1 00:00:03,737 --> 00:00:05,539 Non c'è stato alcun miracolo 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,651 coinvolgendo mia madre altro che la sua gestione 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,353 morire di vecchiaia. 4 00:00:09,377 --> 00:00:10,978 Ed era troppo debole per lasciarla, 5 00:00:11,079 --> 00:00:12,913 quindi li ho lasciati tutti. 6 00:00:16,784 --> 00:00:18,162 Quello che è successo? 7 00:00:18,186 --> 00:00:20,197 Uno dei tuoi autisti si è scontrato con un pick-up 8 00:00:20,221 --> 00:00:21,631 parcheggiato sulla servitù. 9 00:00:21,655 --> 00:00:22,799 Mi dispiace. 10 00:00:22,823 --> 00:00:24,268 Non ho chiesto io i tuoi sogni. 11 00:00:24,292 --> 00:00:26,170 Non puoi realizzare i miei sogni. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,361 Solo io posso farlo. 13 00:00:28,196 --> 00:00:31,007 La tua azienda investe nelle spedizioni di perforazione? 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,732 Finanziamo l'esplorazione, sì. 15 00:00:32,866 --> 00:00:35,445 Beh, devo perforare un pozzo esistente. 16 00:00:35,469 --> 00:00:39,039 Era una piattaforma offshore danneggiato dall'uragano. 17 00:00:39,140 --> 00:00:41,251 Tuo marito se n'è andato sei proprio un disastro, vero? 18 00:00:41,275 --> 00:00:44,254 Non era intenzionale, ma sì, lo ha fatto. 19 00:00:44,278 --> 00:00:45,755 Testa alta. Eccoci qua. 20 00:00:45,779 --> 00:00:47,557 Come mai non riesco a vedere? 21 00:00:47,581 --> 00:00:49,917 - Lasciami andare a chiamare il dottore. - Dottore! Medico! 22 00:00:50,050 --> 00:00:51,428 Tuo padre. 23 00:00:51,452 --> 00:00:53,463 Sta marcendo qualche miserabile scusa 24 00:00:53,487 --> 00:00:55,923 per una casa di cura senza nessuno. 25 00:00:56,056 --> 00:00:57,401 Cosa stai facendo qui? 26 00:00:57,425 --> 00:00:59,269 Stavamo pensando di riportarti a casa. 27 00:00:59,293 --> 00:01:01,238 Lasciami andare a prendere le mie cose. 28 00:01:01,262 --> 00:01:03,097 Li ho già presi. 29 00:01:37,398 --> 00:01:39,876 -Tommy. - Buongiorno, Nate. 30 00:01:39,900 --> 00:01:43,503 Tommy, qual è il tuo? padre che fa sotto il portico? 31 00:01:43,604 --> 00:01:45,249 Resterà con noi per un po'. 32 00:01:45,273 --> 00:01:46,283 Quanto dura un po'? 33 00:01:46,307 --> 00:01:47,517 Fino alla morte. 34 00:01:47,541 --> 00:01:49,643 -Tommy. - Non preoccuparti troppo. 35 00:01:49,777 --> 00:01:51,921 Se ce la fa una settimana senza che io lo affoghi 36 00:01:51,945 --> 00:01:53,947 in quel maledetto nuoto piscina, rimarrò scioccato. 37 00:01:54,081 --> 00:01:57,151 Tommy, dovresti davvero essere a Fort Worth, per esempio. 38 00:01:57,285 --> 00:01:59,119 Bene, chi farà quello che faccio io qui? 39 00:01:59,253 --> 00:02:01,298 Voglio dire, chi risolverà tutti i problemi? 40 00:02:01,322 --> 00:02:03,099 gestire il campo e il equipaggi e appaltatori 41 00:02:03,123 --> 00:02:05,626 - e tutta quella merda? - Non lo so. 42 00:02:05,759 --> 00:02:07,771 Ma non puoi essere un terra uomo e il presidente. 43 00:02:07,795 --> 00:02:08,937 Perché no? 44 00:02:08,961 --> 00:02:09,872 Ci sono un sacco di uomini di terra là fuori. 45 00:02:09,896 --> 00:02:10,874 Assumine uno. 46 00:02:10,898 --> 00:02:12,876 Allora procuragli una casa sua. 47 00:02:12,900 --> 00:02:13,967 Buongiorno, Nathan. 48 00:02:14,101 --> 00:02:15,312 Buongiorno, tesoro. 49 00:02:15,336 --> 00:02:16,546 Ehi, cavolo. 50 00:02:16,570 --> 00:02:18,114 Sembri un lottatore messicano. 51 00:02:18,138 --> 00:02:19,149 Buongiorno, papà. 52 00:02:19,173 --> 00:02:21,041 Ehi, tesoro. 53 00:02:21,942 --> 00:02:24,554 Ne state bevendo un po' tutti? giornata alla spa o qualcosa del genere? 54 00:02:24,578 --> 00:02:27,123 Voglio brillare per il mio festa di compleanno con i vecchi. 55 00:02:27,147 --> 00:02:29,025 Il tuo compleanno è a febbraio, tesoro. 56 00:02:29,049 --> 00:02:30,560 Non lo sanno. 57 00:02:30,584 --> 00:02:32,929 Hanno bisogno di piccole cose aspetta e pianifica. 58 00:02:32,953 --> 00:02:35,599 Sai, piccoli progetti, piccoli lavoretti. 59 00:02:35,623 --> 00:02:37,467 È così carino, papà. 60 00:02:37,491 --> 00:02:39,691 Hanno lavorato così difficile decorare la sala delle feste. 61 00:02:40,728 --> 00:02:41,995 Ma non dovremmo saperlo. 62 00:02:42,129 --> 00:02:43,473 Grande sorpresa. 63 00:02:43,497 --> 00:02:45,309 Questa casa di cura suona come un posto davvero carino. 64 00:02:45,333 --> 00:02:48,067 Potrebbe essere da qualche parte potrebbe piacere a tuo padre. 65 00:02:48,836 --> 00:02:50,671 La famiglia resta a casa, Nate. 66 00:02:50,804 --> 00:02:52,949 In effetti, lanceremo 67 00:02:52,973 --> 00:02:54,675 una cena di benvenuto per tuo padre stasera. 68 00:02:54,808 --> 00:02:55,985 Bene. 69 00:02:56,009 --> 00:02:57,654 Qual è il tema stasera, tesoro? 70 00:02:57,678 --> 00:02:59,523 Tieni questo pensiero. 71 00:03:01,048 --> 00:03:02,716 T.I., tesoro. 72 00:03:02,850 --> 00:03:04,528 Se fossi nel braccio della morte 73 00:03:04,552 --> 00:03:06,763 e oggi è stato il giorno della tua esecuzione, 74 00:03:06,787 --> 00:03:08,465 - quale sarebbe il tuo ultimo pasto? - Che cazzo 75 00:03:08,489 --> 00:03:10,700 - che razza di domanda è? - Ci sto solo provando 76 00:03:10,724 --> 00:03:12,726 per andare a fondo del tuo pasto preferito. 77 00:03:12,860 --> 00:03:14,904 Se ti chiedo qual è il tuo preferito, 78 00:03:14,928 --> 00:03:16,273 farai l'orlo e la discussione. 79 00:03:16,297 --> 00:03:18,866 "Forse è una bistecca, ma di sicuro adoro la pizza. 80 00:03:18,999 --> 00:03:21,345 Forse sono fajitas." 81 00:03:21,369 --> 00:03:23,913 Ma quando l'ho tagliato a "hai un pasto 82 00:03:23,937 --> 00:03:25,615 e poi rimani fulminato," 83 00:03:25,639 --> 00:03:27,941 le persone diventano davvero decisive. 84 00:03:28,776 --> 00:03:30,186 Il miglior cibo che abbia mai mangiato in vita mia 85 00:03:30,210 --> 00:03:32,689 era alla Marina di Passo Sabine. 86 00:03:32,713 --> 00:03:35,191 Quindi, frutti di mare. 87 00:03:35,215 --> 00:03:36,550 Granchio blu alla brace. 88 00:03:36,684 --> 00:03:37,861 Bollire i gamberi. 89 00:03:37,885 --> 00:03:38,918 Granchi. 90 00:03:39,052 --> 00:03:40,464 Pesce gatto fritto. 91 00:03:40,488 --> 00:03:41,765 Ostriche. 92 00:03:41,789 --> 00:03:43,724 Un uomo che sa quello che vuole. 93 00:03:44,591 --> 00:03:46,394 Mi piace che. 94 00:03:47,561 --> 00:03:49,597 Il tema di stasera... 95 00:03:50,764 --> 00:03:52,742 sono i pirati. 96 00:03:52,766 --> 00:03:54,344 Non è carino, tesoro? 97 00:03:54,368 --> 00:03:56,446 Potrai vestirti come un piccolo bucaniere. 98 00:03:56,470 --> 00:03:57,714 Cos'è un bucaniere? 99 00:03:57,738 --> 00:03:59,406 Un altro nome per "pirata". 100 00:03:59,507 --> 00:04:01,518 - Perché i pirati hanno bisogno di due nomi? - Questa è una domanda 101 00:04:01,542 --> 00:04:03,587 per il tuo insegnante di storia, tesoro. 102 00:04:03,611 --> 00:04:05,389 Pirata è un termine generico, tesoro. 103 00:04:05,413 --> 00:04:07,757 Buccaneer è specifico dei Caraibi 104 00:04:07,781 --> 00:04:09,225 e il Golfo del Messico. 105 00:04:09,249 --> 00:04:10,594 "Golfo d'America" ​​adesso, tesoro. 106 00:04:10,618 --> 00:04:12,028 Non me ne frega un cazzo di come lo chiamano. 107 00:04:12,052 --> 00:04:13,963 Sai, l'acqua salata a est di Galveston. 108 00:04:17,224 --> 00:04:18,268 Stai bene, Nate? 109 00:04:18,292 --> 00:04:21,394 - Tachiaritmia. - Nate, parli un'altra lingua? 110 00:04:21,495 --> 00:04:23,573 In effetti, lo fa suona un po' come l'olandese 111 00:04:23,597 --> 00:04:25,132 o scandinavo o qualcosa del genere, tesoro. 112 00:04:25,265 --> 00:04:26,467 Respira e basta, Nate. 113 00:04:27,601 --> 00:04:29,078 Buongiorno a tutti. 114 00:04:29,102 --> 00:04:30,514 - Buongiorno, Dale. - Mattina. 115 00:04:30,538 --> 00:04:31,639 Non c'è più caffè? 116 00:04:32,473 --> 00:04:34,707 Non sapevamo se tu potresti averlo nella tua dieta. 117 00:04:35,576 --> 00:04:36,944 Non sono a dieta. 118 00:04:37,077 --> 00:04:39,279 Puoi mangiare frutti di mare, Dale? 119 00:04:39,413 --> 00:04:42,292 Non sono a dieta, cazzo. 120 00:04:42,316 --> 00:04:45,228 Bene, perché il Il tema stasera sono i pirati. 121 00:04:45,252 --> 00:04:46,820 Quindi indossa il tuo miglior outfit da pirata. 122 00:04:46,954 --> 00:04:48,322 Grande. 123 00:04:48,456 --> 00:04:49,933 Penso che mi travestirò da commissario ferroviario. 124 00:04:49,957 --> 00:04:51,835 Non i treni. 125 00:04:51,859 --> 00:04:54,270 Quella è una notte diversa, anche se non avevo idea della cucina. 126 00:04:54,294 --> 00:04:55,829 Tesoro, dovremmo cercare il cibo per i treni. 127 00:04:55,963 --> 00:04:57,407 Cosa sarebbe il cibo per l'allenamento? 128 00:04:57,431 --> 00:04:58,575 - Non lo so. - Tommy, per favore 129 00:04:58,599 --> 00:05:00,009 trasmetterli a tuo figlio? 130 00:05:00,033 --> 00:05:01,234 Cosa sono? 131 00:05:01,335 --> 00:05:05,081 Fatture di perforazione, tubo fornitori, affitti di campeggi. 132 00:05:05,105 --> 00:05:06,916 - Perché li hanno mandati qui? - Mi piacerebbe 133 00:05:06,940 --> 00:05:08,842 la risposta a questa domanda, Tommy. 134 00:05:09,677 --> 00:05:12,689 Tesoro, dobbiamo andare. Faremo tardi. 135 00:05:12,713 --> 00:05:13,857 Ciao, tesoro. 136 00:05:13,881 --> 00:05:15,459 Ciao, tesoro. Ci vediamo più tardi. 137 00:05:15,483 --> 00:05:17,394 - Ti amo, papà. Mwah. - Ti amo. Ti amo, tesoro. 138 00:05:17,418 --> 00:05:19,820 - Ciao, Dale. - Ciao. Buona giornata. 139 00:05:47,815 --> 00:05:50,418 Vuoi fare colazione? 140 00:05:58,659 --> 00:06:00,360 Giornata impegnativa? 141 00:06:00,494 --> 00:06:02,896 Ogni giorno è uguale, papà. 142 00:06:03,731 --> 00:06:05,041 Comunque, sentiti come a casa. 143 00:06:05,065 --> 00:06:07,535 C'è ogni tipo di merda nel frigo. 144 00:06:08,368 --> 00:06:10,370 A chi appartengono quei cavalli? 145 00:06:10,471 --> 00:06:12,473 Qualunque sia il vecchio proprietario di quel campo. 146 00:06:13,240 --> 00:06:16,410 Pensare che la suddivisione si fermi con lui. 147 00:06:17,044 --> 00:06:19,513 Per ora basta con lui. 148 00:06:20,180 --> 00:06:22,892 Finché non muore e i suoi figli lo svendono così in fretta 149 00:06:22,916 --> 00:06:25,553 brucia l'erba di quel figlio di puttana. 150 00:06:26,787 --> 00:06:29,557 Poi stiamo fissando le case. 151 00:06:30,957 --> 00:06:32,402 Ci vediamo stasera. 152 00:06:32,426 --> 00:06:34,094 Sì. 153 00:06:39,132 --> 00:06:41,778 Cena da queste parti può essere una specie di evento. 154 00:06:41,802 --> 00:06:43,212 Quindi ti sto solo avvisando. 155 00:06:43,236 --> 00:06:45,281 Un evento? 156 00:06:45,305 --> 00:06:46,816 Devi solo vederlo per crederci. 157 00:06:46,840 --> 00:06:48,909 Non esiste un cazzo di modo per descriverlo. 158 00:07:47,100 --> 00:07:49,002 EHI. 159 00:07:50,303 --> 00:07:51,839 Ciao indietro. 160 00:07:53,907 --> 00:07:56,043 A che ora devi essere al lavoro? 161 00:07:58,145 --> 00:07:59,446 Non. 162 00:07:59,547 --> 00:08:01,290 Nessun orario particolare. 163 00:08:01,314 --> 00:08:03,483 I pozzi funzionano bene da soli. 164 00:08:05,252 --> 00:08:07,521 Deve essere bello essere ricchi. 165 00:08:09,823 --> 00:08:12,092 Non ho ancora trovato il lato negativo. 166 00:08:13,260 --> 00:08:16,830 Certo, non ho ottenuto ancora un assegno, quindi... 167 00:08:16,964 --> 00:08:19,643 Davvero non molto diverso rispetto a ieri in questo momento. 168 00:08:20,768 --> 00:08:22,369 Cosa farai? 169 00:08:23,103 --> 00:08:24,171 Non lo so. 170 00:08:25,939 --> 00:08:27,440 Forse... 171 00:08:27,541 --> 00:08:30,711 Compraci un posticino può visitare nei fine settimana. 172 00:08:31,511 --> 00:08:33,657 Dai a Miguel un posto dove correre. 173 00:08:33,681 --> 00:08:35,390 Un giorno... 174 00:08:35,414 --> 00:08:38,217 Forse ne ho ancora un po' bambini che hanno bisogno di correre in giro. 175 00:08:46,159 --> 00:08:50,130 Se dobbiamo farlo, allora facciamolo. 176 00:08:51,198 --> 00:08:52,700 Entrambi i piedi. 177 00:08:53,567 --> 00:08:56,036 Non ho bisogno di un coinquilino. 178 00:08:56,837 --> 00:08:59,272 Farò quello che vuoi. 179 00:09:00,708 --> 00:09:02,409 Va bene allora. 180 00:09:09,382 --> 00:09:11,051 Cosa vuoi? 181 00:09:12,052 --> 00:09:13,854 Cosa pensi che io voglia? 182 00:09:14,655 --> 00:09:17,057 Beh, se lo sapessi, non lo farei porre la domanda. 183 00:09:17,858 --> 00:09:20,136 Beh, sono cattolico. 184 00:09:20,160 --> 00:09:23,731 I cattolici non si sistemano esattamente. 185 00:09:28,802 --> 00:09:31,605 Vuoi sposarti? 186 00:09:34,441 --> 00:09:36,343 Vuoi sposarti? 187 00:09:37,144 --> 00:09:39,279 Perché le donne lo fanno sempre rispondere alle domande con domande? 188 00:09:39,412 --> 00:09:42,726 Perché sappiamo già cosa pensiamo. 189 00:09:42,750 --> 00:09:45,385 Sto solo cercando di valutare cosa stai pensando. 190 00:09:48,288 --> 00:09:50,333 Ti sposerei domani. 191 00:09:50,357 --> 00:09:51,901 Oggi. 192 00:09:51,925 --> 00:09:53,460 Se un prete vivesse nella porta accanto, 193 00:09:53,593 --> 00:09:55,304 Glielo farei fare adesso. 194 00:09:55,328 --> 00:09:57,530 Ci sono ancora alcuni passaggi da fare. 195 00:09:57,631 --> 00:09:59,967 Per prima cosa devi chiedermelo. 196 00:10:00,768 --> 00:10:04,337 E prima che tu me lo chieda, devi chiedere a mio padre. 197 00:10:05,839 --> 00:10:07,416 Non conosco tuo padre. 198 00:10:07,440 --> 00:10:09,643 Bene, allora devi incontrarlo. 199 00:10:10,744 --> 00:10:12,521 Dove vive? 200 00:10:12,545 --> 00:10:14,791 Corpo. 201 00:10:14,815 --> 00:10:16,392 Sulla costa? 202 00:10:16,416 --> 00:10:18,686 È un saldatore per una raffineria di Valero. 203 00:10:23,123 --> 00:10:25,034 Sanno di me? 204 00:10:25,058 --> 00:10:26,493 Non ho segreti. 205 00:10:26,626 --> 00:10:29,072 Beh, puoi darmi un'idea di... 206 00:10:29,096 --> 00:10:31,899 La loro opinione sull'argomento? 207 00:10:32,733 --> 00:10:35,302 L'opinione è contrastante. 208 00:10:39,840 --> 00:10:42,142 Devo andare a parlare con mio padre stamattina. 209 00:10:42,275 --> 00:10:44,553 E poi andrò da quella parte dopo. 210 00:10:44,577 --> 00:10:46,146 Gli farai sapere che sto arrivando? 211 00:10:46,279 --> 00:10:48,224 Non è così che funziona. 212 00:10:49,983 --> 00:10:52,585 Se mi vuoi, scoprilo e prendimi. 213 00:10:54,321 --> 00:10:56,690 EHI. 214 00:10:58,992 --> 00:11:01,695 Non credo nel divorzio. 215 00:11:02,730 --> 00:11:04,597 Credo nel per sempre. 216 00:11:06,233 --> 00:11:08,311 Sono stata solo con due uomini nella mia vita, 217 00:11:08,335 --> 00:11:11,304 e non mi interessa nel cercarne un terzo. 218 00:11:13,006 --> 00:11:18,045 Quindi stai sicuro, perché questo ci vorrà molto lavoro. 219 00:11:20,347 --> 00:11:24,060 Uscire con te non è stato esattamente un picnic. 220 00:11:24,084 --> 00:11:25,252 EHI. 221 00:11:27,855 --> 00:11:29,656 Ma ha i suoi vantaggi. 222 00:11:31,491 --> 00:11:33,569 Ti chiamo quando vado da quelle parti. 223 00:13:36,783 --> 00:13:38,527 - Hai ordinato? - Sta facendo la cameriera 224 00:13:38,551 --> 00:13:40,296 è stato un bel lavoro non notarmi. 225 00:13:40,320 --> 00:13:42,498 Beh, è perché ti vesti come se gestissi un diserbante 226 00:13:42,522 --> 00:13:44,333 in una squadra di paesaggisti. 227 00:13:44,357 --> 00:13:46,469 Quando sei a caccia contratti di locazione, ti vesti così? 228 00:13:46,493 --> 00:13:48,028 Beh, oggi non andrò a caccia di contratti d'affitto. 229 00:13:49,129 --> 00:13:50,139 Buongiorno, Tommy. 230 00:13:50,163 --> 00:13:51,240 Buongiorno, tesoro. 231 00:13:51,264 --> 00:13:52,441 Tu nel mezzo o alla fine? 232 00:13:52,465 --> 00:13:53,833 La mia giornata è appena iniziata. 233 00:13:53,934 --> 00:13:55,411 Va bene, bene, lo farò vi lascio il menù delle birre 234 00:13:55,435 --> 00:13:57,613 nel caso in cui la tua giornata fosse iniziata come la mia. 235 00:13:57,637 --> 00:13:59,615 Da quando avete un menu di birre? 236 00:13:59,639 --> 00:14:01,174 La prossima settimana arriverà in città la fiera del petrolio. 237 00:14:01,308 --> 00:14:04,687 A quei ragazzi delle grandi città piacciono le loro birre artigianali. 238 00:14:04,711 --> 00:14:06,455 Birrificio del bastone da passeggio. 239 00:14:06,479 --> 00:14:08,381 Birrificio Spindletop. 240 00:14:09,182 --> 00:14:10,693 Platino? 241 00:14:10,717 --> 00:14:12,528 Non so dove siano trova quei nomi. 242 00:14:12,552 --> 00:14:14,530 Devono aver bevuto quando li hanno inventati. 243 00:14:14,554 --> 00:14:16,299 Eccone uno chiamato semplicemente "otto". 244 00:14:16,323 --> 00:14:18,767 Penso che Troy Aikman lo possieda. 245 00:14:18,791 --> 00:14:20,603 Niente merda. 246 00:14:20,627 --> 00:14:23,230 Forse dovrei provarlo solo per rispetto. 247 00:14:23,363 --> 00:14:24,473 Sì, dovrebbe essere sano. 248 00:14:24,497 --> 00:14:26,009 Una birra sana? 249 00:14:26,033 --> 00:14:29,078 Dalle tue labbra alle orecchie di Dio, Ellie. 250 00:14:29,102 --> 00:14:31,780 No, portami solo un caffè e quattro uova più facili 251 00:14:31,804 --> 00:14:33,782 - e due polpette di salsiccia. - Hai capito. 252 00:14:33,806 --> 00:14:34,850 E tu, tesoro? 253 00:14:34,874 --> 00:14:36,252 Sto bene. 254 00:14:36,276 --> 00:14:37,810 Ne sei sicuro? 255 00:14:37,911 --> 00:14:40,323 Sembra che potresti hula-hoop attraverso un cheerio. 256 00:14:40,347 --> 00:14:41,714 Sto bene. Grazie. 257 00:14:41,848 --> 00:14:44,084 Va bene. Lo porterò comunque dei biscotti. 258 00:14:46,553 --> 00:14:48,788 Dove alloggi in questi giorni? 259 00:14:50,357 --> 00:14:51,925 Con Arianna. 260 00:14:52,059 --> 00:14:54,294 Lo avete capito? 261 00:14:56,997 --> 00:14:58,966 Le chiederò di sposarmi. 262 00:15:01,301 --> 00:15:02,811 E' quello che vuole. 263 00:15:02,835 --> 00:15:04,080 Lo voglio anch'io. 264 00:15:04,104 --> 00:15:05,238 L'ha detto lei, vero? 265 00:15:05,372 --> 00:15:07,150 Lo ha fatto. 266 00:15:07,174 --> 00:15:08,884 Ecco qui. 267 00:15:08,908 --> 00:15:10,643 Grazie. 268 00:15:16,383 --> 00:15:19,095 Ci sono alcune cose per cui vale la pena affrettarsi 269 00:15:19,119 --> 00:15:22,065 e altri dovrebbero muovere il bruco lentamente. 270 00:15:22,089 --> 00:15:24,557 Il matrimonio è la seconda cosa, figliolo. 271 00:15:25,558 --> 00:15:27,303 È tutto ciò a cui penso. 272 00:15:27,327 --> 00:15:29,738 Quando chiudo gli occhi, la vedo ancora. 273 00:15:29,762 --> 00:15:32,032 Beh, c'è qualcosa di più di questo. 274 00:15:32,899 --> 00:15:34,277 È lì? 275 00:15:34,301 --> 00:15:36,469 Sembri determinato a farlo peggiorare il problema della tua ragazza, 276 00:15:36,603 --> 00:15:38,847 quindi parliamo dell'altro tuo problema. 277 00:15:38,871 --> 00:15:40,040 Va bene. 278 00:15:40,807 --> 00:15:43,276 Ho letto il contratto, e non vedo alcun problema. 279 00:15:43,410 --> 00:15:46,622 E trivella ancora a sei milioni al minuto? 280 00:15:46,646 --> 00:15:48,224 E i sei Pozzi attivi? 281 00:15:48,248 --> 00:15:48,606 Sì. 282 00:15:48,630 --> 00:15:51,194 Sì, lo farai guadagnare cinque volte tanto, 283 00:15:51,218 --> 00:15:52,652 ma non questo mese. 284 00:15:52,785 --> 00:15:54,197 Non quest'anno. 285 00:15:54,221 --> 00:15:56,332 Rivestimento di Sonrisa costi di perforazione, quindi va bene. 286 00:15:56,356 --> 00:15:58,567 Quindi hanno investito 40 milioni di dollari dollari in un conto corrente 287 00:15:58,591 --> 00:16:00,203 e non me ne hai parlato? 288 00:16:00,227 --> 00:16:02,962 Pensavo che... No, semplicemente... pagano. 289 00:16:03,063 --> 00:16:04,773 Il prestito è per te 290 00:16:04,797 --> 00:16:07,467 con un metro corrente e una frazione cinquanta e cinquanta. 291 00:16:07,600 --> 00:16:09,979 Trenta giorni per costruire una piattaforma e perforare, 292 00:16:10,003 --> 00:16:12,615 Altri 30 giorni per riempire i serbatoi, 293 00:16:12,639 --> 00:16:14,917 e non vieni pagato fino a quando il 27 del mese successivo. 294 00:16:14,941 --> 00:16:16,952 Allora chi cazzo ti paga i conti? 295 00:16:16,976 --> 00:16:17,953 Pensavo che il prestito l'avesse ripagato. 296 00:16:17,977 --> 00:16:19,688 Quale prestito? 297 00:16:19,712 --> 00:16:21,290 Dove si trova? 298 00:16:21,314 --> 00:16:24,860 Hai aperto una LLC e un conto bancario per la LLC? 299 00:16:24,884 --> 00:16:27,263 Questa è una società di prestito? ti faccio un assegno 300 00:16:27,287 --> 00:16:30,323 per 40 milioni di dollari da mettere in banca? 301 00:16:30,457 --> 00:16:34,861 Hai assunto una società di contabilità per onorare debiti e debiti? 302 00:16:48,040 --> 00:16:51,744 Come cazzo hai parlato? queste squadre alle trivellazioni? 303 00:16:53,380 --> 00:16:57,517 Gli ho mostrato l'approvazione lettera e accordo. 304 00:16:57,650 --> 00:16:59,328 - Gli ho detto chi ero e... - Va bene. 305 00:16:59,352 --> 00:17:01,321 Ora stiamo arrivando da qualche parte. 306 00:17:05,892 --> 00:17:08,228 - Grazie, tesoro. - Ecco qua, tesoro. 307 00:17:08,361 --> 00:17:11,830 Questo spiega i 44 milioni di dollari fatture per un valore di dollari 308 00:17:11,931 --> 00:17:13,400 che abbiamo ottenuto. 309 00:17:19,638 --> 00:17:21,316 Non sai come funziona questo business. 310 00:17:21,340 --> 00:17:23,242 Pensi di farlo, ma non lo fai. 311 00:17:23,376 --> 00:17:26,613 E tu sei dannatamente sicuro che non lo sai con chi sei entrato in affari. 312 00:17:27,480 --> 00:17:31,318 Ma visto che sei così terribile farlo, potrebbe salvarti. 313 00:17:32,919 --> 00:17:35,198 La M-Tex comprerà i tuoi contratti di locazione. 314 00:17:35,222 --> 00:17:38,801 E annulleremo il prendi nota e copri i costi. 315 00:17:38,825 --> 00:17:42,295 Le spese di trivellazione e la locazione della superficie. 316 00:17:43,062 --> 00:17:44,564 Manutenzione. Il tutto. 317 00:17:44,697 --> 00:17:45,974 Quindi non ottengo nulla? 318 00:17:45,998 --> 00:17:47,776 Non hai niente. 319 00:17:47,800 --> 00:17:50,079 No, lo ritiro. Hai trovato un punto cieco. 320 00:17:50,103 --> 00:17:51,580 Hai un buon istinto. 321 00:17:51,604 --> 00:17:53,072 E lo shock di tutti gli shock, 322 00:17:53,173 --> 00:17:55,074 a quanto pare sei un bravissimo venditore. 323 00:17:55,175 --> 00:17:56,409 Quindi ti riassumerò, 324 00:17:56,543 --> 00:17:57,820 e inizierò a insegnarti... 325 00:17:57,844 --> 00:17:59,255 Non lavoro senza troupe. 326 00:17:59,279 --> 00:18:00,923 No, ne stai eseguendo uno. 327 00:18:00,947 --> 00:18:03,616 E lo farai esattamente quello che ti dico di fare. 328 00:18:07,354 --> 00:18:08,864 Tremila barili al giorno 329 00:18:08,888 --> 00:18:10,333 e non ne vedo un centesimo? 330 00:18:10,357 --> 00:18:12,692 Non l'avresti mai fatto vedere un fottuto centesimo. 331 00:18:13,926 --> 00:18:16,405 Pignorerebbero i tuoi contratti di locazione 332 00:18:16,429 --> 00:18:20,776 e capovolgili e ti lascio in una montagna di fottuti debiti 333 00:18:20,800 --> 00:18:24,380 e un nome rovinato nel bacino. 334 00:18:24,404 --> 00:18:28,351 Un uomo di terra guadagna 9.000 dollari al mese più bonus. 335 00:18:28,375 --> 00:18:30,486 Ora, quando lo mostro tu come funziona questo accordo, 336 00:18:30,510 --> 00:18:31,644 con il tuo istinto... 337 00:18:31,778 --> 00:18:33,338 e non li ho mai avuti, non come te... 338 00:18:33,413 --> 00:18:35,958 guadagni $ 9.000 al minuto. 339 00:18:35,982 --> 00:18:38,861 Ma devi conoscere il regole del gioco per piegarle. 340 00:18:38,885 --> 00:18:41,421 E devi davvero farlo conoscerli per romperli. 341 00:18:43,590 --> 00:18:45,492 - Devo firmare qualcosa? - Merda, sì. 342 00:18:45,625 --> 00:18:49,128 Circa 300 pagine, una volta che Nate lo scrive. 343 00:18:49,962 --> 00:18:51,042 Va bene. Quando inizio? 344 00:18:51,097 --> 00:18:52,965 Beh, sei con me adesso. 345 00:18:53,099 --> 00:18:54,667 Quando vuoi iniziare? 346 00:18:55,468 --> 00:18:57,504 Devo andare al Corpus, quindi... 347 00:18:58,438 --> 00:19:00,048 quando torno? 348 00:19:00,072 --> 00:19:02,141 Cosa c'è nel corpo? 349 00:19:02,242 --> 00:19:04,711 I genitori di Arianna. 350 00:19:06,913 --> 00:19:08,657 Maledizione. 351 00:19:08,681 --> 00:19:10,650 Papà. 352 00:19:12,519 --> 00:19:14,554 La amo. 353 00:19:15,588 --> 00:19:18,391 Se solo fosse così semplice. 354 00:19:20,693 --> 00:19:22,305 E hai bisogno di mangiare qualcosa. 355 00:19:22,329 --> 00:19:23,739 "Hula-hoop attraverso un cheerio" 356 00:19:23,763 --> 00:19:25,365 non è un cazzo di complimento. 357 00:19:27,967 --> 00:19:29,168 Ehi, Nate. 358 00:19:29,302 --> 00:19:31,847 Gli avvocati di Blanton hanno una proposta. 359 00:19:31,871 --> 00:19:33,081 Beh, sto andando da quella parte. 360 00:19:33,105 --> 00:19:34,082 Non c'è tempo. 361 00:19:34,106 --> 00:19:35,508 Vogliono vederci tra un'ora. 362 00:19:35,642 --> 00:19:37,820 Dopodiché li perderemo prova con il ticchettio dell'orologio. 363 00:19:37,844 --> 00:19:39,422 Va bene. Bene, vai a Fort Worth, 364 00:19:39,446 --> 00:19:41,524 ma non sono d'accordo qualsiasi cosa finché non lo gestisci da me. 365 00:19:41,548 --> 00:19:42,958 Si supponeva che Rebecca 366 00:19:42,982 --> 00:19:44,793 per incontrare lo sceriffo sul luogo dell'incidente. 367 00:19:44,817 --> 00:19:46,295 Quale luogo dell'incidente? 368 00:19:46,319 --> 00:19:49,689 Abbiamo avuto un incidente automobilistico in una delle nostre strade in affitto. 369 00:19:50,790 --> 00:19:52,167 Finisci la mia colazione. 370 00:19:52,191 --> 00:19:55,061 - Credo di non riceverne nessuno oggi. - Va bene. 371 00:19:59,799 --> 00:20:01,133 Quanto è grave? 372 00:20:01,234 --> 00:20:02,545 Non peggiorano. 373 00:20:02,569 --> 00:20:05,047 E ne sento parlare solo adesso? 374 00:20:05,071 --> 00:20:06,549 Hai avuto il funerale, 375 00:20:06,573 --> 00:20:09,151 e non ne abbiamo abbastanza informazioni ancora da presentare. 376 00:20:09,175 --> 00:20:12,579 - Nate, dannazione. - Tommy, tu sei il presidente adesso. 377 00:20:12,712 --> 00:20:14,881 - Questo problema non è nemmeno... - Sono anche il presidente. 378 00:20:15,014 --> 00:20:17,550 Eseguo ancora le operazioni e non posso farlo 379 00:20:17,684 --> 00:20:19,051 se non so tutto 380 00:20:19,185 --> 00:20:20,463 Scusa, Tommy. 381 00:20:20,487 --> 00:20:21,530 Non abbiamo mai detto a Monty di queste cose 382 00:20:21,554 --> 00:20:22,798 fino a quando non furono concretizzati. 383 00:20:22,822 --> 00:20:23,899 Monty non gestiva il bacino. 384 00:20:23,923 --> 00:20:25,368 Monty ha corso molto bene. 385 00:20:25,392 --> 00:20:27,960 Ho gestito il bacino e lo gestisco ancora. 386 00:20:29,696 --> 00:20:31,006 Inteso. 387 00:20:31,030 --> 00:20:32,599 Mandami una puntina di questo incidente. 388 00:21:08,034 --> 00:21:09,378 Perché non mi hai chiamato? 389 00:21:09,402 --> 00:21:11,013 Ho chiamato il tuo avvocato. 390 00:21:11,037 --> 00:21:12,415 Tu sei il grand'uomo adesso. 391 00:21:12,439 --> 00:21:13,606 L'avvocato non è la prima chiamata. 392 00:21:13,740 --> 00:21:15,050 L'avvocato è l'ultima chiamata. 393 00:21:15,074 --> 00:21:16,242 E questa è la mia decisione. 394 00:21:16,343 --> 00:21:18,787 Chi ha pisciato nei tuoi Froot Loops? 395 00:21:18,811 --> 00:21:20,022 Dio. 396 00:21:20,046 --> 00:21:21,223 È la prima cosa che ha fatto stamattina. 397 00:21:21,247 --> 00:21:22,949 Adesso guidami attraverso questa merda. 398 00:21:23,082 --> 00:21:26,319 Il trasportatore di sabbia sta facendo esplodere questo strada ben oltre il limite di velocità. 399 00:21:26,453 --> 00:21:27,796 Come lo sai? 400 00:21:27,820 --> 00:21:30,833 Beh, era in viaggio ad una velocità pericolosa. 401 00:21:30,857 --> 00:21:32,267 Come fai a sapere che non era sicuro? 402 00:21:32,291 --> 00:21:35,137 A giudicare da quello storpiato pick-up che è stato gettato 403 00:21:35,161 --> 00:21:36,763 in quel pumpjack... 404 00:21:37,730 --> 00:21:39,308 era pericoloso. 405 00:21:39,332 --> 00:21:41,944 Non ha avuto il tempo di frenare o schivare. 406 00:21:41,968 --> 00:21:43,946 E' di proprieta' dell'autista del ritiro? 407 00:21:43,970 --> 00:21:45,180 Non lo è. 408 00:21:45,204 --> 00:21:46,915 - Di chi è? - Il tuo. 409 00:21:46,939 --> 00:21:49,017 E quel figlio di puttana no avere il permesso di usarlo. 410 00:21:49,041 --> 00:21:52,120 Tommy, non ce l'hai per discuterne con me. 411 00:21:52,144 --> 00:21:53,513 Non sono d'accordo. 412 00:21:53,646 --> 00:21:55,624 Il tuo rapporto della polizia sarà la base 413 00:21:55,648 --> 00:21:57,059 per la loro fottuta causa. 414 00:21:57,083 --> 00:21:59,795 Inizi a usare le parole come "velocità non sicure" 415 00:21:59,819 --> 00:22:01,153 e merda del genere, 416 00:22:01,287 --> 00:22:03,298 beh, questo altera il parere degli avvocati 417 00:22:03,322 --> 00:22:05,167 e la corte e una potenziale giuria. 418 00:22:05,191 --> 00:22:09,271 Quel figlio di puttana stava per compiere 60 anni lungo una strada di caliche a mezzanotte. 419 00:22:09,295 --> 00:22:11,640 È la mia dannata strada, Walt. 420 00:22:11,664 --> 00:22:13,642 Metterò i cartelli "65 miglia all'ora". 421 00:22:13,666 --> 00:22:16,369 tutto questo figlio di puttana questo pomeriggio. 422 00:22:16,503 --> 00:22:18,947 Beh, non è quello la peggiore idea che tu abbia mai avuto. 423 00:22:18,971 --> 00:22:20,873 Sì, beh, ho appena iniziato. 424 00:22:21,674 --> 00:22:22,985 Ora, cos'è questa attrezzatura? 425 00:22:23,009 --> 00:22:24,987 E' quello che stavo dicendo al tuo avvocato. 426 00:22:25,011 --> 00:22:27,756 Ha fatto scorrere quel tubo nel finestrino posteriore del suo camion. 427 00:22:27,780 --> 00:22:30,726 Ho succhiato lo scarico fumi per chissà quanto tempo. 428 00:22:30,750 --> 00:22:32,027 Stai facendo un'autopsia? 429 00:22:32,051 --> 00:22:33,886 Ne ho ordinato uno. 430 00:22:41,327 --> 00:22:43,029 Mike, questo è Tommy. 431 00:22:43,162 --> 00:22:46,399 Il tuo investigatore è in arrivo? qui sul luogo dell'incidente? 432 00:22:47,534 --> 00:22:49,368 No, l'altro. 433 00:22:50,202 --> 00:22:51,871 No, l'incidente automobilistico. 434 00:22:53,606 --> 00:22:55,117 No, il trasportatore di sabbia. 435 00:22:55,141 --> 00:22:57,886 Quante maledette affermazioni ci siamo presentati, Mike? 436 00:22:57,910 --> 00:23:00,713 Non sa nemmeno quale incidente di cui stai parlando. 437 00:23:00,847 --> 00:23:02,525 Beh, portalo qui. 438 00:23:02,549 --> 00:23:04,326 No, oggi. 439 00:23:04,350 --> 00:23:05,918 Non siamo noi gli imputati in questo caso. 440 00:23:06,052 --> 00:23:07,587 Noi siamo il querelante. 441 00:23:07,720 --> 00:23:10,623 Se mandi fuori qualcuno qui per fotografare questa prova. 442 00:23:16,429 --> 00:23:17,806 Walt, se vuoi che qualcosa sia fatto bene, 443 00:23:17,830 --> 00:23:19,866 devi farlo da solo, cazzo. 444 00:23:23,570 --> 00:23:25,614 Abbiamo fotografato la scena. 445 00:23:25,638 --> 00:23:26,915 Beh, senza offesa, Walt, 446 00:23:26,939 --> 00:23:28,917 ma ottenere prove da un ente governativo 447 00:23:28,941 --> 00:23:32,445 è un processo altrettanto rapido come farsi rimuovere un tatuaggio. 448 00:23:33,480 --> 00:23:36,191 Quindi ti chiamo da adesso in poi. 449 00:23:36,215 --> 00:23:37,726 Nate ha detto di chiamare l'avvocato. 450 00:23:37,750 --> 00:23:40,829 No, chiami me e solo me. 451 00:23:40,853 --> 00:23:42,121 Lo preferisco. 452 00:23:43,055 --> 00:23:44,933 La ferita di quell'avvocato è piuttosto tesa. 453 00:23:44,957 --> 00:23:46,935 Se ingoiasse un pezzo di carbone, 454 00:23:46,959 --> 00:23:49,472 avrebbe realizzato un diamante in tre giorni. 455 00:24:09,115 --> 00:24:10,292 EHI. Cosa sai, Tommy? 456 00:24:10,316 --> 00:24:12,995 Evidentemente non so un cazzo, Dale. 457 00:24:13,019 --> 00:24:14,797 Cos'è successo durante quella pulizia? 458 00:24:14,821 --> 00:24:17,432 Siamo entrati in una nuvola di h2s. 459 00:24:17,456 --> 00:24:18,901 Nate non te l'ha detto, cazzo? 460 00:24:18,925 --> 00:24:20,727 Nessuno me l'ha detto, amico. 461 00:24:21,828 --> 00:24:24,006 Merda. Mi dispiace, Tommy. 462 00:24:25,031 --> 00:24:26,341 Sì. 463 00:24:26,365 --> 00:24:28,200 È stato un pessimo affare. 464 00:24:29,769 --> 00:24:31,880 Jerrell è ancora in ospedale. 465 00:24:31,904 --> 00:24:33,248 Ha ucciso un gruppo di cacciatori. 466 00:24:33,272 --> 00:24:34,517 Ci sono cadaveri dappertutto, cazzo. 467 00:24:34,541 --> 00:24:35,984 Cadaveri ovunque? 468 00:24:36,008 --> 00:24:37,753 Buon Dio onnipotente. 469 00:24:37,777 --> 00:24:40,055 Dov'è Jerrell? Odessa o Midland? 470 00:24:40,079 --> 00:24:42,248 Midland. 471 00:24:46,686 --> 00:24:47,920 Fottuta stronza. 472 00:24:48,788 --> 00:24:49,856 Accidenti. 473 00:25:12,044 --> 00:25:13,622 Grazie. 474 00:25:15,014 --> 00:25:16,024 Esprimere un desiderio. Esprimere un desiderio. Esprimere un desiderio. 475 00:25:16,048 --> 00:25:17,526 Esprimi un desiderio, mamma. 476 00:25:35,134 --> 00:25:37,279 Grazie mille a tutti. 477 00:25:37,303 --> 00:25:40,015 Voglio dire, questo è il miglior compleanno di sempre. 478 00:25:40,039 --> 00:25:41,984 Ebbene, quanti anni hai adesso? 479 00:25:42,008 --> 00:25:44,219 Hank, questo resterà per sempre un mistero. 480 00:25:44,243 --> 00:25:47,690 Se avessi 50 anni, lo farei ancora hai 40 anni più di te. 481 00:25:47,714 --> 00:25:51,426 Cinquanta? Hank, ti sei sviluppato cataratta nel fine settimana? 482 00:25:51,450 --> 00:25:53,161 Sembro 50enne? 483 00:25:53,185 --> 00:25:55,263 - No. - Sembri uno di quelli 484 00:25:55,287 --> 00:25:57,566 modelle pinup della seconda guerra mondiale, 485 00:25:57,590 --> 00:26:00,292 il tipo che loro dipinti sui loro aerei. 486 00:26:02,662 --> 00:26:03,772 Bel salvataggio, Hank. 487 00:26:03,796 --> 00:26:05,007 - Ok, regali. - SÌ. 488 00:26:05,031 --> 00:26:06,374 - Ce ne sono così tanti. - Quale prima? 489 00:26:06,398 --> 00:26:08,510 - Apri il mio. - Va bene. 490 00:26:08,534 --> 00:26:09,535 Qual è il tuo? 491 00:26:09,636 --> 00:26:10,979 - Quello lì. - Questo è? 492 00:26:11,003 --> 00:26:12,003 Sì. 493 00:26:13,372 --> 00:26:14,774 Ecco qua. 494 00:26:22,715 --> 00:26:24,459 Sai di cosa si tratta? 495 00:26:24,483 --> 00:26:26,762 So cosa penso che sia. 496 00:26:26,786 --> 00:26:29,131 Questo è un fissatore di postura proprio lì. 497 00:26:29,155 --> 00:26:32,291 Ti sfido a infilarlo e rilassarti. 498 00:26:32,424 --> 00:26:34,102 - Mamma, posso vederlo? - Assolutamente no. 499 00:26:34,126 --> 00:26:35,704 Grazie, Beverly. 500 00:26:35,728 --> 00:26:39,074 Se le mie spalle iniziano crollando, so come risolverlo. 501 00:26:39,098 --> 00:26:40,809 E come. 502 00:26:40,833 --> 00:26:42,110 Di chi è questo? 503 00:26:42,134 --> 00:26:44,379 - È mio. - Grazie, Mabel. 504 00:26:52,578 --> 00:26:53,856 Sto rilevando un tema. 505 00:26:53,880 --> 00:26:56,058 L'ho comprato dallo sporco acquirente. 506 00:26:56,082 --> 00:26:58,060 Erano due per uno. 507 00:26:58,084 --> 00:26:59,561 Che pacchetto di cavi avete? 508 00:26:59,585 --> 00:27:01,029 Hanno trovato il cattivo canali la settimana scorsa. 509 00:27:01,053 --> 00:27:02,655 È stato un problema. 510 00:27:02,789 --> 00:27:06,334 Nessuno ce lo ha detto lì erano canali superiori a 600. 511 00:27:06,358 --> 00:27:07,970 E ora non vedono l'ora che arrivi l'ora del riposino. 512 00:27:07,994 --> 00:27:10,906 Ne... ne prenderò un po' rompere i regali qui. 513 00:27:10,930 --> 00:27:12,074 Perché non tagli la torta? 514 00:27:12,098 --> 00:27:14,076 Chi vuole un compleanno Margarita? 515 00:27:14,100 --> 00:27:15,367 Due di loro. 516 00:27:15,501 --> 00:27:16,669 Va bene. 517 00:27:16,803 --> 00:27:18,446 Pensi che facciano sesso? 518 00:27:18,470 --> 00:27:19,648 Ci sto pensando adesso. 519 00:27:21,273 --> 00:27:23,375 Immagino che Hank sia occupato. 520 00:27:26,145 --> 00:27:29,581 Forse è così, ma scommetto su Bob. 521 00:27:31,183 --> 00:27:33,686 Sembra felice. 522 00:27:33,820 --> 00:27:35,297 Rilassato. 523 00:27:35,321 --> 00:27:38,767 Sono sempre quelli tranquilli, tesoro. 524 00:27:38,791 --> 00:27:40,392 Va bene. 525 00:27:55,374 --> 00:27:57,476 EHI. Tutto bene? 526 00:27:58,344 --> 00:27:59,988 Cosa fai? 527 00:28:00,012 --> 00:28:01,589 Vuoi davvero saperlo? 528 00:28:01,613 --> 00:28:03,525 - Sicuro. - Va bene. 529 00:28:03,549 --> 00:28:06,594 Beh, ho appena lasciato l'ospedale e un padre di due figli di 28 anni 530 00:28:06,618 --> 00:28:09,131 chi può o no rimanere cieco per il resto della sua vita 531 00:28:09,155 --> 00:28:11,924 perché è finito in una perdita di H2S. 532 00:28:12,658 --> 00:28:14,469 Ora sto guidando per tre ore verso est 533 00:28:14,493 --> 00:28:17,339 avere due minuti conversazione con uno spacciatore 534 00:28:17,363 --> 00:28:20,308 chi ricicla i suoi soldi attraverso un prestatore di servizi petroliferi. 535 00:28:20,332 --> 00:28:22,401 Digli di tenersi i suoi 40 dollari milioni di dollari, cazzo. 536 00:28:22,534 --> 00:28:23,602 Non ne ho bisogno. 537 00:28:23,736 --> 00:28:25,380 Poi tornerò indietro per tre ore 538 00:28:25,404 --> 00:28:27,415 ad una frittura di pesce a tema pirata 539 00:28:27,439 --> 00:28:29,776 con la mia ex moglie, mia figlia, 540 00:28:29,909 --> 00:28:32,654 due dipendenti di una compagnia petrolifera e te. 541 00:28:32,678 --> 00:28:35,290 E dopo, lo farò uscire in garage 542 00:28:35,314 --> 00:28:37,059 e trova il punto più spesso nel muro a secco 543 00:28:37,083 --> 00:28:39,786 e passarci dentro la testa, cazzo. 544 00:28:40,619 --> 00:28:42,697 Quindi, solo un altro giorno. 545 00:28:42,721 --> 00:28:45,391 Solo un altro fottuto giorno, papà. 546 00:28:46,725 --> 00:28:48,103 Di che cosa hai bisogno? 547 00:28:48,127 --> 00:28:50,205 Non so cosa fare 548 00:28:50,229 --> 00:28:51,673 Well, shit, do whatever you want to. 549 00:28:51,697 --> 00:28:53,175 - Leggi un libro, guarda la TV. - Voglio dire... 550 00:28:53,199 --> 00:28:54,777 watch one of them daytime talk shows. 551 00:28:54,801 --> 00:28:56,435 You know, like the view or something. 552 00:28:56,568 --> 00:28:58,413 Qual è la vista? 553 00:28:58,437 --> 00:29:00,015 Bunch of pissed off millionaires 554 00:29:00,039 --> 00:29:02,084 lamentarsi di quanto odiano i milionari 555 00:29:02,108 --> 00:29:04,586 and trump and men and you and me 556 00:29:04,610 --> 00:29:06,721 e tutti gli altri loro got a bee up their ass about. 557 00:29:06,745 --> 00:29:08,390 È piuttosto divertente. 558 00:29:08,414 --> 00:29:10,225 Non sembrare divertente. 559 00:29:10,249 --> 00:29:11,483 Well, it ain't joke funny, 560 00:29:11,617 --> 00:29:12,928 it's like "fart in church" funny, 561 00:29:12,952 --> 00:29:14,486 capisci cosa intendo? 562 00:29:14,620 --> 00:29:16,631 Neanche questo sembra divertente. 563 00:29:16,655 --> 00:29:19,301 Beh, dipende da la tua vicinanza alla scoreggia. 564 00:29:19,325 --> 00:29:23,238 Voglio dire, non posso tornare dentro, e non so cosa fare. 565 00:29:23,262 --> 00:29:24,773 La porta è chiusa. 566 00:29:24,797 --> 00:29:26,541 Non era chiuso a chiave quando me ne sono andato. 567 00:29:26,565 --> 00:29:28,110 Beh, adesso è chiuso. 568 00:29:28,134 --> 00:29:30,478 Ti sei assicurato di aver spinto? la maniglia completamente abbassata? 569 00:29:30,502 --> 00:29:33,515 Ho aperto le porte per 80 fottuti anni. 570 00:29:33,539 --> 00:29:36,684 Sono abbastanza sicuro di aver padroneggiato il compito. 571 00:29:36,708 --> 00:29:38,586 Va bene. Bene, fai un giro il lato della casa. 572 00:29:38,610 --> 00:29:41,924 C'è una chiave sotto una rana vicino al pacciame. 573 00:29:41,948 --> 00:29:44,559 Una chiave sotto una rana. 574 00:29:44,583 --> 00:29:45,961 - Sì. - Per il pacciame. 575 00:29:45,985 --> 00:29:48,230 - Sì. - Fatto. 576 00:29:48,254 --> 00:29:50,489 Spero che la tua giornata migliori. 577 00:29:50,622 --> 00:29:52,300 Non lo farà. 578 00:29:52,324 --> 00:29:54,402 Non con quel cazzo di atteggiamento. 579 00:29:54,426 --> 00:29:56,404 Quindi ora stai distribuendo consigli sulla vita? 580 00:29:56,428 --> 00:29:59,398 Potresti volerlo controlla prima il tuo curriculum. 581 00:30:03,335 --> 00:30:07,382 Scherzoso, saggio figlio di puttana. 582 00:30:07,406 --> 00:30:09,175 "Controlla il tuo curriculum." 583 00:30:12,044 --> 00:30:15,991 Fammi controllare fino a che punto posso ficcarti il mio stivale su per il culo. 584 00:30:16,015 --> 00:30:18,384 Fanculo. 585 00:30:22,989 --> 00:30:25,357 C'è la rana. 586 00:30:29,996 --> 00:30:31,730 E lì c'è la chiave. 587 00:30:31,864 --> 00:30:34,033 Grazie, rana. 588 00:30:39,205 --> 00:30:40,772 Chi sei? 589 00:30:42,008 --> 00:30:43,675 Io... 590 00:30:44,410 --> 00:30:46,554 Sono nonno, se puoi crederci. 591 00:30:46,578 --> 00:30:48,156 Bene, sembra in linea con il marchio. 592 00:30:48,180 --> 00:30:50,192 Vieni a trovarci per un po'? 593 00:30:50,216 --> 00:30:51,383 Non so cosa sto facendo. 594 00:30:51,517 --> 00:30:53,528 Ainsley è a casa? 595 00:30:53,552 --> 00:30:55,063 È andata a una festa di compleanno. 596 00:30:55,087 --> 00:30:58,233 Giusto. Con i loro vecchi. 597 00:30:58,257 --> 00:30:59,926 Sì. 598 00:31:00,059 --> 00:31:01,593 Hai una bella voce. 599 00:31:02,394 --> 00:31:05,908 Sì, come il tizio del trailer del film. 600 00:31:07,900 --> 00:31:10,236 Potrebbe essere una buona cosa seconda carriera per te. 601 00:31:11,837 --> 00:31:13,839 Senza offesa, signorina, 602 00:31:13,940 --> 00:31:17,585 ma mi sembra di averlo fatto una seconda carriera in me? 603 00:31:17,609 --> 00:31:21,723 Prossimamente a cinema vicino a te. 604 00:31:21,747 --> 00:31:24,951 Due uomini, una razza. 605 00:31:25,084 --> 00:31:27,562 Un solo vincitore. 606 00:31:27,586 --> 00:31:31,523 Tom Cruise è... il falco. 607 00:31:33,759 --> 00:31:35,337 Come ti chiami? 608 00:31:35,361 --> 00:31:37,005 Shelby. 609 00:31:37,029 --> 00:31:38,173 Buon nome. 610 00:31:38,197 --> 00:31:40,299 Sono piuttosto parziale. 611 00:31:40,432 --> 00:31:41,968 Una volta avevo una Shelby. 612 00:31:42,101 --> 00:31:44,512 È una macchina. O lo era. 613 00:31:44,536 --> 00:31:46,848 - Veramente? - Sì. 614 00:31:46,872 --> 00:31:48,440 Il cobra di Shelby. 615 00:31:48,574 --> 00:31:51,353 Una volta era il l'auto più veloce del mondo. 616 00:31:51,377 --> 00:31:52,377 Ce l'hai ancora? 617 00:31:52,444 --> 00:31:56,015 Non ho più niente. 618 00:31:58,250 --> 00:32:00,963 Dirò ad Ainsley che ti ho incontrato. 619 00:32:00,987 --> 00:32:04,056 Ho avuto una conversazione attraverso un fottuto recinto. 620 00:32:05,557 --> 00:32:07,535 Mi è piaciuto il discorso. 621 00:32:07,559 --> 00:32:12,240 Credimi, Shelby, mi è piaciuto di più. 622 00:32:38,157 --> 00:32:39,491 Grazie. 623 00:32:40,159 --> 00:32:43,671 Apprezzo la tua venuta con così poco preavviso. 624 00:32:43,695 --> 00:32:45,173 Abbiamo avuto un'udienza preliminare anticipata, 625 00:32:45,197 --> 00:32:47,409 allora il processo inizierà domani, quindi saremo sott'acqua 626 00:32:47,433 --> 00:32:48,843 per il prossimo futuro 627 00:32:48,867 --> 00:32:50,587 e preferirei che questo venisse messo a tacere prima. 628 00:32:50,669 --> 00:32:52,647 Bene, stiamo cercando aziende 629 00:32:52,671 --> 00:32:53,982 per la relazione di impatto ambientale. 630 00:32:54,006 --> 00:32:55,850 Non giocheremo oggi. 631 00:32:55,874 --> 00:32:58,977 Stai rifornendo un esistente bene nella stessa posizione. 632 00:32:59,078 --> 00:33:01,756 L'impatto è lo stesso come se fosse la prima volta. 633 00:33:01,780 --> 00:33:04,359 Permessi Boem e Bsee sono a posto e tu lo sai. 634 00:33:04,383 --> 00:33:06,361 No, non lo sappiamo. 635 00:33:06,385 --> 00:33:10,365 Come ho detto l'ultima volta, abbiamo avuto un cambiamento materiale di controllo. 636 00:33:10,389 --> 00:33:12,734 Non c'era solo la responsabilità di perforare 637 00:33:12,758 --> 00:33:14,602 protetto dal nostro cliente, 638 00:33:14,626 --> 00:33:17,272 l'impianto stesso era protetto dal nostro cliente. 639 00:33:17,296 --> 00:33:20,542 Questo è irrilevante. La nostra rilegatura l'accordo è con l'azienda, 640 00:33:20,566 --> 00:33:22,810 non l'individuo che è stato sostituito. 641 00:33:22,834 --> 00:33:24,846 Non è stato sostituito. È morto. 642 00:33:24,870 --> 00:33:27,005 Non è stato sostituito? 643 00:33:27,106 --> 00:33:28,716 La società non ha un presidente? 644 00:33:28,740 --> 00:33:31,586 Nessun preside? Funziona da solo? 645 00:33:31,610 --> 00:33:33,821 Non stiamo giocando a "tesoro nel bosco," 646 00:33:33,845 --> 00:33:35,123 gioco "non lo sappiamo". 647 00:33:35,147 --> 00:33:37,892 - Mi scusi? - Penso di essere stato abbastanza chiaro. 648 00:33:37,916 --> 00:33:39,827 I tuoi permessi sono in vigore. 649 00:33:39,851 --> 00:33:41,253 La tua finestra con il meteo è adesso. 650 00:33:41,387 --> 00:33:44,299 Hai 45 giorni per mettere in moto un impianto. 651 00:33:44,323 --> 00:33:46,592 45 giorni? Questo è impossibile. 652 00:33:46,725 --> 00:33:49,604 È punitivamente aggressivo. Non è impossibile. 653 00:33:52,598 --> 00:33:54,709 Potrei collocare l'intero patrimonio... 654 00:33:54,733 --> 00:33:57,612 azienda inclusa... prima di a giudice di successione e congela questo 655 00:33:57,636 --> 00:33:59,714 - per i prossimi tre anni. - Lo vorrei proprio. 656 00:33:59,738 --> 00:34:01,440 Forse un giudice può capirlo 657 00:34:01,573 --> 00:34:04,443 dove sono finiti i nostri 400 milioni di dollari. 658 00:34:05,511 --> 00:34:08,746 Capire, prima litighiamo contro di te, 659 00:34:08,847 --> 00:34:10,847 presenteremo questo al procuratore della contea. 660 00:34:10,916 --> 00:34:14,762 E ti assicuro che lo farà andare davanti a un gran giurì. 661 00:34:14,786 --> 00:34:18,590 Appropriazione indebita, assicurazione frode, frode telematica... 662 00:34:18,724 --> 00:34:20,068 perché il fraudolento gli accordi sono stati spediti... 663 00:34:20,092 --> 00:34:22,904 - frode assicurativa... -Abbiamo capito. - No, non capiamo. 664 00:34:22,928 --> 00:34:25,907 Tu ed io abbiamo avuto una situazione molto diversa conversazione una settimana fa. 665 00:34:25,931 --> 00:34:28,734 E questa è la conversazione stiamo avendo adesso. Cristina? 666 00:34:29,467 --> 00:34:31,469 Noterai il 24a, 667 00:34:31,570 --> 00:34:35,040 richiederemo settimanalmente rapporti documentati sui progressi compiuti. 668 00:34:35,907 --> 00:34:38,353 Vogliamo contratti di locazione, contratti di vendita, 669 00:34:38,377 --> 00:34:40,222 contratti dell'equipaggio. 670 00:34:40,246 --> 00:34:42,023 Tutto questo è elencato nella sezione c, 671 00:34:42,047 --> 00:34:44,315 "clausole di conformità." 672 00:34:51,123 --> 00:34:53,324 Ecco qua. 673 00:34:53,458 --> 00:34:55,194 Ti auguriamo buona fortuna. 674 00:35:08,073 --> 00:35:10,118 - Sì. - Mi volevi 675 00:35:10,142 --> 00:35:12,144 darti una brutta notizia appena la avrò? 676 00:35:13,479 --> 00:35:14,789 Sì. 677 00:35:14,813 --> 00:35:17,492 Vogliono un impianto in viaggio entro 45 giorni 678 00:35:17,516 --> 00:35:20,262 oppure fanno pressione sui criminali accuse e preparazione al contenzioso. 679 00:35:20,286 --> 00:35:22,087 Ebbene, qual è il compromesso? 680 00:35:22,188 --> 00:35:23,898 Questo è il compromesso. 681 00:35:23,922 --> 00:35:25,900 Siamo diretti all'ufficio di Fort Worth 682 00:35:25,924 --> 00:35:28,627 per iniziare a pianificare e incontrare Alan. 683 00:35:29,461 --> 00:35:32,073 Tommy, dobbiamo trovare questi soldi. 684 00:35:32,097 --> 00:35:34,442 Non penso che il dollaro si ferma con Monty su questo. 685 00:35:34,466 --> 00:35:36,311 Non lo sapevamo, Nate. 686 00:35:36,335 --> 00:35:39,080 Il nome di Cami è su tutto. 687 00:35:39,104 --> 00:35:40,882 Tutto, Tommy. 688 00:35:40,906 --> 00:35:43,742 Forse non lo sa, ma l'ha firmato. 689 00:35:44,510 --> 00:35:47,322 Va bene. Sarò lì tra mezz'ora. 690 00:36:20,246 --> 00:36:23,282 Quando la prenderai parcheggiato, sarò già sceso. 691 00:36:37,062 --> 00:36:38,506 È divertente come sappiate che sto arrivando 692 00:36:38,530 --> 00:36:40,766 quando non l'ho detto a nessuno. 693 00:36:54,713 --> 00:36:56,515 - Per favore. - Grazie. 694 00:36:58,750 --> 00:37:00,286 Nel quartiere? 695 00:37:00,419 --> 00:37:02,321 Non proprio. 696 00:37:03,655 --> 00:37:05,891 Allora, a cosa devo il piacere? 697 00:37:06,725 --> 00:37:08,736 M-Tex ha rilevato i contratti di locazione di Cooper. 698 00:37:08,760 --> 00:37:10,672 Ci faremo carico del debito. 699 00:37:10,696 --> 00:37:12,774 Non c'è bisogno di un prestito. 700 00:37:12,798 --> 00:37:14,208 Se c'è un saldo, invia una fattura 701 00:37:14,232 --> 00:37:15,610 e vedremo che viene pagato, 702 00:37:15,634 --> 00:37:18,270 ma sembra che il prestito non è mai stato finanziato. 703 00:37:19,070 --> 00:37:20,948 Non ce lo ha mai detto dove inviare l'assegno. 704 00:37:20,972 --> 00:37:23,618 È strano come dimentichi cose quando sei eccitato. 705 00:37:23,642 --> 00:37:25,887 Come le cose più importanti. 706 00:37:25,911 --> 00:37:29,557 Bene, ora possiamo dimenticarlo tutti. 707 00:37:29,581 --> 00:37:34,119 Siamo felici di collaborare, compensare le spese. 708 00:37:35,654 --> 00:37:37,055 Non abbiamo bisogno di partner. 709 00:37:38,390 --> 00:37:41,035 Beh, non è quello che dice il tuo capo. 710 00:37:41,059 --> 00:37:43,538 Dice che hai davvero bisogno di un partner. 711 00:37:43,562 --> 00:37:45,497 Ascolta, se vuoi riunire le nostre mogli 712 00:37:45,631 --> 00:37:48,576 andare Martini per Martini e vantarti delle tue maledette scarpe, 713 00:37:48,600 --> 00:37:50,978 buttati fuori, ma Cami non capisce 714 00:37:51,002 --> 00:37:52,647 - da dove provengono i tuoi soldi. - Non capisci 715 00:37:52,671 --> 00:37:54,749 - da dove vengono i miei soldi. - So esattamente dove 716 00:37:54,773 --> 00:37:56,117 da dove provengono i tuoi dannati soldi. 717 00:37:56,141 --> 00:37:58,686 Mi sono seduto nel seminterrato dei tuoi soldi 718 00:37:58,710 --> 00:38:00,655 con un dannato chiodo nella mia fottuta coscia. 719 00:38:00,679 --> 00:38:02,223 -Tommy... - Ricordi quella parte? 720 00:38:02,247 --> 00:38:04,492 Tommy, almeno prendi il decenza di chiudere la porta 721 00:38:04,516 --> 00:38:06,461 - se hai intenzione di sgridarmi. - Puoi sederti qui 722 00:38:06,485 --> 00:38:07,829 e giocare a investitori e golf 723 00:38:07,853 --> 00:38:09,855 al country club e tutta quella merda, 724 00:38:09,988 --> 00:38:12,967 ma hai ucciso un uomo davanti a me. 725 00:38:12,991 --> 00:38:17,496 So chi sei e io sapere quali sono i tuoi soldi. 726 00:38:18,263 --> 00:38:21,032 E non posso averlo vicino a noi. 727 00:38:25,170 --> 00:38:27,415 Interessi su un prestito di 400 milioni di dollari, 728 00:38:27,439 --> 00:38:29,250 se riesci a trovarne uno da un prestatore tradizionale, 729 00:38:29,274 --> 00:38:34,188 è compreso tra $ 16 e $ 18 milioni a trimestre. 730 00:38:34,212 --> 00:38:36,157 Forse di più con rischio. 731 00:38:36,181 --> 00:38:38,784 Forse puoi ottenere una tariffa di prelievo... 732 00:38:39,651 --> 00:38:41,295 al 14%. 733 00:38:41,319 --> 00:38:43,598 E poi potresti andare in default a causa di alcune stronzate 734 00:38:43,622 --> 00:38:46,200 nelle scritte in piccolo, allora è 16. 735 00:38:46,224 --> 00:38:50,028 E poi hai un'emorragia proprietà ogni mese. 736 00:38:50,829 --> 00:38:55,142 In tre anni il gli affari non sono più tuoi. 737 00:38:55,166 --> 00:38:58,904 Beh, non è mai stato tuo, è stato suo. 738 00:38:59,037 --> 00:39:00,906 O lo era. 739 00:39:02,240 --> 00:39:04,285 Mi ha detto tutto. 740 00:39:04,309 --> 00:39:06,077 È una situazione difficile. 741 00:39:07,446 --> 00:39:08,923 Bene, ti auguro buona fortuna 742 00:39:08,947 --> 00:39:10,525 nel trovare una soluzione là fuori 743 00:39:10,549 --> 00:39:12,494 questo non porta torni nel mio ufficio. 744 00:39:12,518 --> 00:39:14,796 Ma non credo che esista. 745 00:39:14,820 --> 00:39:17,031 Perché io sono la soluzione. 746 00:39:17,055 --> 00:39:19,024 Io sono la fottuta soluzione. 747 00:39:20,091 --> 00:39:25,564 Quindi, quando te ne rendi conto lo, sarò qui ad aspettarti. 748 00:40:16,582 --> 00:40:18,484 Ciao, t.L. 749 00:40:18,617 --> 00:40:19,818 EHI. 750 00:40:19,951 --> 00:40:21,596 Vuoi che ti chiamiamo t.L.? 751 00:40:21,620 --> 00:40:22,797 È più una cosa da maschi? 752 00:40:22,821 --> 00:40:24,990 Possiamo chiamarti Thomas. 753 00:40:25,123 --> 00:40:26,934 T.I. sta bene. 754 00:40:26,958 --> 00:40:29,327 Mi piace abbastanza Thomas. Tommaso. 755 00:40:30,128 --> 00:40:32,106 Sai, l'ho sempre pensato è così che lo chiamerebbero papà 756 00:40:32,130 --> 00:40:33,331 quando era cresciuto. 757 00:40:33,465 --> 00:40:35,801 È cresciuto quanto potrà diventare. 758 00:40:37,168 --> 00:40:38,813 Lasciate che vi dia una mano. 759 00:40:38,837 --> 00:40:41,616 Non pensarci nemmeno. Tesoro, sei in vacanza. 760 00:40:41,640 --> 00:40:44,118 Posso ancora portare un sacchetto della spesa. 761 00:40:44,142 --> 00:40:47,546 Abbiamo tutto. Tu riposa quella Petunia. 762 00:40:48,614 --> 00:40:49,891 Tre, diciamo, di più in macchina. 763 00:40:49,915 --> 00:40:50,915 Va bene. 764 00:40:52,217 --> 00:40:54,185 Ho conosciuto la tua amica Shelby. 765 00:40:54,319 --> 00:40:56,998 Non è un piccolo insetto? 766 00:40:57,022 --> 00:41:00,158 Sai, dovrei invitarla a cena. 767 00:41:02,127 --> 00:41:05,272 Gesù, stai dando da mangiare a tutta la strada? 768 00:41:05,296 --> 00:41:07,909 Mi piace l'abbondanza, t.L. 769 00:41:07,933 --> 00:41:09,701 Posso invitare Shelby a cena? 770 00:41:09,835 --> 00:41:11,445 Certo che puoi, tesoro. 771 00:41:11,469 --> 00:41:13,080 Grande. 772 00:41:13,104 --> 00:41:14,940 Whoo. Va bene. 773 00:41:17,042 --> 00:41:19,253 Tutto il pesce gatto era congelato, 774 00:41:19,277 --> 00:41:22,323 ma posso annerire un pesce rosso ti farà tremare le dita dei piedi, Thomas. 775 00:41:22,347 --> 00:41:24,215 - Oh. - Quanti ne abbiamo stasera? 776 00:41:24,349 --> 00:41:26,894 Se arriva Shelby, c'è due, tre con Tommy, 777 00:41:26,918 --> 00:41:30,889 Thomas ha quattro anni, Dale, Neal... Nate. 778 00:41:31,022 --> 00:41:33,725 - Merda. - Sono Nate. 779 00:41:33,859 --> 00:41:36,303 Lo chiamo sempre così, Thomas. 780 00:41:36,327 --> 00:41:39,440 Voglio dire, sembra di più come un Neal che come un Nate. 781 00:41:39,464 --> 00:41:41,709 Nate sembra un ragazzo divertente. 782 00:41:41,733 --> 00:41:44,235 L'hai incontrato. Divertente, non lo è. 783 00:41:44,369 --> 00:41:47,014 È semplicemente lì. Presente. 784 00:41:47,038 --> 00:41:48,482 Sì. E preoccupato. 785 00:41:48,506 --> 00:41:50,084 - Presente e preoccupato. - Sempre preoccupato. 786 00:41:50,108 --> 00:41:51,285 Preoccupato. 787 00:41:51,309 --> 00:41:52,954 E proprio la faccia più dimenticabile. 788 00:41:52,978 --> 00:41:55,413 Voglio dire, puoi guardare dritto verso di lui e dimenticatelo. 789 00:41:56,615 --> 00:41:58,626 - Così cattivo. - Mi dispiace, 790 00:41:58,650 --> 00:42:01,796 Non ricordo l'ultimo volta che ho visto gente semplicemente... 791 00:42:01,820 --> 00:42:06,892 Sii felice, con se stessi, gli uni con gli altri. 792 00:42:07,025 --> 00:42:08,202 Sai di cosa hai bisogno? 793 00:42:08,226 --> 00:42:10,237 Una birra fresca e una partita a pallone. 794 00:42:10,261 --> 00:42:14,566 Non hai bisogno di ascoltarci schiamazzano come una coppia di corvi. 795 00:42:15,400 --> 00:42:17,545 prendo la birra 796 00:42:17,569 --> 00:42:21,716 ma mi siederò proprio qui e guarda i corvi schiamazzare. 797 00:42:21,740 --> 00:42:23,250 Possiamo ridere con i migliori di loro. 798 00:42:23,274 --> 00:42:24,309 Dio. 799 00:42:26,344 --> 00:42:29,180 Sei proprio uguale a lei. 800 00:42:30,348 --> 00:42:32,317 Tipo chi? 801 00:42:33,251 --> 00:42:36,955 Credimi, è un complimento. 802 00:42:37,088 --> 00:42:38,666 Allora è così che la prenderò. 803 00:42:38,690 --> 00:42:39,801 Grazie. 804 00:42:39,825 --> 00:42:44,038 Ho bisogno di quel grande calderone dal garage e dalla friggitrice. 805 00:42:44,062 --> 00:42:45,306 Spero che abbiamo l'olio di arachidi. 806 00:42:45,330 --> 00:42:46,932 Dobbiamo prima fare le scorte. 807 00:42:47,065 --> 00:42:48,810 Sai cosa? Tu sei sarò il tritatutto del mais 808 00:42:48,834 --> 00:42:50,745 e lo schiaccia aglio. 809 00:42:50,769 --> 00:42:52,904 Su di esso. 810 00:43:00,612 --> 00:43:02,724 Ehi, Monica. Dove sono, tesoro? 811 00:43:02,748 --> 00:43:05,651 - E' nel suo ufficio. - Va bene. Grazie. 812 00:43:09,087 --> 00:43:10,965 Quindi, tutto precipita 813 00:43:10,989 --> 00:43:13,901 da Holdco in queste varie entità. 814 00:43:13,925 --> 00:43:19,073 Va bene? Ora... signor Miller assicurazioni e infortuni, 815 00:43:19,097 --> 00:43:21,375 a c corp, è dove fluiscono tutti i profitti. 816 00:43:21,399 --> 00:43:23,611 Da lì viene assegnato in vari fondi 817 00:43:23,635 --> 00:43:25,312 e poi di nuovo nell'olio m-Tex, 818 00:43:25,336 --> 00:43:28,315 ad esempio, debiti o servizio del debito. 819 00:43:28,339 --> 00:43:30,541 Tutto tranne la compagnia assicurativa 820 00:43:30,642 --> 00:43:32,219 viene azzerato a fine anno. 821 00:43:32,243 --> 00:43:34,545 Perché ci sono tutti i soldi? una compagnia assicurativa? 822 00:43:34,646 --> 00:43:36,682 Compagnie di assicurazione non pagare le tasse sul profitto 823 00:43:36,815 --> 00:43:39,017 se i fondi vengono trattenuti per la sottoscrizione. 824 00:43:39,150 --> 00:43:41,019 Sì, Tommy ha ragione. Quindi, continua 825 00:43:41,152 --> 00:43:43,064 per aumentare la copertura della casa, 826 00:43:43,088 --> 00:43:44,531 gli aerei, su tutto. 827 00:43:44,555 --> 00:43:46,357 Quando massimizzi la copertura, 828 00:43:46,491 --> 00:43:47,902 comprare qualcos'altro a assicurare e, in sostanza, 829 00:43:47,926 --> 00:43:49,436 stai pagando zero tasse sul reddito. 830 00:43:49,460 --> 00:43:51,505 Va bene. Ora passiamo ai dispersi 831 00:43:51,529 --> 00:43:53,174 400 milioni di dollari, va bene? 832 00:43:53,198 --> 00:43:56,477 Ok, non lo è, non manca, ok? 833 00:43:56,501 --> 00:43:59,480 È stato ribaltato in a conto del mercato monetario 834 00:43:59,504 --> 00:44:02,349 per attivare una linea di credito da abbinare. 835 00:44:02,373 --> 00:44:04,151 Poi è stato spostato indietro nella compagnia assicurativa 836 00:44:04,175 --> 00:44:05,653 una volta assegnata la linea di credito 837 00:44:05,677 --> 00:44:08,990 ai workover del campo dei lupi, poi è stato investito 838 00:44:09,014 --> 00:44:10,324 in vari fondi di private equity. 839 00:44:10,348 --> 00:44:13,560 Bene, pensiamo che sia ora di tirarlo fuori. 840 00:44:13,584 --> 00:44:14,853 Ebbene, non funziona in questo modo. 841 00:44:14,986 --> 00:44:17,188 Tutti i fondi no è stato addirittura chiamato. 842 00:44:17,322 --> 00:44:20,267 Se perdi una chiamata, allora sei... sei in violazione, 843 00:44:20,291 --> 00:44:22,136 e assorbiranno tutto l'investimento 844 00:44:22,160 --> 00:44:24,438 che hai già assegnato. 845 00:44:24,462 --> 00:44:26,140 I fondi hanno un tasso di scadenza. 846 00:44:26,164 --> 00:44:28,776 Prima di ciò, ritiro anticipato potrebbe comportare una perdita 847 00:44:28,800 --> 00:44:30,011 del 60%, 80%. 848 00:44:30,035 --> 00:44:32,113 Molti di questi fondi, la macchinazione 849 00:44:32,137 --> 00:44:34,740 il recesso anticipato non esiste nemmeno. 850 00:44:34,873 --> 00:44:37,284 Quindi, per essere chiari, lei ha i soldi. 851 00:44:37,308 --> 00:44:40,021 - SÌ. - Non riesce proprio ad accedervi. 852 00:44:40,045 --> 00:44:41,346 Corretto. 853 00:44:42,613 --> 00:44:44,750 Bene, abbiamo un vero cazzo di problema qui, Alan. 854 00:44:44,883 --> 00:44:46,961 Beh, lo so. Lo so. 855 00:44:46,985 --> 00:44:48,662 Ora vorrei presentare una soluzione. 856 00:44:48,686 --> 00:44:50,889 Sembrerà drammatico quindi ascoltami e basta. 857 00:44:51,022 --> 00:44:52,033 Siamo tutt'orecchi. 858 00:44:52,057 --> 00:44:56,094 M-Tex e le sue filiali dichiarare fallimento. 859 00:44:56,227 --> 00:44:59,573 - Per l'amor del cielo, Alan. - Ascoltami, Tommy. 860 00:44:59,597 --> 00:45:02,910 Quindi, tutti i soldi sono dentro la compagnia assicurativa. 861 00:45:02,934 --> 00:45:05,246 È una C Corp, quindi nessuna responsabilità 862 00:45:05,270 --> 00:45:07,982 di nessuna delle altre società rifluiranno fino ad esso. 863 00:45:08,006 --> 00:45:10,317 Detiene oltre 800 milioni di dollari 864 00:45:10,341 --> 00:45:14,288 in liquido esentasse, però Vengono stanziati 700 milioni di dollari. 865 00:45:14,312 --> 00:45:16,457 Presenta domanda per il capitolo 11, ok? 866 00:45:16,481 --> 00:45:18,425 Gli aerei tornano alla banca. 867 00:45:18,449 --> 00:45:21,262 La compagnia assicurativa li ricompra subito. 868 00:45:21,286 --> 00:45:23,397 Il debito viene completamente cancellato. 869 00:45:23,421 --> 00:45:27,258 Non c'è possibilità di ricorrere torneranno ai trust. 870 00:45:27,392 --> 00:45:29,937 Allora sei... sei dentro l'attività assicurativa. 871 00:45:29,961 --> 00:45:31,338 Perderebbe i contratti di locazione. 872 00:45:31,362 --> 00:45:31,751 SÌ. 873 00:45:31,775 --> 00:45:35,076 E le royalties continuano i diritti minerari posseduti. 874 00:45:35,100 --> 00:45:37,845 Di proprietà della LLC, sì, ma posseduto personalmente, 875 00:45:37,869 --> 00:45:39,080 Penso che siano sicuri. 876 00:45:39,104 --> 00:45:41,272 Si pensa? 877 00:45:41,406 --> 00:45:44,585 Tommy, Danny Morrell collaborerà con noi. 878 00:45:44,609 --> 00:45:47,654 Avanzarà il fondi per trivellare e operare. 879 00:45:47,678 --> 00:45:50,624 Quindi, scambiamo la metà procede su un impianto offshore 880 00:45:50,648 --> 00:45:52,683 Non sapevo nemmeno esistesse. Che importa? 881 00:45:52,784 --> 00:45:55,729 E poi non ce l'ho parlare di bancarotta, 882 00:45:55,753 --> 00:45:57,198 - o un'assicurazione... - Ascolta. EHI. 883 00:45:57,222 --> 00:45:58,990 - Va bene. - O essere più citato in giudizio. 884 00:45:59,124 --> 00:46:01,035 Due cose, va bene? 885 00:46:01,059 --> 00:46:02,327 Numero uno, 886 00:46:02,460 --> 00:46:05,072 devi spiegare a io tutto questo gioco di carte, 887 00:46:05,096 --> 00:46:06,774 in dettaglio, così posso mantenerlo le maledette luci accese 888 00:46:06,798 --> 00:46:08,442 in questo posto, va bene? 889 00:46:08,466 --> 00:46:12,637 E numero due, tutti quanti lasciare la stanza tranne Cami. 890 00:46:13,604 --> 00:46:15,182 Non vuoi un avvocato presente, Tommy? 891 00:46:15,206 --> 00:46:16,474 Soprattutto gli avvocati. 892 00:46:27,285 --> 00:46:30,188 Ora ti dirò una cosa che non lascia mai questa stanza, 893 00:46:30,321 --> 00:46:31,857 perché se così fosse, 894 00:46:31,990 --> 00:46:34,401 le cause legali sono l'ultimo dei nostri problemi. 895 00:46:34,425 --> 00:46:38,172 Ne abbiamo comprati alcuni diritti minerari in un'asta 896 00:46:38,196 --> 00:46:43,001 per quella che si rivelò essere terra di proprietà di un cartello in Messico. 897 00:46:43,134 --> 00:46:47,614 Ora, ho negoziato a locazione di superficie con detto cartello, 898 00:46:47,638 --> 00:46:50,684 ed essendo loro un fottuto cartello della droga, 899 00:46:50,708 --> 00:46:53,344 hanno deciso che volevano cambiare le regole. 900 00:46:53,478 --> 00:46:57,591 E quando ho rifiutato, mi hanno messo in un seminterrato sotto un bar 901 00:46:57,615 --> 00:46:59,360 e puntarmi una pistola alla testa, 902 00:46:59,384 --> 00:47:03,164 picchiami a sangue, e poi mi hanno cosparso di benzina 903 00:47:03,188 --> 00:47:05,690 e stavamo per farlo s'mores sopra il falò 904 00:47:05,823 --> 00:47:07,926 mi stavano trasformando. 905 00:47:08,526 --> 00:47:11,338 E il tuo amico Danny, l'ha fermato. 906 00:47:11,362 --> 00:47:12,874 Come li ha fermati? 907 00:47:12,898 --> 00:47:15,066 Perché è il suo cartello. 908 00:47:17,568 --> 00:47:21,015 Ora, l'FBI potrebbe farlo trovare un modo per perdonarci 909 00:47:21,039 --> 00:47:23,050 per affittare i loro minerali, 910 00:47:23,074 --> 00:47:24,775 ma un prestito da 400 milioni di dollari? 911 00:47:24,876 --> 00:47:28,546 Sembriamo il motore di la loro macchina per il riciclaggio di denaro. 912 00:47:29,347 --> 00:47:30,791 Mi capisci? 913 00:47:36,054 --> 00:47:37,899 Sei in affari con lui? 914 00:47:37,923 --> 00:47:39,833 SÌ. 915 00:47:39,857 --> 00:47:41,927 - E abbiamo ancora i contratti d'affitto? - SÌ. 916 00:47:42,693 --> 00:47:44,538 Quindi siamo in affari con lui adesso. 917 00:47:44,562 --> 00:47:46,473 In un certo senso, sì. 918 00:47:46,497 --> 00:47:48,075 Non sai dove da dove provengono i suoi soldi. 919 00:47:48,099 --> 00:47:49,800 - Lo so. Lo so. - No, non lo fai. 920 00:47:49,901 --> 00:47:53,314 Pensi di sì, ma no, tu no e nemmeno io. 921 00:47:53,338 --> 00:47:56,083 Non mi ha mai parlato di droga. 922 00:47:56,107 --> 00:47:57,909 - Scommetto di no. - Non perderò 923 00:47:58,043 --> 00:48:00,745 l'azienda mio marito è iniziato nel nostro garage, 924 00:48:00,878 --> 00:48:02,890 otto settimane dopo averlo rilevato. 925 00:48:02,914 --> 00:48:04,558 Non dichiarerò bancarotta 926 00:48:04,582 --> 00:48:06,193 e non lo permetterò qualche compagnia di assicurazioni 927 00:48:06,217 --> 00:48:07,394 - fai causa a me. - Non hai sentito? 928 00:48:07,418 --> 00:48:08,996 cosa sto cercando di dirti? 929 00:48:09,020 --> 00:48:10,697 - Quello è il dannato capo... - l'offerta che ha fatto Danny 930 00:48:10,721 --> 00:48:12,333 - è buono. - Mi hanno rapito, cazzo. 931 00:48:12,357 --> 00:48:13,834 - E accetto... - sai chi 932 00:48:13,858 --> 00:48:15,336 - hai a che fare? - E lo accetto. 933 00:48:15,360 --> 00:48:16,537 Hai a che fare con a cattivo ragazzo del cazzo qui. 934 00:48:16,561 --> 00:48:17,671 Qualsiasi altra cosa è arrendersi 935 00:48:17,695 --> 00:48:18,975 - e non mi arrenderò. - Va bene. 936 00:48:19,097 --> 00:48:20,341 Beh, ti dico una cosa 937 00:48:20,365 --> 00:48:22,009 potrebbero comunque abbandonarti. 938 00:48:22,033 --> 00:48:24,245 Hai i nostri avvocati incontralo con il suo e documentalo. 939 00:48:24,269 --> 00:48:25,746 - I suoi avvocati... - E se sei così preoccupato, 940 00:48:25,770 --> 00:48:27,181 poi chiedi a loro un avvocato 941 00:48:27,205 --> 00:48:28,782 - un linguaggio che ci protegge. - Va bene. Sì. 942 00:48:28,806 --> 00:48:30,317 Non mi stai ascoltando Cami. Non capisci 943 00:48:30,341 --> 00:48:31,752 - quello che sto dicendo. - Sai cosa? L'unica cosa 944 00:48:31,776 --> 00:48:35,446 Non ho mai perso in vita mia mio marito. 945 00:48:35,580 --> 00:48:38,116 Tutto il resto l'ho vinto. 946 00:48:38,249 --> 00:48:40,451 E vincerò anche questa. 947 00:48:41,619 --> 00:48:43,965 E un'altra cosa? 948 00:48:43,989 --> 00:48:47,101 Non convocare mai di nuovo a una riunione. 949 00:48:47,125 --> 00:48:49,827 D'ora in poi mi vengono gli incontri. 950 00:49:09,314 --> 00:49:11,158 Se riesco a guidare come se avessi un razzo 951 00:49:11,182 --> 00:49:13,927 legato al tetto del mio camion, Dovrei essere a casa verso le 7:00. 952 00:49:13,951 --> 00:49:16,287 Vi voglio entrambi lì, va bene? 953 00:49:36,441 --> 00:49:39,044 Buongiorno. 954 00:49:39,177 --> 00:49:40,721 Buenos dias. 955 00:49:40,745 --> 00:49:43,314 Piacere di conoscerti. 956 00:49:44,049 --> 00:49:46,717 Incantato di conoscenza. 957 00:49:47,818 --> 00:49:50,355 È molto tempo che non ci si vede. 958 00:49:50,488 --> 00:49:53,467 Mucho tiempo sin verte. 959 00:49:53,491 --> 00:49:55,769 Grazie. 960 00:49:55,793 --> 00:49:57,771 Grazie. 961 00:49:57,795 --> 00:50:00,774 Grazie per l'aiuto. 962 00:50:00,798 --> 00:50:03,234 Grazie per il tuo aiuto. 963 00:50:37,735 --> 00:50:40,347 Signor Barrera? 964 00:50:40,371 --> 00:50:41,682 Chi sei? 965 00:50:41,706 --> 00:50:43,108 Un'amica di tua figlia. 966 00:50:43,241 --> 00:50:44,585 - È successo qualcosa? - No, signore. 967 00:50:44,609 --> 00:50:49,256 Lei sta bene... beh, ci è passata, ma... 968 00:50:49,280 --> 00:50:52,250 - È dura. - Sì, signore. Lei lo è. 969 00:50:53,518 --> 00:50:55,753 Pensi che potremmo... 970 00:50:56,521 --> 00:50:58,489 parlare, solo io e te? 971 00:51:00,358 --> 00:51:01,726 Dai. 972 00:51:05,230 --> 00:51:06,597 Lobo. 973 00:51:13,104 --> 00:51:15,882 Sicuramente vi piacciono i vostri cani da guardia. 974 00:51:15,906 --> 00:51:17,775 Meglio di una pistola. 975 00:51:17,908 --> 00:51:21,146 Un sacco di sciocchi troppo stupidi avere paura di una pistola. 976 00:51:21,912 --> 00:51:24,582 Nessuno è così stupido da oltrepassarlo. 977 00:51:25,916 --> 00:51:27,518 Immagino di no. 978 00:51:29,320 --> 00:51:30,964 Da quanto tempo siete qui? 979 00:51:30,988 --> 00:51:33,224 Dal crollo del '20. 980 00:51:34,359 --> 00:51:36,537 Ha funzionato, però. 981 00:51:36,561 --> 00:51:38,739 La moglie ha il cancro. 982 00:51:38,763 --> 00:51:41,975 San Antonio è a sole due ore di distanza, 983 00:51:41,999 --> 00:51:44,068 MD Anderson solo tre. 984 00:51:44,169 --> 00:51:48,206 Una volta che se lo è leccato, torneremo al bacino. 985 00:51:53,043 --> 00:51:54,812 Grazie. 986 00:51:57,648 --> 00:52:00,718 Tranquillo con El Niño, mi amor. 987 00:52:10,828 --> 00:52:13,531 Per cosa sei venuto qui? 988 00:52:20,771 --> 00:52:22,283 Sono innamorato di tua figlia, 989 00:52:22,307 --> 00:52:25,243 e dice che è innamorata di me. 990 00:52:28,679 --> 00:52:30,657 Vorrei chiederle di sposarmi. 991 00:52:30,681 --> 00:52:33,327 E vorrei il tuo permesso. 992 00:52:33,351 --> 00:52:35,028 So che non mi conosci e... 993 00:52:35,052 --> 00:52:37,664 Dubito di assomigliare a cosa hai sognato suo marito... 994 00:52:37,688 --> 00:52:40,367 Non ho sogni per mia figlia. 995 00:52:40,391 --> 00:52:42,203 Lo fa per se stessa. 996 00:52:42,227 --> 00:52:45,038 E' una donna adulta. Tu non ho bisogno del mio permesso. 997 00:52:45,062 --> 00:52:46,373 Lei lo sa. 998 00:52:46,397 --> 00:52:49,367 Voleva solo vedere se lo avresti fatto. 999 00:52:50,635 --> 00:52:53,471 Immagino che tu abbia superato il test. 1000 00:52:54,272 --> 00:52:56,683 Elvio ha superato la prova. 1001 00:52:56,707 --> 00:52:59,644 Doveva semplicemente camminare per strada. 1002 00:53:01,979 --> 00:53:03,857 Lavora con la patch, giusto? 1003 00:53:03,881 --> 00:53:05,626 Sì, signore. 1004 00:53:05,650 --> 00:53:06,827 Non morire lì dentro. 1005 00:53:06,851 --> 00:53:09,129 Non farle questo. 1006 00:53:09,153 --> 00:53:12,098 Voglio dire, è dura, ma... 1007 00:53:12,122 --> 00:53:14,868 Solo fino a un certo punto una persona può sopportare. 1008 00:53:14,892 --> 00:53:17,194 No, signore. Non lo farò. 1009 00:53:18,463 --> 00:53:22,409 Non sembri il tipo 1010 00:53:22,433 --> 00:53:25,135 ma è mia figlia, quindi lo dirò. 1011 00:53:25,903 --> 00:53:29,616 Mettile una mano e ti ammazzo. 1012 00:53:29,640 --> 00:53:31,652 Ti ucciderebbe prima, 1013 00:53:31,676 --> 00:53:35,280 ma darò il massimo con ciò che resta. 1014 00:53:43,254 --> 00:53:45,155 Resta per la notte. 1015 00:53:45,256 --> 00:53:49,860 È un viaggio lungo e... la cena è quasi pronta. 1016 00:53:55,533 --> 00:53:56,934 - Fanculo. -Lobo. 1017 00:54:55,292 --> 00:54:59,139 Sai, Barney, sono orgoglioso il vecchio Troy Aikman ha la sua birra. 1018 00:54:59,163 --> 00:55:00,807 Va bene? 1019 00:55:00,831 --> 00:55:02,299 Diavolo se lo so. 1020 00:55:02,400 --> 00:55:05,679 Mi sono rotto il naso con un Derrick Mast quando avevo 30 anni. 1021 00:55:05,703 --> 00:55:07,581 Ho perso il senso dell'olfatto. 1022 00:55:07,605 --> 00:55:09,540 Non riesco ad assaggiare un cazzo. 1023 00:55:09,674 --> 00:55:11,175 Fa freddo, lo dirò. 1024 00:55:11,308 --> 00:55:13,153 Sono contento. 1025 00:55:13,177 --> 00:55:16,022 Qual è il tuo più veloce? sei mai arrivato qui da Fort Worth? 1026 00:55:16,046 --> 00:55:18,592 Quattro ore, ma stavo cucinando. Voi? 1027 00:55:18,616 --> 00:55:20,126 Inferiore. 1028 00:55:20,150 --> 00:55:22,796 - Tre e mezza? - Continuare. 1029 00:55:22,820 --> 00:55:24,230 Vaffanculo. Tre e quindici? 1030 00:55:24,254 --> 00:55:25,690 - L'ho appena fatto. - Merda. 1031 00:55:25,823 --> 00:55:28,201 È un buon modo per farlo essere arrestato proprio lì. 1032 00:55:28,225 --> 00:55:32,229 Ho una sirena, una luce e tutta quella merda. 1033 00:55:33,731 --> 00:55:35,942 Cosa ne pensi? i pirati mangiano per cena? 1034 00:55:35,966 --> 00:55:40,046 Amico, questa conversazione è non hai nessun cazzo di guardrail? 1035 00:55:41,739 --> 00:55:43,116 Va bene, intendi, tipo, oggi? 1036 00:55:43,140 --> 00:55:44,951 No, vecchio stile, con le grosse spade 1037 00:55:44,975 --> 00:55:47,053 e pantaloni da golf e cappelli stupidi e tutto il resto. 1038 00:55:47,077 --> 00:55:49,322 Scommetto che non è quello che pensiamo mangerebbero. 1039 00:55:49,346 --> 00:55:51,191 Lo sai, non lo farà essere, tipo, aragosta e mango. 1040 00:55:51,215 --> 00:55:52,895 - Va bene. - Probabilmente sarà qualcosa del tipo, 1041 00:55:53,017 --> 00:55:55,496 carne di maiale salata e fagioli secchi. 1042 00:55:55,520 --> 00:55:56,830 - Sai, merda del genere. - Esattamente quello che stavo pensando. 1043 00:55:56,854 --> 00:55:59,457 Qualcosa del genere. Sì. 1044 00:56:00,691 --> 00:56:03,060 Beh, lascerò prendere aria fuori da quel palloncino della cena. 1045 00:56:03,193 --> 00:56:05,238 - Ho una domanda. - Sì? 1046 00:56:05,262 --> 00:56:07,073 Ora, se non puoi assaggiare, 1047 00:56:07,097 --> 00:56:10,367 e tu sei un alcolizzato, perché? non bere solo birra analcolica? 1048 00:56:10,468 --> 00:56:13,938 Eri così vicino a riceverò una cazzo di mancia stasera, 1049 00:56:14,071 --> 00:56:16,483 e proprio così, hai fatto un casino. 1050 00:56:23,748 --> 00:56:26,150 Ehi, quando è successo? 1051 00:56:27,017 --> 00:56:28,094 Un paio di giorni fa. 1052 00:56:28,118 --> 00:56:29,663 Come va? 1053 00:56:29,687 --> 00:56:31,756 Finora tutto bene. 1054 00:56:43,367 --> 00:56:45,402 - Cosa stai mangiando? - Non importa. 1055 00:56:45,503 --> 00:56:47,171 Birra leggera di qualche tipo. 1056 00:56:51,609 --> 00:56:54,755 Cosa mi riguarda? ti fa solo accigliare? 1057 00:56:54,779 --> 00:56:56,423 Non mi piace essere giudicato. 1058 00:56:56,447 --> 00:56:58,415 Tesoro, non sto giudicando. Mi interessa e basta. 1059 00:56:58,516 --> 00:57:01,027 Immagino che i due si somiglino a volte. 1060 00:57:01,051 --> 00:57:04,465 Madre single nella zona senza istruzione universitaria. 1061 00:57:04,489 --> 00:57:06,867 Non dovrebbe essere molto di una sorpresa per te. 1062 00:57:06,891 --> 00:57:10,236 Beh, ho sentito il singolo la cosa della mamma si sta risolvendo. 1063 00:57:10,260 --> 00:57:11,872 Vedremo. 1064 00:57:11,896 --> 00:57:14,632 Ci sono tutti i tipi di lapsus tra un labbro e una tazza. 1065 00:57:15,466 --> 00:57:18,645 "Ci sono molti errori tra una tazza e un labbro," 1066 00:57:18,669 --> 00:57:21,615 ma tanto di cappello per te inventare un vecchio pezzo. 1067 00:57:26,611 --> 00:57:28,589 Beh, andrò a una cena da pirati. 1068 00:57:28,613 --> 00:57:30,557 - Non so cosa significhi. - Nemmeno io, tesoro. 1069 00:57:30,581 --> 00:57:32,726 Ti farò sapere la prossima volta che ci vediamo. 1070 00:58:24,368 --> 00:58:26,279 Lo giuro, uno di questi giorni, 1071 00:58:26,303 --> 00:58:28,348 un piccolo demone scapperà fuori dai fottuti cespugli 1072 00:58:28,372 --> 00:58:30,851 e scopami proprio qui, su questo portico. 1073 00:58:30,875 --> 00:58:34,111 Proprio su questo dannato portico, mentre suona quella canzone. 1074 00:58:42,519 --> 00:58:44,121 Che cazzo? 1075 00:58:57,334 --> 00:58:58,769 Yo-ho. 1076 00:59:00,771 --> 00:59:02,315 Ciao, tesoro. 1077 00:59:02,339 --> 00:59:04,150 Ciao. Mettilo sul tavolo proprio qui. 1078 00:59:04,174 --> 00:59:06,352 Non c'è via d'uscita da questa situazione, Tommy. 1079 00:59:06,376 --> 00:59:08,154 Lo so. Il marciapiede mi ha preparato. 1080 00:59:08,178 --> 00:59:10,280 - Come stai, Shelby? - EHI. 1081 00:59:11,115 --> 00:59:14,828 Questo per quanto riguarda l'illusione della tua miserabile vita, figliolo. 1082 00:59:14,852 --> 00:59:16,621 Questa è miseria, papà. 1083 00:59:16,754 --> 00:59:19,523 Questa è Broadway miseria musicale della mia vita. 1084 00:59:19,624 --> 00:59:20,734 Benvenuto. 1085 00:59:20,758 --> 00:59:22,502 E dove vorresti che... 1086 00:59:22,526 --> 00:59:23,628 Mettili sul ponte, ragazza. 1087 00:59:23,761 --> 00:59:24,762 Mio Dio. 1088 00:59:24,895 --> 00:59:26,439 Mi stai prendendo per il culo. 1089 00:59:26,463 --> 00:59:28,074 L'avvocato è vestito da pirata. 1090 00:59:28,098 --> 00:59:30,534 Dio. 1091 00:59:30,635 --> 00:59:33,346 Argh, ecco, buon signore. 1092 00:59:33,370 --> 00:59:35,982 Prendi posto o sull'asse con te. 1093 00:59:36,006 --> 00:59:39,519 Questa volta hai superato te stesso. 1094 00:59:42,613 --> 00:59:44,891 È una vera fottuta spada quella? 1095 00:59:44,915 --> 00:59:46,526 È una vera fottuta spada, tesoro. 1096 00:59:46,550 --> 00:59:48,285 - È. - Maledizione. 1097 00:59:48,418 --> 00:59:49,498 Capitano Tommy, prendi una birra. 1098 00:59:52,256 --> 00:59:54,959 Pensi che mi sia iscritto a questo? 1099 00:59:55,960 --> 00:59:58,295 Ho preso una salsiccia.