1
00:00:14,871 --> 00:00:16,791
அவள் பரிச்சயமானவள் போல் தெரியவில்லையா?

2
00:00:16,991 --> 00:00:17,991
மீண்டும் அவள் பெயர் என்ன?

3
00:00:18,141 --> 00:00:20,221
இது எனது ஊட்டத்தில் எல்லா நேரத்திலும் காண்பிக்கப்படும்.

4
00:00:20,671 --> 00:00:22,911
என் பல்கலைக்கழக வாழ்க்கை,

5
00:00:22,951 --> 00:00:25,791
என்று நான் நினைத்தேன்
சரியான தொடக்கம்,

6
00:00:26,231 --> 00:00:29,271
இப்போது அது குழப்பமாக மாறி வருகிறது.

7
00:00:30,631 --> 00:00:31,831
பார்.

8
00:00:32,551 --> 00:00:34,311
- நான் அவளை சுற்றி பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- அப்படித்தான்.

9
00:00:41,071 --> 00:00:41,631
ஓ...

10
00:00:41,671 --> 00:00:42,711
நலமா?

11
00:00:42,911 --> 00:00:43,791
நன்றி.

12
00:00:43,831 --> 00:00:45,711
ஏய், அந்த வீடியோவில் இருக்கும் பெண்ணா?

13
00:00:46,031 --> 00:00:47,831
காத்திருங்கள், அவள் தான்!

14
00:00:47,871 --> 00:00:48,951
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

15
00:00:48,991 --> 00:00:50,671
அவள் முகம்.

16
00:00:51,231 --> 00:00:53,231
இது அனைத்து தொடங்கியது
இந்த அபத்தமான வீடியோவுடன்

17
00:00:53,391 --> 00:00:56,591
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
அது எப்படி நடந்தது.

18
00:01:00,071 --> 00:01:02,271
[முந்தைய இரவு]

19
00:02:05,151 --> 00:02:08,031
மற்றும் அது ஒரு மூத்தவருடன் இருந்தது
எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று,

20
00:02:08,431 --> 00:02:11,111
அல்லது, நீங்கள் சொல்லலாம்
என் எதிரி யார்.

21
00:02:19,491 --> 00:02:27,590
♫ உலகம் என்று நான் நினைத்ததில்லை
நான் உன்னை அருகில் கொண்டு வருவேன்♫

22
00:02:27,591 --> 00:02:35,750
♫ நான் இருப்பேன் என்று நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
வேறு யார் பகல் கனவு காண்கிறார்கள்♫

23
00:02:35,751 --> 00:02:40,008
♫அதெல்லாம் எப்பொழுது தொடங்கியது என்று கூட தெரியவில்லை,♫

24
00:02:40,011 --> 00:02:43,780
♫திடீரென்று என் மனதை விட்டு நீங்க மாட்டீர்கள்♫

25
00:02:43,781 --> 00:02:50,182
♫நீங்கள் மிகவும் இனிமையான வகை என்று நினைக்கிறேன்

26
00:02:50,821 --> 00:02:58,130
♫ நீங்கள் சுற்றி இருக்கும் போதெல்லாம்,
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்♫

27
00:02:58,131 --> 00:03:03,700
♫ என்னுள் ஒரு அரவணைப்பு வளர்கிறது,
அதை எப்படி அடக்குவது என்று தெரியவில்லை♫

28
00:03:03,701 --> 00:03:06,837
♫என் முழு வானத்தையும் வண்ணமாக்குவது நீங்கள்தான்

29
00:03:06,841 --> 00:03:14,030
♫ நீங்கள் சுற்றி இருக்கும் போதெல்லாம்,
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்♫

30
00:03:14,031 --> 00:03:19,830
♫ நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்,
உங்களால் மறுக்க முடியாது♫

31
00:03:19,831 --> 00:03:25,781
♫ நீங்கள் என் பாதுகாப்பான புகலிடம்,
என் கையை விடாதே♫

32
00:03:29,911 --> 00:03:32,951
♫கிரில்டு சிக்கன், தி மேட்ரிக்ஸ் ஸ்டைல்♫

33
00:03:32,991 --> 00:03:36,031
♫நான் கிட்டத்தட்ட சுடப்பட்டேன், நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்

34
00:03:36,071 --> 00:03:39,031
♫கீழே இடதுபுறம், வலதுபுறம் வளைக்கவும்

35
00:03:39,071 --> 00:03:41,631
♫புல்லட் தவறவிட்டது, இறுதியில் நான் உயிர் பிழைத்தேன்

36
00:03:41,671 --> 00:03:44,831
♫கிரில்டு சிக்கன், தி மேட்ரிக்ஸ் ஸ்டைல்♫

37
00:03:44,871 --> 00:03:47,751
♫நான் கிட்டத்தட்ட சுடப்பட்டேன், நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்

38
00:03:47,791 --> 00:03:50,471
♫கீழே இடதுபுறம், வலதுபுறம் வளைக்கவும்

39
00:03:50,591 --> 00:03:52,751
- ♫புல்லட் தவறவிட்டது, இறுதியில் நான் உயிர் பிழைத்தேன்
- என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

40
00:03:52,791 --> 00:03:54,271
என் பெயர் ஜேன்,

41
00:03:54,311 --> 00:03:56,491
ஜரின் தியான்சவாங்வார்ப்.

42
00:03:56,531 --> 00:03:59,551
நான் ஒரு புதியவன்
நுண்கலை பீடத்தில்.

43
00:04:03,151 --> 00:04:05,311
நான் இந்தப் படிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

44
00:04:05,351 --> 00:04:09,031
ஏனென்றால் நான் காமிக்ஸ் வரைவதை விரும்புகிறேன்.

45
00:04:09,071 --> 00:04:10,991
நான் ஏன் அதை விரும்புகிறேன்?

46
00:04:11,391 --> 00:04:13,631
நிறைய காமிக்ஸ் படிக்க ஆரம்பித்தார்.

47
00:04:13,671 --> 00:04:15,791
நான் அதிகம் படிக்கும் போது,
ஆனால் நான் வரைய விரும்பினேன்

48
00:04:15,831 --> 00:04:18,111
மற்றும் என் சொந்த கதைகளை சொல்லுங்கள்.

49
00:04:19,011 --> 00:04:21,071
முதலில் நான் வேடிக்கைக்காக டூடுல் செய்தேன்,

50
00:04:21,111 --> 00:04:22,791
ஆனால் மக்கள் அதை மிகவும் விரும்பினர்.

51
00:04:22,831 --> 00:04:24,791
என்னைப் பின்தொடர்பவர்கள் அதிகரித்தபோது,

52
00:04:24,831 --> 00:04:27,271
ToonDenie என்னை தொடர்பு கொண்டார்.

53
00:04:31,031 --> 00:04:36,791
அதனால் நான் பணம் சம்பாதிக்க ஆரம்பித்தேன்
பள்ளியை விடுவதற்கு முன்பே.

54
00:04:39,451 --> 00:04:40,791
உங்களுடையது இங்கே உள்ளது.

55
00:04:40,831 --> 00:04:42,031
அடுத்து, தயவுசெய்து.

56
00:04:42,431 --> 00:04:43,591
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- பாங்.

57
00:04:43,631 --> 00:04:44,751
பாங்?

58
00:04:46,311 --> 00:04:47,431
இங்கே.

59
00:04:47,631 --> 00:04:48,831
அடுத்து, தயவுசெய்து.

60
00:04:49,191 --> 00:04:50,071
உங்கள் பெயர் என்ன?

61
00:04:50,111 --> 00:04:51,231
ஜேன்.

62
00:04:51,751 --> 00:04:52,711
ஜேன்?

63
00:04:53,231 --> 00:04:56,231
ஏன் இவ்வளவு ஜேன்
இந்த ஆண்டு எங்கள் படிப்பில்?

64
00:04:56,271 --> 00:04:57,111
அவற்றில் நிறைய உள்ளன, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

65
00:04:57,151 --> 00:04:58,671
நாங்கள் பாதி கூட வரவில்லை

66
00:04:58,711 --> 00:05:00,071
மற்றும் அவர்கள் ஏற்கனவே தோன்றினர்
மூன்று ஜேன்ஸ்.

67
00:05:00,471 --> 00:05:01,991
இப்போது நான்காவது ஜேன் வருகிறாரா?

68
00:05:02,631 --> 00:05:05,071
சரி, எங்களிடம் ஏற்கனவே ஜேன் மேன் இருக்கிறார்
மற்றும் பெண் ஜேன்.

69
00:05:05,111 --> 00:05:06,231
மிகவும் ஜேன், மக்கள்.

70
00:05:06,831 --> 00:05:08,111
அதனால் நான் ஜானியாக இருக்க முடியும்.

71
00:05:08,631 --> 00:05:10,031
இதுவும் ஏற்கனவே உள்ளது.

72
00:05:13,231 --> 00:05:14,991
சரி, உங்கள் முழு பெயர் என்ன?

73
00:05:15,391 --> 00:05:16,711
அது ஜெரின்,

74
00:05:16,751 --> 00:05:18,431
ஜரின் தியான்சவாங்வார்ப்!

75
00:05:20,671 --> 00:05:21,431
சரி.

76
00:05:21,751 --> 00:05:24,271
நான் ஒரு எழுத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
உங்கள் பெயர், பின்னர்.

77
00:05:24,751 --> 00:05:25,751
அது தனித்துவமாக இருக்கும்.

78
00:05:26,151 --> 00:05:27,071
அருமையான யோசனை.

79
00:05:30,751 --> 00:05:31,631
தயார்.

80
00:05:31,671 --> 00:05:33,071
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

81
00:05:33,471 --> 00:05:34,351
அடுத்து, தயவுசெய்து.

82
00:05:34,391 --> 00:05:36,111
- நான் ஒலி.
- ஒலி?

83
00:05:38,271 --> 00:05:39,631
[ஜேன்(வில்)]

84
00:05:39,671 --> 00:05:40,671
ஜேன்வில்?

85
00:05:42,791 --> 00:05:44,511
ஜேன்வில் எங்கு செல்கிறார்?

86
00:05:46,271 --> 00:05:47,111
ஜேன்வில்?

87
00:05:47,151 --> 00:05:48,151
நான் அதை நம்பவில்லை.

88
00:05:48,191 --> 00:05:51,751
அவர் "ஜா" போடுவார் என்று யாருக்குத் தெரியும்
என் பெயரிலிருந்து, அதாவது "விருப்பம்"

89
00:05:51,791 --> 00:05:53,591
என் கடைசி பெயரில் சரியா?

90
00:05:53,751 --> 00:05:57,031
தீவிரமாக, யாருக்கு பெயர் இருக்கிறது?
மாதிரி வினைச்சொல்லில் முடிகிறதா?

91
00:05:57,671 --> 00:05:59,991
சரி, பெயர் கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கிறது

92
00:06:00,031 --> 00:06:02,351
ஆனால் அவர்களுக்கு அது தேவையில்லை
மிகவும் சிரிக்க.

93
00:06:02,991 --> 00:06:03,991
எதுவாக இருந்தாலும்.

94
00:06:04,111 --> 00:06:05,871
அடுத்த நான்கு ஆண்டுகளுக்கு,

95
00:06:06,071 --> 00:06:08,871
நான் கேக்குடன் நட்பாக இருக்க வாய்ப்பே இல்லை.

96
00:06:08,911 --> 00:06:10,031
கேக்,

97
00:06:10,071 --> 00:06:11,071
இங்கே எடுத்துக்கொள்.

98
00:06:11,111 --> 00:06:12,311
சொந்த...

99
00:06:13,471 --> 00:06:14,471
இதை எங்களுக்காக வாங்கினீர்களா?

100
00:06:15,111 --> 00:06:16,911
நன்றி, ஜேன்வில்.

101
00:06:17,991 --> 00:06:18,831
உங்களுக்கு எது வேண்டும்?

102
00:06:19,271 --> 00:06:19,991
அங்கே அந்த ஒன்று.

103
00:06:20,031 --> 00:06:21,151
அப்படி ஒன்றுமில்லை, இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

104
00:06:21,511 --> 00:06:23,951
சரி, எதுவும் நடக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

105
00:06:24,511 --> 00:06:27,671
நான் உறுதியாக இருந்தேன்
நான் அவளுடைய நண்பனாக இருக்க மாட்டேன் என்று,

106
00:06:27,831 --> 00:06:32,471
ஆனால் அன்று என்ன நடந்தது?
எல்லாவற்றையும் மாற்றியது.

107
00:06:33,071 --> 00:06:35,991
நான் இதை, இதை எடுத்து கொள்கிறேன்
மற்றும் இது ஒன்று.

108
00:06:41,031 --> 00:06:43,151
[ஜேன்(வில்)]

109
00:06:44,391 --> 00:06:45,991
இது 140 பாட், தயவுசெய்து.

110
00:07:12,911 --> 00:07:15,031
நான் என் பணப்பையை மறந்துவிட்டேன்.

111
00:07:15,831 --> 00:07:17,631
ஆனால் நான் ஸ்கேன் மூலம் பணம் செலுத்த முடியும்.

112
00:07:25,271 --> 00:07:25,951
காத்திருங்கள்...

113
00:07:26,431 --> 00:07:27,231
ஏய்!

114
00:07:27,471 --> 00:07:28,351
ஆஹா...

115
00:07:28,871 --> 00:07:30,311
என்ன நடக்கிறது?

116
00:07:31,031 --> 00:07:32,951
இப்போது ஏன்?

117
00:07:33,431 --> 00:07:34,911
கீஸ்.

118
00:07:35,831 --> 00:07:36,511
எடுத்துக்கொள்.

119
00:07:36,951 --> 00:07:38,591
நீங்கள் எனக்கு பிறகு பணம் செலுத்துங்கள்.

120
00:07:39,191 --> 00:07:40,071
இப்போதைக்கு வைத்துக்கொள்.

121
00:07:50,671 --> 00:07:52,671
அந்த நிமிடத்தில் இருந்து,

122
00:07:52,951 --> 00:07:55,711
என் கோபம் எல்லாம் மறைந்தது.

123
00:07:55,911 --> 00:08:00,471
விதி விரும்பியது போல் இருந்தது
நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம் என்று.

124
00:08:01,111 --> 00:08:02,231
வையைப் பொறுத்தவரை,

125
00:08:02,271 --> 00:08:06,471
அவள் மறந்துவிட்டதால் சந்தித்தோம்
வகுப்பிற்கு பேனா எடுக்க.

126
00:08:07,271 --> 00:08:09,671
நான் உணர்ந்தபோது,

127
00:08:09,711 --> 00:08:12,431
நாங்கள் மூவரும் நடைமுறையில் இருந்தோம்
பிரிக்க முடியாத,

128
00:08:12,581 --> 00:08:14,591
பேசும் அளவுக்கு நெருக்கமானவர்
எதிலும்.

129
00:08:14,631 --> 00:08:18,791
எங்களுக்கு ஒரு குழு பெயர் கூட கிடைத்தது:
கிசுகிசு கிளப்.

130
00:08:19,311 --> 00:08:20,831
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!

131
00:08:20,991 --> 00:08:23,071
அவர்கள் வேட்டையை முடித்துவிட்டார்கள்
படைவீரர் கையெழுத்தா?

132
00:08:23,591 --> 00:08:25,871
நான் இதுவரை பத்து மட்டுமே பெற்றுள்ளேன், மீன்.

133
00:08:26,311 --> 00:08:28,151
என்ன? ஏன்?

134
00:08:28,191 --> 00:08:30,191
நான் ஏற்கனவே ஏறக்குறைய அனைத்தையும் பெற முடிந்தது.

135
00:08:32,391 --> 00:08:33,631
அது அவள் தவறு.

136
00:08:33,671 --> 00:08:36,251
என்ன? அது ஏன் என் தவறு?

137
00:08:36,631 --> 00:08:38,551
நீங்கள் மிகவும் புதியதாக இல்லை என்றால்
லிஃப்ட் உடன்,

138
00:08:38,591 --> 00:08:39,751
எங்களிடம் இன்னும் நிறைய இருக்கும்.

139
00:08:39,791 --> 00:08:41,311
ஆஹா, நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?

140
00:08:41,351 --> 00:08:42,171
- பிறகு வாருங்கள்.
- அவர் வருகிறார்.

141
00:08:42,391 --> 00:08:43,871
சண்டை இல்லை, பெண்கள்.

142
00:08:45,591 --> 00:08:48,671
நிதானமா சொல்லுங்க
உண்மையில் என்ன நடந்தது?

143
00:08:48,951 --> 00:08:52,031
எனவே, கேக்கிற்கு ஒரு "உள்ளுணர்வு உள்ளது
லிஃப்டின்."

144
00:08:52,071 --> 00:08:53,831
இடதுபுறம் இருப்பவர் வந்தால்,

145
00:08:53,871 --> 00:08:55,631
வலதுபுறம் இருப்பதற்காக காத்திருக்கச் சொல்கிறாள்,

146
00:08:55,671 --> 00:08:57,751
ஏனெனில் அது வேகமாக இருக்கும் என "உணர்கிறது".

147
00:08:59,351 --> 00:09:01,511
ஆனால் அவள் தவறு செய்தாள்.

148
00:09:02,951 --> 00:09:04,471
அப்படியானால் எல்லாம் உங்கள் தலையில் இருந்ததா?

149
00:09:05,391 --> 00:09:06,271
பரவாயில்லை.

150
00:09:06,311 --> 00:09:09,071
அடுத்த முறை நீங்கள் இருவரும் தனியாக செல்லுங்கள்.

151
00:09:09,311 --> 00:09:11,791
- நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
- ஏய், கோபப்பட வேண்டாம்.

152
00:09:12,111 --> 00:09:14,671
பார், நீங்களும் குற்றம் சொல்ல முடியாது
அவள் மட்டும்.

153
00:09:14,711 --> 00:09:16,631
- ஆமாம்.
- இது படைவீரர்களின் தவறும் கூட.

154
00:09:16,671 --> 00:09:17,551
சரியாக!

155
00:09:17,591 --> 00:09:19,591
அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமில்லை.

156
00:09:19,631 --> 00:09:21,831
சரியா? மூத்தவரைக் கண்டுபிடி

157
00:09:21,871 --> 00:09:23,591
காதலனைக் கண்டுபிடிப்பதை விட இது கடினம்.

158
00:09:24,711 --> 00:09:26,071
தீவிரமாக,

159
00:09:26,111 --> 00:09:29,471
இந்த வீரர்கள் கேலி செய்ய விரும்புகிறார்கள்
புதியவர்களின் வாழ்க்கை.

160
00:09:29,511 --> 00:09:30,511
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

161
00:09:31,311 --> 00:09:32,151
மிகவும் சாத்தியம்.

162
00:09:32,191 --> 00:09:33,431
காத்திருங்கள், எனக்கு ஒன்று நினைவுக்கு வந்தது.

163
00:09:33,571 --> 00:09:35,231
குறிப்பாக அந்த முட்டாள்...

164
00:09:35,671 --> 00:09:38,791
அச்சச்சோ, நான் அவரை வெறுத்தேன்
நான் பார்த்த முதல் முதல்.

165
00:09:38,831 --> 00:09:39,831
அவருடைய பிரச்சனை என்ன?

166
00:09:40,051 --> 00:09:41,631
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

167
00:09:42,831 --> 00:09:44,711
- மீண்டும் என்ன பெயர்?
- அது எப்படி இருந்தது?

168
00:09:44,751 --> 00:09:45,831
- ஓ, எனக்குத் தெரியும்.
- இது உங்கள் நாக்கின் நுனியில் உள்ளது.

169
00:09:45,871 --> 00:09:46,871
இது டாங்-ஓ. இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

170
00:09:48,031 --> 00:09:49,191
ஓ...

171
00:09:50,151 --> 00:09:52,311
- விசித்திரமான முடி கொண்டவனா?
- தானே.

172
00:09:52,351 --> 00:09:53,191
- எவ்வளவு வேடிக்கையானது.
- மூத்த...

173
00:09:54,071 --> 00:09:56,031
- ஓ, என் தலை ...
- ஆஹா...

174
00:09:56,071 --> 00:09:57,191
இது மிகவும் நல்லது.

175
00:09:59,671 --> 00:10:00,791
இங்கே இந்த கோணம், சரியா?

176
00:10:00,831 --> 00:10:02,431
சரி. சில கொலையாளி புகைப்படங்களை எடு, சரியா?

177
00:10:03,511 --> 00:10:04,431
கிளிக் செய்யவும்,

178
00:10:04,791 --> 00:10:05,591
கிளிக் செய்யவும்,

179
00:10:05,751 --> 00:10:06,591
கிளிக் செய்யவும்.

180
00:10:17,631 --> 00:10:20,591
ஆஹா, நான் நிறைய வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது,
டேரின்?

181
00:10:21,311 --> 00:10:22,151
சரியானது, இல்லையா?

182
00:10:22,251 --> 00:10:23,311
மற்றும்

183
00:10:28,431 --> 00:10:30,071
நீங்கள் ஏன் நிறுத்தினீர்கள், ஜேன்வில்?

184
00:10:32,471 --> 00:10:33,111
கேக்!

185
00:10:33,171 --> 00:10:33,951
அது என்ன?

186
00:10:33,991 --> 00:10:38,031
நான் அந்த மூத்தவரை பந்தயம் கட்டினேன்
என்னை பிடிக்கவில்லை.

187
00:10:38,871 --> 00:10:40,071
WHO?

188
00:10:40,431 --> 00:10:42,511
அங்கு டெனிம் ஜாக்கெட் அணிந்தவர்.

189
00:10:44,151 --> 00:10:45,111
பேரிக்காய்,

190
00:10:45,151 --> 00:10:47,471
அந்த வளாகத்தின் ராணி டாய்
கடந்த ஆண்டு முதல்.

191
00:10:47,991 --> 00:10:50,391
அவள் வளாகத்தின் ராணியா?

192
00:10:50,431 --> 00:10:52,151
ஆம், அவள் தான்!

193
00:10:52,191 --> 00:10:56,031
தீவிரமாக, அவள் ஏன் வெறுக்கிறாள்
உன்னைப் போன்ற முட்டாள்தனமான புதியவனா?

194
00:10:56,271 --> 00:10:58,191
நீ ஏன் இவ்வளவு அசிங்கமாக இருக்கிறாய்?

195
00:10:58,371 --> 00:10:59,471
எனக்கு தெரியாது.

196
00:10:59,511 --> 00:11:02,951
ஆனால் பெண் ஒரு பெண்ணை முறைத்துப் பார்க்கிறாள்.
அது என்ன அர்த்தம்?

197
00:11:03,231 --> 00:11:04,751
நீங்கள் பயணம் செய்யவில்லை, இல்லையா?

198
00:11:04,951 --> 00:11:06,951
நான் இல்லை, இல்லை.

199
00:11:06,991 --> 00:11:08,311
இது நான்காவது முறை.

200
00:11:09,471 --> 00:11:11,071
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

201
00:11:31,431 --> 00:11:33,591
- உங்கள் தந்தை அழைத்தாரா?
- நிறுத்து.

202
00:11:40,671 --> 00:11:42,351
அப்படியென்றால்...

203
00:11:42,391 --> 00:11:45,191
நீங்களும் அவளைப் பார்த்தீர்களா?
நான்கு முறை.

204
00:11:45,591 --> 00:11:48,471
இல்லையெனில், நான் கூட அறிந்திருக்க மாட்டேன்
அவள் உன்னை பார்த்தாள் என்று.

205
00:11:49,371 --> 00:11:52,031
ஏய், நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
அவர்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்!

206
00:11:53,631 --> 00:11:57,831
நீங்கள் அறியாமல் எதையும் செய்யவில்லை
அவளை தொந்தரவு செய்ய?

207
00:11:59,291 --> 00:12:00,831
யாருக்கு கோபம்? அது என்ன?

208
00:12:00,871 --> 00:12:01,791
அது ஒரு குத்தத்துடன் வெளியே வர வேண்டுமா?

209
00:12:04,071 --> 00:12:05,911
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

210
00:12:06,671 --> 00:12:08,031
மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.

211
00:12:11,251 --> 00:12:12,671
டேய்?

212
00:12:14,251 --> 00:12:15,551
ஆஹா!

213
00:12:17,011 --> 00:12:19,391
இது நம்பமுடியாதது, டேரின்.

214
00:12:19,431 --> 00:12:21,951
உங்கள் ஓவியம் அபாரமானது.

215
00:12:22,671 --> 00:12:24,071
இதைப் பாருங்கள் நண்பர்களே.

216
00:12:24,471 --> 00:12:29,111
ஒரு நல்ல பண்பு மட்டும் மேம்படுவதில்லை
உங்கள் வரைதல் திறன்,

217
00:12:29,151 --> 00:12:31,871
நீங்கள் உங்கள் வேலையை எப்படி செய்கிறீர்கள்
மற்றவர்களால் போற்றப்பட வேண்டும்,

218
00:12:31,911 --> 00:12:36,551
உங்களுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது
உங்கள் திட்டங்களை உருவாக்க.

219
00:12:36,931 --> 00:12:39,551
டேரினைப் பாராட்டுவோம்
மீண்டும் ஒருமுறை, தோழர்களே.

220
00:12:44,711 --> 00:12:45,951
- டேரின்!
- ஏய்?

221
00:12:46,951 --> 00:12:49,551
இதை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா
ஒரு போட்டிக்காகவா?

222
00:12:50,111 --> 00:12:51,591
நீங்கள் எங்களை வீழ்த்துகிறீர்கள்.

223
00:12:51,911 --> 00:12:53,431
எனவே கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்.

224
00:12:55,311 --> 00:12:56,391
அச்சச்சோ!

225
00:12:56,591 --> 00:12:57,591
இது யாருடைய ஓவியம்?

226
00:13:00,511 --> 00:13:01,511
பிரராங்...

227
00:13:01,791 --> 00:13:03,231
ஆம், ஆசிரியர்.

228
00:13:03,591 --> 00:13:05,111
என்ன மாதிரி ஸ்கெட்ச் இது?

229
00:13:05,711 --> 00:13:06,951
ஆஹா,

230
00:13:07,311 --> 00:13:10,631
ஆரம்ப பள்ளி குழந்தைகள் கூட
அதை விட சிறப்பாக செய்யுங்கள்.

231
00:13:10,991 --> 00:13:13,271
இது போன்ற வேலையை நான் ஏற்கவில்லை.

232
00:13:13,311 --> 00:13:14,831
அதை மீண்டும் செய்வார்.

233
00:13:15,271 --> 00:13:17,511
ஆ, பேராசிரியர் எரிகா.

234
00:13:17,541 --> 00:13:18,441
ஆகா!

235
00:13:18,671 --> 00:13:19,991
அது எரிகா பார்பரா!

236
00:13:20,031 --> 00:13:21,471
எனது முழுப்பெயரால் என்னை அழைக்கவும்,

237
00:13:21,601 --> 00:13:24,021
அல்லது இரட்டை புள்ளிகளை இழக்கலாம்.

238
00:13:24,231 --> 00:13:25,271
இதை நினைவில் வையுங்கள்!

239
00:13:25,511 --> 00:13:26,671
ஓ, கீஸ்.

240
00:13:26,911 --> 00:13:29,871
தயவுசெய்து, ஆசிரியர் எரிகா பார்பரா!

241
00:13:29,911 --> 00:13:32,351
எரிகா பார்பரா!

242
00:13:33,471 --> 00:13:34,911
உங்கள் ஓவியம் நன்றாக உள்ளது.

243
00:13:34,951 --> 00:13:36,211
எரிகா பார்பரா!

244
00:13:38,711 --> 00:13:41,591
Dai இன் Facebook அல்லது Insta உங்களுக்குத் தெரியுமா?

245
00:13:42,831 --> 00:13:43,991
அது எதற்கு வேண்டும்?

246
00:13:45,071 --> 00:13:46,831
என் தொழில்.

247
00:13:47,471 --> 00:13:48,641
என்ன?

248
00:13:49,871 --> 00:13:51,031
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

249
00:13:52,351 --> 00:13:54,071
ஆஹா, பைத்தியக்கார பெண்ணே.

250
00:13:54,471 --> 00:13:56,551
அதை வேறு யாரிடமும் சொல்லாதே, சரியா?

251
00:13:58,071 --> 00:14:01,071
எனவே, அவளுடைய இன்ஸ்டாவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

252
00:14:08,831 --> 00:14:09,951
என்ன?

253
00:14:10,751 --> 00:14:11,751
அமைதியாக இருங்கள், பொறுமையாக இருங்கள்.

254
00:14:17,751 --> 00:14:19,471
அது "பொறுமை"!

255
00:14:19,911 --> 00:14:21,631
[கட்டிடக்கலை மாணவர்]

256
00:14:26,471 --> 00:14:27,791
நன்றி.

257
00:14:28,711 --> 00:14:30,511
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

258
00:14:32,711 --> 00:14:34,311
என்று கேக் கேள்.

259
00:14:34,431 --> 00:14:36,431
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.

260
00:14:37,231 --> 00:14:39,591
[கட்டிடக்கலை மாணவர்]

261
00:14:41,031 --> 00:14:41,831
ஆஹா,

262
00:14:42,071 --> 00:14:43,751
கல்லூரி அடையாளத்துடன் போஸ் கொடுத்தல்!

263
00:14:43,791 --> 00:14:45,071
நீங்கள் அதை உங்கள் பயோவில் வைக்க தேவையில்லை.

264
00:14:45,571 --> 00:14:46,571
[அழகானது, நான் எடுத்தேன்]

265
00:14:46,601 --> 00:14:47,601
[அது நான்]

266
00:14:47,641 --> 00:14:48,641
[சரியான பதில் “கட்டிடக்கலை”]

267
00:14:48,671 --> 00:14:51,511
ஆனால் அவள் நிழலில் விளையாடியதில்லை
யார் மீதும்.

268
00:14:51,911 --> 00:14:53,391
மேலும் அவர் எந்த கருத்துக்கும் பதிலளிக்கவில்லை.

269
00:14:54,071 --> 00:14:55,591
பிடித்திருந்தது.

270
00:14:55,611 --> 00:14:57,311
[எப்போது என்னை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்
சூடான பானை சாப்பிட வேண்டுமா?]

271
00:14:57,831 --> 00:14:59,711
அப்படியிருக்க அவள் ஏன் என்னை வெறுக்கிறாள்?

272
00:15:18,551 --> 00:15:19,551
வணக்கம்?

273
00:15:22,951 --> 00:15:23,631
ஓ...

274
00:15:30,111 --> 00:15:31,911
ஹாய், எல்ஃப்?

275
00:15:31,951 --> 00:15:33,791
எனவே, ஜேன்,

276
00:15:33,831 --> 00:15:37,391
புதிய திட்டத்திற்கான அறிகுறி உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளதா?

277
00:15:37,711 --> 00:15:39,151
சரி...

278
00:15:39,511 --> 00:15:42,271
நான் இன்னும் கற்பனையில் தான் இருக்கிறேன்.

279
00:15:42,471 --> 00:15:43,231
என்ன?

280
00:15:43,511 --> 00:15:46,071
அது இன்னும் தொடங்கவில்லை என்று அர்த்தமா?

281
00:15:46,351 --> 00:15:49,631
நான் கல்லூரியில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

282
00:15:50,231 --> 00:15:51,831
நீங்கள் எவ்வளவு பிஸியாக இருந்தாலும்,

283
00:15:51,871 --> 00:15:55,031
நீங்கள் நேரம் ஒதுக்க வேண்டும்
எனக்கு ஏதாவது அனுப்ப.

284
00:15:55,211 --> 00:15:57,191
உங்கள் ரசிகர்கள் என்னிடம் நிறைய கேட்கிறார்கள்

285
00:15:57,231 --> 00:16:00,671
ToonDenie கூட விழும் என்று!

286
00:16:01,751 --> 00:16:04,711
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு, சரியா?

287
00:16:04,951 --> 00:16:10,151
இரண்டு வாரங்களில் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

288
00:16:10,791 --> 00:16:11,791
அப்போதுதான் நல்லது.

289
00:16:12,031 --> 00:16:13,151
நான் காத்திருக்கப் போகிறேன்.

290
00:16:13,551 --> 00:16:14,671
ஆனால் நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுக்க வேண்டும்.

291
00:16:15,151 --> 00:16:16,361
எனக்கு கேக் கொடுக்காதே.

292
00:16:17,071 --> 00:16:18,431
மூடப்பட்டது.

293
00:16:23,791 --> 00:16:24,381
ஓ...

294
00:16:29,311 --> 00:16:30,671
இது பழைய வரைவு!

295
00:16:30,831 --> 00:16:32,151
புதியது எங்கே?

296
00:16:32,951 --> 00:16:34,831
ஆசிரியர் இன்னும் அனுப்பவில்லை.

297
00:16:35,111 --> 00:16:36,631
அதனால் நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன்

298
00:16:36,671 --> 00:16:38,751
பழைய பதிவை முதலில் பதிவிட முடியுமா?

299
00:16:39,511 --> 00:16:40,671
உனக்கு பைத்தியமா?

300
00:16:40,711 --> 00:16:44,231
மக்கள் ஏற்கனவே புகார் தெரிவித்து வருகின்றனர்
எல்லா இடங்களிலும் மீண்டும் இயங்குகிறது.

301
00:16:44,591 --> 00:16:46,471
தலைமையகத்தையும் மீண்டும் இயக்க விரும்புகிறீர்களா?

302
00:16:46,951 --> 00:16:50,311
புதிய வரைவைப் பெறுங்கள்
நாளை பதிவிடலாம்!

303
00:16:50,991 --> 00:16:51,751
சரி.

304
00:16:54,591 --> 00:16:56,031
நாம் இங்கே உட்காரலாமா?

305
00:16:57,831 --> 00:16:58,911
அவர் வருகிறார்.

306
00:16:59,591 --> 00:17:00,511
இங்கே வா.

307
00:17:00,911 --> 00:17:02,871
சரியானது. நாங்கள் வேகமாக அமர்ந்தோம்.

308
00:17:02,911 --> 00:17:04,791
நான் உனக்குச் சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வந்தேன்.

309
00:17:05,071 --> 00:17:06,871
நான் நல்லவன் இல்லையா?

310
00:17:06,911 --> 00:17:07,911
நன்றி.

311
00:17:09,911 --> 00:17:12,351
ஆனா, எதற்காக எங்களை அழைத்தார்கள் தெரியுமா?

312
00:17:12,911 --> 00:17:13,911
யாரைக் கேட்கிறீர்கள்?

313
00:17:14,511 --> 00:17:15,871
நான் சத்தமாக யோசிக்கிறேன்.

314
00:17:15,911 --> 00:17:17,551
யாராவது கேட்டால்,
பதிலளிக்க முடியும்.

315
00:17:18,151 --> 00:17:19,911
ஐயோ, நான் கேட்கவே இல்லை.

316
00:17:23,271 --> 00:17:24,191
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

317
00:17:24,751 --> 00:17:25,671
தீவிரமாக,

318
00:17:25,951 --> 00:17:28,511
நீ கேள்
யாரோ என்ன சொல்கிறார்கள்?

319
00:17:29,991 --> 00:17:31,191
நான் இதை இங்கே சாப்பிடுகிறேன்.

320
00:17:31,671 --> 00:17:35,191
- சரி, எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?
- ஆஹா, சரி.

321
00:17:35,351 --> 00:17:38,711
எனவே, இன்று அனைவரையும் அழைத்தோம்

322
00:17:38,831 --> 00:17:40,501
ஏனென்றால் நாம் தேர்ந்தெடுப்போம்

323
00:17:40,521 --> 00:17:44,341
ராஜா மற்றும் ராணி
விஷுவல் ஆர்ட்ஸ் படிப்பு

324
00:17:44,391 --> 00:17:46,111
போட்டியிட வேண்டும்
மற்ற படிப்புகளுடன்.

325
00:17:46,151 --> 00:17:49,151
பின்னர் நாம் தேர்ந்தெடுப்போம்
யார் மிகவும் பொருத்தமானவர்

326
00:17:49,191 --> 00:17:51,601
எங்கள் கல்லூரியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த

327
00:17:51,911 --> 00:17:54,431
ராஜா போட்டியில்
மற்றும் வளாக ராணி.

328
00:17:54,471 --> 00:17:56,671
உற்சாகமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

329
00:18:00,911 --> 00:18:03,911
எனவே, யாரேனும் தங்களை நாமினேட் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

330
00:18:03,951 --> 00:18:06,791
நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களையும் பரிந்துரைக்கலாம்.

331
00:18:09,671 --> 00:18:10,671
யாரோ?

332
00:18:11,631 --> 00:18:12,391
இல்லை

333
00:18:14,311 --> 00:18:15,311
இது ஒன்று.

334
00:18:15,551 --> 00:18:17,191
யாரும் யாரையும் பரிந்துரைக்கவில்லை என்றால்,

335
00:18:17,231 --> 00:18:19,111
உங்களுக்காக நானே தேர்வு செய்கிறேன்.

336
00:18:20,031 --> 00:18:20,911
அங்கே அந்த ஒன்று.

337
00:18:20,951 --> 00:18:22,791
நீங்களும்.

338
00:18:25,471 --> 00:18:27,511
மற்றும் கடைசி...

339
00:18:27,951 --> 00:18:30,191
நீங்கள் தான். எழுந்திரு.

340
00:18:30,791 --> 00:18:32,331
ஜேன்வில்!

341
00:18:33,311 --> 00:18:34,791
ஏய், ஜேன்வில்!

342
00:18:34,991 --> 00:18:36,351
- நாளை இதை மீண்டும் எடுப்பீர்களா?
- அது வெளியேறலாம்.

343
00:18:36,391 --> 00:18:37,591
அவள் உன்னை அழைக்கிறாள்.

344
00:18:37,631 --> 00:18:38,991
இங்கே வா.

345
00:18:39,591 --> 00:18:40,471
இங்கே.

346
00:18:40,871 --> 00:18:41,671
வாருங்கள்.

347
00:18:46,791 --> 00:18:50,031
சரி, இந்த இரண்டு
மிகவும் கவர்ச்சியான பாணியில்.

348
00:18:50,231 --> 00:18:53,431
மற்றொன்றுக்கு, நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு அழகான, அப்பாவி தோற்றம்,

349
00:18:53,471 --> 00:18:54,911
கொஞ்சம் விகாரமான.

350
00:18:54,951 --> 00:18:55,911
வித்தியாசமாக இருக்க, உங்களுக்குத் தெரியும்.

351
00:19:01,311 --> 00:19:03,671
அவள் ஏன் அங்கே நிற்கிறாள்?

352
00:19:04,991 --> 00:19:06,311
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.

353
00:19:06,591 --> 00:19:08,151
சிரிக்காமல் இருக்கும் நானும் கூட,

354
00:19:08,191 --> 00:19:09,311
என்னால் சிரிப்பை அடக்க முடியவில்லை.

355
00:19:09,631 --> 00:19:10,391
அப்படித்தான்.

356
00:19:10,531 --> 00:19:12,791
எப்படியிருந்தாலும், வாழ்த்துக்கள்.

357
00:19:12,831 --> 00:19:14,591
நீங்கள் எங்கள் பாடத்தின் ராணி.

358
00:19:14,791 --> 00:19:15,791
நீங்கள் அதை உலுக்கினீர்கள்.

359
00:19:17,111 --> 00:19:18,711
எனக்கு இது வேண்டும் என்று யார் சொன்னது?

360
00:19:18,751 --> 00:19:19,591
என்ன?

361
00:19:20,231 --> 00:19:21,991
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,

362
00:19:22,031 --> 00:19:23,911
அவர்கள் கேட்டதையெல்லாம் ஏன் செய்தீர்கள்?

363
00:19:24,191 --> 00:19:27,111
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன் என்று.

364
00:19:27,271 --> 00:19:29,531
தயவு செய்து கைதட்டல் கொடுங்கள்!

365
00:19:32,711 --> 00:19:33,791
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

366
00:19:36,671 --> 00:19:38,431
நான் எளிமையான ஒன்றைப் பாடப் போகிறேன்.

367
00:19:38,831 --> 00:19:41,471
நான் எப்பொழுதும் போல் இசையாமல் போனால்,
நான் உடனடியாக துண்டிக்கப்படுவேன்.

368
00:19:41,511 --> 00:19:42,911
அந்த வகையில் நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்.

369
00:19:45,631 --> 00:19:49,511
♫என்னிடம் ஒரு பேனா இருக்கிறது, என்னிடம் ஒரு ஆப்பிள் இருக்கிறது♫

370
00:19:49,631 --> 00:19:54,151
♫ஓ! ஆப்பிள்-பென்♫

371
00:19:54,271 --> 00:19:57,871
♫என்னிடம் பேனா உள்ளது, அன்னாசிப்பழம் உள்ளது

372
00:19:57,911 --> 00:20:02,351
♫ஓ! அன்னாசிப்பழம்-பேனா♫

373
00:20:06,251 --> 00:20:09,351
என்னையா? ஒரு மந்தமான ஜேன்?

374
00:20:09,471 --> 00:20:11,711
கல்லூரி ராணிக்காக ஓடுகிறீர்களா?

375
00:20:12,151 --> 00:20:15,391
நான் அவமானத்தால் இறந்துவிடுவேன்.

376
00:20:17,911 --> 00:20:21,151
ஏய், கிரீடம் உங்கள் மீது விழக்கூடும்.

377
00:20:21,191 --> 00:20:22,471
- ஆமாம்.
- அது நடக்கப் போகிறது.

378
00:20:24,071 --> 00:20:26,311
கிரீடம் வேண்டாமா?

379
00:20:26,351 --> 00:20:26,991
இல்லை

380
00:20:29,471 --> 00:20:31,391
என்ன? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

381
00:20:31,711 --> 00:20:33,831
இந்த ஆண்டின் மிகப்பெரிய ஆச்சரியம் இது!

382
00:20:34,431 --> 00:20:35,281
ஆஹா.

383
00:20:38,111 --> 00:20:40,231
அதை நீங்களே சொன்னால் எப்படி?
அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்,

384
00:20:40,271 --> 00:20:41,391
தந்தையைத் தவிர.

385
00:20:42,671 --> 00:20:43,671
ஏய், ஏன்?

386
00:20:45,211 --> 00:20:46,751
என்ன நடந்தது, ஜூனியர்?

387
00:20:47,231 --> 00:20:48,591
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள், இல்லையா?

388
00:20:48,631 --> 00:20:49,881
இப்போது பேசுங்கள்.

389
00:20:50,591 --> 00:20:51,911
வாருங்கள்,

390
00:20:51,951 --> 00:20:53,231
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

391
00:20:53,591 --> 00:20:54,851
போ மகனே.

392
00:20:55,911 --> 00:20:57,951
ஜேன் தேர்வு செய்யப்பட்டார்
பாடத்தின் ராணி.

393
00:20:57,991 --> 00:20:59,551
என்ன? தீவிரமா?!

394
00:21:00,311 --> 00:21:01,551
ஈர்க்கக்கூடியது.

395
00:21:02,711 --> 00:21:04,071
நான் நம்பவில்லை

396
00:21:04,111 --> 00:21:06,231
அவளை விட அசிங்கமான ஒருவர் இருக்கிறார் என்று.

397
00:21:07,391 --> 00:21:08,311
ஜிம்மி!

398
00:21:08,791 --> 00:21:09,431
அது என்ன?

399
00:21:09,471 --> 00:21:11,271
அது பேசப்படவில்லை.

400
00:21:11,991 --> 00:21:13,031
ஓ, அம்மா,

401
00:21:13,071 --> 00:21:14,511
நான் கேலி செய்தேன்.

402
00:21:14,831 --> 00:21:18,111
உங்களுடையதை யார் குழப்புவார்கள்?
பிடித்த மகளா?

403
00:21:18,291 --> 00:21:20,271
அவள் மரபுரிமையாக இல்லாவிட்டால்
உன் அழகு,

404
00:21:20,311 --> 00:21:23,711
நான் அந்த தலைப்பை எடுக்கவில்லை.

405
00:21:23,751 --> 00:21:26,791
நான் இளமையாக இருந்தபோது,
அழகுப் போட்டியில் வெற்றி பெற்றேன்.

406
00:21:26,951 --> 00:21:31,351
ஜேன் திரும்பலாம்
வளாக ராணியும்!

407
00:21:34,311 --> 00:21:36,711
முதலில் சாப்பிடுவோம், சரியா?

408
00:21:36,831 --> 00:21:38,111
நீங்கள் பெரிதாக கனவு காண வேண்டியதில்லை.

409
00:21:38,591 --> 00:21:39,991
இல்லையெனில் நீங்கள் ஏமாற்றமடைவீர்கள்.

410
00:21:41,071 --> 00:21:41,911
மல்லிகை,

411
00:21:41,951 --> 00:21:46,071
உங்கள் சகோதரிக்கு உதவுவார்கள்
நீங்கள் நடக்கும் மற்றும் புன்னகை வழியில்.

412
00:21:46,111 --> 00:21:47,951
இப்போதே பயிற்சியைத் தொடங்குவது நல்லது.

413
00:21:48,111 --> 00:21:49,671
சரி, என்ன தெரியுமா?

414
00:21:49,711 --> 00:21:51,991
நான் உன் அப்பாவை அழைக்கிறேன்

415
00:21:52,031 --> 00:21:54,191
அதைச் செய்யச் சொல்லுங்கள்
ஜேன் ஒரு விருந்து.

416
00:21:54,831 --> 00:21:56,351
- அமைதியாக இரு, அம்மா.
- அமைதியாக இரு.

417
00:21:56,951 --> 00:21:58,111
நான் கேட்டிருக்கக் கூடாது.

418
00:21:58,271 --> 00:21:59,471
பாராட்டியது கூட இல்லை.

419
00:22:01,781 --> 00:22:04,101
ஏய்!

420
00:22:04,431 --> 00:22:06,431
[கல்லூரி ராணி
நுண்கலை மற்றும் வடிவமைப்பு]

421
00:22:09,631 --> 00:22:10,711
சரி,

422
00:22:10,751 --> 00:22:13,751
மற்றும் கல்லூரி ராணி
இந்த ஆண்டு நுண்கலைகள்...

423
00:22:13,791 --> 00:22:16,631
ஜேன்வில், ஜரின் தியான்வாங்வார்ப்,

424
00:22:16,671 --> 00:22:18,591
விஷுவல் ஆர்ட்ஸ்!

425
00:22:20,991 --> 00:22:24,311
ஜேன்வில்லுக்காக அனைவரும் வேரூன்றுவோம்

426
00:22:24,351 --> 00:22:27,391
அவள் வளாகத்தின் ராணியாக இருக்க வேண்டும்
மேலும் எங்கள் கல்லூரிக்கு பெருமை சேர்க்க வேண்டும்!

427
00:22:28,751 --> 00:22:30,911
ஆனால் எல்லோரும் கிளம்பும் முன்,

428
00:22:30,951 --> 00:22:32,231
எங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது.

429
00:22:32,271 --> 00:22:33,391
என்ன?

430
00:22:33,831 --> 00:22:38,151
படைவீரர்களை வெளிப்படுத்துவோம்
மற்ற படிப்புகளில் இருந்து

431
00:22:38,191 --> 00:22:40,731
புதிதாக வேடமணிந்து கொண்டிருந்தவர்கள்.

432
00:22:40,951 --> 00:22:42,761
அவர்கள் யார்?

433
00:22:43,031 --> 00:22:44,491
முதலாவது...

434
00:22:44,791 --> 00:22:48,991
பாங், மூன்றாம் ஆண்டு
கலை மற்றும் வடிவமைப்பு!

435
00:22:51,031 --> 00:22:52,391
இரண்டாவது...

436
00:22:52,431 --> 00:22:56,471
ஜூ, இரண்டாம் ஆண்டு
ஃபேஷன் டிசைன்!

437
00:22:57,631 --> 00:22:58,871
மூன்றாவது...

438
00:22:59,591 --> 00:23:03,311
பசை, நான்காம் ஆண்டு
நகை வடிவமைப்பு!

439
00:23:05,991 --> 00:23:09,431
கடைசியாக விஷுவல் ஆர்ட்ஸ் பாடத்தில் இருந்து வந்தவர்.

440
00:23:11,111 --> 00:23:11,951
நீங்கள்?

441
00:23:11,991 --> 00:23:13,071
என்னிடம் சொல்லாதே அது நீதானா?

442
00:23:13,191 --> 00:23:15,511
மீன், இரண்டாம் ஆண்டு!

443
00:23:15,551 --> 00:23:16,511
ஏய்!

444
00:23:19,951 --> 00:23:20,831
அது மீன்!

445
00:23:20,871 --> 00:23:22,671
அவள் தான், ஆம். மீனுக்கு இரண்டாம் ஆண்டு!

446
00:23:40,911 --> 00:23:43,151
ஏய், ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

447
00:23:43,191 --> 00:23:43,911
எனவே...

448
00:23:44,391 --> 00:23:47,831
அதுதான் நான் பெருமைப்படுகிறேன் நண்பரே
அவள் கல்லூரி ராணி.

449
00:23:49,591 --> 00:23:50,591
எப்படியும்,

450
00:23:50,631 --> 00:23:53,431
நீங்கள் உண்மையிலேயே வெற்றி பெற்றால்
வளாக ராணி என்ற பட்டம்,

451
00:23:53,711 --> 00:23:56,511
ஒருவேளை உங்களால் கூட முடியும்
நடிகை ஆக.

452
00:23:56,671 --> 00:23:59,231
அவளைப் போலவே, உங்களுக்குத் தெரியும்.
அவள் பெயர் என்ன?

453
00:23:59,271 --> 00:24:00,271
கொடு!

454
00:24:00,311 --> 00:24:01,471
அவள் வளாகத்தின் ராணியானபோது,

455
00:24:01,511 --> 00:24:03,911
ஒரு ஸ்டுடியோ அவளை அழைத்தது
தொடரில் நடிக்க வேண்டும்.

456
00:24:03,951 --> 00:24:04,711
சரி...

457
00:24:04,751 --> 00:24:07,511
இந்த மழை என்று நினைக்கிறேன்
அது விரைவில் நிற்காது.

458
00:24:08,831 --> 00:24:10,231
மற்றும் உண்மை.

459
00:24:10,951 --> 00:24:13,311
என் தந்தைக்கு மகிழ்ச்சி
இங்கே இருந்தது,

460
00:24:13,511 --> 00:24:14,911
அதனால் அவரிடம் சவாரி கேட்டேன்.

461
00:24:15,191 --> 00:24:15,911
உம்.

462
00:24:16,471 --> 00:24:18,911
டேய் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

463
00:24:18,951 --> 00:24:20,311
அவள் முகம் மிகவும் சரியானது.

464
00:24:20,351 --> 00:24:22,911
அவள் ஷோபிஸில் நுழைந்தால், ஆஹா,

465
00:24:23,151 --> 00:24:25,071
சூப்பர் ஸ்டாராகக் கூட வரக்கூடியவர்.

466
00:24:25,111 --> 00:24:27,311
அவளைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்த முடியுமா?

467
00:24:27,351 --> 00:24:29,751
எனக்கு அவளை ரொம்ப பிடிக்காது, சரி.

468
00:24:29,951 --> 00:24:32,071
ஓ, வாருங்கள், ஜேன்வில்.

469
00:24:32,351 --> 00:24:35,071
உனக்கு ஏன் கோபம் வரும்
அவளுடன் இவ்வளவு?

470
00:24:35,911 --> 00:24:37,071
என்ன இல்லை.

471
00:24:37,111 --> 00:24:38,591
இது எனது வெறித்தனம் என்று நினைக்கிறேன்.

472
00:24:39,151 --> 00:24:40,711
உங்கள் தேய்மானம்?

473
00:24:40,751 --> 00:24:42,391
உனக்கு பைத்தியமா?

474
00:24:43,371 --> 00:24:46,831
எனக்கு அவளை பிடிக்காது என்றேன், காலம்.

475
00:24:46,871 --> 00:24:49,351
அவளைப் பற்றி மீண்டும் பேசினால்,

476
00:24:49,391 --> 00:24:50,871
நான் உன்னிடம் பேசுவதை நிறுத்துகிறேன்.

477
00:24:51,631 --> 00:24:52,551
ஏய்!

478
00:24:52,831 --> 00:24:54,071
அதற்கும் எதற்கும் சம்பந்தமில்லை
மற்றவருடன்.

479
00:24:54,471 --> 00:24:57,071
அது வேறொருவராக இருந்தால்
இதை என்னிடம் சொல்லி,

480
00:24:57,111 --> 00:24:58,751
நான் ஏற்கனவே என் ஷூவை அவள் மீது போட்டிருப்பேன்.

481
00:24:58,791 --> 00:24:59,711
உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?

482
00:24:59,751 --> 00:25:00,631
நான் கேட்கவே இல்லை.

483
00:25:00,671 --> 00:25:01,511
நான் அதைக் கேட்கவில்லை, ஆஹா!

484
00:25:01,551 --> 00:25:02,791
ஓ, உன்னைப் பார்.

485
00:25:10,511 --> 00:25:13,031
இறுதியாக, என் தந்தை வந்தார்.

486
00:25:13,071 --> 00:25:14,151
நான் போக வேண்டும்.

487
00:25:14,191 --> 00:25:15,391
குட்பை.

488
00:25:15,431 --> 00:25:17,391
அப்புறம் இன்னும் சண்டை போடுவோம், சரியா?

489
00:25:18,271 --> 00:25:19,521
பரவாயில்லை.

490
00:25:22,991 --> 00:25:24,071
அவளுக்கு என்ன ஆனது?

491
00:25:26,531 --> 00:25:27,511
ஏய்,

492
00:25:27,551 --> 00:25:29,031
மற்றும் நீ?

493
00:25:29,231 --> 00:25:31,311
நீங்கள் ஏற்கனவே எடுத்திருக்கிறீர்களா
இரண்டு கப் காபி.

494
00:25:31,351 --> 00:25:32,871
ஏன் இன்னும் உறங்குகிறாய்?

495
00:25:33,031 --> 00:25:35,071
நீங்கள் மனிதர் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
மற்றும் கோலா இல்லையா?

496
00:25:35,671 --> 00:25:37,911
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது
மதியம் முதல்,

497
00:25:38,511 --> 00:25:41,031
ஆனால் நான் இங்கு தங்கினேன்
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

498
00:25:42,491 --> 00:25:43,671
ஆஹா.

499
00:25:43,711 --> 00:25:45,711
உண்மையில் மதிப்புக்குரியது, பெண்ணே.

500
00:25:46,471 --> 00:25:47,991
பின்னர் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

501
00:25:48,031 --> 00:25:49,791
மழை ஏற்கனவே நின்று கொண்டிருக்கிறது.

502
00:25:49,831 --> 00:25:51,671
நான் சீக்கிரம் போகிறேன்.

503
00:25:52,671 --> 00:25:54,551
சரி. அப்போ நான் போறேன்.

504
00:26:03,501 --> 00:26:04,421
சரி.

505
00:26:05,911 --> 00:26:06,671
ஓ...

506
00:26:06,711 --> 00:26:07,711
மன்னிக்கவும்.

507
00:26:13,991 --> 00:26:15,111
எல்லாம் நல்லது.

508
00:26:17,271 --> 00:26:18,911
யார் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்

509
00:26:19,271 --> 00:26:20,791
நான் தான், மிக அருகில் அமர்ந்திருந்தேன்

510
00:26:20,831 --> 00:26:22,151
மற்றும் உங்கள் பாதையைத் தடுக்கவும்.

511
00:26:24,991 --> 00:26:26,751
[ஜேன்(வில்), கல்லூரி ராணி
நுண்கலைகள்]

512
00:26:27,511 --> 00:26:29,071
நீங்கள் FA ராணியா?

513
00:26:29,271 --> 00:26:32,271
அவள் கேட்டிருக்க வேண்டும்
நான் சொன்னது எல்லாம் சரியா?

514
00:26:32,551 --> 00:26:34,151
அதனால்தான் என்னிடம் இப்படிக் கேட்டாள்.

515
00:26:34,371 --> 00:26:36,071
காட்டிக் கொள்ள,

516
00:26:36,111 --> 00:26:38,791
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது
கடந்த ஆண்டு வளாக ராணி.

517
00:26:40,291 --> 00:26:42,151
நீங்கள் என்னை நிறையப் பார்ப்பீர்கள்,
பிறகு,

518
00:26:42,271 --> 00:26:45,271
கடந்த வளாக ராணியாக இருந்து
இந்த ஆண்டு ராணிகளுக்கு வழிகாட்டுங்கள்

519
00:26:45,511 --> 00:26:46,831
போட்டி வரை.

520
00:26:47,811 --> 00:26:48,811
அங்கே, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

521
00:26:48,991 --> 00:26:51,751
அவள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறாள்.

522
00:26:56,431 --> 00:26:57,791
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

523
00:26:59,871 --> 00:27:01,791
[ஜேன்(வில்)]

524
00:27:02,151 --> 00:27:03,751
ஜேன் வில்...

525
00:27:09,951 --> 00:27:12,511
ரோஜா வாசனை திரவியம் அணிந்திருக்கிறாள்.

526
00:27:32,271 --> 00:27:33,191
நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்.

527
00:27:33,231 --> 00:27:35,231
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
கிசுகிசுக்கும்போது.

528
00:27:36,751 --> 00:27:38,071
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

529
00:27:38,231 --> 00:27:40,151
நீங்கள் என்னுடன் அங்கேயே இருந்தீர்கள்.

530
00:27:40,191 --> 00:27:42,111
ஏன் எனக்கு எந்த அடையாளமும் கொடுக்கவில்லை?

531
00:27:42,151 --> 00:27:44,071
என்ன? நான் அவளைப் பார்க்கவே இல்லை.

532
00:27:44,271 --> 00:27:46,271
நான் பார்த்திருந்தால், உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவேன்.

533
00:27:49,591 --> 00:27:51,831
எனவே, நீங்கள் அவளைப் பற்றி என்ன சொன்னீர்கள்?

534
00:27:52,491 --> 00:27:53,911
நாங்கள் பேசவில்லை.

535
00:27:53,951 --> 00:27:54,951
நாங்கள் எதுவும் பேசவில்லை.

536
00:27:55,151 --> 00:27:56,351
ஜேன்வில் பேசினார்!

537
00:27:56,751 --> 00:27:57,631
அது கனமாக இருந்ததா?

538
00:27:58,271 --> 00:27:59,151
நான் கடினமாக எடுத்துக்கொண்டேன்.

539
00:27:59,191 --> 00:28:00,191
ஐயோ,

540
00:28:00,231 --> 00:28:02,231
பின்னர் நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்
வை சொன்னது போலவே.

541
00:28:05,211 --> 00:28:07,631
அவள் என்னிடம் கூட சொன்னாள்

542
00:28:07,671 --> 00:28:09,501
வளாகத்தின் ராஜா மற்றும் ராணி என்று
கடந்த ஆண்டு முதல்

543
00:28:09,561 --> 00:28:12,351
வழிகாட்டிகளாக ஆக
இந்த ஆண்டு அரசர்கள் மற்றும் ராணிகள்

544
00:28:12,471 --> 00:28:14,911
போட்டி வரை.

545
00:28:15,731 --> 00:28:18,511
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் என்று அர்த்தம்
அவள் ஒவ்வொரு நாளும்?

546
00:28:18,631 --> 00:28:19,731
சரியாக.

547
00:28:23,301 --> 00:28:24,221
மோசமாகப் போனது.

548
00:28:24,751 --> 00:28:25,631
பரவாயில்லை.

549
00:28:27,871 --> 00:28:29,591
இறப்பதற்கு தயாராவது நல்லது,

550
00:28:29,631 --> 00:28:33,031
ஏனெனில் நிம்மதியாக இல்லை
நீங்கள் ஓய்வெடுப்பீர்கள்.

551
00:28:33,811 --> 00:28:35,071
கேக்!

552
00:28:35,311 --> 00:28:36,951
போதும், கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

553
00:28:36,991 --> 00:28:37,991
- என்ன?
- அவள் ஏற்கனவே பதட்டமாக இருந்தாள்.

554
00:28:38,031 --> 00:28:40,031
எப்படி என்று யோசிப்போம்
ஜேன்வில் உதவுங்கள்.

555
00:28:40,311 --> 00:28:41,751
நான் தீவிரமாக இருக்க வேண்டுமா?

556
00:28:41,791 --> 00:28:42,431
- ஆம்.
- ஆம்.

557
00:28:42,471 --> 00:28:43,231
எனவே ஆம்.

558
00:28:43,511 --> 00:28:44,511
இப்போது நான் தீவிரமாக இருக்கப் போகிறேன்.

559
00:28:44,551 --> 00:28:45,671
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...

560
00:28:45,911 --> 00:28:46,631
அழகு.

561
00:28:48,991 --> 00:28:50,871
டாயிடம் போய் மன்னிப்பு கேள்
ஒரு மலர் நெக்லஸுடன்.

562
00:28:50,991 --> 00:28:51,711
என்ன?!

563
00:28:52,101 --> 00:28:53,431
இவ்வளவு பெரிதுபடுத்த வேண்டுமா?

564
00:28:53,471 --> 00:28:54,111
ஆம்.

565
00:28:54,151 --> 00:28:55,051
கிசுகிசுக்க உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால்,

566
00:28:55,081 --> 00:28:56,351
உனக்கு தைரியம் வேண்டும்
மன்னிக்கவும்.

567
00:28:57,271 --> 00:29:00,271
ஆனால் அது மிகைப்படுத்தல் அல்லவா?

568
00:29:00,311 --> 00:29:02,111
நான் இதை உண்மையில் செய்ய வேண்டுமா?

569
00:29:02,151 --> 00:29:03,991
இது ஒரு சரணாலயம் கூட இல்லை, இல்லையா?

570
00:29:04,031 --> 00:29:05,631
நான் வணங்க வேண்டும்
இப்படியா?

571
00:29:05,671 --> 00:29:08,831
சரி, வேறு வழியை முயற்சிக்கவும்
நீங்கள் விரும்பினால்.

572
00:29:08,871 --> 00:29:10,791
ஆனால் எனக்கு இதுவே சிறந்தது.

573
00:29:11,351 --> 00:29:12,351
அதற்கு நான் உடன்படுகிறேன்.

574
00:29:12,971 --> 00:29:15,431
முயற்சி செய்வது வலிக்காது, இல்லையா?

575
00:29:18,351 --> 00:29:19,711
அவர் உறுதியாக இருக்கிறாரா?

576
00:29:22,231 --> 00:29:23,151
அது உண்மையில் வேலை செய்யுமா?

577
00:29:23,191 --> 00:29:23,911
- போ.
- போ.

578
00:29:24,251 --> 00:29:26,071
ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள், என்னை நம்புங்கள்.

579
00:29:34,591 --> 00:29:36,871
டாயிடம் போய் மன்னிப்பு கேள்
ஒரு மலர் நெக்லஸுடன்.

580
00:29:39,311 --> 00:29:41,871
டேய், மன்னிக்கவும்.

581
00:30:16,191 --> 00:30:17,671
எனக்கு அது வேண்டாம்.

582
00:30:36,031 --> 00:30:37,131
ஜூனியர்!

583
00:30:42,191 --> 00:30:45,791
இளையவரே, உங்களிடமிருந்து எனக்கு சில ஆலோசனைகள் வேண்டும்.

584
00:30:46,871 --> 00:30:48,341
எதைப் பற்றி?

585
00:30:48,671 --> 00:30:51,831
இன்னொருவரில் இருந்து ஒரு வீரன் இருக்கிறான்
என்னை பிடிக்காத கல்லூரி,

586
00:30:52,111 --> 00:30:54,511
நான் அவளைப் பற்றி தவறாகப் பேசினேன்,

587
00:30:54,551 --> 00:30:56,951
ஆனால் அவள் எல்லாவற்றையும் கேட்டாள்.

588
00:30:57,591 --> 00:30:59,151
பாடத்தை இப்போது பூட்டு.

589
00:31:00,791 --> 00:31:02,591
ஓ, நிறுத்து!

590
00:31:02,751 --> 00:31:04,191
நான் கேலி செய்கிறேன்.

591
00:31:04,231 --> 00:31:05,471
நீங்கள் ஏதாவது கடுமையாகச் சொன்னீர்களா?

592
00:31:06,751 --> 00:31:07,951
நான் பேசினேன்.

593
00:31:07,991 --> 00:31:10,711
நான் அவளை பிடிக்கவில்லை என்றேன்
அவள் என்னை எரிச்சலூட்டினாள்.

594
00:31:10,991 --> 00:31:14,111
அதனால் அவளை மட்டும் விடுங்கள்.

595
00:31:14,151 --> 00:31:15,591
அவள் வேறொரு கல்லூரியைச் சேர்ந்தவள், இல்லையா?

596
00:31:15,791 --> 00:31:18,991
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் அது எளிதாக இருக்காது.

597
00:31:19,711 --> 00:31:21,071
ஏன்?

598
00:31:22,271 --> 00:31:24,271
நான் FA ராணி.

599
00:31:25,031 --> 00:31:26,431
இதற்கும் இதற்கும் சம்பந்தம் உண்டா?

600
00:31:27,951 --> 00:31:29,311
நிச்சயமாக இருக்கிறது.

601
00:31:29,351 --> 00:31:31,071
நான் FA ராணி,

602
00:31:31,111 --> 00:31:34,111
மேலும் அவர் வளாகத்தின் ராணியாக இருந்தார்
கடந்த ஆண்டு.

603
00:31:34,151 --> 00:31:37,051
அவள் எனக்கு வழிகாட்டியாக இருப்பாள்

604
00:31:37,091 --> 00:31:39,311
முகாமில்
மற்றும் செயல்பாடுகள்.

605
00:31:39,551 --> 00:31:42,791
என் நண்பர்கள் சொன்னார்கள்
ஒரு மலர் நெக்லஸுடன் மன்னிப்பு கேளுங்கள்,

606
00:31:42,951 --> 00:31:44,351
மாஸ் அச்சோ இஸ்ஸோ எக்ஸாஜெரோ.

607
00:31:44,991 --> 00:31:47,881
அதனால் அனுப்ப நினைத்தேன்
இன்ஸ்டாவில் மன்னிப்பு,

608
00:31:48,311 --> 00:31:51,551
ஆனால் எப்படி தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை

609
00:31:51,591 --> 00:31:54,391
நன்றாக பார்க்க.

610
00:31:55,031 --> 00:31:56,791
மூடப்பட்டது, அதை என்னிடம் விடுங்கள்.

611
00:31:57,151 --> 00:31:59,511
எனக்கு பயிற்சி அதிகம்
பெண்ணிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

612
00:32:00,711 --> 00:32:02,071
முதலில்,

613
00:32:02,111 --> 00:32:05,711
ஒரு சோகமான நினைவு அனுப்பவும்
இது உங்களுக்கு நல்லதாக இருக்கட்டும், ஏழை.

614
00:32:09,151 --> 00:32:10,711
ஒரு சோகமான நினைவு?

615
00:32:22,351 --> 00:32:26,031
பின்னர் அவள் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை காத்திருங்கள்
உங்கள் செய்தி கோரிக்கை.

616
00:32:26,431 --> 00:32:28,911
நூறு சதவிகிதம் அவள் பதிலளிக்கிறாள்.

617
00:33:19,711 --> 00:33:21,111
நேற்றிரவு வேலையை முடித்துவிட்டீர்களா?

618
00:33:22,591 --> 00:33:24,431
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து அதைச் செய்தேன்.

619
00:33:24,471 --> 00:33:25,911
நான் இன்னும் தூங்கவே இல்லை.

620
00:33:26,111 --> 00:33:27,871
எனவே நான் உங்களுக்கு ஒரு காபி கொண்டு வருகிறேன்.

621
00:33:27,911 --> 00:33:29,111
பரவாயில்லை.

622
00:33:31,911 --> 00:33:33,111
என்ன நடந்தது, டேய்?

623
00:33:33,971 --> 00:33:35,271
சீக்கிரம். இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

624
00:33:35,841 --> 00:33:37,161
- அது எப்படி?
- இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

625
00:33:37,751 --> 00:33:38,591
அது என்ன?

626
00:33:43,271 --> 00:33:44,791
வணக்கம் நண்பர்களே.

627
00:33:44,831 --> 00:33:46,951
நம்ம மாதிரி எதுன்னு சொல்லுங்க.

628
00:33:46,991 --> 00:33:47,951
அங்கே உதை.

629
00:33:47,991 --> 00:33:48,991
நான் அதை அங்கே தேர்வு செய்கிறேன்.

630
00:33:49,031 --> 00:33:50,991
நேரம் வெறுமனே சரியானது.

631
00:33:51,271 --> 00:33:52,351
அடடா.

632
00:33:52,391 --> 00:33:54,711
இங்கே டாயுடன், இது எங்களுடையது.

633
00:33:55,111 --> 00:33:56,151
- இதுவா?!
- ஆமாம்.

634
00:33:56,191 --> 00:33:57,631
- தீவிரமா?!
- தீவிரமானது.

635
00:33:57,791 --> 00:33:59,471
ஆஹா, அருமையாக இருந்தது.

636
00:34:00,851 --> 00:34:02,711
ஆசிரியரிடம் பேசுங்கள்
நான் நெடுவரிசைகளை உருவாக்கினேன், சரியா?

637
00:34:02,851 --> 00:34:04,871
- ஓ, வா.
- அது இருக்க முடியுமா?

638
00:34:04,911 --> 00:34:05,911
அதுவே கடினமான பகுதியாக இருந்தது.

639
00:34:05,951 --> 00:34:06,751
சீக்கிரம்!

640
00:34:06,791 --> 00:34:08,831
நீங்கள் வைக்கோல்களை வெட்டுங்கள் என்று நான் சொல்லப் போகிறேன்.

641
00:34:08,871 --> 00:34:09,751
பரவாயில்லை.

642
00:34:14,831 --> 00:34:15,831
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

643
00:34:16,431 --> 00:34:17,551
ஒன்றுமில்லை.

644
00:34:22,111 --> 00:34:23,831
நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள், டேரின்.

645
00:34:24,351 --> 00:34:25,351
என்ன? நான் இல்லை, இல்லை.

646
00:34:28,231 --> 00:34:30,991
ஆஹா, இது சரியானது.

647
00:34:31,031 --> 00:34:32,031
சரியானது.

648
00:34:32,351 --> 00:34:33,511
- வணக்கம்.
- ஓ, ஆசிரியர் ...

649
00:34:33,551 --> 00:34:34,761
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

650
00:34:35,351 --> 00:34:37,031
எனவே எந்த மாதிரி யாருக்கு சொந்தமானது?

651
00:34:37,071 --> 00:34:38,311
- நான் பார்க்கிறேன்.
- இங்கே பார், பார்.

652
00:34:38,351 --> 00:34:40,351
இது என் குழுவின் மாதிரி, ஆசிரியர்.

653
00:34:40,391 --> 00:34:43,031
நான் புதிதாக எல்லாவற்றையும் செய்தேன்,

654
00:34:43,071 --> 00:34:44,791
அடித்தளத்தில் தொடங்கி,

655
00:34:44,831 --> 00:34:46,001
- நெடுவரிசைகள்...
- இது ஒன்று

656
00:34:46,041 --> 00:34:46,951
அல்லது இதுவா?

657
00:34:46,991 --> 00:34:48,551
இவர், ஆசிரியர். அந்த ஒன்றல்ல.

658
00:34:48,591 --> 00:34:50,431
உங்கள் மாதிரிகளை அறைக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்,

659
00:34:50,471 --> 00:34:52,511
மற்றும் தற்போது,
ஒரு நேரத்தில் ஒரு குழு.

660
00:34:52,551 --> 00:34:53,871
உள்ளே போகலாம்.

661
00:34:53,911 --> 00:34:56,291
நான் எதுவும் உறங்கவில்லை, சாப்பிடவில்லை,

662
00:34:56,331 --> 00:34:58,231
மற்றும் என் முழு உடல்
அது இனி சரியாக வேலை செய்யவில்லை.

663
00:34:58,271 --> 00:34:59,191
இது உங்களுடையது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

664
00:34:59,231 --> 00:35:00,671
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், ஆசிரியரே.

665
00:35:12,391 --> 00:35:14,751
சரி, இங்கே வாருங்கள், தோழர்களே.

666
00:35:14,791 --> 00:35:17,311
இங்கே வந்து பாருங்கள்.

667
00:35:17,771 --> 00:35:19,031
வாருங்கள், வாருங்கள்.

668
00:35:20,191 --> 00:35:21,551
இடதுபுறம் மன்னர்கள்,

669
00:35:21,671 --> 00:35:22,871
மற்றும் வலதுபுறம் ராணிகள்.

670
00:35:23,191 --> 00:35:25,271
பிறகு, எடுக்கவும்
உங்கள் சுயவிவர புகைப்படங்கள்.

671
00:35:26,951 --> 00:35:28,111
கடவுளே.

672
00:35:28,311 --> 00:35:30,511
பாடல் வரிகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்
அழகாக இருக்கிறாய், சரியா?

673
00:35:30,831 --> 00:35:32,151
- யுபின்!
- ஆம்?

674
00:35:32,191 --> 00:35:33,911
இது கூடாது
உங்கள் பொறுப்பு?

675
00:35:34,151 --> 00:35:37,671
ஏன் ஒரு பெரிய இருண்ட வட்டம்
Guichai இதை எப்படி செய்கிறார்?

676
00:35:37,971 --> 00:35:39,951
இப்போது உங்கள் கடமைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

677
00:35:40,231 --> 00:35:41,711
அவள் பேசிக்கொண்டிருந்தாள்,

678
00:35:41,751 --> 00:35:44,231
எப்போது குறுக்கிடுவது என்று தெரியவில்லை.

679
00:35:44,271 --> 00:35:45,831
என்னுடன் வாக்குவாதம் செய்யாதே.

680
00:35:45,871 --> 00:35:47,511
உங்கள் கடமையை மட்டும் செய்யுங்கள்.

681
00:35:47,791 --> 00:35:49,511
- பரவாயில்லை.
- நான் அவளுக்கு உதவுவேன்.

682
00:35:51,391 --> 00:35:52,111
சிறப்பானது.

683
00:35:52,151 --> 00:35:53,631
பணிகளைப் பிரிக்கவும், இல்லையா?

684
00:35:53,791 --> 00:35:54,551
பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

685
00:35:56,451 --> 00:35:57,911
ஆயிரம் மன்னிக்கவும்.

686
00:36:01,031 --> 00:36:02,111
பிரராங்.

687
00:36:03,071 --> 00:36:04,071
பிரராங்!

688
00:36:04,111 --> 00:36:04,491
ஏய்?

689
00:36:04,531 --> 00:36:06,631
ஏன் புன்னகை, நடுக்கம்
மற்றும் புகைப்படம் எதுவும் எடுக்க வேண்டாமா?

690
00:36:06,671 --> 00:36:08,031
போட்டோ மட்டும் எடு.

691
00:36:08,511 --> 00:36:09,471
ஆம், ஆசிரியர்.

692
00:36:09,511 --> 00:36:10,821
- எங்கள்!
- தயவுசெய்து இங்கே பார்.

693
00:36:11,031 --> 00:36:12,111
மக்கள்...

694
00:36:12,151 --> 00:36:12,751
சீக்கிரம் செய்.

695
00:36:13,031 --> 00:36:14,151
நீங்கள் இன்னும் செக்-இன் செய்துள்ளீர்களா?

696
00:36:15,271 --> 00:36:16,071
அது இங்கே இருக்கிறது, இல்லையா?

697
00:36:16,111 --> 00:36:16,831
ஆம்.

698
00:36:17,211 --> 00:36:19,031
ஆஹா, அவர் யார்?

699
00:36:19,591 --> 00:36:22,671
உன்னை அருகில் இருந்து பார்க்கிறேன்.

700
00:36:23,431 --> 00:36:24,791
ஆஹா!

701
00:36:24,991 --> 00:36:26,591
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

702
00:36:27,711 --> 00:36:29,911
உண்மையில் நாம்
நீங்கள் அவரை ஏற்கனவே தெரியும், Guichai.

703
00:36:29,951 --> 00:36:31,871
அவர் ஐஸ், இன்ஜினியரிங் படித்தவர்.

704
00:36:31,911 --> 00:36:35,831
நீங்களும் போடலாம்
உங்கள் இதயம் எப்படி இருக்கிறது?

705
00:36:35,871 --> 00:36:36,991
நிச்சயம்.

706
00:36:37,031 --> 00:36:38,671
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் ஒரு வகையான நண்பர்கள்,

707
00:36:38,711 --> 00:36:40,631
எனவே நாம் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவாக இருக்க வேண்டும்.

708
00:36:40,671 --> 00:36:41,951
இதற்கு கொஞ்சம் ஒப்பனை தேவை.

709
00:36:41,991 --> 00:36:44,071
ஜேன், இந்த வழியில்.

710
00:36:44,271 --> 00:36:45,031
இங்கே வா.

711
00:36:45,071 --> 00:36:46,651
ஓ, அப்படியா...

712
00:36:47,551 --> 00:36:49,551
நான் இப்போது விட்டுவிடலாமா?

713
00:36:49,591 --> 00:36:50,871
இங்கே நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்,

714
00:36:50,911 --> 00:36:52,271
இது எல்லாம் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறது.

715
00:36:52,311 --> 00:36:53,951
உன்னால் முடியாது, ஜேன்.

716
00:36:53,991 --> 00:36:56,211
மற்றபடி நமது எஃப்.ஏ
எரிகிறது.

717
00:36:56,351 --> 00:36:57,431
என்னை இங்கே பின்தொடருங்கள்.

718
00:36:57,471 --> 00:36:58,241
வாருங்கள்.

719
00:37:06,671 --> 00:37:07,391
ஓ...

720
00:37:09,791 --> 00:37:10,631
ஏய்,

721
00:37:10,671 --> 00:37:12,471
உங்கள் தலை நன்றாக இருக்கிறதா? நான் பார்க்கிறேன்.

722
00:37:12,511 --> 00:37:14,431
பரவாயில்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

723
00:37:15,711 --> 00:37:16,911
எங்காவது வலிக்குதா?

724
00:37:17,631 --> 00:37:19,951
நீ பார்க்கவே இல்லை
நீங்கள் எங்கே நடக்கிறீர்கள்.

725
00:37:19,991 --> 00:37:21,071
நான் தான்...

726
00:37:21,111 --> 00:37:22,991
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

727
00:37:23,031 --> 00:37:24,631
மேலும் நான் எங்கும் போவதில்லை.

728
00:37:24,791 --> 00:37:25,951
மன்னிக்கவும்.

729
00:37:30,911 --> 00:37:32,511
நீங்கள் இன்னும் செக்-இன் செய்துள்ளீர்களா?

730
00:37:32,671 --> 00:37:33,911
நான் உங்கள் சுயவிவரப் படத்தை எடுக்கிறேன்.

731
00:37:34,831 --> 00:37:36,911
இன்னும் இல்லை, நான் இப்போது அதை செய்ய போகிறேன்.

732
00:37:36,951 --> 00:37:38,431
இங்கே ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

733
00:37:43,031 --> 00:37:44,281
அது என்ன உச்சரிப்பு?

734
00:37:51,191 --> 00:37:53,871
உங்கள் இருவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

735
00:37:54,311 --> 00:37:55,471
ஏன் மரியாதை?

736
00:37:56,031 --> 00:37:57,751
ஓய்வெடுங்கள், நாங்கள் ஒரே வருடத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

737
00:37:58,031 --> 00:37:59,271
ஓ, என் பாவம்.

738
00:37:59,311 --> 00:38:01,071
இது உங்களுக்கு ஒரு பயத்தை கொடுத்தது, இல்லையா?

739
00:38:01,391 --> 00:38:04,151
சட்டப்படி நான் பேர்மாய்.

740
00:38:04,271 --> 00:38:05,751
நான் அன்பே, கட்டிடக்கலையிலிருந்து வந்தவன்.

741
00:38:06,151 --> 00:38:08,071
நான் ஜேன், எஃப்ஏவைச் சேர்ந்தவன்.

742
00:38:11,751 --> 00:38:14,551
பெண்கள், உங்களிடம் ஏற்கனவே இருக்கும்போது
நன்றாக சாப்பிட்டு குடித்து,

743
00:38:14,591 --> 00:38:15,431
என்னுடன் வா.

744
00:38:15,471 --> 00:38:17,431
பேராசிரியர் எரிகா பார்பரா
காத்திருக்கிறது.

745
00:38:19,951 --> 00:38:20,671
நீங்கள் முதலில் செல்லலாம்.

746
00:38:20,711 --> 00:38:21,991
என் வயிறு வலிக்கிறது.

747
00:38:23,951 --> 00:38:25,311
இப்போது என்ன இருந்தது?

748
00:38:25,951 --> 00:38:27,511
அவள் நலமா?

749
00:38:27,791 --> 00:38:30,671
வயிறு வலிக்கிறது என்றார்.
நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

750
00:38:31,791 --> 00:38:34,151
அவர் இன்னும் தலையில் அடித்துக்கொண்டார்
மற்றொரு நபருடன்.

751
00:38:34,191 --> 00:38:36,511
தீவிரமாக, அவளுடைய ஒப்பந்தம் என்ன?

752
00:38:54,831 --> 00:38:55,991
அவள் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை.

753
00:38:56,791 --> 00:38:58,271
[காமிக்ஸ் உலகம்
வேடிக்கை முடிவதில்லை]

754
00:38:58,311 --> 00:39:00,431
அவள் நினைக்கிறாளா
என் எரிச்சலூட்டும் சுயவிவரப் படம்?

755
00:39:43,111 --> 00:39:44,571
ஜேன்வில்லா?

756
00:39:47,271 --> 00:39:48,471
ஏய்,

757
00:39:48,511 --> 00:39:50,831
எனது பயனர் இதை ஏற்கனவே தெளிவாக்கியுள்ளார்.

758
00:39:50,991 --> 00:39:52,951
நான் மிகவும் நல்லவன் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

759
00:39:53,791 --> 00:39:56,151
மேலும் அவளால் என்னை அழைக்கவும் முடியாது
என் உண்மையான பெயரில்.

760
00:39:56,351 --> 00:39:59,311
நீ என் அருகில் இல்லை என்றால்,
ஆனால் என்னை ஜேன்வில் என்று அழைக்கவும்,

761
00:39:59,351 --> 00:40:01,151
நான் மிகவும் கோபப்படுவேன்.

762
00:40:04,071 --> 00:40:07,651
எனவே காத்திருங்கள்
அவள் உங்கள் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்கிறாள்.

763
00:40:07,971 --> 00:40:10,881
நூறு சதவீதம்
அவள் பதிலளிப்பாள் என்று.

764
00:40:16,431 --> 00:40:17,431
ஆம்.

765
00:40:17,771 --> 00:40:19,131
இது ஜேன்வில்.

766
00:40:19,711 --> 00:40:21,671
வணக்கம், டேய்.

767
00:40:23,871 --> 00:40:24,871
பரவாயில்லை.

768
00:40:25,271 --> 00:40:26,671
அது என்ன?

769
00:40:30,311 --> 00:40:32,591
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
நேற்று நடந்ததற்கு.

770
00:40:34,511 --> 00:40:38,101
நீ என்னை மன்னிப்பாயா, குழந்தை?

771
00:40:41,831 --> 00:40:42,831
நான் கூட வெட்கப்பட்டேன்.

772
00:40:43,811 --> 00:40:44,671
அமைதியாக,

773
00:40:45,071 --> 00:40:46,971
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

774
00:40:47,811 --> 00:40:50,591
நான் அவளிடம் இருந்து கேட்க விரும்பினேன்
"நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்",

775
00:40:50,631 --> 00:40:52,831
ஆனால் இப்போது அவள் வெட்கப்படுகிறாளா?

776
00:40:58,671 --> 00:41:01,071
நீங்கள் கிரீன் டீயை விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

777
00:41:01,631 --> 00:41:03,391
என்னை மன்னித்தால்,

778
00:41:03,431 --> 00:41:05,591
பத்து கண்ணாடி தருகிறேன்.

779
00:41:06,431 --> 00:41:08,111
ஆஹா, எவ்வளவு பெருந்தன்மை.

780
00:41:09,111 --> 00:41:11,711
ஆனால் நான் விரும்பும் கிரீன் டீ விலை அதிகம்.

781
00:41:14,751 --> 00:41:16,551
நான் தேநீர் வாங்கவில்லை.

782
00:41:17,511 --> 00:41:20,711
நான் பத்து கண்ணாடி வாங்குவேன்
எனவே நீங்கள் கிரீன் டீ போடலாம்.

783
00:41:31,831 --> 00:41:33,481
ரிலாக்ஸ்.

784
00:41:34,031 --> 00:41:35,671
நான் உன் மேல் கோபப்படவில்லை.

785
00:41:39,351 --> 00:41:40,461
தீவிரமா?

786
00:41:42,231 --> 00:41:43,431
ஆம்.

787
00:41:48,271 --> 00:41:50,551
அவளால் கோபப்படாமல் இருப்பது சாத்தியமில்லை.

788
00:41:50,991 --> 00:41:54,191
இதுதானா
சில பொறி

789
00:41:54,231 --> 00:41:56,231
என்னை நேராக விழ வைப்பதா?

790
00:42:06,711 --> 00:42:07,591
எனவே,

791
00:42:07,631 --> 00:42:09,271
டேய் உண்மையில் பைத்தியமாக இல்லையா?

792
00:42:10,271 --> 00:42:11,271
எனக்கும் சந்தேகம்.

793
00:42:11,831 --> 00:42:13,511
அவள் கோபப்படாமல் இருக்க வழியில்லை

794
00:42:13,551 --> 00:42:15,511
நான் சொன்ன எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு.

795
00:42:15,851 --> 00:42:18,871
ஆ, அவள் அப்படியே இருக்கலாம்
மிகவும் நல்ல மற்றும் கனிவான.

796
00:42:19,271 --> 00:42:22,911
அவள் வளாகத்தின் ராணி, இல்லையா?

797
00:42:24,231 --> 00:42:25,831
அது எவ்வளவு குளிராக இருந்தாலும்,

798
00:42:25,871 --> 00:42:27,671
நான் இன்னும் அவளை நம்பவில்லை.

799
00:42:29,051 --> 00:42:30,831
அதைப் பற்றி அலட்டிக்கொள்ளாதீர்கள்.

800
00:42:32,411 --> 00:42:34,231
அங்கேயே விடுங்கள்.

801
00:42:35,011 --> 00:42:36,871
அவர் மறந்து விடுகிறார்.

802
00:42:36,911 --> 00:42:38,711
ஆமாம், அது சரிதான்.

803
00:42:41,311 --> 00:42:43,111
இறுதியாக, அது என் நேரம்.

804
00:42:43,151 --> 00:42:44,831
நான் போக வேண்டும்.

805
00:42:45,431 --> 00:42:46,111
ம்ஹ்ம்.

806
00:42:46,151 --> 00:42:47,391
நாளை சந்திப்போம்.

807
00:42:48,911 --> 00:42:49,491
குட்பை.

808
00:43:00,311 --> 00:43:02,151
நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன், ஜேன்.

809
00:43:03,511 --> 00:43:05,071
ஏன்?

810
00:43:05,511 --> 00:43:08,151
நீங்கள் மிகவும் அழகான புதியவர்
என்னால் முடியும் என்று.

811
00:43:08,191 --> 00:43:09,871
அவர் இன்னும் FA இன் ராணி.

812
00:43:11,871 --> 00:43:13,071
செலவானது.

813
00:43:13,351 --> 00:43:17,071
ஆனால்... நான் அழகற்றதாக உணர்கிறேன்

814
00:43:17,111 --> 00:43:18,951
நான் எல்லோருக்கும் நடுவில் இருக்கும்போது.

815
00:43:19,411 --> 00:43:21,551
ஐயோ அப்படி பேசாதே.

816
00:43:21,591 --> 00:43:22,871
உங்கள் நம்பிக்கையை வைத்திருங்கள், சரியா?

817
00:43:23,111 --> 00:43:25,911
மற்ற வழிகாட்டிகளிடம் சொன்னபோது,

818
00:43:26,151 --> 00:43:27,551
அவர்கள் மிகவும் பெருமைப்பட்டார்கள்.

819
00:43:27,591 --> 00:43:30,111
வேண்டும் என்று கூட சொன்னார்கள்
உன்னை கொண்டாட அழைத்துச் செல்.

820
00:43:30,431 --> 00:43:31,431
சரியானது!

821
00:43:31,471 --> 00:43:33,471
நான் உண்மையில் சூடான பானை சாப்பிட இறந்து கொண்டிருந்தேன்.

822
00:43:34,151 --> 00:43:36,751
இல்லை! நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம்.

823
00:43:37,271 --> 00:43:39,071
இருக்கிறதா? எனவே நாம் என்ன செய்வது?

824
00:43:39,231 --> 00:43:40,871
இப்போது நாங்கள் பல்கலைக்கழக மாணவர்கள்,

825
00:43:40,911 --> 00:43:42,631
நாங்கள் ஒரு பாரில் கொண்டாடுகிறோம்.

826
00:43:42,791 --> 00:43:44,031
- சிறிய பட்டை?
- அஹம்.

827
00:43:44,071 --> 00:43:46,071
நானே டேபிளை ஏற்கனவே பதிவு செய்துவிட்டேன்.

828
00:43:47,151 --> 00:43:48,471
பின்னர்…

829
00:43:49,391 --> 00:43:51,711
நான் மது அருந்துவதில்லை மீன்.

830
00:43:52,831 --> 00:43:55,831
நீங்கள் சோடா குடிக்கலாம்
அல்லது கிள்ளுங்கள்.

831
00:43:56,031 --> 00:43:58,311
ஆஹா, நான் ஏற்கனவே அனைவரையும் அழைத்தேன்.

832
00:43:58,511 --> 00:44:00,391
இன்று என்று சொல்லாதே.

833
00:44:00,431 --> 00:44:01,431
நிச்சயமாக.

834
00:44:01,471 --> 00:44:02,871
இன்று எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு அர்ப்பணிப்பு உள்ளது.

835
00:44:03,311 --> 00:44:04,511
நாளை இரவு.

836
00:44:05,151 --> 00:44:06,511
ஆஹா,

837
00:44:06,751 --> 00:44:08,471
அது கடைசி நிமிடத்தில்.

838
00:44:08,751 --> 00:44:10,791
என்னால் போக முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

839
00:44:11,071 --> 00:44:13,031
சொல்லப்போனால், என்ன நேரம் இருக்கும்?

840
00:44:14,111 --> 00:44:15,271
இரவு பத்தரை மணி.

841
00:44:15,631 --> 00:44:16,831
பத்தரை?

842
00:44:17,111 --> 00:44:19,911
உங்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய நேரம் இது
அல்லது வெளியேற வேண்டுமா?

843
00:44:20,711 --> 00:44:22,031
சந்திக்க, சரியா?

844
00:44:22,071 --> 00:44:24,431
யார் குடிக்க வெளியே செல்கிறார்கள்
மற்றும் இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பி வரவா?

845
00:44:25,431 --> 00:44:27,511
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

846
00:44:28,551 --> 00:44:30,791
உண்மையில், எனக்கு கூட தெரியாது.

847
00:44:31,191 --> 00:44:34,311
மக்கள் ஆரம்பித்தார்கள் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
மாலை ஆறு மணிக்கு குடிப்பது

848
00:44:34,351 --> 00:44:36,831
ஏழு மணிக்கு கிளம்பினார்.

849
00:44:36,871 --> 00:44:39,751
அவர்கள் இவ்வளவு தாமதமாகத் தங்கியிருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

850
00:44:41,041 --> 00:44:42,671
சரி, இளம் பெண்ணே.

851
00:44:42,951 --> 00:44:43,951
எனவே நீங்கள் செல்கிறீர்கள், இல்லையா?

852
00:44:47,391 --> 00:44:48,831
நான் போக முயற்சி செய்யலாம்.

853
00:44:49,471 --> 00:44:50,271
ஏய்!

854
00:44:50,311 --> 00:44:53,071
அதனால உனக்கு மில்க் ஷேக் வாங்கித் தருகிறேன்.

855
00:44:53,111 --> 00:44:54,031
மூடப்பட்டதா?

856
00:44:54,791 --> 00:44:55,791
அது என் மீது.

857
00:44:55,991 --> 00:44:57,071
- பரவாயில்லை.
- வா.

858
00:44:57,111 --> 00:44:57,911
- அழகு.
- போகலாம்.

859
00:44:58,711 --> 00:45:00,351
- ஒரு மில்க் ஷேக்...
- நல்லது, சரியா?

860
00:45:00,391 --> 00:45:01,791
- எனக்கும் இது கிரீம் கிரீம் உடன் வேண்டும்.
- நான் செலுத்துகிறேன்.

861
00:45:01,831 --> 00:45:03,471
நிச்சயமாக. நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

862
00:45:14,031 --> 00:45:16,711
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

863
00:45:17,391 --> 00:45:19,191
நான் ஜிம்முக்கு போகிறேன்.

864
00:45:20,151 --> 00:45:22,231
நீங்கள் இந்த அளவுக்கு வலுவாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

865
00:45:22,791 --> 00:45:25,491
நான் அழகாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

866
00:45:31,751 --> 00:45:34,591
மற்றும் மீதமுள்ள ஊழியர்கள்?
ஜேன்வில், வை,

867
00:45:34,631 --> 00:45:36,631
இன்று இரவு நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

868
00:45:39,391 --> 00:45:40,951
அது என்ன?

869
00:45:41,751 --> 00:45:43,071
நீங்கள் திரைப்படம் பார்க்க செல்ல வேண்டுமா?

870
00:45:43,111 --> 00:45:44,271
நான் செலுத்துகிறேன்.

871
00:45:44,751 --> 00:45:47,191
அது தருவதில்லை. எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு அர்ப்பணிப்பு உள்ளது.

872
00:45:48,591 --> 00:45:49,711
என்ன?

873
00:45:49,751 --> 00:45:52,001
இது ஒரு தேதி என்று சொல்லாதீர்கள்.

874
00:45:53,871 --> 00:45:56,071
இல்லை, இது எனது மூத்த ஆசிரியர்கள் மட்டுமே.

875
00:45:56,111 --> 00:45:58,231
என்னை கொண்டாட அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

876
00:45:58,471 --> 00:46:01,111
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
என்னுடையது இன்னும் எதுவும் செய்யவில்லை.

877
00:46:02,151 --> 00:46:04,071
நான் போக வேண்டும், நான் அவசரமாக இருக்கிறேன்.

878
00:46:04,431 --> 00:46:06,991
சரி, நானும் போக வேண்டும்.

879
00:46:07,031 --> 00:46:08,791
நான் ஒரு ஆடையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

880
00:46:10,191 --> 00:46:11,591
பரவாயில்லை.

881
00:46:11,631 --> 00:46:14,071
நீங்கள் என்னை விட்டு செல்கிறீர்கள்.

882
00:46:15,791 --> 00:46:17,111
வை...

883
00:46:17,151 --> 00:46:18,431
வாய்!

884
00:46:21,071 --> 00:46:23,191
அவர் எப்போதும் போல் தூங்கிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

885
00:46:37,191 --> 00:46:38,711
ஹாய் மீன்.

886
00:46:39,511 --> 00:46:40,991
அது என்ன, ஜேன்?

887
00:46:42,751 --> 00:46:43,951
எனவே,

888
00:46:43,991 --> 00:46:46,311
என்ன உடுத்துவது என்று தெரியவில்லை.

889
00:46:46,711 --> 00:46:48,871
நான் பார்களுக்கு சென்றதில்லை

890
00:46:48,911 --> 00:46:50,851
மக்கள் எப்படி உடை அணிவார்கள் என்று தெரியவில்லை.

891
00:46:51,071 --> 00:46:52,351
உங்களிடம் ஆடைக் குறியீடு உள்ளதா?

892
00:46:53,711 --> 00:46:54,671
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

893
00:46:54,711 --> 00:46:56,111
சாதாரணமாக ஏதாவது சேர்க்கவும்.

894
00:47:00,191 --> 00:47:00,831
ஓ...

895
00:47:01,071 --> 00:47:02,801
ஏதாவது சாதாரணமா?

896
00:47:04,591 --> 00:47:05,591
புரிந்து கொண்டேன்.

897
00:47:11,551 --> 00:47:13,631
ஏதோ சாதாரண விஷயம்...

898
00:47:15,071 --> 00:47:17,031
சாதாரண...

899
00:47:27,111 --> 00:47:29,111
அவ்வளவுதான்!

900
00:47:30,711 --> 00:47:32,111
நீங்கள் அருமை, ஜேன்.

901
00:47:46,471 --> 00:47:48,151
அவள் FA ராணி அல்லவா?

902
00:47:48,791 --> 00:47:50,101
அவள் மிகவும் குடிபோதையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

903
00:47:54,331 --> 00:47:55,471
அது சரி என்று நினைக்கிறேன்.

904
00:47:55,511 --> 00:47:56,621
நான் அவளைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

905
00:48:09,151 --> 00:48:11,271
உங்களுக்கு அழகான கண்கள் உள்ளன,

906
00:48:11,311 --> 00:48:13,431
அற்புதமான...

907
00:48:22,551 --> 00:48:25,751
உன்னுடையது போல் எனக்கும் அழகான கண்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்.

908
00:48:28,741 --> 00:48:35,521
♫நீங்கள் வரும்போதெல்லாம்,
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்♫

909
00:48:35,981 --> 00:48:41,511
♫ என்னுள் ஒரு அரவணைப்பு பிறக்கிறது
அது மட்டுமே வளர செய்கிறது♫

910
00:48:41,661 --> 00:48:44,611
♫என் முழு வானத்தையும் வண்ணமாக்குவது நீங்கள்தான்

911
00:48:46,111 --> 00:48:50,151
[சுயசியம் ஸ்டுடியோவால் இயக்கப்பட்டது]

912
00:48:50,191 --> 00:48:53,951
நான் உன்னை காயப்படுத்தினேன் என்று நினைக்கிறேன்.

913
00:48:56,111 --> 00:48:56,871
எங்கள்!

914
00:48:56,911 --> 00:48:58,231
நீங்கள் இன்னும் வீடியோவைப் பார்க்கவில்லை, இல்லையா?

915
00:48:58,271 --> 00:49:00,711
டாயுடன் நீங்கள் இருக்கும் அந்த வீடியோ
அது இப்போது பெருகி வருகிறது.