1
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
(হ্যালো, প্রিয় শ্রোতারা।)

2
00:00:32,719 --> 00:00:36,000
(মধ্যরাতের গল্প ঘন্টা)
(মিডনাইট স্টোরি আওয়ারে স্বাগতম।)

3
00:00:37,159 --> 00:00:39,960
(আজ আমরা আপনাদের সামনে তুলে ধরছি)

4
00:00:40,079 --> 00:00:42,719
(একটি ফ্যান্টাসি অ্যাডভেঞ্চার
রেডিও নাটক সিরিজ,)

5
00:00:43,079 --> 00:00:44,240
(ফিরোজা ল্যান্ড।)

6
00:00:44,840 --> 00:00:47,039
(ওয়েই ইউঝি লিখেছেন।)

7
00:00:47,560 --> 00:00:49,759
(জিয়ান গংফু দ্বারা সঞ্চালিত।)

8
00:00:51,119 --> 00:00:54,759
(রহস্যময় রাজ্যে
ফিরোজা ভূমি নামে পরিচিত,)

9
00:00:55,439 --> 00:00:58,799
(একটি রক্তপিপাসু রহস্যময় প্রাণী লুকিয়ে আছে)

10
00:00:59,000 --> 00:01:00,240
(যাকে বলা হয় আর্থ ফিন্ড।)

11
00:01:01,159 --> 00:01:04,040
(এদিকে, একটি শয়তান-শিকার দল
সহস্রাব্দ পুরানো মিশন বহন করে)

12
00:01:04,040 --> 00:01:05,200
(ন্যায়বিচারের,)

13
00:01:05,519 --> 00:01:09,239
(দক্ষিণ পর্বত শিকারী,
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।)

14
00:01:10,159 --> 00:01:13,599
(পৃথিবী ছিন্নভিন্ন
কিংবদন্তি অ্যাডভেঞ্চার)

15
00:01:13,799 --> 00:01:16,439
(উন্মোচন হতে চলেছে।)

16
00:01:22,920 --> 00:01:24,760
(প্রাচীন কালে,)

17
00:01:25,159 --> 00:01:27,439
(একটি উল্কা দক্ষিণ পর্বতে পড়েছে।)

18
00:01:28,239 --> 00:01:31,760
(শিখা বন গ্রাস করেছে,
এবং ঝলসে যাওয়া মাটি অসামঞ্জস্যের জন্ম দেয়,)

19
00:01:31,920 --> 00:01:34,560
(ফিরোজা ল্যান্ড গঠন।)

20
00:01:36,200 --> 00:01:39,840
(এই এলাকা থেকে পৈশাচিক জন্তুর আবির্ভাব)

21
00:01:40,879 --> 00:01:44,280
(যা মানুষের মাংস খাওয়ানো হয়
এবং আতঙ্কিত মানুষ।)

22
00:01:44,719 --> 00:01:47,599
(তাদের নাম দেওয়া হয়েছিল আর্থ ফিন্ডস।)

23
00:01:50,040 --> 00:01:52,920
(যোদ্ধারা দক্ষিণ পর্বতের দিকে যাত্রা করেছিল
তাদের নির্মূল করতে)

24
00:01:53,719 --> 00:01:58,359
(এবং অবশিষ্ট শয়তানদের সিলমোহর করা হয়েছে
অন্ধকার লোহার গেটের নীচে।)

25
00:01:59,079 --> 00:02:01,560
(রয়ে যাওয়া অভিভাবক)

26
00:02:02,040 --> 00:02:03,439
(এ বিকশিত)

27
00:02:03,879 --> 00:02:07,599
(একটি গোপন সংস্থা
অতিপ্রাকৃত হুমকি পর্যবেক্ষণ,)

28
00:02:08,439 --> 00:02:10,400
(দক্ষিণ পর্বত শিকারী।)

29
00:02:11,759 --> 00:02:16,919
(প্রত্যেকটির নিজস্ব শিল্প আছে,
তিনটি গোষ্ঠী, ব্লেড, হাউন্ড এবং হুইপ,)

30
00:02:17,120 --> 00:02:18,520
(কঠোর কোড বজায় রাখা হয়েছে)

31
00:02:18,639 --> 00:02:21,759
(এবং চতুর্বার্ষিকভাবে জড়ো হয়েছে
পাহাড়ে টহল দিতে,)

32
00:02:22,319 --> 00:02:25,800
(মানবতা রক্ষা
প্রজন্ম জুড়ে।)

33
00:02:28,360 --> 00:02:29,960
(যেমন সময় চলে গেছে,)

34
00:02:30,599 --> 00:02:36,159
(লোকেরা শয়তানদের বিশ্বাস করে
সব পরাজিত হয়েছে।)

35
00:02:37,599 --> 00:02:40,039
(তবে ফ্যানগুলি সহজেই দেখা যায়,)

36
00:02:40,240 --> 00:02:42,800
(মানুষের ছদ্মবেশে অশুভ হৃদয় লুকিয়ে থাকে।)

37
00:02:43,120 --> 00:02:44,319
(ফিরোজা ল্যান্ডের নীচে,)

38
00:02:44,319 --> 00:02:47,319
(আর্থ ফিন্ডস
মানবজাতির অনুপ্রবেশ হতে পারে,)

39
00:02:47,919 --> 00:02:49,479
(অপেক্ষায় লুকিয়ে থাকা,)

40
00:02:50,199 --> 00:02:54,919
(শান্তি নষ্ট করতে প্রস্তুত।)

41
00:02:57,664 --> 00:03:00,704
= ফিরোজা ভূমিতে প্রেম =

42
00:03:00,704 --> 00:03:03,904
(এই গল্পটি কল্পকাহিনীর কাজ)

43
00:03:03,904 --> 00:03:06,755
=পর্ব 1=

44
00:03:14,120 --> 00:03:16,879
(যেমন প্রবাদটি যায়,
একটি পর্বত তৈরি করতে একটি পরিসীমা লাগে,)

45
00:03:16,960 --> 00:03:18,680
(এবং একটি বন তৈরি করতে গাছ লাগে।)

46
00:03:18,800 --> 00:03:21,400
(এই অঞ্চলটিকে একসময় নানবা ওয়েল্ড বলা হত,)

47
00:03:21,919 --> 00:03:24,080
(একটি নির্জন জায়গা
এমনকি পাখি এবং কুকুরও এড়িয়ে যায়।)

48
00:03:24,080 --> 00:03:26,240
(এটি দস্যু এবং পর্বত শয়তানদের দেখা গেছে।)

49
00:03:26,719 --> 00:03:28,439
আপনি একজন নামকরা শিল্পী।

50
00:03:28,560 --> 00:03:29,800
কেন আমাদের ব্যাকওয়াটার চয়ন করুন

51
00:03:29,879 --> 00:03:32,000
আপনার সৃজনশীল পশ্চাদপসরণ জন্য?

52
00:03:37,080 --> 00:03:38,159
যাইহোক,

53
00:03:38,560 --> 00:03:41,240
আপনি কি শিশু খাওয়ার কথা শুনেছেন?
পাহাড়ি শয়তানের গল্প?

54
00:03:41,879 --> 00:03:44,840
এটা অনেক দূর এগিয়ে.
আমি আপনাকে সম্পূর্ণ গল্প বলতে দিন.

55
00:03:45,560 --> 00:03:47,000
অনেক আগে,

56
00:03:47,080 --> 00:03:50,120
সেখানে একজন বিকৃত বৃদ্ধা বাস করতেন
নানবা ওয়েলডে।

57
00:03:50,280 --> 00:03:52,879
সারা জীবন নিঃসন্তান,

58
00:03:53,680 --> 00:03:56,159
তবুও তিনি প্রতিটি এতিমকে নিয়েছিলেন,

59
00:03:56,159 --> 00:03:58,599
পরিত্যক্ত শিশু,

60
00:03:58,680 --> 00:03:59,560
বা প্রতিবন্ধী শিশু

61
00:03:59,599 --> 00:04:00,879
কাছাকাছি গ্রাম এবং শহর থেকে

62
00:04:01,159 --> 00:04:04,439
এবং তাদের সব একা বড় করা
পাহাড়ে

63
00:04:05,599 --> 00:04:06,840
একজন জীবিত সাধক, মানুষ ড.

64
00:04:07,680 --> 00:04:09,560
কিন্তু এখানেই মোচড়।

65
00:04:10,000 --> 00:04:11,919
অনুমান কি?

66
00:04:12,639 --> 00:04:15,840
(রোডসাউন্ড ওয়েলফেয়ার হোম)

67
00:04:16,319 --> 00:04:17,560
একটি উষ্ণ অভ্যর্থনা

68
00:04:17,600 --> 00:04:19,519
রোডসাউন্ড ফার্মাসিউটিক্যালস'
ব্যবস্থাপনা,

69
00:04:19,959 --> 00:04:21,199
জেনারেল ম্যানেজার মি. ইয়ান

70
00:04:21,720 --> 00:04:23,000
এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট মিঃ জিয়ং,

71
00:04:23,399 --> 00:04:24,879
যারা আমাদের কল্যাণ গৃহে আশীর্বাদ করেছেন

72
00:04:25,079 --> 00:04:26,800
ব্যস্ত সময়সূচীর মধ্যে।

73
00:04:27,040 --> 00:04:27,839
এছাড়াও,

74
00:04:28,120 --> 00:04:30,360
আসুন আমাদের নতুন সহকর্মীকে স্বাগত জানাই

75
00:04:30,480 --> 00:04:32,160
আরেক দফা করতালি দিয়ে,

76
00:04:32,759 --> 00:04:34,199
মিঃ গো ইয়ান,

77
00:04:34,319 --> 00:04:35,959
এবং তাকে কিছু কথা বলার জন্য আমন্ত্রণ জানান।

78
00:04:36,480 --> 00:04:37,399
- দারুণ।
- দারুণ।

79
00:04:38,079 --> 00:04:38,759
- দারুণ।
- দারুণ।

80
00:04:51,360 --> 00:04:53,472
(শিশুদের বৃদ্ধির যত্ন নেওয়া,
কল্যাণে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ)

81
00:04:54,839 --> 00:04:55,680
হ্যালো।

82
00:04:57,399 --> 00:04:58,319
আমার নাম গো ইয়ান।

83
00:05:04,079 --> 00:05:04,680
ভাল.

84
00:05:05,040 --> 00:05:06,519
ভালো বলেছেন।

85
00:05:07,120 --> 00:05:08,279
সংক্ষিপ্ত এবং পরিষ্কার, তাই না?

86
00:05:08,480 --> 00:05:10,000
- ঠিক।
- ঠিক।

87
00:05:10,399 --> 00:05:11,000
বাচ্চারা,

88
00:05:11,879 --> 00:05:12,399
এখন থেকে,

89
00:05:12,480 --> 00:05:14,959
মিঃ গউ ইয়ান পরিবার।

90
00:05:15,279 --> 00:05:17,279
তাই আপনার সমর্থন করা উচিত

91
00:05:17,439 --> 00:05:18,319
এবং একে অপরকে সাহায্য করুন,

92
00:05:18,319 --> 00:05:19,040
ঠিক?

93
00:05:19,399 --> 00:05:20,720
- ঠিক।
- ঠিক।

94
00:05:20,959 --> 00:05:22,279
- ঠিক।
- ঠিক।

95
00:05:22,439 --> 00:05:23,839
আমরা অনেক আগেই শুনেছি

96
00:05:24,199 --> 00:05:26,920
রোডসাউন্ড গ্রুপের
জেনারেল ম্যানেজার, জনাব ইয়ান তুও,

97
00:05:27,079 --> 00:05:28,079
একজন প্রতিশ্রুতিশীল তরুণ নেতা

98
00:05:28,079 --> 00:05:28,959
অসাধারণ প্রতিভা।

99
00:05:28,959 --> 00:05:32,240
- তুমি আমাকে তোষামোদ কর।
- আমরা অবশেষে আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করছি।

100
00:05:32,680 --> 00:05:34,240
মিঃ ঝেং, আপনি খুব দয়ালু।

101
00:05:34,759 --> 00:05:35,720
আমার মূল উদ্দেশ্য

102
00:05:35,759 --> 00:05:36,959
পরিচয় করিয়ে দিতে হয়

103
00:05:36,959 --> 00:05:38,759
সবাইকে মিস্টার গউ ইয়ান

104
00:05:38,839 --> 00:05:40,319
এবং আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে

105
00:05:40,360 --> 00:05:42,120
আমাদের রোডসাউন্ড গ্রুপ দেওয়ার জন্য

106
00:05:42,480 --> 00:05:44,519
সমাজকে ফিরিয়ে দেওয়ার সুযোগ।

107
00:05:45,240 --> 00:05:46,439
সবুজ এক.

108
00:05:48,720 --> 00:05:49,800
আপনার রক্তের ব্যাগ।

109
00:05:50,199 --> 00:05:51,319
ঘনিষ্ঠ নজর রাখুন।

110
00:05:52,920 --> 00:05:55,000
মিঃ ইয়ান, আপনি খুব দয়ালু।

111
00:05:55,399 --> 00:05:58,000
আমাকে সরাসরি বলতে দিন.

112
00:05:58,600 --> 00:06:01,920
ওই বৃদ্ধা মোটেও মানুষ ছিলেন না।

113
00:06:02,000 --> 00:06:03,959
তিনি একজন মানুষ-ভোজন পর্বত শয়তান ছিলেন।

114
00:06:04,879 --> 00:06:06,920
ম্যাজিস্ট্রেট ছিল না
যার মেয়ে নিখোঁজ ছিল

115
00:06:06,959 --> 00:06:08,879
সংঘবদ্ধ শিকারি
পাহাড় খুঁজতে,

116
00:06:08,959 --> 00:06:10,120
(কিও ইয়া)
কে জানে...

117
00:06:14,319 --> 00:06:14,920
দুঃখিত।

118
00:06:15,560 --> 00:06:16,720
এই আমার স্ত্রী.

119
00:06:34,360 --> 00:06:36,839
মিঃ ইয়ান, আমি জানি আপনি ব্যস্ত,

120
00:06:36,920 --> 00:06:37,839
কিন্তু আজ,

121
00:06:38,199 --> 00:06:39,480
আপনাকে রাতের খাবারের জন্য থাকতে হবে।

122
00:06:40,240 --> 00:06:41,480
মিঃ ঝেং, ধন্যবাদ,

123
00:06:41,480 --> 00:06:42,879
কিন্তু আমাদের অন্য পরিকল্পনা আছে।

124
00:06:42,879 --> 00:06:44,279
আমাদের আপনাকে আর কষ্ট দেওয়া উচিত নয়।

125
00:06:45,279 --> 00:06:46,680
এত আনুষ্ঠানিক হবেন না।

126
00:06:46,680 --> 00:06:48,040
এটা কোন অসুবিধা নেই.

127
00:06:48,519 --> 00:06:51,560
শুধু বাচ্চাদের সাথে একটি সাধারণ খাবার ভাগ করুন।

128
00:06:51,680 --> 00:06:52,800
এটা আপনার গ্রুপের স্ট্যান দ্বারা...

129
00:06:52,800 --> 00:06:54,759
আমাদের আরও কিছু বিষয় আছে যা দেখাতে হবে।

130
00:06:58,800 --> 00:06:59,639
আমি দেখছি।

131
00:07:02,720 --> 00:07:03,560
মিসেস ওয়াং,

132
00:07:03,839 --> 00:07:05,480
মিস্টার গউকে তার সাথে পরিচিত করতে নিয়ে যান

133
00:07:05,480 --> 00:07:06,759
সুবিধা সহ।

134
00:07:06,759 --> 00:07:08,240
আমি অতিথিদের বের করে দেব।

135
00:07:08,240 --> 00:07:09,160
হ্যাঁ, পরিচালক।

136
00:07:09,680 --> 00:07:10,480
ঠিক আছে, টুটু।

137
00:07:10,560 --> 00:07:11,800
আমি পরে এসে তোমাকে খুঁজব।

138
00:07:11,839 --> 00:07:12,800
প্রথমে মিস হুয়াং এর সাথে যান।

139
00:07:12,879 --> 00:07:13,759
চল যাই।

140
00:07:14,879 --> 00:07:15,759
চল যাই।

141
00:07:16,720 --> 00:07:17,800
হ্যালো, মিস্টার গৌ।

142
00:07:22,160 --> 00:07:23,079
মিসেস ওয়াং,

143
00:07:23,160 --> 00:07:24,839
আপনার ব্যান্ডেজ করা হাত দিয়ে সতর্ক থাকুন।

144
00:07:25,079 --> 00:07:25,959
শুধু একটি ছোটখাট কাটা.

145
00:07:25,959 --> 00:07:26,879
শীঘ্রই সেরে উঠবে।

146
00:07:26,959 --> 00:07:28,560
তাহলে ঠিক আছে। আপনার পরে, স্যার.

147
00:07:28,959 --> 00:07:30,120
মিঃ ঝেং, আপনি প্রথমে।

148
00:07:30,160 --> 00:07:30,800
তোমার পরে।

149
00:07:30,800 --> 00:07:31,439
দেখে নিন।

150
00:07:33,560 --> 00:07:33,920
দয়া করে।

151
00:07:33,920 --> 00:07:35,160
আমাদের একটি আর্ট স্টুডিও আছে,

152
00:07:35,160 --> 00:07:36,360
একটি নাচ স্টুডিও, এবং তাই.

153
00:07:41,079 --> 00:07:41,600
তোমার পরে।

154
00:07:41,839 --> 00:07:42,519
তোমার পরে।

155
00:07:48,560 --> 00:07:49,439
এটা শেষ ছিল.

156
00:07:49,439 --> 00:07:50,959
একটি সম্পূর্ণ বিপর্যয়।

157
00:07:50,959 --> 00:07:52,639
বিশজন শক্তিশালী শিকারী

158
00:07:52,920 --> 00:07:55,839
সবাই কামড়ে মারা গিয়েছিল
একজন বৃদ্ধ মহিলার দ্বারা।

159
00:07:56,040 --> 00:07:57,759
ম্যাজিস্ট্রেট খুব ভয় পেয়ে গেলেন।

160
00:07:57,759 --> 00:07:58,959
সে উঠোনে নিথর হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল,

161
00:07:59,759 --> 00:08:02,160
পাতার মত কাঁপছে।

162
00:08:02,560 --> 00:08:04,319
তার মাথা ঘুরছিল।

163
00:08:04,920 --> 00:08:07,160
আর সে এক ইঞ্চিও নড়তে পারল না।

164
00:08:08,199 --> 00:08:08,759
অবশেষে,

165
00:08:09,560 --> 00:08:10,879
তিনি পরিচালিত

166
00:08:11,040 --> 00:08:12,879
একটা শব্দ করা

167
00:08:13,639 --> 00:08:15,279
তারপর বুড়ি,

168
00:08:16,000 --> 00:08:19,720
মৃত্যুর মত নীরব,

169
00:08:19,959 --> 00:08:20,959
ঠিক হাজির...

170
00:08:23,920 --> 00:08:25,040
ডর্ন এটা!

171
00:08:26,079 --> 00:08:27,319
আপনার কবরে ছুটে যাচ্ছেন?

172
00:08:29,639 --> 00:08:30,920
প্রায় দৌড়ে আমাদের খাদে ফেলে দিল।

173
00:08:31,279 --> 00:08:32,679
এই ব্যাক ওয়াটার জায়গায়,

174
00:08:32,679 --> 00:08:33,679
যদি কিছু হয়,

175
00:08:33,879 --> 00:08:35,879
মাইল জন্য কোন সাহায্য নেই.

176
00:08:36,919 --> 00:08:37,720
ওহ আমার.

177
00:08:40,720 --> 00:08:41,919
মিস নি,

178
00:08:41,960 --> 00:08:42,759
আমার ক্ষমা

179
00:08:43,519 --> 00:08:45,120
আমরা আগে কোথায় ছিলাম?

180
00:08:45,200 --> 00:08:45,879
চলুন চালিয়ে যান।

181
00:08:45,960 --> 00:08:46,879
মিস্টার সান,

182
00:08:47,159 --> 00:08:48,480
রাস্তার উপর ফোকাস করুন.

183
00:08:50,120 --> 00:08:50,879
বুঝেছি।

184
00:08:54,240 --> 00:08:55,320
আমরা প্রায় চলে এসেছি।

185
00:08:55,399 --> 00:08:56,840
শুধু এই মোড় অতীত.

186
00:08:59,840 --> 00:09:02,720
ঢেলে দেওয়া হল গলিত লোহা

187
00:09:02,919 --> 00:09:04,519
কড়াইয়ের পর কড়াই

188
00:09:04,639 --> 00:09:06,240
এই জলাভূমিতে

189
00:09:07,399 --> 00:09:08,679
তারপর একদিন,

190
00:09:08,879 --> 00:09:10,799
মুষলধারে বৃষ্টি এলো,

191
00:09:10,919 --> 00:09:12,440
এলাকা তৈরি করা

192
00:09:12,600 --> 00:09:15,480
টানা তিন দিন বাষ্প করুন।

193
00:09:16,720 --> 00:09:17,679
তখন থেকেই,

194
00:09:17,799 --> 00:09:20,799
চারপাশে মাইল ধরে কিছুই বৃদ্ধি পায় না।

195
00:09:21,440 --> 00:09:23,399
গ্রামবাসীরা এই এলাকাকে কী বলে জানেন?

196
00:09:24,120 --> 00:09:25,399
লোহার কফিন।

197
00:09:26,559 --> 00:09:27,840
আর এই কফিন কোথায়?

198
00:09:28,799 --> 00:09:30,600
ঠিক এই পাহাড়ের পিছনে।

199
00:09:31,399 --> 00:09:32,200
তাই

200
00:09:32,600 --> 00:09:34,360
বুড়ির গল্প

201
00:09:34,919 --> 00:09:37,159
এখান থেকে উদ্ভূত।

202
00:09:37,559 --> 00:09:39,200
গ্রামবাসীরা তাকে ভয় পেত

203
00:09:39,639 --> 00:09:41,240
এবং উদ্বিগ্ন যে সে ভোজে ফিরে যাবে।

204
00:09:41,360 --> 00:09:42,080
অনুমান কি?

205
00:09:42,360 --> 00:09:44,919
তারা তহবিল পুল
ধার্মিক প্রভুর মন্দির তৈরি করতে।

206
00:09:45,279 --> 00:09:46,240
আপনি জানেন?

207
00:09:46,360 --> 00:09:47,600
এটি ঝং কুইয়ের একটি মন্দির।

208
00:09:47,960 --> 00:09:50,919
মন্দিরটি স্থাপন করে
স্বয়ং লর্ড ঝং কুই।

209
00:09:53,279 --> 00:09:54,399
পদক্ষেপ মনে.

210
00:09:56,960 --> 00:09:58,480
ঝং কুই ভূত ধরেছে, তাই না?

211
00:09:58,960 --> 00:10:00,399
এই হুজুরের সাথে

212
00:10:00,399 --> 00:10:02,080
এখানে দাঁড়িয়ে পাহারা,

213
00:10:02,080 --> 00:10:03,519
ভূত নেই,

214
00:10:03,919 --> 00:10:04,960
শয়তান, বা wraith

215
00:10:04,960 --> 00:10:06,080
কাছে আসতে সাহস করবে।

216
00:10:06,879 --> 00:10:09,279
কিন্তু এই মন্দির নির্মাণের আগে

217
00:10:09,519 --> 00:10:11,440
এমনকি অপরিচিত কিছু ঘটেছে।

218
00:10:11,600 --> 00:10:14,399
একদিন ম্যাজিস্ট্রেটের প্রাসাদে
আগুন লেগেছে...

219
00:10:15,000 --> 00:10:16,480
এই মন্দিরের নাম কি?

220
00:10:17,840 --> 00:10:19,559
লর্ড ঝং কুইয়ের মন্দির।

221
00:10:21,200 --> 00:10:22,759
তার কি তিনটি মাথা এবং ছয়টি বাহু আছে?

222
00:10:25,240 --> 00:10:27,559
হ্যাঁ নাকি না?

223
00:10:28,200 --> 00:10:29,759
আপনি ট্যুর গাইড না?

224
00:10:33,120 --> 00:10:33,720
ভাল,

225
00:10:34,159 --> 00:10:36,559
আমাদের ইয়াংগুয়ান প্রদেশ
অগণিত ঐতিহ্য তালিকাভুক্ত আছে

226
00:10:36,759 --> 00:10:37,679
গ্রোটো বুদ্ধ মূর্তি।

227
00:10:37,679 --> 00:10:38,919
চারটি 5A-রেটেড মনোরম স্পট

228
00:10:38,919 --> 00:10:39,720
একা Xicang এ.

229
00:10:40,200 --> 00:10:41,080
আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে দিন।

230
00:10:41,279 --> 00:10:42,320
এটা আপনার ট্রিপ মূল্য হবে.

231
00:10:42,720 --> 00:10:43,480
প্রয়োজন নেই।

232
00:10:44,320 --> 00:10:46,039
অনন্য কিছু দেখতে এসেছি।

233
00:10:48,639 --> 00:10:49,440
যথেষ্ট ন্যায্য.

234
00:10:49,559 --> 00:10:51,720
শিল্পী সবসময়
অপ্রচলিত পথ গ্রহণ।

235
00:10:51,759 --> 00:10:52,919
এই ধরনের

236
00:10:53,320 --> 00:10:56,039
লোক ধর্মীয় খোদাই

237
00:10:56,159 --> 00:10:58,000
স্ট্যান্ডার্ড কনভেনশন অনুসরণ করবেন না,

238
00:10:58,159 --> 00:10:59,720
কিন্তু তাদের নিজস্ব কবজ আছে।

239
00:11:01,279 --> 00:11:02,799
আপনি কি আমার মত পর্যটকদের ঘৃণা করেন?

240
00:11:03,120 --> 00:11:04,320
যারা আকর্ষণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা

241
00:11:04,320 --> 00:11:05,600
আপনার স্ক্রিপ্টেড সফরে না?

242
00:11:09,200 --> 00:11:10,679
ননসেন্স।

243
00:11:10,960 --> 00:11:12,440
এটা আমার জন্য শেখার সুযোগ।

244
00:11:13,120 --> 00:11:19,136
(রোডসাউন্ড ওয়েলফেয়ার হোম)

245
00:11:24,159 --> 00:11:26,759
-তাড়াতাড়ি।
- এসো খেলো।

246
00:11:26,759 --> 00:11:27,960
ঠিক আছে, বাচ্চারা,

247
00:11:28,039 --> 00:11:30,159
চল ধুয়ে খাই। চলো।

248
00:11:30,600 --> 00:11:32,399
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

249
00:11:33,279 --> 00:11:34,480
সাবধান।

250
00:11:59,720 --> 00:12:01,080
ভাস্কর? Pfft.

251
00:12:02,399 --> 00:12:03,279
আমি চেক করেছি।

252
00:12:03,879 --> 00:12:04,799
সে খেলনা বিক্রি করে।

253
00:12:05,639 --> 00:12:07,000
এবং তারা খেলনা হাঁস.

254
00:12:08,879 --> 00:12:09,720
কোন ব্যাপার না

255
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
সে কত বিখ্যাত,
তার এত অভদ্র হওয়া উচিত নয়।

256
00:12:11,679 --> 00:12:12,960
দেখুন সে কিভাবে প্রচার করে,

257
00:12:13,480 --> 00:12:14,720
তিনি খোদাই মত অভিনয়

258
00:12:15,559 --> 00:12:17,600
ভেনাস ডি মিলো, ডেভিড,

259
00:12:18,080 --> 00:12:18,960
চিন্তাবিদ,

260
00:12:19,519 --> 00:12:20,759
অথবা কিছু

261
00:12:21,039 --> 00:12:21,759
এত দাম্ভিক।

262
00:12:22,200 --> 00:12:25,279
আমি বলেছিলাম এই চাকরিটা নেবেন না।

263
00:12:25,279 --> 00:12:26,399
আপনি শুনতে হবে না.

264
00:12:26,559 --> 00:12:27,480
এটা যে না.

265
00:12:28,919 --> 00:12:29,919
যখন টাকা ভাল,

266
00:12:30,559 --> 00:12:31,759
বাঁধাকপি জেড হয়ে যায়।

267
00:12:31,879 --> 00:12:34,039
কে না বলে?

268
00:12:34,679 --> 00:12:36,679
বড় শিল্পী ভালো পারিশ্রমিক দিচ্ছেন।

269
00:12:37,080 --> 00:12:39,519
আমি সংরক্ষণ করতে হবে
বিবাহের উপহারের জন্য।

270
00:12:40,200 --> 00:12:41,360
কাজটি কেটে দিন।

271
00:12:41,919 --> 00:12:43,039
আমি মনে করি আপনি শুধু

272
00:12:43,720 --> 00:12:45,799
তার সুন্দর চেহারা সঙ্গে smitten.

273
00:12:46,080 --> 00:12:47,039
হাস্যকর হবেন না।

274
00:12:48,039 --> 00:12:48,879
তুমি তাকে সুন্দরী বল?

275
00:12:49,480 --> 00:12:51,440
সে আপনার কাছাকাছি কোথাও নেই। ঠিক?

276
00:12:55,120 --> 00:12:55,720
কি ভুল?

277
00:12:56,679 --> 00:12:58,080
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।

278
00:12:59,039 --> 00:12:59,879
যেতে হবে।

279
00:13:59,639 --> 00:14:00,720
পুরাতন মডেলের বিক্রয়

280
00:14:00,759 --> 00:14:03,200
ইতিমধ্যে 40% কমে গেছে।

281
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
মাসের শেষের দিকে,

282
00:14:04,320 --> 00:14:06,679
নিনজা হাঁসের তিনটি নতুন স্কিন দরকার।

283
00:14:07,320 --> 00:14:09,320
(মি. লু)
যদিও আপনি এটি তৈরি করেছেন,

284
00:14:09,799 --> 00:14:11,519
এটা আর তোমার নয়।

285
00:14:11,639 --> 00:14:14,440
এটি গ্রাহক এবং ভক্তদের অন্তর্গত।

286
00:14:14,799 --> 00:14:16,679
হ্যারি পটার জে কে নন রাউলিংয়ের।

287
00:14:16,879 --> 00:14:18,679
সান উকং উ চেং'য়েনের নয়।

288
00:14:18,759 --> 00:14:21,879
এবং নিনজা হাঁস আপনার নয়, নি জিউলুও।

289
00:14:24,679 --> 00:14:25,759
হারমিট হাঁস।

290
00:14:26,600 --> 00:14:27,159
কি?

291
00:14:29,039 --> 00:14:31,960
এটি হারমিট হাঁস, নিনজা হাঁস নয়।

292
00:14:32,360 --> 00:14:33,720
এটাকে গ্রাহকরা বলে।

293
00:14:34,080 --> 00:14:35,639
আপনার দেবতাদের উচ্চারণ সংশোধন করবেন না।

294
00:14:37,440 --> 00:14:39,480
আমি আর এই 'দেবতাদের' পূরণ করতে পারি না।

295
00:14:39,519 --> 00:14:40,720
আমার সত্যিকারের শিল্পকর্ম দরকার।

296
00:14:41,000 --> 00:14:42,360
যথাযথ ভাস্কর্য।

297
00:14:42,720 --> 00:14:44,600
গণ-উত্পাদিত খেলনা নয়।

298
00:14:45,120 --> 00:14:45,799
লুও

299
00:14:46,360 --> 00:14:47,320
মিস জিউলুও।

300
00:14:47,639 --> 00:14:48,759
মাস্টার নী.

301
00:14:49,080 --> 00:14:50,720
আপনার বর্তমান সম্পদ,

302
00:14:50,919 --> 00:14:52,080
সম্পদ, এবং অনুগামীরা

303
00:14:52,080 --> 00:14:54,679
সব সেই ভর-উত্পাদিত খেলনা থেকে আসে।

304
00:14:55,240 --> 00:14:56,600
আপনি এখন আর্থিকভাবে সেট হয়ে গেছেন।

305
00:14:56,720 --> 00:14:58,120
এবং আপনি শিল্প সাধনা করতে চান?

306
00:14:58,720 --> 00:15:00,159
এটাকে ভুল পথে নেবেন না।

307
00:15:00,279 --> 00:15:01,840
আপনি যে সেতুটি অতিক্রম করেছেন তা পুড়িয়ে দিচ্ছেন।

308
00:15:08,320 --> 00:15:10,080
ব্রিজ পুড়ছে?

309
00:15:11,759 --> 00:15:13,879
আছে ল্যান্ডস্কেপ, আর্কিটেকচার,

310
00:15:14,440 --> 00:15:15,960
অভিব্যক্তি, এবং রাগ।

311
00:15:16,679 --> 00:15:18,360
মহান উপাদান. আমাকে এই নিচে লিখুন.

312
00:15:19,600 --> 00:15:22,080
নতুন স্কিনস। নতুন স্কিনস। নতুন স্কিনস।

313
00:15:22,360 --> 00:15:24,080
আমি নতুন স্কিন চাই
এই মাসের শেষের দিকে।

314
00:15:24,600 --> 00:15:25,440
নিনজা হাঁস।

315
00:15:46,759 --> 00:15:48,399
সূর্য অস্ত যাচ্ছে।

316
00:15:49,840 --> 00:15:51,720
সবাই নিজ নিজ ঘরে ফিরে যান।

317
00:15:54,600 --> 00:15:56,600
সূর্য অস্ত যাচ্ছে।

318
00:15:56,759 --> 00:15:58,480
সবাই নিজ নিজ ঘরে ফিরে যান।

319
00:16:01,600 --> 00:16:01,919
সূর্য

320
00:16:01,919 --> 00:16:04,440
পরিচালক, তিয়ান ফুড পয়জনিং করেছে।

321
00:16:04,559 --> 00:16:05,759
এসে দেখে নিন।

322
00:16:07,399 --> 00:16:08,519
সে বলতে লাগলো সে ব্যাথা করছে

323
00:16:08,720 --> 00:16:10,240
এবং মিস ওয়াং এর জন্য জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করবে না।

324
00:16:10,240 --> 00:16:11,080
মিসেস ওয়াং কোথায়?

325
00:16:11,159 --> 00:16:12,840
সে এখনো ফিরে আসেনি। প্রথমে তিয়ান চেক করুন।

326
00:16:12,840 --> 00:16:13,320
ঠিক আছে।

327
00:16:13,440 --> 00:16:13,919
তাড়াতাড়ি কর।

328
00:16:54,624 --> 00:16:56,026
(মি. লু)

329
00:17:00,152 --> 00:17:02,528
(কলের সময়কাল)

330
00:17:06,080 --> 00:17:10,528
(কারিগর আত্মাকে ধরে রাখা,
সর্বান্তকরণে জনগণের সেবা করা)

331
00:17:10,528 --> 00:17:15,535
(নতুন বার্তা প্রাপ্ত)

332
00:17:18,440 --> 00:17:20,440
(পড়ার পরে জ্বলুন: আজ, আমরা করব
অতীতকে সম্মান করুন এবং নতুনকে স্বাগত জানান।)

333
00:17:20,440 --> 00:17:23,279
(দেরী করবেন না, পুরানো বন্ধুরা।)

334
00:20:11,839 --> 00:20:12,720
মিস্টার সান?

335
00:20:20,359 --> 00:20:21,680
মিস্টার সান?

336
00:20:23,599 --> 00:20:24,799
মিস্টার সান?

337
00:20:42,920 --> 00:20:43,799
মিস্টার সান?

338
00:21:10,528 --> 00:21:11,362
(আইডি কার্ড)

339
00:21:14,304 --> 00:21:15,968
(গৃহস্থালি রেজিস্টার)

340
00:21:15,968 --> 00:21:17,376
(কাজের পরিচয়পত্র)

341
00:21:17,376 --> 00:21:18,336
(জিওং হেই কলিং)

342
00:21:21,675 --> 00:21:23,108
(উত্তর)

343
00:21:26,519 --> 00:21:27,279
জিওং।

344
00:21:28,200 --> 00:21:28,720
হয়ে গেছে।

345
00:21:29,119 --> 00:21:29,680
কি?

346
00:21:30,559 --> 00:21:31,920
রাখতে চাননি?

347
00:21:32,119 --> 00:21:33,559
(ডিপ্লোমা)
মিসেস লিন থেকে আমার সাথে এই আউটিং?

348
00:21:34,359 --> 00:21:36,559
আমি শুধু মুছে ফেলেছি
প্রবেশদ্বার নজরদারি ফুটেজ.

349
00:21:38,160 --> 00:21:39,039
ঠিক আছে।

350
00:21:39,480 --> 00:21:40,200
ধন্যবাদ

351
00:21:40,200 --> 00:21:41,279
আমি তোমাকে রাতের খাবার খাওয়াবো।

352
00:21:41,279 --> 00:21:42,480
কোথায় তুমি?

353
00:21:42,519 --> 00:21:43,880
আমি তোমাকে বেশিক্ষণ ঢেকে রাখতে পারব না।

354
00:21:44,200 --> 00:21:45,799
আমি কি আপনাকে বলিনি যে আমি একজন ক্লায়েন্টের সাথে দেখা করছি?

355
00:21:46,119 --> 00:21:47,559
আমি তোমার জন্য কিছু গভীর রাতের খাবার কিনে দেব।

356
00:21:51,000 --> 00:21:52,079
মিঃ গৌ ইয়া।

357
00:22:06,359 --> 00:22:07,000
ইয়ান তুও?

358
00:22:07,440 --> 00:22:09,000
কি ভুল? কোথায় তুমি?

359
00:23:31,400 --> 00:23:31,920
ইয়ান তুও?

360
00:23:32,400 --> 00:23:32,920
ইয়ান তুও?

361
00:23:33,480 --> 00:23:34,400
ইয়ান তুও, আমার সাথে কথা বল।

362
00:23:35,559 --> 00:23:36,079
ইয়ান তুও?

363
00:23:36,599 --> 00:23:37,119
ইয়ান তুও?

364
00:23:37,680 --> 00:23:38,599
ইয়ান তুও, আমার সাথে কথা বল।

365
00:23:41,519 --> 00:23:42,119
জিওং।

366
00:23:43,519 --> 00:23:44,920
আমি একটি টাকা ফেরত প্রয়োজন নেই

367
00:23:44,920 --> 00:23:46,559
বা ক্ষতিপূরণ।

368
00:23:46,720 --> 00:23:48,519
আমি শুধু একটি সঠিক ব্যাখ্যা প্রয়োজন.

369
00:23:49,079 --> 00:23:50,160
কিভাবে আপনার গাইড পারে

370
00:23:50,160 --> 00:23:52,079
একটি ক্লায়েন্ট পরিত্যাগ
সফরের মাঝখানে?

371
00:23:52,799 --> 00:23:53,799
এবং এখনও,

372
00:23:53,799 --> 00:23:55,319
আমি এখনও তার কাছে পৌঁছাতে পারিনি।

373
00:24:00,480 --> 00:24:02,519
তুমি বললে না
আমার জন্য অন্য গাড়ি পাঠাতে?

374
00:24:03,279 --> 00:24:04,079
গাড়ি এখন কোথায়?

375
00:24:04,240 --> 00:24:05,200
আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?

376
00:24:08,559 --> 00:24:09,200
হ্যালো?

377
00:24:11,680 --> 00:24:12,519
হ্যালো?

378
00:24:14,246 --> 00:24:15,793
(লো ব্যাটারি)

379
00:24:41,312 --> 00:24:49,280
(রোডসাউন্ড ওয়েলফেয়ার হোম)

380
00:24:57,559 --> 00:24:58,480
হ্যালো?

381
00:26:59,200 --> 00:27:00,240
Xiong, এটা কি?

382
00:27:00,240 --> 00:27:01,519
আপনি কি শুধু তাকে ইনজেকশন দিচ্ছেন?

383
00:27:08,160 --> 00:27:09,519
আপনি একজন ক্লায়েন্টের সাথে দেখা করেননি?

384
00:27:09,680 --> 00:27:10,839
আমার কথা ছিল,

385
00:27:11,000 --> 00:27:12,519
কিন্তু তারপর আমি আমার ফোন খুঁজে পাচ্ছি না.

386
00:27:13,039 --> 00:27:14,079
আমি গাড়ি তল্লাশি করলাম।

387
00:27:14,119 --> 00:27:15,480
ভেবেছিলাম হয়তো ছেড়ে দিয়েছি

388
00:27:15,480 --> 00:27:16,880
কল্যাণ হোম টয়লেটে।

389
00:27:17,279 --> 00:27:18,279
তাই ফিরে এলাম,

390
00:27:18,279 --> 00:27:19,599
এবং সেখানে এটি সিঙ্কের উপর ছিল।

391
00:27:20,720 --> 00:27:21,880
যেহেতু আমি আগে থেকেই এখানে ছিলাম,

392
00:27:22,319 --> 00:27:23,440
এবং গৌ ইয়ান আপনার আত্মীয়

393
00:27:23,440 --> 00:27:24,400
এই নতুন জায়গায়,

394
00:27:24,480 --> 00:27:26,160
আমি কিছু টাকা রেখে তার আস্তানায় গেলাম।

395
00:27:27,200 --> 00:27:27,839
তাহলে কি?

396
00:27:28,759 --> 00:27:30,920
সাথে সাথে ঢুকলাম
আস্তানা, তুমি ডেকেছ।

397
00:27:31,079 --> 00:27:31,839
তারপর

398
00:27:31,920 --> 00:27:33,240
সে আমাকে রক্তে ঢেকে ফেলল।

399
00:27:33,920 --> 00:27:35,240
বাকিটা আপনারা জানেন।

400
00:27:52,319 --> 00:27:52,960
অপেক্ষা করুন।

401
00:27:55,079 --> 00:27:57,240
আপনি কি নিশ্চিত
সে তোমাকে কামড়ায় নি বা আঁচড় দেয়নি?

402
00:27:57,480 --> 00:27:58,359
একেবারে না।

403
00:27:58,359 --> 00:27:59,160
আমি তোমাকে বলিনি?

404
00:27:59,160 --> 00:28:00,640
আমার সারা শরীর চেক করলাম।

405
00:28:02,519 --> 00:28:03,279
আপনি বলেছেন

406
00:28:04,680 --> 00:28:06,119
সে কি তোমাকে রক্তে ঢেকে ফেলেছে?

407
00:28:06,480 --> 00:28:07,039
হ্যাঁ।

408
00:28:07,319 --> 00:28:09,119
সে রক্তে ঢেকে গিয়েছিল
আপনি তাকে কখন দেখেছেন?

409
00:28:09,319 --> 00:28:10,200
ঠিক।

410
00:28:11,200 --> 00:28:13,079
তুমি যদি কষ্ট না পাও,
রক্ত কোথা থেকে এসেছে?

411
00:28:51,232 --> 00:28:55,279
(মিসেস লিন)

412
00:28:55,279 --> 00:28:56,079
জিওং?

413
00:28:56,480 --> 00:28:57,319
কাছে এসো না।

414
00:28:57,400 --> 00:28:58,240
সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

415
00:29:34,432 --> 00:29:39,296
(রুম 302, বিনহাই গ্র্যান্ড হোটেল)

416
00:29:46,784 --> 00:29:49,152
(লু)

417
00:29:51,079 --> 00:29:52,799
(মিস নি, দেখুন।)

418
00:29:53,079 --> 00:29:55,319
(আমি শিখেছি কিভাবে গরুর মাংসের ঝাঁকুনি তৈরি করতে হয়
অনলাইন ভিডিও থেকে।)

419
00:29:55,960 --> 00:29:56,839
(এটি শালীন দেখায়।)

420
00:30:01,200 --> 00:30:04,079
(মিস নি, ওসমানথাস
আমাদের উঠোনে ফুল ফুটেছে।)

421
00:30:06,839 --> 00:30:07,759
(মিস নি,)

422
00:30:08,160 --> 00:30:10,079
(আমি ইতিমধ্যে করেছি
বিছানার চাদর দুবার পরিবর্তন করেছে)

423
00:30:10,160 --> 00:30:11,640
(এবং সমস্ত জানালা পরিষ্কার।)

424
00:30:12,279 --> 00:30:13,480
(যদি তুমি শীঘ্রই ফিরে না আসো,)

425
00:30:13,839 --> 00:30:15,960
(আমাকে খনন করতে হবে
উঠোনের সমস্ত টাইলস)

426
00:30:15,960 --> 00:30:17,480
(এবং স্ক্র্যাচ থেকে তাদের রিলে করুন।)

427
00:30:17,920 --> 00:30:19,480
(অন্যথায়, আমি অপরাধী বোধ করব)

428
00:30:19,759 --> 00:30:21,599
(চারপাশে রুটির জন্য অর্থ প্রদান সম্পর্কে।)

429
00:31:04,200 --> 00:31:04,960
মিস্টার সান?

430
00:31:12,920 --> 00:31:13,640
কি ভুল?

431
00:31:17,599 --> 00:31:18,440
আমি...

432
00:31:19,160 --> 00:31:20,319
আমি ইতিমধ্যেই ছেড়ে দিয়েছি।

433
00:31:20,880 --> 00:31:21,759
আপনি একটি ফেরত পাবেন.

434
00:31:21,920 --> 00:31:23,759
ক্ষতিপূরণের প্রয়োজন হলে,

435
00:31:25,119 --> 00:31:25,960
সংস্থার সাথে যোগাযোগ করুন।

436
00:31:27,680 --> 00:31:28,599
আপনি কিভাবে আঘাত পেয়েছেন?

437
00:31:29,160 --> 00:31:29,920
আমাকে চেক করতে দিন

438
00:31:30,039 --> 00:31:31,279
প্রয়োজন নেই। আমাকে চলে যেতে হবে।

439
00:31:31,960 --> 00:31:32,920
তোমারও চলে যাওয়া উচিত।

440
00:31:40,359 --> 00:31:41,359
কি হয়েছে?

441
00:31:43,240 --> 00:31:43,920
পাহাড়ি শয়তান।

442
00:31:45,240 --> 00:31:46,200
এটি একটি পর্বত শয়তান ছিল.

443
00:31:46,279 --> 00:31:47,720
এটা ঠিক আছে. শান্ত থাকুন।

444
00:31:47,799 --> 00:31:49,440
কি হয়েছে বলুন।

445
00:31:49,440 --> 00:31:50,119
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

446
00:31:51,279 --> 00:31:52,200
পাহাড়ি শয়তান।

447
00:31:53,880 --> 00:31:54,599
পাহাড়ি শয়তান।

448
00:31:57,480 --> 00:31:58,440
আমাকে তোমার ক্ষত দেখতে দাও।

449
00:31:59,240 --> 00:31:59,960
পাহাড়ি শয়তান।

450
00:32:01,839 --> 00:32:02,640
পাহাড়ি শয়তান।

451
00:32:03,400 --> 00:32:05,000
পাহাড়ি শয়তান। পাহাড়ি শয়তান।

452
00:32:06,079 --> 00:32:06,599
এটা এখানে.

453
00:32:06,839 --> 00:32:07,559
চুপচাপ থাকো।

454
00:32:14,920 --> 00:32:15,559
বিদ্যুৎ চলে গেছে।

455
00:32:57,519 --> 00:32:58,240
কি হচ্ছে?

456
00:32:58,519 --> 00:32:59,240
বিদ্যুৎ চলে গেছে?

457
00:32:59,319 --> 00:33:00,640
হুবহু। ব্ল্যাকআউট কেন?

458
00:33:19,039 --> 00:33:19,759
পাহাড়ি শয়তান।

459
00:33:20,480 --> 00:33:21,088
পাহাড়ি শয়তান।

460
00:33:21,559 --> 00:33:22,160
পাহাড়ি শয়তান।

461
00:33:23,039 --> 00:33:23,960
পাহাড়ি শয়তান!

462
00:34:18,360 --> 00:34:19,400
- কি সমস্যা?
- ব্ল্যাকআউট কেন?

463
00:34:19,400 --> 00:34:20,920
কেন শক্তি ফিরে আসে না?

464
00:34:22,320 --> 00:34:23,079
বিপদাশঙ্কা !

465
00:34:23,320 --> 00:34:23,840
কোথায়?

466
00:34:24,039 --> 00:34:25,280
আগুন আছে?

467
00:34:27,239 --> 00:34:28,119
- যাও।
- নিচে যাও।

468
00:34:28,599 --> 00:34:29,840
-আগুনের !
- আগুন আছে!

469
00:34:30,119 --> 00:34:31,360
চল যাই।

470
00:34:33,079 --> 00:34:33,719
পথ তৈরি করুন।

471
00:34:33,719 --> 00:34:34,360
আমি চলে যাব।

472
00:34:34,760 --> 00:34:35,639
সিঁড়ি ব্যবহার করুন।

473
00:34:36,320 --> 00:34:36,880
এই ভাবে।

474
00:34:37,360 --> 00:34:38,000
তাকে থামান!

475
00:34:38,719 --> 00:34:39,519
এখন নিচে নামুন।

476
00:35:04,440 --> 00:35:06,160
হ্যালো, আমি ভিভিয়ান।

477
00:35:06,400 --> 00:35:08,120
হাই, আমি Yukou.

478
00:35:08,200 --> 00:35:10,480
- আমরা ভি-ইউ গার্লস।
- আমরা ভি-ইউ গার্লস।

479
00:35:11,200 --> 00:35:14,040
- ভি-ইউ গার্লস!
- ভি-ইউ গার্লস!

480
00:35:21,160 --> 00:35:21,960
আপনি মিস্টার গৌ?

481
00:35:22,280 --> 00:35:23,960
গউ ইয়ান। শুধু তাকে 'গৌ ইয়া' ডাকো।

482
00:35:24,400 --> 00:35:25,040
মিঃ গৌ ইয়া।

483
00:35:26,080 --> 00:35:29,040
কেন মিস লিন যাক না
আপনি একটি সহজ কাজ পেতে?

484
00:35:29,320 --> 00:35:30,680
অফিসের কাজ ভালো হবে।

485
00:35:31,600 --> 00:35:33,200
এই দুর্গম পাহাড়ি এলাকায় কেন আসা?

486
00:35:34,560 --> 00:35:35,720
দেখুন, এখানে কিছুই নেই।

487
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
তোমার জন্য না হলে,

488
00:35:36,760 --> 00:35:37,960
আমি জানতাম না

489
00:35:37,960 --> 00:35:39,040
আমরা একটি কল্যাণ হোম সমর্থন করি।

490
00:35:40,160 --> 00:35:41,200
মিসেস লিন বলেন

491
00:35:41,560 --> 00:35:43,000
দাতব্য বিশুদ্ধ থাকতে হবে।

492
00:35:43,360 --> 00:35:44,280
এটা বিজ্ঞাপন না.

493
00:35:44,360 --> 00:35:45,520
ধুমধাম করার দরকার নেই।

494
00:35:46,000 --> 00:35:47,880
দেখবেন? এটাই দূরদর্শী চিন্তা।

495
00:35:48,720 --> 00:35:49,360
মিঃ গৌ ইয়া,

496
00:35:49,840 --> 00:35:50,960
একবার আমরা পৌঁছে যাই,

497
00:35:50,960 --> 00:35:52,160
শুধু আপনার কি প্রয়োজন আমাকে বলুন.

498
00:35:52,440 --> 00:35:53,360
আমরা সবাই এখানে পরিবার.

499
00:35:53,360 --> 00:35:54,280
লজ্জা পাবেন না।

500
00:36:01,240 --> 00:36:03,320
আমি মনে করি এটা পরিবারের রক্তে আছে।

501
00:36:03,400 --> 00:36:04,720
আপনার আত্মীয় আপনার চেয়ে শান্ত.

502
00:36:05,840 --> 00:36:06,560
আত্মীয় নয়।

503
00:36:07,600 --> 00:36:08,560
অনেকটা গোষ্ঠির মতো।

504
00:36:33,120 --> 00:36:37,480
♪ আকারহীন আগুন
আলোকিত করার জন্য পদার্থের সাথে লেগে থাকে♪

505
00:36:37,480 --> 00:36:41,800
♪তবুও অন্ধকারে বিদ্বেষ
শিখার সাধনাকে অস্বীকার করে♪

506
00:36:41,800 --> 00:36:46,240
♪একটি মহৎ নাম অবশ্যই সৎকর্ম করতে হবে♪

507
00:36:46,240 --> 00:36:48,680
♪সূর্যোদয়ের পর,
এমনকি জ্ঞানী কথাও সত্যের মধ্যে পড়ে যায়♪

508
00:36:48,680 --> 00:36:52,760
♪স্বর্গ-নকল আগুন
মাংস এবং হাড় ঝলসে যায়♪

509
00:36:52,760 --> 00:36:57,120
♪সত্যকে সমাহিত করুন
পৃথিবীর নিচে♪

510
00:36:57,120 --> 00:37:01,480
♪স্বর্গ-প্রেরিত জোয়ার পারে না
এই বেপরোয়া আগুন নিভিয়ে দাও♪

511
00:37:01,480 --> 00:37:05,840
♪আমরা যদি পিছপা না হই,
আমরা একসাথে এটি অতিক্রম করব♪

512
00:37:05,840 --> 00:37:10,200
♪স্বর্গীয় শিখা ভিন্ন♪

513
00:37:10,200 --> 00:37:14,480
♪সত্যের পাগলামি লুকিয়ে থাকে
পৃষ্ঠের নিচে♪

514
00:37:14,480 --> 00:37:19,040
♪বড় ঢেউ আছড়ে পড়ছে
আকাশের দিকে♪

515
00:37:19,040 --> 00:37:26,760
♪পুরনো সময়ের বিদায়,
এবং দৃশ্যগুলি একে একে ম্লান হয়ে যায়♪