ik niet. 83 00:03:01,449 --> 00:03:03,584 Dat soort dienstverlening Daarom hebben we dat altijd gedaan 84 00:03:03,617 --> 00:03:05,353 zo toegewijd geweest naar deze kerk. 85 00:03:05,386 --> 00:03:06,820 Dat is geweldig. 86 00:03:06,854 --> 00:03:09,056 Ben je doorgegaan de voorschriften van het verbond? 87 00:03:09,089 --> 00:03:11,058 Ja. Natuurlijk. 88 00:03:11,091 --> 00:03:13,827 (nerveus grinniken) 89 00:03:13,861 --> 00:03:15,028 Ik hou van de voorschriften. 90 00:03:15,062 --> 00:03:17,731 Nummer drie heeft mij te pakken door een aantal moeilijke tijden. 91 00:03:17,765 --> 00:03:20,868 Maar het komt altijd terug tegen God, hè? 92 00:03:20,901 --> 00:03:22,703 (lachen) 93 00:03:22,736 --> 00:03:24,938 Ja, God is behoorlijk netjes. 94 00:03:24,972 --> 00:03:28,276 REESE: Ja, dat is hij helemaal mijn favoriet van allemaal. 95 00:03:29,910 --> 00:03:32,246 Ik beloof dat ik je terug zal aannemen 96 00:03:32,280 --> 00:03:34,682 net zo snel naarmate de zaken aantrekken. 97 00:03:34,715 --> 00:03:36,884 Ik heb het nog nooit gezien zo langzaam, Otto. 98 00:03:36,917 --> 00:03:39,753 Dat maakt zes medewerkers binnen een week ontslagen. 99 00:03:39,787 --> 00:03:42,623 Het is dat feest bij Roswell. 100 00:03:42,656 --> 00:03:45,058 Allemaal toeristen gaan-- 101 00:03:45,092 --> 00:03:47,361 om te zien waar de UFO's zijn geland. 102 00:03:47,395 --> 00:03:48,796 Onze mensen verliezen hun baan 103 00:03:48,829 --> 00:03:51,365 vanwege een stel idiote toeristen denk aan kleine groene mannetjes 104 00:03:51,399 --> 00:03:52,766 Is daar een ruimteschip neergestort? 105 00:03:52,800 --> 00:03:54,568 Dat is belachelijk. Ja. 106 00:03:54,602 --> 00:03:56,136 Ze zullen het zien niets daar beneden. 107 00:03:56,169 --> 00:03:58,472 De regering zette elk stukje bewijs 108 00:03:58,506 --> 00:04:01,842 in een geheime kluis 50 jaar geleden. 109 00:04:05,446 --> 00:04:06,647 Is dit de nieuwsbalie? 110 00:04:06,680 --> 00:04:08,649 Luister, ik ben weg op de Grotto Ranch, 111 00:04:08,682 --> 00:04:10,751 en... oh, mijn God, daar is het weer! 112 00:04:10,784 --> 00:04:12,085 Er is iets vreemds 113 00:04:12,119 --> 00:04:13,153 gebeurt in de lucht! 114 00:04:13,186 --> 00:04:15,088 Ik zie een licht en een soort ambacht. 115 00:04:15,122 --> 00:04:16,290 Je kunt beter hier weggaan 116 00:04:16,324 --> 00:04:18,426 meteen! 117 00:04:18,459 --> 00:04:22,129 Ik denk dat het hierbuiten zou kunnen zijn nog eens 20 minuten, 118 00:04:22,162 --> 00:04:23,531 maar je kunt maar beter opschieten! 119 00:04:27,134 --> 00:04:29,303 Hallo, Donna, we zijn er. 120 00:04:29,337 --> 00:04:30,338 Hallo, Loïs. 121 00:04:30,371 --> 00:04:32,640 Dit moet zo zijn jouw kleine engel. 122 00:04:32,673 --> 00:04:33,807 (baby huilt) Daar, daar. 123 00:04:33,841 --> 00:04:36,109 Ik weet niet wat er is tegen Jamie vanmorgen. 124 00:04:36,143 --> 00:04:39,012 Dit is zo uit van het gewone! 125 00:04:39,046 --> 00:04:42,015 Daar, daar, pompoen. Wanneer werd jij zo kieskeurig? 126 00:04:42,049 --> 00:04:43,984 Nou ja, soms zelfs de jongste baby's 127 00:04:44,017 --> 00:04:45,919 kan uw angst voelen op de eerste dag. 128 00:04:45,953 --> 00:04:47,588 Ja, dat moet het zijn. 129 00:04:47,621 --> 00:04:50,090 Eh, ik heb het uitgedrukt wat moedermelk. 130 00:04:50,123 --> 00:04:51,258 Oh, mijn. 131 00:04:51,291 --> 00:04:52,993 Ik kom van lang rij melkers. 132 00:04:53,026 --> 00:04:54,127 Zodra deze op gang komen, er is geen houden meer aan. 133 00:04:54,161 --> 00:04:55,262 (baby huilt) 134 00:04:55,295 --> 00:04:58,265 Wauw, dit is het zo ongebruikelijk! 135 00:04:58,298 --> 00:04:59,667 Thuis vergeten we het we hebben zelfs een kindje. 136 00:04:59,700 --> 00:05:01,669 Tot ziens, lieverd. 137 00:05:01,702 --> 00:05:04,972 We gaan het prima met elkaar vinden hier, nietwaar, schat? 138 00:05:05,005 --> 00:05:08,642 Nu ken ik veel van de moeders graag even rondhangen 139 00:05:08,676 --> 00:05:10,911 op de eerste dag, maar wij denken dat het... 140 00:05:13,347 --> 00:05:15,649 Ik wacht nog steeds op een prijs... Hier is uw wisselgeld. Bedankt. 141 00:05:15,683 --> 00:05:18,118 MENS: Dat is niet de juiste zalf! Wat is er met jou aan de hand?! 142 00:05:18,151 --> 00:05:19,186 Je zei dat je dat wilde de doe-het-zelf applicator, 143 00:05:19,219 --> 00:05:20,854 jij gekke oude man! 144 00:05:20,888 --> 00:05:22,856 Je denkt dat je het krijgt om mij hiermee te helpen?! 145 00:05:22,890 --> 00:05:24,392 Jij bent mijn vrouw! 146 00:05:24,425 --> 00:05:26,760 Oeh. Oeh! 147 00:05:27,761 --> 00:05:31,031 Is dat altijd zo geweest zo stil hier? 148 00:05:31,064 --> 00:05:34,034 En het beste deel is, als je met God speelt, 149 00:05:34,067 --> 00:05:35,669 het is altijd jouw beurt. 150 00:05:37,405 --> 00:05:39,873 Waar staat de "T" voor de muurstandaard voor? 151 00:05:39,907 --> 00:05:43,644 Eh, we zullen praten daarover later. 152 00:05:43,677 --> 00:05:45,846 Hal, ik moet je ontmoeten een parochiaan in mijn kantoor. 153 00:05:45,879 --> 00:05:47,748 Vind je het erg? de les voortzetten? 154 00:05:47,781 --> 00:05:48,882 Wat, ik? Maak je geen zorgen. 155 00:05:48,916 --> 00:05:51,084 Het is gewoon het verhaal van Daniël en de leeuwen. 156 00:05:51,118 --> 00:05:53,387 Ik weet zeker dat je het weet in je slaap. 157 00:05:57,257 --> 00:05:59,493 Eh... 158 00:05:59,527 --> 00:06:00,894 Oké dan, klasse. 159 00:06:00,928 --> 00:06:02,696 (schraapt keel): Eh... 160 00:06:02,730 --> 00:06:05,833 dit is een verhaal over een man genaamd Daniël, 161 00:06:05,866 --> 00:06:08,736 en blijkbaar enkele leeuwen, dus... 162 00:06:08,769 --> 00:06:09,737 Eh... 163 00:06:09,770 --> 00:06:13,040 ‘Eh, het beviel Darius 164 00:06:13,073 --> 00:06:14,207 "om het koninkrijk te besturen 165 00:06:14,241 --> 00:06:16,577 "120 prinsen, 166 00:06:16,610 --> 00:06:19,613 "wat zou moeten zijn over het hele koninkrijk, 167 00:06:19,647 --> 00:06:22,850 "en over deze drie functionarissen, 168 00:06:22,883 --> 00:06:26,554 uh, uh, van wie Daniel was eerst..." 169 00:06:26,587 --> 00:06:28,889 Wanneer doe je de leeuwen verschijnen? 170 00:06:28,922 --> 00:06:30,290 Binnenkort, Dewey. 171 00:06:30,323 --> 00:06:31,892 Alsjeblieft, dat moet je gewoon zijn een beetje geduld. 172 00:06:31,925 --> 00:06:34,962 Oeh! Oeh! 173 00:06:38,932 --> 00:06:44,805 "Eh, eh, en Darius zei tegen Daniël: 174 00:06:44,838 --> 00:06:48,609 "'Ja, voorwaar, ik heb je geslagen, 175 00:06:48,642 --> 00:06:50,578 "en ik stuur jou om in de studeerkamer te worden gegooid.' 176 00:06:50,611 --> 00:06:52,079 "Waar straks 177 00:06:52,112 --> 00:06:56,316 Daniël werd opgegeten door de leeuwen." 178 00:06:56,349 --> 00:06:59,620 Ik dacht God heeft hem gered. 179 00:06:59,653 --> 00:07:01,121 Oh. 180 00:07:01,154 --> 00:07:03,957 Nou ja, zeker. 181 00:07:03,991 --> 00:07:05,292 Ik kreeg daaraan. 182 00:07:05,325 --> 00:07:10,330 Eh, zoals het geschreven staat... 183 00:07:10,363 --> 00:07:15,669 de leeuw heeft hem uitgespuugd... 184 00:07:15,703 --> 00:07:17,971 ...samen met een lam. 185 00:07:18,005 --> 00:07:20,007 Een pratend lam. 186 00:07:20,874 --> 00:07:22,142 (luid): "En voorwaar, 187 00:07:22,175 --> 00:07:23,611 "Het gebeurde 188 00:07:23,644 --> 00:07:27,114 "Dat is de grote knobbel in het midden van de boa constrictor 189 00:07:27,147 --> 00:07:28,181 "bleek te zijn 190 00:07:28,215 --> 00:07:30,784 "de vermiste boswachter. 191 00:07:30,818 --> 00:07:34,454 ‘Net als de menigte kon zijn radio nog steeds horen 192 00:07:34,488 --> 00:07:36,123 "zei tegen hen: 193 00:07:36,156 --> 00:07:42,129 (imiteert CB-radio): ‘Kom binnen, Dave. Dave, lees je mij?" 194 00:07:43,296 --> 00:07:46,299 * Het is niet nodig om naar boven te gaan naar Lover's Lane * 195 00:07:46,333 --> 00:07:48,135 * En kom terug naar beneden 196 00:07:48,168 --> 00:07:49,436 * Allemaal vol schaamte 197 00:07:49,469 --> 00:07:52,272 * Ik zal glimlachen terwijl ik zing hetzelfde refrein * 198 00:07:52,305 --> 00:07:56,343 * Onthoud je, onthoud je, onthoud je! 199 00:07:56,376 --> 00:07:57,477 O! (applaus) 200 00:07:57,511 --> 00:08:00,313 Nou, we beefden echt de spanten, nietwaar? 201 00:08:00,347 --> 00:08:01,281 Ik denk dominee Roy 202 00:08:01,314 --> 00:08:03,083 zou de politie op ons kunnen afsturen. 203 00:08:04,585 --> 00:08:05,452 Ja, Reese? 204 00:08:05,485 --> 00:08:06,620 Is er een soort van 205 00:08:06,654 --> 00:08:09,322 loyaliteitseed die ik kan ondertekenen zodat ik hier weg kan? 206 00:08:09,356 --> 00:08:11,124 Reese, van niemand waardoor je gedwongen wordt te blijven. 207 00:08:11,158 --> 00:08:12,693 Het enige je hier houden 208 00:08:12,726 --> 00:08:15,362 is dat stemmetje in jouw hoofd dat blijft zeggen: 209 00:08:15,395 --> 00:08:17,965 "Waarom zijn al deze mensen zoveel gelukkiger dan ik?" 210 00:08:17,998 --> 00:08:20,367 Nou, dan, zoals je weet, 211 00:08:20,400 --> 00:08:22,302 Mevrouw Pitzer, de kerksecretaris, 212 00:08:22,335 --> 00:08:24,171 kreeg een verlamming spinnenbeet 213 00:08:24,204 --> 00:08:25,973 tijdens de geloofsretraite van afgelopen zomer, 214 00:08:26,006 --> 00:08:27,307 maar uit die tragedie 215 00:08:27,340 --> 00:08:31,044 deze prachtige zijn gekomen inspirerende scènes 216 00:08:31,078 --> 00:08:33,714 dat zij schildert met haar mond. 217 00:08:34,847 --> 00:08:37,217 Hier wordt Elia meegenomen tot aan de hemel 218 00:08:37,250 --> 00:08:38,552 in zijn vurige strijdwagen; 219 00:08:38,586 --> 00:08:39,919 Jona en de walvis; 220 00:08:39,953 --> 00:08:41,154 het afscheid 221 00:08:41,188 --> 00:08:42,590 van de Rode Zee... 222 00:08:42,623 --> 00:08:45,258 Het is iets vreugdevols om getuige te zijn van de weg 223 00:08:45,292 --> 00:08:48,095 God heeft die van deze vrouw gezegend tong en tanden. 224 00:08:48,128 --> 00:08:51,732 * Ik heb geen kwaadaardig onkruid nodig 225 00:08:51,765 --> 00:08:54,201 O, mens. Wauw. 226 00:08:54,234 --> 00:08:57,070 * Bewaar je crack en je LSD 227 00:08:57,104 --> 00:08:58,706 * Ik snuif iets 228 00:08:58,739 --> 00:09:01,008 * Die God mij gaf 229 00:09:01,041 --> 00:09:05,378 * En het ruikt lijkt veel op liefde... * 230 00:09:05,412 --> 00:09:08,015 Mam, ik wil niet om naar die klas te gaan. 231 00:09:08,048 --> 00:09:09,182 Zie je dit salaris? 232 00:09:09,216 --> 00:09:11,118 Ik heb dit verdiend omdat wij hebben dagopvang. 233 00:09:11,151 --> 00:09:13,587 Degenen die loonstrookjes verdienen een mening krijgen. 234 00:09:13,621 --> 00:09:15,388 Degenen die dat niet doen naar de Bijbelschool gaan. 235 00:09:15,422 --> 00:09:17,725 Hal, drie serieuze luiers op weg naar huis. 236 00:09:17,758 --> 00:09:19,292 We moeten het autostoeltje verbranden. 237 00:09:19,326 --> 00:09:20,393 Pap, praat met haar. 238 00:09:20,427 --> 00:09:22,529 Ik wil niet gaan naar deze klasse. 239 00:09:22,562 --> 00:09:25,599 Malcolm, je moet geven deze kerk een kans. 240 00:09:25,633 --> 00:09:27,601 Ik begrijp dat het zo is een beetje anders 241 00:09:27,635 --> 00:09:28,902 van wat we zijn gewend, 242 00:09:28,936 --> 00:09:30,871 maar ik opende naar de ervaring, 243 00:09:30,904 --> 00:09:34,041 en ik voel me een echte spirituele verbinding. 244 00:09:34,074 --> 00:09:35,809 (hamers slaan) 245 00:09:37,010 --> 00:09:38,578 Hoe ziet het eruit, Hal? Geweldig. 246 00:09:38,612 --> 00:09:40,180 Zie dat je de ramen ingelijst. 247 00:09:42,349 --> 00:09:44,752 Wij vinden het allemaal onze eigen weg... 248 00:09:44,785 --> 00:09:46,654 onze eigen manier. 249 00:09:46,687 --> 00:09:47,888 (baby huilt) 250 00:09:47,921 --> 00:09:49,890 De manier waarop vind ik niet leuk het voelt ook, 251 00:09:49,923 --> 00:09:51,959 maar ik heb er geen meer blouses, jij klein wonder. 252 00:09:51,992 --> 00:09:53,426 (huilen) 253 00:09:53,460 --> 00:09:56,263 Als je het maar kon, voor de liefde van God, stop met huilen. 254 00:09:56,296 --> 00:09:57,130 Hallo, Donna. 255 00:09:57,164 --> 00:09:58,398 Vertel het me niet 256 00:09:58,431 --> 00:10:00,634 Jamie's weer doorgegaan. 257 00:10:00,668 --> 00:10:03,103 Dat heb je zeker gedaan een opgewekt kleintje. 258 00:10:03,136 --> 00:10:04,271 Ja, dat denk ik wel. 259 00:10:04,304 --> 00:10:05,272 Bedankt voor alles. 260 00:10:05,305 --> 00:10:06,606 Oké, lieverd. 261 00:10:06,640 --> 00:10:08,141 Oh, en ga je ook om Seth op te halen, 262 00:10:08,175 --> 00:10:09,609 of moet hij afgezet worden? 263 00:10:09,643 --> 00:10:10,610 Seth? Wie is Seth? 264 00:10:10,644 --> 00:10:12,412 Jij bent aan het babysitten Seth Richards. 265 00:10:12,445 --> 00:10:14,514 Het heeft op de planning gestaan voor twee weken. 266 00:10:14,547 --> 00:10:17,250 Zien? zaterdag, Lois heeft Seth. 267 00:10:17,284 --> 00:10:18,919 Je begrijpt het niet. 268 00:10:18,952 --> 00:10:21,088 Ik ben een van die mensen die zet kinderen af bij de coöperatie. 269 00:10:21,121 --> 00:10:22,455 Ik kijk niet naar ze. Ik werk. 270 00:10:22,489 --> 00:10:24,457 We zitten allemaal om de beurt. 271 00:10:24,491 --> 00:10:26,593 Dat is wat 'coöperatie' betekent. 272 00:10:26,626 --> 00:10:29,496 Maar ik dacht dat dit er één van was kerken waar, weet je, 273 00:10:29,529 --> 00:10:31,932 mensen voelden zich goed om dingen te doen voor andere mensen 274 00:10:31,965 --> 00:10:33,834 die dat niet hebben iets terug te doen. 275 00:10:34,567 --> 00:10:36,169 Ik moet morgen werken. 276 00:10:36,203 --> 00:10:37,938 Het spijt me, maar je gaat 277 00:10:37,971 --> 00:10:40,273 moeten uitzoeken iets anders. 278 00:10:40,307 --> 00:10:42,642 Seth, je hebt het om daar weg te komen! 279 00:10:42,676 --> 00:10:44,177 Dit is mijn fort! 280 00:10:44,211 --> 00:10:46,379 Ik ben zo bij je. 281 00:10:46,413 --> 00:10:47,514 (kreunt) 282 00:10:57,324 --> 00:10:59,226 Ik moet toegeven, Ik was een twijfelaar. 283 00:10:59,259 --> 00:11:00,894 Maar ik denk het wel we hebben behoorlijk geluk 284 00:11:00,928 --> 00:11:02,796 bezoek te krijgen van een echte UFO. 285 00:11:02,830 --> 00:11:04,164 Ja, ja, maar kijk mij eens. 286 00:11:04,197 --> 00:11:09,502 Ik beef nog steeds van het zien dat vaartuig met mijn eigen twee ogen. 287 00:11:09,536 --> 00:11:13,340 Ik zeg je, ze spraken met mij telepathisch. 288 00:11:13,373 --> 00:11:15,175 MENS: Er is geweest nog een waarneming! 289 00:11:15,208 --> 00:11:17,177 De alien is naar beneden gegaan naar de Songbird Ranch. 290 00:11:17,210 --> 00:11:19,546 Dat hebben ze ook daadwerkelijk gedaan een stuk landingsgestel. 291 00:11:19,579 --> 00:11:21,014 (babbelen) 292 00:11:21,048 --> 00:11:22,015 Wat? 293 00:11:22,049 --> 00:11:23,150 Nee, dat doen ze niet. 294 00:11:23,183 --> 00:11:24,251 Ze liegen. 295 00:11:24,284 --> 00:11:25,685 Otto, dat kunnen we niet laat deze mensen... 296 00:11:25,719 --> 00:11:27,220 Voor uw eigen veiligheid, 297 00:11:27,254 --> 00:11:29,089 zwaai niet naar ze. 298 00:11:29,122 --> 00:11:30,657 Ze denken aan onze handen 299 00:11:30,690 --> 00:11:32,192 zijn geslachtsorganen. 300 00:11:32,225 --> 00:11:34,427 Je kunt misschien iets beginnen je wilt niet eindigen. 301 00:11:41,735 --> 00:11:43,036 Wat? 302 00:11:43,070 --> 00:11:44,671 Ik houd van je. 303 00:11:44,704 --> 00:11:46,273 Stop met dat te zeggen. 304 00:11:46,306 --> 00:11:47,841 Sinds we lid zijn geworden deze kerk, 305 00:11:47,875 --> 00:11:49,843 je hebt geacteerd echt raar. 306 00:11:49,877 --> 00:11:51,544 Dat is omdat Ik ben een andere Reese. 307 00:11:51,578 --> 00:11:54,547 Ik zat in Bijbelklas dood, 308 00:11:54,581 --> 00:11:57,951 toen ik plotseling wakker werd. 309 00:11:57,985 --> 00:12:00,453 Ik ben ergens toegewijd aan nu buiten mezelf. 310 00:12:00,487 --> 00:12:02,022 Iets geweldigs. 311 00:12:02,055 --> 00:12:03,891 Kom nu hier. 312 00:12:03,924 --> 00:12:07,594 Kun je mij niet gewoon slaan? zoals vroeger? 313 00:12:07,627 --> 00:12:09,830 Ik ben gewoon te blij. 314 00:12:11,564 --> 00:12:13,566 Het is prachtig. 315 00:12:13,600 --> 00:12:15,068 Je hebt het geschilderd en zo. 316 00:12:15,102 --> 00:12:16,136 Welkom thuis, Hal. 317 00:12:16,169 --> 00:12:19,039 Ik ben hier zo overweldigd door. 318 00:12:19,072 --> 00:12:21,208 En ik ben niet zomaar rook blazen deze keer. 319 00:12:21,241 --> 00:12:23,777 Jij bent de beste. 320 00:12:23,811 --> 00:12:26,079 God zegene jullie allemaal. 321 00:12:39,259 --> 00:12:40,994 (ademt diep) 322 00:13:12,225 --> 00:13:14,962 Ik denk dat je mij een aanklacht in rekening brengt voor je eigen frisdrank. 323 00:13:14,995 --> 00:13:16,296 O, het spijt me. 324 00:13:16,329 --> 00:13:18,098 Dat kind heeft mij zo uitgeput. 325 00:13:18,131 --> 00:13:19,967 Ik bedoel... Waar is hij? 326 00:13:20,000 --> 00:13:21,434 Loïs, uit liefde voor God, 327 00:13:21,468 --> 00:13:22,802 ben je aan het kijken dit kind of niet? 328 00:13:22,836 --> 00:13:23,670 Waar heb je hem gevonden? 329 00:13:23,703 --> 00:13:24,637 Onder een auto 330 00:13:24,671 --> 00:13:26,439 het delen van zijn reep met een eekhoorn. 331 00:13:26,473 --> 00:13:28,541 Hij vond het niet leuk. Hij is ziek. 332 00:13:28,575 --> 00:13:29,809 Lois, ik probeer het uit 333 00:13:29,843 --> 00:13:31,644 een minder ondersteunende ondergoed. 334 00:13:31,678 --> 00:13:34,547 Ik kan dit niet najagen jongen overal in de winkel. 335 00:13:34,581 --> 00:13:36,349 Waarom ga je niet gewoon laat hem in je auto 336 00:13:36,383 --> 00:13:38,585 zoals de ander slechte moeders doen? 337 00:13:41,554 --> 00:13:42,956 Mevrouw Munson, 338 00:13:42,990 --> 00:13:45,625 Ik wil jou om mijn broer vrij te laten. 339 00:13:45,658 --> 00:13:46,293 Wat? 340 00:13:46,326 --> 00:13:47,961 Sinds Reese 341 00:13:47,995 --> 00:13:50,563 kwam in je klas, hij is heel aardig tegen mij geweest. 342 00:13:50,597 --> 00:13:52,332 Geloof me, het is griezelig. 343 00:13:52,365 --> 00:13:53,733 Ik hou niet van deze kerk. 344 00:13:53,766 --> 00:13:57,537 Sinds we hier kwamen, het enige wat ik doe is over dingen nadenken. 345 00:13:57,570 --> 00:13:59,672 Wat voor God laat kinderen nadenken 346 00:13:59,706 --> 00:14:01,641 als ze niet eens op school zitten? 347 00:14:01,674 --> 00:14:04,044 Nou, kijk eens, dat is een kwelling, 348 00:14:04,077 --> 00:14:06,846 maar ik ben er zeker van dat Hij Zijn redenen heeft. 349 00:14:06,880 --> 00:14:09,382 Ja, zoals pastoor Roy zei. 350 00:14:09,416 --> 00:14:11,218 Hoe God zoveel groter is en wijzer dan wij 351 00:14:11,251 --> 00:14:12,852 en proberen te zien wat hij denkt 352 00:14:12,886 --> 00:14:15,222 zou zijn als een mier die het probeert om te zien wat ik denk. 353 00:14:15,255 --> 00:14:16,656 Ja, precies. 354 00:14:16,689 --> 00:14:18,491 Maar we kunnen vertrouwen op Zijn wijsheid 355 00:14:18,525 --> 00:14:21,561 en we kunnen vertrouwen hebben dat Hij over ons waakt. 356 00:14:21,594 --> 00:14:24,531 Zoals ik met de mierenhoop in mijn achtertuin. 357 00:14:24,564 --> 00:14:27,034 Dagenlang heb ik naar de mieren gekeken, proberen uit te vinden 358 00:14:27,067 --> 00:14:29,269 welke waren goed en welke waren slecht. 359 00:14:29,302 --> 00:14:30,403 Maar ze zijn allemaal gewoon 360 00:14:30,437 --> 00:14:32,172 leken op mieren, 361 00:14:32,205 --> 00:14:34,007 dus ik begon ze allemaal slaan. 362 00:14:34,041 --> 00:14:35,108 Nou, dat is niet... 363 00:14:35,142 --> 00:14:36,743 Ik was ze aan het slaan met de tuinslang 364 00:14:36,776 --> 00:14:38,845 en met lichtere vloeistof en met de grasmaaier, 365 00:14:38,878 --> 00:14:39,812 en te zijn volkomen eerlijk, 366 00:14:39,846 --> 00:14:42,415 Ik denk dat ik een beetje gek werd met de schep. 367 00:14:42,449 --> 00:14:43,416 Die mieren 368 00:14:43,450 --> 00:14:45,185 had kunnen bidden voor mij de hele dag, 369 00:14:45,218 --> 00:14:46,519 Ik zou ze niet gehoord hebben. 370 00:14:46,553 --> 00:14:50,090 Er was niets ze konden er wat aan doen. 371 00:14:50,123 --> 00:14:51,191 Maar dat doe ik niet denk... 372 00:14:51,224 --> 00:14:52,892 Eigenlijk is het bij ons hetzelfde. 373 00:14:52,926 --> 00:14:55,528 Er is niets wat we kunnen doen ook over wat dan ook. 374 00:14:55,562 --> 00:14:56,763 Dus waarom zou je je er zorgen over maken? 375 00:14:56,796 --> 00:14:59,232 Hé, dit zorgt ervoor dat ik me beter voel. 376 00:14:59,266 --> 00:15:02,302 Nou, dat is... goed, maar... 377 00:15:02,335 --> 00:15:03,636 Ik denk dat het enige wat we kunnen doen is ons leven leiden 378 00:15:03,670 --> 00:15:04,704 met evenveel vriendelijkheid 379 00:15:04,737 --> 00:15:06,039 en fatsoen mogelijk 380 00:15:06,073 --> 00:15:08,541 en probeer er niet bij stil te staan op God die boven ons staat 381 00:15:08,575 --> 00:15:09,642 met die gigantische schep. 382 00:15:09,676 --> 00:15:10,743 Doei. 383 00:15:15,782 --> 00:15:18,451 Dat was $ 50 waard van make-up. 384 00:15:18,485 --> 00:15:20,553 Ben ik mooi? Nee, je bent niet mooi. 385 00:15:20,587 --> 00:15:22,289 Je hebt mij een enorme hoeveelheid problemen 386 00:15:22,322 --> 00:15:23,590 en ik heb het gehad, hoor je mij? 387 00:15:23,623 --> 00:15:24,291 Seth? 388 00:15:24,324 --> 00:15:26,393 Hallo, mama. Hallo, papa. 389 00:15:26,426 --> 00:15:27,594 Is hij... 390 00:15:27,627 --> 00:15:28,595 Bent u van de coöperatie? 391 00:15:28,628 --> 00:15:30,163 Ja, ja, dat ben ik. 392 00:15:30,197 --> 00:15:32,065 En dat veronderstel ik dit ziet er misschien een beetje vreemd uit, 393 00:15:32,099 --> 00:15:33,733 maar ter verdediging: Ik wist het niet 394 00:15:33,766 --> 00:15:35,268 Ik zou moeten oppassen van een kind vandaag... 395 00:15:35,302 --> 00:15:36,436 een kind... een, eh... 396 00:15:36,469 --> 00:15:38,171 een klein persoon. 397 00:15:38,205 --> 00:15:39,672 Wat zijn plezierpunten? 398 00:15:39,706 --> 00:15:41,074 O, mijn Heer. 399 00:15:41,108 --> 00:15:42,142 Seth, 400 00:15:42,175 --> 00:15:45,178 daar kom je vanaf vrouw op dit moment. 401 00:15:45,212 --> 00:15:47,814 Hij heeft mooie kleurplaten gemaakt. 402 00:16:05,565 --> 00:16:09,502 (onzin grommend) 403 00:16:09,536 --> 00:16:11,471 Wat maakt het uit ben je aan het doen? 404 00:16:11,504 --> 00:16:13,040 Wat ziet het eruit zoals ik doe? 405 00:16:13,073 --> 00:16:14,007 Wat voor buitenaards wezen ben jij? 406 00:16:14,041 --> 00:16:15,108 Je straalt niet eens in het donker. 407 00:16:15,142 --> 00:16:16,109 Ga hier weg. 408 00:16:16,143 --> 00:16:17,710 Ga hier weg. Ga hier weg. 409 00:16:17,744 --> 00:16:19,012 Ga hier weg. 410 00:16:19,046 --> 00:16:20,247 Je krijgt... 411 00:16:28,821 --> 00:16:32,025 Hal, ik had een vreselijke dag met dat kind. 412 00:16:32,059 --> 00:16:34,494 Oh, lieverd, het spijt me kon je niet helpen. 413 00:16:34,527 --> 00:16:36,129 Ik ben net terug van een hele dag 414 00:16:36,163 --> 00:16:37,464 commissievergadering van de Hayride. 415 00:16:37,497 --> 00:16:39,966 Weet je dat het er zes zijn? verschillende soorten hooi 416 00:16:39,999 --> 00:16:41,734 en dat hebben ze allemaal hun promotors. 417 00:16:41,768 --> 00:16:42,969 Hal, luister naar mij. 418 00:16:43,002 --> 00:16:45,705 Het was onmogelijk aan het werk met dat kind, 419 00:16:45,738 --> 00:16:47,807 maar ik bleef denken, ‘Ik heb geen keuze. 420 00:16:47,840 --> 00:16:49,242 Ik moet dit voor Jamie doen." 421 00:16:49,276 --> 00:16:51,211 En toen kwamen de ouders en dat was er 422 00:16:51,244 --> 00:16:52,979 dit lelijke ding, en dan 423 00:16:53,012 --> 00:16:53,980 Ik zag dit. 424 00:16:54,013 --> 00:16:57,817 Hé, dit is een goede kleurstelling. 425 00:16:57,850 --> 00:16:59,919 Het is baby Mozes in de bullrushes. 426 00:16:59,952 --> 00:17:02,422 En ik begon na te denken over dat verhaal, 427 00:17:02,455 --> 00:17:03,856 waar de moeder heeft om haar kleintje mee te nemen 428 00:17:03,890 --> 00:17:05,692 en stuur hem voor altijd de rivier af 429 00:17:05,724 --> 00:17:07,260 door iemand anders opgevoed worden. 430 00:17:08,095 --> 00:17:09,896 En ik wilde die moeder zijn. 431 00:17:11,030 --> 00:17:16,536 Hal... Ik vind deze baby niet leuk. 432 00:17:16,569 --> 00:17:17,837 Ben je serieus? 433 00:17:17,869 --> 00:17:18,838 Ik weet dat het verschrikkelijk is. 434 00:17:18,871 --> 00:17:20,073 Ik verdien het niet moeder zijn. 435 00:17:20,107 --> 00:17:21,907 Dat zou ik moeten zijn het gevoel dat dit allemaal perfect is 436 00:17:21,941 --> 00:17:24,344 moederlijke liefde, en het is er niet. 437 00:17:24,377 --> 00:17:25,877 Het is er gewoon niet. 438 00:17:25,912 --> 00:17:27,714 Ik kan het niet geloven jij zegt dit. 439 00:17:27,747 --> 00:17:29,449 Ik weet dat het verschrikkelijk is. 440 00:17:29,482 --> 00:17:31,718 Jij echt Je weet het niet meer, hè? 441 00:17:31,751 --> 00:17:33,853 Weet je nog wat? 442 00:17:33,886 --> 00:17:36,923 Schat, je hebt gehaat al onze baby's. 443 00:17:36,956 --> 00:17:38,225 Dat kon je niet staan 444 00:17:38,258 --> 00:17:40,527 de aanblik van een van hen voor minimaal twee maanden. 445 00:17:40,560 --> 00:17:41,961 Wat? Nou, Reese, zes maanden, 446 00:17:41,994 --> 00:17:44,063 maar hij was een tepelbijter, dus ik nam het je niet kwalijk. 447 00:17:44,097 --> 00:17:45,031 Je hebt het mij verteld 448 00:17:45,064 --> 00:17:47,033 Franciscus te verlaten op de provinciale kermis 449 00:17:47,066 --> 00:17:48,801 dus hij zou het kunnen zijn opgevoed door koeien. 450 00:17:50,603 --> 00:17:52,139 O, mijn God. 451 00:17:52,172 --> 00:17:54,607 Het is precies dat je bent zo moe 452 00:17:54,641 --> 00:17:57,577 en ik bedoel dit allemaal lijkt zo overweldigend, 453 00:17:57,610 --> 00:18:02,149 maar geloof me, over een paar weken je gaat van deze baby houden 454 00:18:02,182 --> 00:18:06,052 net zoveel als wie dan ook heeft ooit van een baby gehouden. 455 00:18:06,085 --> 00:18:07,320 Echt? 456 00:18:07,354 --> 00:18:09,122 Ja. 457 00:18:10,757 --> 00:18:12,925 Hé, ik hoor niets. 458 00:18:12,959 --> 00:18:14,961 Waar is het kindje? 459 00:18:14,994 --> 00:18:16,663 Rustig slapen. 460 00:18:16,696 --> 00:18:18,698 Zo geweest voor een uur. 461 00:18:23,603 --> 00:18:25,605 Oh, mijn god. 462 00:18:25,638 --> 00:18:26,806 Hoe kostbaar. 463 00:18:26,839 --> 00:18:29,609 Die niet kon liefhebben zoiets? 464 00:18:31,278 --> 00:18:34,147 Hebben we dat? het schilderij behouden? 465 00:18:34,181 --> 00:18:36,015 Nee. 466 00:18:36,048 --> 00:18:39,719 We hoeven alleen maar te vinden een atheïstische klusjesman. 467 00:18:43,690 --> 00:18:46,293 Kom, het is tijd. 468 00:18:46,326 --> 00:18:48,695 Het werd mij allemaal duidelijk die eerste dag in de kerk. 469 00:18:48,728 --> 00:18:50,096 En nu dat alles 470 00:18:50,129 --> 00:18:51,798 is zorgvuldig voorbereid, 471 00:18:51,831 --> 00:18:53,933 dit zal het meeste zijn schitterende dag 472 00:18:53,966 --> 00:18:55,835 van mijn leven. 473 00:18:55,868 --> 00:18:56,969 Wat ben je aan het doen? 474 00:18:57,003 --> 00:18:58,971 Ik ben van plan om te zweven boven de wolken 475 00:18:59,005 --> 00:19:01,974 en ervaar de vreugde dat alleen vogels kunnen weten. 476 00:19:02,008 --> 00:19:04,677 Je gaat jezelf frituren op een hoogspanningsdraad. 477 00:19:04,711 --> 00:19:05,812 Ik ben niet bang. 478 00:19:05,845 --> 00:19:08,047 Ik heb vertrouwen in mijn visie. 479 00:19:08,080 --> 00:19:09,682 Ik hou van je, Dewey. 480 00:19:15,922 --> 00:19:17,957 Dit is ongelooflijk. 481 00:19:17,990 --> 00:19:19,792 Ik kan de bovenkant van papa's auto zien vanaf hier. 482 00:19:19,826 --> 00:19:22,762 Ik zal je eerst missen. 483 00:19:24,664 --> 00:19:26,999 Nee, ik ben net zo verbaasd als jij. 484 00:19:27,033 --> 00:19:30,803 Nee, ik ben net zo verbaasd als jij. 485 00:19:30,837 --> 00:19:34,341 Nee, ik ben net zo verrast zoals jij bent. 486 00:19:34,374 --> 00:19:37,877 * Geweldige race 487 00:19:37,910 --> 00:19:40,413 * Hoe zoet de smaak 488 00:19:40,447 --> 00:19:45,418 * Dat heeft mij een sleutel bespaard 489 00:19:45,452 --> 00:19:50,823 *Ik was ooit binnen de verloren en gevonden voorwerpen * 490 00:19:50,857 --> 00:19:55,695 *was blind, maar ik heb mijn sleutels gevonden. * 491 00:19:55,728 --> 00:19:58,265 *Mijn gezicht... 492 00:19:58,298 --> 00:20:00,267 De Verenigde Staten regering is er niet blij mee 493 00:20:00,300 --> 00:20:02,702 met de mate van interesse die je in deze sector hebt gecreëerd. 494 00:20:02,735 --> 00:20:03,703 Maar wat is het kwaad 495 00:20:03,736 --> 00:20:05,838 door te doen alsof ik dat ben van een andere planeet? 496 00:20:05,872 --> 00:20:07,206 Ik bedoel, allemaal dat UFO-gedoe 497 00:20:07,240 --> 00:20:08,908 over ontvoeringen en holtesondes, 498 00:20:08,941 --> 00:20:10,377 dat is allemaal verzonnen. 499 00:20:10,410 --> 00:20:11,578 Rechts? 500 00:20:13,813 --> 00:20:16,215 Ja, er zijn geen buitenaardse wezens. 501 00:20:16,249 --> 00:20:19,286 Maar er zijn holtesondes. 502 00:20:20,987 --> 00:20:23,590 Maar je bent net bij ons gekomen twee weken geleden. 503 00:20:23,623 --> 00:20:26,459 Geloof me, je wilt ons niet om deel uit te maken van uw kerk. 504 00:20:27,660 --> 00:20:31,130 Wij horen er echt niet bij rond beschaafde mensen. 505 00:20:31,163 --> 00:20:32,899 O, kom nu. Ik weet zeker dat het maar een... 506 00:20:32,932 --> 00:20:34,667 (Reese schreeuwt) 507 00:20:39,939 --> 00:20:41,140 (snikkend) 508 00:20:44,977 --> 00:20:47,213 Kijk, dat is precies 509 00:20:47,246 --> 00:20:49,749 het soort ding waar we het over hebben.