1 00:00:03,737 --> 00:00:05,539 Nem volt csoda 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,651 anyám bevonásával azon kívül, hogy ő irányít 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,353 öregségbe halni. 4 00:00:09,377 --> 00:00:10,978 És túl gyenge volt ahhoz, hogy elhagyja őt, 5 00:00:11,079 --> 00:00:12,913 ezért mindegyiket otthagytam. 6 00:00:16,784 --> 00:00:18,162 Mi történt? 7 00:00:18,186 --> 00:00:20,197 Az egyik sofőrje nekiment egy kisteherautónak 8 00:00:20,221 --> 00:00:21,631 a szolgalomra parkolt. 9 00:00:21,655 --> 00:00:22,799 sajnálom. 10 00:00:22,823 --> 00:00:24,268 Nem kértem az álmaidat. 11 00:00:24,292 --> 00:00:26,170 Nem tudod valóra váltani az álmaimat. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,361 Ezt csak én tudom megtenni. 13 00:00:28,196 --> 00:00:31,007 Cége befektet fúróexpedíciókon? 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,732 A kutatást finanszírozzuk, igen. 15 00:00:32,866 --> 00:00:35,445 Nos, egy meglévő kutat kell fúrnom. 16 00:00:35,469 --> 00:00:39,039 Ez egy offshore fúrótorony volt megsérült a hurrikánban. 17 00:00:39,140 --> 00:00:41,251 A férjed elment elég rendetlen vagy, nem? 18 00:00:41,275 --> 00:00:44,254 Nem volt szándékos, de igen, megtette. 19 00:00:44,278 --> 00:00:45,755 Fel a fejjel. tessék. 20 00:00:45,779 --> 00:00:47,557 Hogyhogy nem látom? 21 00:00:47,581 --> 00:00:49,917 - Hadd menjek orvoshoz. - Doktor úr! Orvos! 22 00:00:50,050 --> 00:00:51,428 Az apád. 23 00:00:51,452 --> 00:00:53,463 Belerohad valami nyomorult kifogás 24 00:00:53,487 --> 00:00:55,923 egy idősek otthonába, ahol nincs senki. 25 00:00:56,056 --> 00:00:57,401 mit keresel itt? 26 00:00:57,425 --> 00:00:59,269 Gondolkodtunk arról, hogy hazahozlak. 27 00:00:59,293 --> 00:01:01,238 Hadd menjek felkapni a cuccaimat. 28 00:01:01,262 --> 00:01:03,097 már megkaptam őket. 29 00:01:37,398 --> 00:01:39,876 - Tommy. - Jó reggelt, Nate. 30 00:01:39,900 --> 00:01:43,503 Tommy, mi vagy? apa a verandán csinál? 31 00:01:43,604 --> 00:01:45,249 Egy darabig velünk marad. 32 00:01:45,273 --> 00:01:46,283 Mennyi ideig tart? 33 00:01:46,307 --> 00:01:47,517 Amíg meg nem hal. 34 00:01:47,541 --> 00:01:49,643 - Tommy. - Ne aggódj emiatt. 35 00:01:49,777 --> 00:01:51,921 Ha ráér egy hétre anélkül, hogy megfojtottam volna 36 00:01:51,945 --> 00:01:53,947 abban a kibaszott úszásban medence, meg fogok döbbenni. 37 00:01:54,081 --> 00:01:57,151 Tommy, tényleg kellene egyrészt értékes legyen. 38 00:01:57,285 --> 00:01:59,119 Nos, ki fogja itt csinálni, amit én? 39 00:01:59,253 --> 00:02:01,298 Úgy értem, ki fogja rendbe tenni az összes rendetlenséget, 40 00:02:01,322 --> 00:02:03,099 irányítani a tábort és a a legénység és a vállalkozók 41 00:02:03,123 --> 00:02:05,626 - és az a sok szar? - Nem tudom. 42 00:02:05,759 --> 00:02:07,771 De nem lehetsz a földi ember és az elnök. 43 00:02:07,795 --> 00:02:08,937 Miért ne? 44 00:02:08,961 --> 00:02:09,872 Sok földi ember van odakint. 45 00:02:09,896 --> 00:02:10,874 Béreljen egyet. 46 00:02:10,898 --> 00:02:12,876 Akkor szerezzen neki saját házat. 47 00:02:12,900 --> 00:02:13,967 Jó reggelt, Nathan. 48 00:02:14,101 --> 00:02:15,312 Reggelt kicsim. 49 00:02:15,336 --> 00:02:16,546 Hé, b... a fenébe is. 50 00:02:16,570 --> 00:02:18,114 Úgy nézel ki, mint egy mexikói birkózó. 51 00:02:18,138 --> 00:02:19,149 Jó reggelt, apa. 52 00:02:19,173 --> 00:02:21,041 Hé édesem. 53 00:02:21,942 --> 00:02:24,554 Van egy kicsit spa nap vagy ilyesmi? 54 00:02:24,578 --> 00:02:27,123 Ragyogni akarok magamnak születésnapi buli az öregekkel. 55 00:02:27,147 --> 00:02:29,025 Februárban van a születésnapod, kicsim. 56 00:02:29,049 --> 00:02:30,560 Ők ezt nem tudják. 57 00:02:30,584 --> 00:02:32,929 Apróságok kellenek hozzá várni és tervezni. 58 00:02:32,953 --> 00:02:35,599 Tudod, mint a kis projektek, apró házimunkák. 59 00:02:35,623 --> 00:02:37,467 Olyan aranyos, apa. 60 00:02:37,491 --> 00:02:39,691 Így dolgoztak keményen díszíti a pártszobát. 61 00:02:40,728 --> 00:02:41,995 De nem szabad tudnunk. 62 00:02:42,129 --> 00:02:43,473 Nagy meglepetés. 63 00:02:43,497 --> 00:02:45,309 Ez az idősek otthona hangzik mint egy igazán szép hely. 64 00:02:45,333 --> 00:02:48,067 Lehet valahol apádnak tetszhet. 65 00:02:48,836 --> 00:02:50,671 A család otthon marad, Nate. 66 00:02:50,804 --> 00:02:52,949 Sőt, dobni fogunk 67 00:02:52,973 --> 00:02:54,675 ma este üdvözlővacsora apádnak. 68 00:02:54,808 --> 00:02:55,985 Jó. 69 00:02:56,009 --> 00:02:57,654 Mi a téma ma este, kedves? 70 00:02:57,678 --> 00:02:59,523 Tartsd meg ezt a gondolatot. 71 00:03:01,048 --> 00:03:02,716 T.I., édesem. 72 00:03:02,850 --> 00:03:04,528 Ha a halálsoron voltál 73 00:03:04,552 --> 00:03:06,763 és ma volt a kivégzésed napja, 74 00:03:06,787 --> 00:03:08,465 - mi lenne az utolsó étkezésed? - Mi a fasz 75 00:03:08,489 --> 00:03:10,700 - Ez amolyan kérdés? - Csak próbálkozom 76 00:03:10,724 --> 00:03:12,726 hogy a kedvenc étkezésed végére érj. 77 00:03:12,860 --> 00:03:14,904 Ha megkérdezem, mi a kedvenced, 78 00:03:14,928 --> 00:03:16,273 ócska leszel. 79 00:03:16,297 --> 00:03:18,866 "Talán steak, de én biztosan szeretem a pizzát. 80 00:03:18,999 --> 00:03:21,345 Talán fajitas." 81 00:03:21,369 --> 00:03:23,913 De amikor levágtam hogy „kapsz egy étkezést 82 00:03:23,937 --> 00:03:25,615 és akkor áramütést kapsz" 83 00:03:25,639 --> 00:03:27,941 az emberek igazán határozottak lesznek. 84 00:03:28,776 --> 00:03:30,186 A legjobb étel, amit valaha ettem életemben 85 00:03:30,210 --> 00:03:32,689 a kikötőben volt szabin hágóban. 86 00:03:32,713 --> 00:03:35,191 Szóval, tenger gyümölcsei. 87 00:03:35,215 --> 00:03:36,550 Grillezett kék rák. 88 00:03:36,684 --> 00:03:37,861 Rákok forraljuk. 89 00:03:37,885 --> 00:03:38,918 Rákok. 90 00:03:39,052 --> 00:03:40,464 Sült harcsa. 91 00:03:40,488 --> 00:03:41,765 Osztriga. 92 00:03:41,789 --> 00:03:43,724 Egy ember, aki tudja, mit akar. 93 00:03:44,591 --> 00:03:46,394 ez tetszik. 94 00:03:47,561 --> 00:03:49,597 A ma esti téma... 95 00:03:50,764 --> 00:03:52,742 kalózok. 96 00:03:52,766 --> 00:03:54,344 Hát nem aranyos, édesem? 97 00:03:54,368 --> 00:03:56,446 Úgy kell felöltöznöd, mint egy kis gazember. 98 00:03:56,470 --> 00:03:57,714 Mi az a bukás? 99 00:03:57,738 --> 00:03:59,406 A "kalóz" másik neve. 100 00:03:59,507 --> 00:04:01,518 - Miért kell a kalózoknak két név? - Ez egy kérdés 101 00:04:01,542 --> 00:04:03,587 a történelem tanárodnak, édesem. 102 00:04:03,611 --> 00:04:05,389 A kalóz egy általános kifejezés, édesem. 103 00:04:05,413 --> 00:04:07,757 A Buccaneer a Karib-térségre jellemző 104 00:04:07,781 --> 00:04:09,225 és a Mexikói-öböl. 105 00:04:09,249 --> 00:04:10,594 "Amerikai-öböl" most, bébi. 106 00:04:10,618 --> 00:04:12,028 Nem érdekel, hogy hívják. 107 00:04:12,052 --> 00:04:13,963 Tudod, a sós víz galvestontól keletre. 108 00:04:17,224 --> 00:04:18,268 Jól vagy, Nate? 109 00:04:18,292 --> 00:04:21,394 - Tachyarrhythmia. - Nate, beszélsz más nyelvet? 110 00:04:21,495 --> 00:04:23,573 Ami azt illeti, igen valahogy hollandul hangzik 111 00:04:23,597 --> 00:04:25,132 vagy skandináv vagy valami, édesem. 112 00:04:25,265 --> 00:04:26,467 Csak lélegezz, Nate. 113 00:04:27,601 --> 00:04:29,078 Reggelt mindenkinek. 114 00:04:29,102 --> 00:04:30,514 - Jó reggelt, Dale. - Reggelt. 115 00:04:30,538 --> 00:04:31,639 Nincs több kávé? 116 00:04:32,473 --> 00:04:34,707 Nem tudtuk, hogy te szerepelhet a diétán. 117 00:04:35,576 --> 00:04:36,944 Nem diétázom. 118 00:04:37,077 --> 00:04:39,279 Tudsz enni tenger gyümölcseit, Dale? 119 00:04:39,413 --> 00:04:42,292 Nem diétázom. 120 00:04:42,316 --> 00:04:45,228 Jó, mert a ma este a kalózok a témája. 121 00:04:45,252 --> 00:04:46,820 Tehát viseld a legjobb kalózruhádat. 122 00:04:46,954 --> 00:04:48,322 Nagy. 123 00:04:48,456 --> 00:04:49,933 Azt hiszem, beöltözöm a vasúti biztos. 124 00:04:49,957 --> 00:04:51,835 Nem vonatok. 125 00:04:51,859 --> 00:04:54,270 Ez egy más éjszaka, bár fogalmam sincs a konyháról. 126 00:04:54,294 --> 00:04:55,829 Kicsim, utána kellene néznünk a vonat kaját. 127 00:04:55,963 --> 00:04:57,407 Mi lenne a tréning étel? 128 00:04:57,431 --> 00:04:58,575 - Nem tudom. - Tommy, kérlek 129 00:04:58,599 --> 00:05:00,009 átadja ezeket a fiának? 130 00:05:00,033 --> 00:05:01,234 mik azok? 131 00:05:01,335 --> 00:05:05,081 Fúrás számlák, cső beszállítók, táborbérlés. 132 00:05:05,105 --> 00:05:06,916 - Miért küldték ide őket? - Szeretném 133 00:05:06,940 --> 00:05:08,842 a választ erre a kérdésre, Tommy. 134 00:05:09,677 --> 00:05:12,689 Drágám, mennünk kell. El fogunk késni. 135 00:05:12,713 --> 00:05:13,857 Viszlát édesem. 136 00:05:13,881 --> 00:05:15,459 Viszlát kicsim. majd találkozunk. 137 00:05:15,483 --> 00:05:17,394 - Szeretlek, apa. Mwah. - Szeretlek. Szeretlek, édesem. 138 00:05:17,418 --> 00:05:19,820 - Viszlát, Dale. - Viszlát. Jó napot kívánok. 139 00:05:47,815 --> 00:05:50,418 Kérsz ​​egy kis reggelit? 140 00:05:58,659 --> 00:06:00,360 Mozgalmas nap? 141 00:06:00,494 --> 00:06:02,896 Minden nap ugyanaz, pop. 142 00:06:03,731 --> 00:06:05,041 Mindenesetre érezze magát otthon. 143 00:06:05,065 --> 00:06:07,535 Mindenféle szar van a hűtőben. 144 00:06:08,368 --> 00:06:10,370 Kié azok a lovak? 145 00:06:10,471 --> 00:06:12,473 Bármelyik öreg is birtokolja azt a mezőt. 146 00:06:13,240 --> 00:06:16,410 Arra gondolva, hogy az alosztály megáll vele. 147 00:06:17,044 --> 00:06:19,513 Egyelőre álljon meg vele. 148 00:06:20,180 --> 00:06:22,892 Amíg meg nem hal, és a gyerekei olyan gyorsan eladják 149 00:06:22,916 --> 00:06:25,553 leégeti a füvet a rohadékról. 150 00:06:26,787 --> 00:06:29,557 Aztán házakat bámulunk. 151 00:06:30,957 --> 00:06:32,402 ma este találkozunk. 152 00:06:32,426 --> 00:06:34,094 Igen. 153 00:06:39,132 --> 00:06:41,778 Vacsora errefelé egyfajta esemény lehet. 154 00:06:41,802 --> 00:06:43,212 Szóval csak figyelmeztetlek. 155 00:06:43,236 --> 00:06:45,281 Egy esemény? 156 00:06:45,305 --> 00:06:46,816 Csak látni kell, hogy elhiggye. 157 00:06:46,840 --> 00:06:48,909 Kibaszottul nem lehet leírni. 158 00:07:47,100 --> 00:07:49,002 Szia. 159 00:07:50,303 --> 00:07:51,839 Szia vissza. 160 00:07:53,907 --> 00:07:56,043 Hány órakor kell dolgozni? 161 00:07:58,145 --> 00:07:59,446 Ne tedd. 162 00:07:59,547 --> 00:08:01,290 Nincs különösebb idő. 163 00:08:01,314 --> 00:08:03,483 A kutak jól működnek maguktól. 164 00:08:05,252 --> 00:08:07,521 Biztos jó gazdagnak lenni. 165 00:08:09,823 --> 00:08:12,092 A hátrányát még nem találtam meg. 166 00:08:13,260 --> 00:08:16,830 Persze, nem kaptam meg még egy csekk, szóval... 167 00:08:16,964 --> 00:08:19,643 Tényleg nem sokban különbözik mint tegnap jelenleg. 168 00:08:20,768 --> 00:08:22,369 mit fogsz csinálni? 169 00:08:23,103 --> 00:08:24,171 Nem tudom. 170 00:08:25,939 --> 00:08:27,440 Talán... 171 00:08:27,541 --> 00:08:30,711 Vásároljunk egy kis helyet hétvégén látogatható. 172 00:08:31,511 --> 00:08:33,657 Adj helyet Miguelnek, ahol szaladgálhat. 173 00:08:33,681 --> 00:08:35,390 Egyszer... 174 00:08:35,414 --> 00:08:38,217 Talán van még néhány gyerekek, akiknek futniuk kell. 175 00:08:46,159 --> 00:08:50,130 Ha ezt megtesszük, akkor tegyük meg. 176 00:08:51,198 --> 00:08:52,700 Mindkét láb. 177 00:08:53,567 --> 00:08:56,036 Nincs szükségem szobatársra. 178 00:08:56,837 --> 00:08:59,272 Megteszek, amit akarsz. 179 00:09:00,708 --> 00:09:02,409 Oké akkor. 180 00:09:09,382 --> 00:09:11,051 mit akarsz? 181 00:09:12,052 --> 00:09:13,854 Szerinted mit akarok? 182 00:09:14,655 --> 00:09:17,057 Hát, ha tudnám, nem tenném feltenni a kérdést. 183 00:09:17,858 --> 00:09:20,136 Nos, én katolikus vagyok. 184 00:09:20,160 --> 00:09:23,731 A katolikusok nem igazán kóborolnak. 185 00:09:28,802 --> 00:09:31,605 Meg akarsz házasodni? 186 00:09:34,441 --> 00:09:36,343 meg akarsz házasodni? 187 00:09:37,144 --> 00:09:39,279 Miért a nők mindig kérdésekre kérdésekkel válaszolni? 188 00:09:39,412 --> 00:09:42,726 Mert már tudjuk, mit gondolunk. 189 00:09:42,750 --> 00:09:45,385 Csak próbálom mérni mire gondolsz. 190 00:09:48,288 --> 00:09:50,333 holnap feleségül vennélek. 191 00:09:50,357 --> 00:09:51,901 Ma. 192 00:09:51,925 --> 00:09:53,460 Ha egy pap lakna a szomszédban, 193 00:09:53,593 --> 00:09:55,304 Én most azonnal megtenném. 194 00:09:55,328 --> 00:09:57,530 Van még néhány lépés ennél. 195 00:09:57,631 --> 00:09:59,967 Először is meg kell kérdezned. 196 00:10:00,768 --> 00:10:04,337 És mielőtt megkérdeznéd, meg kell kérdezned apámat. 197 00:10:05,839 --> 00:10:07,416 Nem ismerem az apádat. 198 00:10:07,440 --> 00:10:09,643 Nos, akkor találkoznod kell vele. 199 00:10:10,744 --> 00:10:12,521 Hol lakik? 200 00:10:12,545 --> 00:10:14,791 Corpus. 201 00:10:14,815 --> 00:10:16,392 A parton? 202 00:10:16,416 --> 00:10:18,686 Egy valero finomító hegesztője. 203 00:10:23,123 --> 00:10:25,034 Tudnak rólam? 204 00:10:25,058 --> 00:10:26,493 Nem titkolok. 205 00:10:26,626 --> 00:10:29,072 Nos, tudnál érzékeltetni... 206 00:10:29,096 --> 00:10:31,899 Véleményük a témáról? 207 00:10:32,733 --> 00:10:35,302 Vegyes a vélemény. 208 00:10:39,840 --> 00:10:42,142 Ma reggel mennem kell beszélnem apámmal. 209 00:10:42,275 --> 00:10:44,553 És utána arrafelé indulok el. 210 00:10:44,577 --> 00:10:46,146 Értesíted őket, hogy jövök? 211 00:10:46,279 --> 00:10:48,224 Ez nem így működik. 212 00:10:49,983 --> 00:10:52,585 Akarsz engem, találd ki és fogadj el. 213 00:10:54,321 --> 00:10:56,690 Szia. 214 00:10:58,992 --> 00:11:01,695 Nem hiszek a válásban. 215 00:11:02,730 --> 00:11:04,597 Hiszek az örökkévalóságban. 216 00:11:06,233 --> 00:11:08,311 Csak két férfival voltam életemben, 217 00:11:08,335 --> 00:11:11,304 és nem érdekel a harmadik keresésében. 218 00:11:13,006 --> 00:11:18,045 Szóval biztos, mert ez sok munka lesz. 219 00:11:20,347 --> 00:11:24,060 A randevúd nem éppen piknik volt. 220 00:11:24,084 --> 00:11:25,252 Szia. 221 00:11:27,855 --> 00:11:29,656 De megvannak a maga előnyei. 222 00:11:31,491 --> 00:11:33,569 Felhívlak, ha arrafelé indulok. 223 00:13:36,783 --> 00:13:38,527 - Rendelted? - A pincérnő dolgozik 224 00:13:38,551 --> 00:13:40,296 nagyon jó munka, hogy nem vesznek észre. 225 00:13:40,320 --> 00:13:42,498 Hát, azért öltözz fel mintha egy füvesítőt futtatnál 226 00:13:42,522 --> 00:13:44,333 egy tereprendezési személyzeten. 227 00:13:44,357 --> 00:13:46,469 Amikor vadászol lízing, te így öltözködsz? 228 00:13:46,493 --> 00:13:48,028 Nos, ma nem vadászom a lízingeket. 229 00:13:49,129 --> 00:13:50,139 Reggelt, Tommy. 230 00:13:50,163 --> 00:13:51,240 Reggelt drágám. 231 00:13:51,264 --> 00:13:52,441 A közepén vagy a végén? 232 00:13:52,465 --> 00:13:53,833 Most kezdődött a napom. 233 00:13:53,934 --> 00:13:55,411 Rendben, akkor megyek hagyjuk a sörmenüt 234 00:13:55,435 --> 00:13:57,613 hátha úgy indul a napod, mint az enyém. 235 00:13:57,637 --> 00:13:59,615 Mióta kaptál sörmenüt? 236 00:13:59,639 --> 00:14:01,174 Az olajkiállítás jövő héten érkezik a városba. 237 00:14:01,308 --> 00:14:04,687 Azok a nagyvárosi fiúk szeretik a kézműves főzeteiket. 238 00:14:04,711 --> 00:14:06,455 Sétapálca sörfőzde. 239 00:14:06,479 --> 00:14:08,381 Spindletop sörfőzde. 240 00:14:09,182 --> 00:14:10,693 Platipus? 241 00:14:10,717 --> 00:14:12,528 Nem tudom, hol vannak találj ki nekik neveket. 242 00:14:12,552 --> 00:14:14,530 Biztos ittak amikor kitalálták őket. 243 00:14:14,554 --> 00:14:16,299 Íme, az egyik neve "nyolc". 244 00:14:16,323 --> 00:14:18,767 Azt hiszem, ez Troy aikmané. 245 00:14:18,791 --> 00:14:20,603 Semmi szar. 246 00:14:20,627 --> 00:14:23,230 Lehet, hogy csak tiszteletből ki kell próbálni. 247 00:14:23,363 --> 00:14:24,473 Igen, egészségesnek kell lennie. 248 00:14:24,497 --> 00:14:26,009 Egészséges sör? 249 00:14:26,033 --> 00:14:29,078 Az ajkadtól Isten füléig, Ellie. 250 00:14:29,102 --> 00:14:31,780 Nem, csak hozzon nekem kávét és négy tojás fölött könnyen 251 00:14:31,804 --> 00:14:33,782 - és két kolbászpogácsát. - Megvan. 252 00:14:33,806 --> 00:14:34,850 Mi van veled, drágám? 253 00:14:34,874 --> 00:14:36,252 jól vagyok. 254 00:14:36,276 --> 00:14:37,810 Biztos vagy benne? 255 00:14:37,911 --> 00:14:40,323 Úgy tűnik, megteheti hula-karika keresztül egy cheerio. 256 00:14:40,347 --> 00:14:41,714 jól vagyok. Köszönöm. 257 00:14:41,848 --> 00:14:44,084 Minden rendben. hozom amúgy te egy kis kekszet. 258 00:14:46,553 --> 00:14:48,788 Hol szállsz meg manapság? 259 00:14:50,357 --> 00:14:51,925 Arianával. 260 00:14:52,059 --> 00:14:54,294 Mind rájöttél? 261 00:14:56,997 --> 00:14:58,966 Meg fogom kérni, hogy vegye feleségül. 262 00:15:01,301 --> 00:15:02,811 Ezt akarja. 263 00:15:02,835 --> 00:15:04,080 Én is akarom. 264 00:15:04,104 --> 00:15:05,238 Ezt mondta, igaz? 265 00:15:05,372 --> 00:15:07,150 Megtette. 266 00:15:07,174 --> 00:15:08,884 Tessék. 267 00:15:08,908 --> 00:15:10,643 Köszönöm. 268 00:15:16,383 --> 00:15:19,095 Van néhány dolog, amit érdemes sietni, 269 00:15:19,119 --> 00:15:22,065 másoknak pedig lassan kell mozgatniuk a hernyót. 270 00:15:22,089 --> 00:15:24,557 A házasság az utóbbi, fiam. 271 00:15:25,558 --> 00:15:27,303 Csak rá gondolok. 272 00:15:27,327 --> 00:15:29,738 Amikor behunyom a szemem, még mindig őt látom. 273 00:15:29,762 --> 00:15:32,032 Nos, ennél egy kicsit többről van szó. 274 00:15:32,899 --> 00:15:34,277 van? 275 00:15:34,301 --> 00:15:36,469 Úgy tűnik, eltökélted súlyosbítsd a lányproblémádat, 276 00:15:36,603 --> 00:15:38,847 szóval beszéljünk a másik problémádról. 277 00:15:38,871 --> 00:15:40,040 Rendben. 278 00:15:40,807 --> 00:15:43,276 Elolvastam a szerződést, és nem látok problémát. 279 00:15:43,410 --> 00:15:46,622 És még mindig hatmillió per fúrás? 280 00:15:46,646 --> 00:15:48,224 És a hat aktív kút? 281 00:15:48,248 --> 00:15:48,606 Igen. 282 00:15:48,630 --> 00:15:51,194 Igen, fogsz ötször annyit keresni, 283 00:15:51,218 --> 00:15:52,652 de nem ebben a hónapban. 284 00:15:52,785 --> 00:15:54,197 Idén nem. 285 00:15:54,221 --> 00:15:56,332 Sonrisa takarója fúrási költségek, szóval rendben van. 286 00:15:56,356 --> 00:15:58,567 Tehát 40 millió dollárt tettek dollárt egy folyószámlán 287 00:15:58,591 --> 00:16:00,203 és nem szóltál róla? 288 00:16:00,227 --> 00:16:02,962 Azt hittem... Nem, csak... fizetnek. 289 00:16:03,063 --> 00:16:04,773 A kölcsön neked szól 290 00:16:04,797 --> 00:16:07,467 egy méter futással és egy fifty-fifty osztással. 291 00:16:07,600 --> 00:16:09,979 Harminc nap egy alátét megépítésére és fúrására, 292 00:16:10,003 --> 00:16:12,615 Még 30 nap a tartályok feltöltésére, 293 00:16:12,639 --> 00:16:14,917 és addig nem kapsz fizetést a következő hónap 27-én. 294 00:16:14,941 --> 00:16:16,952 Szóval ki a fasz fizeti a számláidat? 295 00:16:16,976 --> 00:16:17,953 Azt hittem, a hitel fizeti. 296 00:16:17,977 --> 00:16:19,688 Milyen kölcsön? 297 00:16:19,712 --> 00:16:21,290 hol van? 298 00:16:21,314 --> 00:16:24,860 Nyitott egy llc-t és bankszámla az LLC-hez? 299 00:16:24,884 --> 00:16:27,263 Ez a hiteltársaság megsimogat egy csekket 300 00:16:27,287 --> 00:16:30,323 40 millió dollárért, amit a bankba kell tenni? 301 00:16:30,457 --> 00:16:34,861 Felvett egy könyvelő céget? tartozás és tartozások kiszolgálására? 302 00:16:48,040 --> 00:16:51,744 Hogy a fenébe beszéltél ezek a csapatok fúrásba kezdenek? 303 00:16:53,380 --> 00:16:57,517 Megmutattam nekik a jóváhagyást levél és a megállapodás. 304 00:16:57,650 --> 00:16:59,328 - Mondd el nekik, hogy ki vagyok és... - Oké. 305 00:16:59,352 --> 00:17:01,321 Most eljutunk valahova. 306 00:17:05,892 --> 00:17:08,228 - Köszönöm édesem. - Tessék, kicsim. 307 00:17:08,361 --> 00:17:11,830 Ez megmagyarázza a 44 millió dollárt dollár értékű számlákat 308 00:17:11,931 --> 00:17:13,400 amit kaptunk. 309 00:17:19,638 --> 00:17:21,316 Nem tudod, hogyan működik ez az üzlet. 310 00:17:21,340 --> 00:17:23,242 Azt hiszed, igen, de nem. 311 00:17:23,376 --> 00:17:26,613 És te rohadtul nem tudod akivel üzleteltél. 312 00:17:27,480 --> 00:17:31,318 De mivel olyan szörnyű vagy ez megmenthet téged. 313 00:17:32,919 --> 00:17:35,198 Az M-Tex felveszi a lízingjeidet. 314 00:17:35,222 --> 00:17:38,801 És lemondjuk jegyezze fel és fedezze költségeit. 315 00:17:38,825 --> 00:17:42,295 A fúrási költségek és a felületbérlet. 316 00:17:43,062 --> 00:17:44,564 Karbantartás. Az egészet. 317 00:17:44,697 --> 00:17:45,974 Szóval nem kapok semmit? 318 00:17:45,998 --> 00:17:47,776 Nincs semmid. 319 00:17:47,800 --> 00:17:50,079 Nem, visszaveszem. Te-találtál egy vakfoltot. 320 00:17:50,103 --> 00:17:51,580 Jó ösztöneid vannak. 321 00:17:51,604 --> 00:17:53,072 És sokk minden sokktól, 322 00:17:53,173 --> 00:17:55,074 úgy tűnik, te pokoli eladó vagy. 323 00:17:55,175 --> 00:17:56,409 Szóval vissza foglak bérelni, 324 00:17:56,543 --> 00:17:57,820 és elkezdem tanítani... 325 00:17:57,844 --> 00:17:59,255 Nem dolgozom csapat nélkül. 326 00:17:59,279 --> 00:18:00,923 Nem, te vezetsz egyet. 327 00:18:00,947 --> 00:18:03,616 És meg is fogod tenni pontosan amit mondok neked. 328 00:18:07,354 --> 00:18:08,864 Napi háromezer hordó 329 00:18:08,888 --> 00:18:10,333 és egy fillért sem látok belőle? 330 00:18:10,357 --> 00:18:12,692 Soha nem tennéd lásd egy kibaszott fillért. 331 00:18:13,926 --> 00:18:16,405 Lezárnák a bérleti szerződéseidet 332 00:18:16,429 --> 00:18:20,776 és fordítsd meg őket, és hagyj magadra egy kibaszott adóssághegyben 333 00:18:20,800 --> 00:18:24,380 és egy tönkrement név a medencében. 334 00:18:24,404 --> 00:18:28,351 Egy földi ember 9000 dollárt keres egy hónap, plusz bónusz. 335 00:18:28,375 --> 00:18:30,486 Most, amikor megmutatom hogy működik ez az üzlet, 336 00:18:30,510 --> 00:18:31,644 az ösztöneiddel... 337 00:18:31,778 --> 00:18:33,338 és nekem sosem voltak, nem úgy, mint neked... 338 00:18:33,413 --> 00:18:35,958 9000 dollárt keresel percenként. 339 00:18:35,982 --> 00:18:38,861 De meg kell ismerned a a játékszabályokat, hogy meghajlítsák őket. 340 00:18:38,885 --> 00:18:41,421 És tényleg muszáj tudd megtörni őket. 341 00:18:43,590 --> 00:18:45,492 - Alá kell írnom valamit? - A francba igen. 342 00:18:45,625 --> 00:18:49,128 Körülbelül 300 oldal, ha Nate felírja. 343 00:18:49,962 --> 00:18:51,042 Minden rendben. Mikor kezdjem? 344 00:18:51,097 --> 00:18:52,965 Nos, most velem vagy. 345 00:18:53,099 --> 00:18:54,667 Mikor akarod kezdeni? 346 00:18:55,468 --> 00:18:57,504 A korpuszhoz kell vezetnem, szóval... 347 00:18:58,438 --> 00:19:00,048 mikor jövök vissza? 348 00:19:00,072 --> 00:19:02,141 Mi van a korpuszban? 349 00:19:02,242 --> 00:19:04,711 Ariana szülei. 350 00:19:06,913 --> 00:19:08,657 A fenébe. 351 00:19:08,681 --> 00:19:10,650 Apu. 352 00:19:12,519 --> 00:19:14,554 szeretem őt. 353 00:19:15,588 --> 00:19:18,391 Ha csak ilyen egyszerű lenne. 354 00:19:20,693 --> 00:19:22,305 És ennie kell valamit. 355 00:19:22,329 --> 00:19:23,739 "Hula-hopping keresztül egy cheerio" 356 00:19:23,763 --> 00:19:25,365 nem egy kibaszott bók. 357 00:19:27,967 --> 00:19:29,168 Szia Nate. 358 00:19:29,302 --> 00:19:31,847 Blanton ügyvédeinek van egy javaslatuk. 359 00:19:31,871 --> 00:19:33,081 Nos, arrafelé tartok. 360 00:19:33,105 --> 00:19:34,082 Nincs idő. 361 00:19:34,106 --> 00:19:35,508 Egy óra múlva találkozni akarnak. 362 00:19:35,642 --> 00:19:37,820 Ezek után elveszítjük őket próba az óra ketyegésével. 363 00:19:37,844 --> 00:19:39,422 Minden rendben. Nos, menj Fortworth-be, 364 00:19:39,446 --> 00:19:41,524 de ne egyezz bele bármit, amíg el nem vezeted. 365 00:19:41,548 --> 00:19:42,958 Rebecca azt hitte 366 00:19:42,982 --> 00:19:44,793 találkozni a seriffel az esemény helyszínén. 367 00:19:44,817 --> 00:19:46,295 Melyik esemény helyszíne? 368 00:19:46,319 --> 00:19:49,689 Autóbalesetet szenvedtünk az egyik bérelt utunkon. 369 00:19:50,790 --> 00:19:52,167 Befejezed a reggelimet. 370 00:19:52,191 --> 00:19:55,061 - Azt hiszem, ma nem kapok semmit. - Rendben. 371 00:19:59,799 --> 00:20:01,133 Milyen rossz? 372 00:20:01,234 --> 00:20:02,545 Nem romlanak. 373 00:20:02,569 --> 00:20:05,047 És én csak most hallok erről a szarról? 374 00:20:05,071 --> 00:20:06,549 Megvolt a temetésed, 375 00:20:06,573 --> 00:20:09,151 és nincs elegünk még bemutatandó információ. 376 00:20:09,175 --> 00:20:12,579 - Nate, a fenébe is. - Tommy, most te vagy az elnök. 377 00:20:12,712 --> 00:20:14,881 - Ez a kérdés nem is... - Én is az elnök vagyok. 378 00:20:15,014 --> 00:20:17,550 Még mindig operálok, és nem tudom megcsinálni 379 00:20:17,684 --> 00:20:19,051 ha nem tudok mindent. 380 00:20:19,185 --> 00:20:20,463 Sajnálom, Tommy. 381 00:20:20,487 --> 00:20:21,530 Soha nem beszéltünk Montynak ezekről a dolgokról 382 00:20:21,554 --> 00:20:22,798 amíg ki nem testesültek. 383 00:20:22,822 --> 00:20:23,899 Monty nem vezette a medencét. 384 00:20:23,923 --> 00:20:25,368 Monty erődöt futott be. 385 00:20:25,392 --> 00:20:27,960 Én vezettem a medencét, és még mindig vezetem. 386 00:20:29,696 --> 00:20:31,006 Megértve. 387 00:20:31,030 --> 00:20:32,599 Küldj egy tűt erre a balesetre. 388 00:21:08,034 --> 00:21:09,378 Miért nem hívtál? 389 00:21:09,402 --> 00:21:11,013 Felhívtam az ügyvédjét. 390 00:21:11,037 --> 00:21:12,415 Most te vagy a nagy ember. 391 00:21:12,439 --> 00:21:13,606 Nem az ügyvéd az első hívás. 392 00:21:13,740 --> 00:21:15,050 Az ügyvéd az utolsó hívás. 393 00:21:15,074 --> 00:21:16,242 És ez az én hívásom. 394 00:21:16,343 --> 00:21:18,787 Ki dühöngött a Froot Loopsban? 395 00:21:18,811 --> 00:21:20,022 Isten. 396 00:21:20,046 --> 00:21:21,223 Ez az első dolga ma reggel. 397 00:21:21,247 --> 00:21:22,949 Most menj át ezen a szaron. 398 00:21:23,082 --> 00:21:26,319 Homokszállító lefújja ezt úton jóval a megengedett sebesség felett. 399 00:21:26,453 --> 00:21:27,796 Honnan tudod ezt? 400 00:21:27,820 --> 00:21:30,833 Nos, utazott nem biztonságos sebességgel. 401 00:21:30,857 --> 00:21:32,267 Honnan tudod, hogy nem volt biztonságos? 402 00:21:32,291 --> 00:21:35,137 Abból ítélve, hogy elrontották feldobott pickup 403 00:21:35,161 --> 00:21:36,763 abba a pumpabe... 404 00:21:37,730 --> 00:21:39,308 nem volt biztonságos. 405 00:21:39,332 --> 00:21:41,944 Nem volt ideje fékezni vagy kitérni. 406 00:21:41,968 --> 00:21:43,946 Ez a pickup sofőr tulajdona? 407 00:21:43,970 --> 00:21:45,180 Nem az. 408 00:21:45,204 --> 00:21:46,915 - Kié? - A tiéd. 409 00:21:46,939 --> 00:21:49,017 És a rohadék nem engedélye van a használatára. 410 00:21:49,041 --> 00:21:52,120 Tommy, nem tudod hogy ezt vitatkozza velem. 411 00:21:52,144 --> 00:21:53,513 nem értek egyet. 412 00:21:53,646 --> 00:21:55,624 A rendőrségi jelentés lesz az alap 413 00:21:55,648 --> 00:21:57,059 a kibaszott perükért. 414 00:21:57,083 --> 00:21:59,795 Elkezdi használni a szavakat mint a "nem biztonságos sebesség" 415 00:21:59,819 --> 00:22:01,153 és ilyen szar, 416 00:22:01,287 --> 00:22:03,298 nos, ez megváltoztatja a az ügyvédek véleménye 417 00:22:03,322 --> 00:22:05,167 valamint a bíróság és egy lehetséges esküdtszék. 418 00:22:05,191 --> 00:22:09,271 A kurva 60 éves volt egy kaliche úton éjfélkor. 419 00:22:09,295 --> 00:22:11,640 Ez az én kibaszott utam, Walt. 420 00:22:11,664 --> 00:22:13,642 „65 mérföld/óra” táblákat teszek ki 421 00:22:13,666 --> 00:22:16,369 egész ezen a rohadékon ma délután. 422 00:22:16,503 --> 00:22:18,947 Nos, ez nem az a legrosszabb ötleted. 423 00:22:18,971 --> 00:22:20,873 Igen, most kezdem. 424 00:22:21,674 --> 00:22:22,985 Most mi ez a szerelék? 425 00:22:23,009 --> 00:22:24,987 Ezt mondtam az ügyvédjének. 426 00:22:25,011 --> 00:22:27,756 Bevezette azt a tömlőt teherautójának hátsó ablaka. 427 00:22:27,780 --> 00:22:30,726 Kiszívtam a kipufogót ki tudja meddig füstölög. 428 00:22:30,750 --> 00:22:32,027 Boncolást csinálsz? 429 00:22:32,051 --> 00:22:33,886 rendeltem egyet. 430 00:22:41,327 --> 00:22:43,029 Mike, ő Tommy. 431 00:22:43,162 --> 00:22:46,399 Úton van a nyomozód ide a baleset helyszínére? 432 00:22:47,534 --> 00:22:49,368 Nem, a másik. 433 00:22:50,202 --> 00:22:51,871 Nem, a járműbaleset. 434 00:22:53,606 --> 00:22:55,117 Nem, a homokszállító. 435 00:22:55,141 --> 00:22:57,886 Mennyi rohadt követelés beadtuk, Mike? 436 00:22:57,910 --> 00:23:00,713 Azt sem tudja melyik baleset, amiről beszélsz. 437 00:23:00,847 --> 00:23:02,525 Nos, vigye ki innen. 438 00:23:02,549 --> 00:23:04,326 Nem, ma. 439 00:23:04,350 --> 00:23:05,918 Ebben nem mi vagyunk az alperesek. 440 00:23:06,052 --> 00:23:07,587 Mi vagyunk a felperes. 441 00:23:07,720 --> 00:23:10,623 Ha kiküld valakit ide, hogy lefotózd ezt a bizonyítékot. 442 00:23:16,429 --> 00:23:17,806 Walt, ha azt akarod, hogy valamit jól csináljanak, 443 00:23:17,830 --> 00:23:19,866 magadnak kell megtenned. 444 00:23:23,570 --> 00:23:25,614 Lefotóztuk a jelenetet. 445 00:23:25,638 --> 00:23:26,915 Nos, ne sértődj meg, Walt, 446 00:23:26,939 --> 00:23:28,917 hanem bizonyítékokat szerezni kormányzati szervtől 447 00:23:28,941 --> 00:23:32,445 körülbelül olyan gyors folyamat mint a tetoválás eltávolítása. 448 00:23:33,480 --> 00:23:36,191 Szóval mostantól hívj. 449 00:23:36,215 --> 00:23:37,726 Nate azt mondta, hívja fel az ügyvédet. 450 00:23:37,750 --> 00:23:40,829 Nem, te hívsz engem és csak engem. 451 00:23:40,853 --> 00:23:42,121 én inkább azt. 452 00:23:43,055 --> 00:23:44,933 Annak az ügyvédnek elég szoros a sebe. 453 00:23:44,957 --> 00:23:46,935 Ha lenyelt egy darab szenet, 454 00:23:46,959 --> 00:23:49,472 három nap alatt gyémántot készítene. 455 00:24:09,115 --> 00:24:10,292 Szia. Mit tudsz te, Tommy? 456 00:24:10,316 --> 00:24:12,995 Nyilvánvalóan nem tudok semmit, Dale. 457 00:24:13,019 --> 00:24:14,797 Mi történt azon a takarításon? 458 00:24:14,821 --> 00:24:17,432 Besétáltunk egy h2s felhőbe. 459 00:24:17,456 --> 00:24:18,901 Nate kurvára nem mondta el? 460 00:24:18,925 --> 00:24:20,727 Senki sem mondta nekem, haver. 461 00:24:21,828 --> 00:24:24,006 Szar. Sajnálom, Tommy. 462 00:24:25,031 --> 00:24:26,341 Igen. 463 00:24:26,365 --> 00:24:28,200 Rossz üzlet volt. 464 00:24:29,769 --> 00:24:31,880 Jerrell még mindig kórházban van. 465 00:24:31,904 --> 00:24:33,248 Megölt egy csomó vadászt. 466 00:24:33,272 --> 00:24:34,517 Mindenhol kibaszott holttestek vannak. 467 00:24:34,541 --> 00:24:35,984 Holttestek mindenhol? 468 00:24:36,008 --> 00:24:37,753 Jó isten mindenható. 469 00:24:37,777 --> 00:24:40,055 Hol van Jerrell? Odessza vagy Középföld? 470 00:24:40,079 --> 00:24:42,248 Belországi. 471 00:24:46,686 --> 00:24:47,920 Kibaszott kurva. 472 00:24:48,788 --> 00:24:49,856 A fenébe. 473 00:25:12,044 --> 00:25:13,622 Köszönöm. 474 00:25:15,014 --> 00:25:16,024 Kívánj. Kívánj. Kívánj. 475 00:25:16,048 --> 00:25:17,526 Kívánj, mama. 476 00:25:35,134 --> 00:25:37,279 Köszönöm szépen mindenkinek. 477 00:25:37,303 --> 00:25:40,015 Úgy értem, ez a legjobb születésnap valaha. 478 00:25:40,039 --> 00:25:41,984 Nos, hány éves vagy most? 479 00:25:42,008 --> 00:25:44,219 Hank, ez örökre rejtély. 480 00:25:44,243 --> 00:25:47,690 Ha 50 éves lennél, akkor is megtenném van rád 40 év. 481 00:25:47,714 --> 00:25:51,426 Ötven? Hank, fejlődtél? szürkehályog a hétvégén? 482 00:25:51,450 --> 00:25:53,161 50-nek nézek ki? 483 00:25:53,185 --> 00:25:55,263 - Nem. - Úgy nézel ki, mint egy ilyen 484 00:25:55,287 --> 00:25:57,566 pinup modellek a második világháborúból, 485 00:25:57,590 --> 00:26:00,292 amilyen ők festették a repülőgépeikre. 486 00:26:02,662 --> 00:26:03,772 Szép mentés, Hank. 487 00:26:03,796 --> 00:26:05,007 - Oké, ajándékok. - Igen. 488 00:26:05,031 --> 00:26:06,374 - Olyan sok van. - Melyik az első? 489 00:26:06,398 --> 00:26:08,510 - Nyisd ki az enyémet. - Oké. 490 00:26:08,534 --> 00:26:09,535 Melyik a tiéd? 491 00:26:09,636 --> 00:26:10,979 - Az ott. - Ez? 492 00:26:11,003 --> 00:26:12,003 Igen. 493 00:26:13,372 --> 00:26:14,774 tessék. 494 00:26:22,715 --> 00:26:24,459 Tudod mi ez? 495 00:26:24,483 --> 00:26:26,762 Tudom, mire gondolok. 496 00:26:26,786 --> 00:26:29,131 Ez egy testtartás rögzítő. 497 00:26:29,155 --> 00:26:32,291 Bátran merem ragaszkodni, és dőlni. 498 00:26:32,424 --> 00:26:34,102 - Anya, láthatom? - Egyáltalán nem. 499 00:26:34,126 --> 00:26:35,704 Köszönöm, Beverly. 500 00:26:35,728 --> 00:26:39,074 Ha a vállam beindul hanyatló, tudom, hogyan kell megjavítani. 501 00:26:39,098 --> 00:26:40,809 És hogyan. 502 00:26:40,833 --> 00:26:42,110 Kié ez? 503 00:26:42,134 --> 00:26:44,379 - Az enyém. - Köszönöm, Mabel. 504 00:26:52,578 --> 00:26:53,856 Témát észlelek. 505 00:26:53,880 --> 00:26:56,058 A piszkos vásárlótól vettem. 506 00:26:56,082 --> 00:26:58,060 Kettő volt egyért. 507 00:26:58,084 --> 00:26:59,561 Milyen kábelcsomagod van? 508 00:26:59,585 --> 00:27:01,029 Megtalálták a szemtelent csatornák múlt héten. 509 00:27:01,053 --> 00:27:02,655 Probléma volt. 510 00:27:02,789 --> 00:27:06,334 Senki nem mondta nekünk ott 600 feletti csatornák voltak. 511 00:27:06,358 --> 00:27:07,970 És most már alig várják a szunyókálást. 512 00:27:07,994 --> 00:27:10,906 - Kiveszek egy kicsit szakítsd meg itt az ajándékokat. 513 00:27:10,930 --> 00:27:12,074 Miért nem vágod fel a tortát? 514 00:27:12,098 --> 00:27:14,076 Ki szeretne születésnapot Margaritának? 515 00:27:14,100 --> 00:27:15,367 Kettő közülük. 516 00:27:15,501 --> 00:27:16,669 Minden rendben. 517 00:27:16,803 --> 00:27:18,446 Szerinted szexelnek? 518 00:27:18,470 --> 00:27:19,648 Én-most gondolkodom. 519 00:27:21,273 --> 00:27:23,375 Úgy sejtem, Hank elfoglalt marad. 520 00:27:26,145 --> 00:27:29,581 Talán igen, de a pénzem Bobon van. 521 00:27:31,183 --> 00:27:33,686 Boldognak tűnik. 522 00:27:33,820 --> 00:27:35,297 Nyugodt. 523 00:27:35,321 --> 00:27:38,767 Mindig a csendesek, bébi. 524 00:27:38,791 --> 00:27:40,392 Rendben. 525 00:27:55,374 --> 00:27:57,476 Szia. Jól vagy? 526 00:27:58,344 --> 00:27:59,988 mit csinálsz? 527 00:28:00,012 --> 00:28:01,589 Tényleg tudni akarod? 528 00:28:01,613 --> 00:28:03,525 - Persze. - Rendben. 529 00:28:03,549 --> 00:28:06,594 Nos, most hagytam el a kórházat és egy 28 éves kétgyermekes apa 530 00:28:06,618 --> 00:28:09,131 kinek lehet vagy nem élete hátralévő részében vak legyen 531 00:28:09,155 --> 00:28:11,924 mert belesétált egy h2s szivárgásba. 532 00:28:12,658 --> 00:28:14,469 Most három órát vezetek kelet felé 533 00:28:14,493 --> 00:28:17,339 hogy legyen két perced beszélgetés egy drogdílerrel 534 00:28:17,363 --> 00:28:20,308 aki kimossa a pénzét olajszolgáltató hitelezőn keresztül. 535 00:28:20,332 --> 00:28:22,401 Mondd meg neki, hogy tartsa meg a 40 dollárját millió kibaszott dollár. 536 00:28:22,534 --> 00:28:23,602 nincs rá szükségem. 537 00:28:23,736 --> 00:28:25,380 Aztán három órával visszafelé vezetek 538 00:28:25,404 --> 00:28:27,415 kalóz témájú halivadékhoz 539 00:28:27,439 --> 00:28:29,776 a volt feleségemmel, a lányommal, 540 00:28:29,909 --> 00:28:32,654 két olajtársaság alkalmazottja és te. 541 00:28:32,678 --> 00:28:35,290 És utána fogok menj ki a garázsba 542 00:28:35,314 --> 00:28:37,059 és megtalálja a gipszkarton legvastagabb helyét 543 00:28:37,083 --> 00:28:39,786 és fuss át rajta a kibaszott fejem. 544 00:28:40,619 --> 00:28:42,697 Szóval, csak még egy nap. 545 00:28:42,721 --> 00:28:45,391 Csak egy újabb kibaszott nap, papa. 546 00:28:46,725 --> 00:28:48,103 Mi kell neked? 547 00:28:48,127 --> 00:28:50,205 Nem tudom, mit tegyek. 548 00:28:50,229 --> 00:28:51,673 Hát a francba, csinálj, amit akarsz. 549 00:28:51,697 --> 00:28:53,175 - Olvasson könyvet, nézzen tévét. - Úgy értem... 550 00:28:53,199 --> 00:28:54,777 nézze meg az egyik nappali talk show-t. 551 00:28:54,801 --> 00:28:56,435 Tudod, mint a kilátás, vagy ilyesmi. 552 00:28:56,568 --> 00:28:58,413 Mi a kilátás? 553 00:28:58,437 --> 00:29:00,015 Egy rakás feldühödött milliomos 554 00:29:00,039 --> 00:29:02,084 kurva, hogy mennyi utálják a milliomosokat 555 00:29:02,108 --> 00:29:04,586 és trombit és férfiakat, te és én 556 00:29:04,610 --> 00:29:06,721 és mindenki más ők felkapott egy méhet. 557 00:29:06,745 --> 00:29:08,390 Elég vicces. 558 00:29:08,414 --> 00:29:10,225 Ne hangzik viccesen. 559 00:29:10,249 --> 00:29:11,483 Nos, ez nem vicces, 560 00:29:11,617 --> 00:29:12,928 olyan vicces, mint "fing a templomban", 561 00:29:12,952 --> 00:29:14,486 tudod mire gondolok? 562 00:29:14,620 --> 00:29:16,631 Ez sem hangzik viccesen. 563 00:29:16,655 --> 00:29:19,301 Nos, attól függ a fing közelsége. 564 00:29:19,325 --> 00:29:23,238 Úgy értem, nem tudok visszamenni, és nem tudom mit tegyek. 565 00:29:23,262 --> 00:29:24,773 Az ajtó zárva. 566 00:29:24,797 --> 00:29:26,541 Nem voltam bezárva, amikor elmentem. 567 00:29:26,565 --> 00:29:28,110 Nos, most le van zárva. 568 00:29:28,134 --> 00:29:30,478 Megbizonyosodtál róla, hogy nyomtad a fogantyú egészen le? 569 00:29:30,502 --> 00:29:33,515 Nyitottam ajtókat 80 kibaszott évig. 570 00:29:33,539 --> 00:29:36,684 Biztos vagyok benne, hogy elsajátítottam a feladatot. 571 00:29:36,708 --> 00:29:38,586 Minden rendben. Nos, menj körbe a ház oldala. 572 00:29:38,610 --> 00:29:41,924 Egy kulcs van alatta egy béka a talajtakaró közelében. 573 00:29:41,948 --> 00:29:44,559 Kulcs a béka alatt. 574 00:29:44,583 --> 00:29:45,961 - Igen. - A talajtakaró mellett. 575 00:29:45,985 --> 00:29:48,230 - Igen. - Értem. 576 00:29:48,254 --> 00:29:50,489 Remélem javul a napod. 577 00:29:50,622 --> 00:29:52,300 Nem fog. 578 00:29:52,324 --> 00:29:54,402 Nem azzal a kibaszott hozzáállással. 579 00:29:54,426 --> 00:29:56,404 Akkor most életvezetési tanácsokat osztogatsz? 580 00:29:56,428 --> 00:29:59,398 Lehet, hogy szeretné először nézd meg az önéletrajzodat. 581 00:30:03,335 --> 00:30:07,382 Szar beszédű, bölcs rohadék. 582 00:30:07,406 --> 00:30:09,175 – Nézze meg az önéletrajzát. 583 00:30:12,044 --> 00:30:15,991 Hadd nézzem meg, meddig tudok told fel a bakancsomat a seggedbe. 584 00:30:16,015 --> 00:30:18,384 Bassza meg. 585 00:30:22,989 --> 00:30:25,357 Ott a béka. 586 00:30:29,996 --> 00:30:31,730 És ott a kulcs. 587 00:30:31,864 --> 00:30:34,033 Köszönöm, béka. 588 00:30:39,205 --> 00:30:40,772 ki vagy te? 589 00:30:42,008 --> 00:30:43,675 én... 590 00:30:44,410 --> 00:30:46,554 Nagypapa vagyok, ha hiszed. 591 00:30:46,578 --> 00:30:48,156 Nos, ez márkának tűnik. 592 00:30:48,180 --> 00:30:50,192 Meglátogatsz egy kicsit? 593 00:30:50,216 --> 00:30:51,383 Nem tudom, mit csinálok. 594 00:30:51,517 --> 00:30:53,528 Ainsley otthon van? 595 00:30:53,552 --> 00:30:55,063 Valami szülinapi bulira ment. 596 00:30:55,087 --> 00:30:58,233 így van. Öregeikkel. 597 00:30:58,257 --> 00:30:59,926 Igen. 598 00:31:00,059 --> 00:31:01,593 Jó hangod van. 599 00:31:02,394 --> 00:31:05,908 Igen, mint a filmelőzetes srác. 600 00:31:07,900 --> 00:31:10,236 Ez jó lehet második karrier neked. 601 00:31:11,837 --> 00:31:13,839 Ne sértődj meg, kisasszony 602 00:31:13,940 --> 00:31:17,585 de úgy nézek ki, mint amilyen egy második karrier bennem? 603 00:31:17,609 --> 00:31:21,723 Hamarosan a mozi az Ön közelében. 604 00:31:21,747 --> 00:31:24,951 Két férfi, egy faj. 605 00:31:25,084 --> 00:31:27,562 Csak egy nyertes. 606 00:31:27,586 --> 00:31:31,523 Tom Cruise... a sólyom. 607 00:31:33,759 --> 00:31:35,337 mi a neved? 608 00:31:35,361 --> 00:31:37,005 Shelby. 609 00:31:37,029 --> 00:31:38,173 Jó név. 610 00:31:38,197 --> 00:31:40,299 Eléggé részleges vagyok hozzá. 611 00:31:40,432 --> 00:31:41,968 Volt egyszer egy Shelbym. 612 00:31:42,101 --> 00:31:44,512 Ez egy autó. Vagy az volt. 613 00:31:44,536 --> 00:31:46,848 - Tényleg? - Igen. 614 00:31:46,872 --> 00:31:48,440 A Shelby kobra. 615 00:31:48,574 --> 00:31:51,353 Egyszer az volt a leggyorsabb autó a világon. 616 00:31:51,377 --> 00:31:52,377 Még mindig megvan? 617 00:31:52,444 --> 00:31:56,015 nincs már semmim. 618 00:31:58,250 --> 00:32:00,963 Elmondom Ainsley-nek, hogy találkoztunk. 619 00:32:00,987 --> 00:32:04,056 Volt egy beszélgetés egy kibaszott kerítésen keresztül. 620 00:32:05,557 --> 00:32:07,535 Élvezte a beszélgetést. 621 00:32:07,559 --> 00:32:12,240 Hidd el, Shelby, jobban élveztem. 622 00:32:38,157 --> 00:32:39,491 Köszönöm. 623 00:32:40,159 --> 00:32:43,671 Értékeld, hogy jössz ilyen rövid időn belül. 624 00:32:43,695 --> 00:32:45,173 Előzetes tárgyalást tartottunk, 625 00:32:45,197 --> 00:32:47,409 akkor holnap kezdődik a tárgyalás, így víz alatt leszünk 626 00:32:47,433 --> 00:32:48,843 a belátható jövőben 627 00:32:48,867 --> 00:32:50,587 és azt szeretné, ha előbb ezt nyugodnák. 628 00:32:50,669 --> 00:32:52,647 Nos, cégeket keresünk 629 00:32:52,671 --> 00:32:53,982 a környezeti hatásjelentéshez. 630 00:32:54,006 --> 00:32:55,850 Ma nem játszunk. 631 00:32:55,874 --> 00:32:58,977 Újrafúr egy meglévőt jól ugyanazon a helyen. 632 00:32:59,078 --> 00:33:01,756 A hatás ugyanaz mint az első alkalom volt. 633 00:33:01,780 --> 00:33:04,359 Boem és bsee engedélyek a helyükön vannak, és ezt te is tudod. 634 00:33:04,383 --> 00:33:06,361 Nem, nem tudjuk. 635 00:33:06,385 --> 00:33:10,365 Ahogy múltkor mondtam, megvoltunk az irányítás lényeges változása. 636 00:33:10,389 --> 00:33:12,734 Nemcsak a fúrás felelőssége volt 637 00:33:12,758 --> 00:33:14,602 ügyfelünktől védve, 638 00:33:14,626 --> 00:33:17,272 maga a fúrótorony le volt árnyékolva ügyfelünk elől. 639 00:33:17,296 --> 00:33:20,542 Ez lényegtelen. A kötésünk megállapodás van a céggel, 640 00:33:20,566 --> 00:33:22,810 nem az egyén, aki ki lett cserélve. 641 00:33:22,834 --> 00:33:24,846 Nem cserélték le. Meghalt. 642 00:33:24,870 --> 00:33:27,005 Nem cserélték le? 643 00:33:27,106 --> 00:33:28,716 A cégnek nincs elnöke? 644 00:33:28,740 --> 00:33:31,586 Nincs igazgató? Csak magától fut? 645 00:33:31,610 --> 00:33:33,821 Nem játszunk a "csaj az erdőben" 646 00:33:33,845 --> 00:33:35,123 "nem tudjuk" játék. 647 00:33:35,147 --> 00:33:37,892 - Elnézést? - Azt hiszem, elég világos voltam. 648 00:33:37,916 --> 00:33:39,827 Az engedélyei megvannak. 649 00:33:39,851 --> 00:33:41,253 Az ablakod az időjárással most van. 650 00:33:41,387 --> 00:33:44,299 45 napod van arra, hogy egy szereléket működésbe hozz. 651 00:33:44,323 --> 00:33:46,592 45 nap? Ez lehetetlen. 652 00:33:46,725 --> 00:33:49,604 Büntetően agresszív. Nem lehetetlen. 653 00:33:52,598 --> 00:33:54,709 Elhelyezhetném az egész birtokot... 654 00:33:54,733 --> 00:33:57,612 társaság is benne van... előtt a hagyatéki bíró, és ezt be kell állítani 655 00:33:57,636 --> 00:33:59,714 - a következő három évre. - Bárcsak megtennéd. 656 00:33:59,738 --> 00:34:01,440 Talán egy bíró kitalálja 657 00:34:01,573 --> 00:34:04,443 hová ment a 400 millió dollárunk. 658 00:34:05,511 --> 00:34:08,746 Értsd meg előtte pereskedünk ellened, 659 00:34:08,847 --> 00:34:10,847 bemutatjuk ezt a megyei ügyésznek. 660 00:34:10,916 --> 00:34:14,762 És biztosíthatlak, így lesz nagy esküdtszék elé állni. 661 00:34:14,786 --> 00:34:18,590 Sikkasztás, biztosítás csalás, csalás... 662 00:34:18,724 --> 00:34:20,068 mert a csaló a megállapodásokat postán küldték... 663 00:34:20,092 --> 00:34:22,904 - Biztosítási csalás... - Értjük. - Nem, nem értjük. 664 00:34:22,928 --> 00:34:25,907 Neked és nekem nagyon más volt egy héttel ezelőtti beszélgetés. 665 00:34:25,931 --> 00:34:28,734 És ez a beszélgetés most van nálunk. Christina? 666 00:34:29,467 --> 00:34:31,469 24-én észreveheti, 667 00:34:31,570 --> 00:34:35,040 hetente lesz szükségünk dokumentált előrehaladási jelentések. 668 00:34:35,907 --> 00:34:38,353 Bérleti szerződést akarunk, eladói szerződések, 669 00:34:38,377 --> 00:34:40,222 legénységi szerződések. 670 00:34:40,246 --> 00:34:42,023 Mindezt a c) pont tartalmazza, 671 00:34:42,047 --> 00:34:44,315 "megfelelési feltételek". 672 00:34:51,123 --> 00:34:53,324 Itt van. 673 00:34:53,458 --> 00:34:55,194 Sok szerencsét kívánunk. 674 00:35:08,073 --> 00:35:10,118 - Igen. - Te akartál engem 675 00:35:10,142 --> 00:35:12,144 hogy rossz hírekkel szolgáljak, amint megkapom? 676 00:35:13,479 --> 00:35:14,789 Igen. 677 00:35:14,813 --> 00:35:17,492 45 napon belül útba akarnak hozni egy szereléket 678 00:35:17,516 --> 00:35:20,262 vagy bűnözőt nyomnak vádemelés és a peres eljárás előkészítése. 679 00:35:20,286 --> 00:35:22,087 Nos, mi a kompromisszum? 680 00:35:22,188 --> 00:35:23,898 Ez a kompromisszum. 681 00:35:23,922 --> 00:35:25,900 A Fortworthy iroda felé tartunk 682 00:35:25,924 --> 00:35:28,627 hogy elkezdjem a tervezést és találkozzunk Alannel. 683 00:35:29,461 --> 00:35:32,073 Tommy, meg kell találnunk ezt a pénzt. 684 00:35:32,097 --> 00:35:34,442 Szerintem nem a baki megáll a monty ezen. 685 00:35:34,466 --> 00:35:36,311 Nem tudtunk róla, Nate. 686 00:35:36,335 --> 00:35:39,080 Cami neve mindenben benne van. 687 00:35:39,104 --> 00:35:40,882 Mindent, Tommy. 688 00:35:40,906 --> 00:35:43,742 Lehet, hogy nem tudja, de aláírta. 689 00:35:44,510 --> 00:35:47,322 Minden rendben. fél óra múlva ott vagyok. 690 00:36:20,246 --> 00:36:23,282 Mire megkapja őt leparkolt, máris visszamegyek. 691 00:36:37,062 --> 00:36:38,506 Vicces, hogy tudjátok, hogy jövök 692 00:36:38,530 --> 00:36:40,766 amikor nem mondtam el senkinek. 693 00:36:54,713 --> 00:36:56,515 - Kérem. - Köszönöm. 694 00:36:58,750 --> 00:37:00,286 A környéken? 695 00:37:00,419 --> 00:37:02,321 Nem igazán. 696 00:37:03,655 --> 00:37:05,891 Szóval, minek köszönhetem az örömöt? 697 00:37:06,725 --> 00:37:08,736 Az M-Tex kivásárolta Cooper lízingjeit. 698 00:37:08,760 --> 00:37:10,672 Vállaljuk az adósságot. 699 00:37:10,696 --> 00:37:12,774 Nincs szükség kölcsönre. 700 00:37:12,798 --> 00:37:14,208 Ha van egyenleg, küldjön számlát 701 00:37:14,232 --> 00:37:15,610 és meglátjuk, hogy ki van fizetve, 702 00:37:15,634 --> 00:37:18,270 de úgy tűnik a hitelt soha nem finanszírozták. 703 00:37:19,070 --> 00:37:20,948 Soha nem mondta el nekünk hova kell küldeni a csekket. 704 00:37:20,972 --> 00:37:23,618 Vicces, hogy elfelejted dolgokat, amikor izgatott vagy. 705 00:37:23,642 --> 00:37:25,887 Mint a legfontosabb dolgokat. 706 00:37:25,911 --> 00:37:29,557 Nos, most már mindannyian elfelejthetjük. 707 00:37:29,581 --> 00:37:34,119 Örülünk a partnernek, ellensúlyozza a kiadásokat. 708 00:37:35,654 --> 00:37:37,055 Nincs szükségünk partnerekre. 709 00:37:38,390 --> 00:37:41,035 Nos, a főnököd nem ezt mondja. 710 00:37:41,059 --> 00:37:43,538 Azt mondja, nagyon szüksége van egy partnerre. 711 00:37:43,562 --> 00:37:45,497 Figyelj, ha akarod összehozzuk a feleségeinket 712 00:37:45,631 --> 00:37:48,576 hogy Martiniért menjen Martiniért és dicsekedj a kibaszott cipőddel, 713 00:37:48,600 --> 00:37:50,978 üsd ki magad, de Cami nem érti 714 00:37:51,002 --> 00:37:52,647 - honnan származik a pénzed. - Nem érted 715 00:37:52,671 --> 00:37:54,749 - honnan van a pénzem. - Pontosan tudom, hol 716 00:37:54,773 --> 00:37:56,117 a kibaszott pénzed honnan származik. 717 00:37:56,141 --> 00:37:58,686 A pénzed alagsorában ültem 718 00:37:58,710 --> 00:38:00,655 egy rohadt szöggel a kibaszott combomban. 719 00:38:00,679 --> 00:38:02,223 - Tommy... - Emlékszel arra a részre? 720 00:38:02,247 --> 00:38:04,492 Tommy, legalább legyen meg tisztesség becsukni az ajtót 721 00:38:04,516 --> 00:38:06,461 - Ha kiabálni akarsz velem. - Felülhetsz ide 722 00:38:06,485 --> 00:38:07,829 és befektetőt és golfozni 723 00:38:07,853 --> 00:38:09,855 a vidéki klubban meg minden szar, 724 00:38:09,988 --> 00:38:12,967 de megöltél egy embert előttem. 725 00:38:12,991 --> 00:38:17,496 Tudom, ki vagy te és én tudja, mi a pénze. 726 00:38:18,263 --> 00:38:21,032 És nem lehet a közelünkben. 727 00:38:25,170 --> 00:38:27,415 400 millió dolláros kölcsön kamata, 728 00:38:27,439 --> 00:38:29,250 ha talál egyet hagyományos hitelezőtől, 729 00:38:29,274 --> 00:38:34,188 negyedévente 16-18 millió dollár. 730 00:38:34,212 --> 00:38:36,157 Talán inkább kockázattal. 731 00:38:36,181 --> 00:38:38,784 Esetleg kapsz egy választási arányt... 732 00:38:39,651 --> 00:38:41,295 14%-nál. 733 00:38:41,319 --> 00:38:43,598 És akkor lehet, hogy alapértelmezett lesz valami baromság miatt 734 00:38:43,622 --> 00:38:46,200 apró betűs, akkor 16. 735 00:38:46,224 --> 00:38:50,028 És akkor vérzik tulajdonjog minden hónapban. 736 00:38:50,829 --> 00:38:55,142 Három év alatt a az üzlet már nem a tiéd. 737 00:38:55,166 --> 00:38:58,904 Nos, soha nem a tiéd volt, hanem az övé. 738 00:38:59,037 --> 00:39:00,906 Vagy az volt. 739 00:39:02,240 --> 00:39:04,285 Mindent elmondott. 740 00:39:04,309 --> 00:39:06,077 Ez egy nehéz helyzet. 741 00:39:07,446 --> 00:39:08,923 Nos, sok szerencsét kívánok 742 00:39:08,947 --> 00:39:10,525 megoldást találni odakint 743 00:39:10,549 --> 00:39:12,494 az nem hoz vissza az irodámba. 744 00:39:12,518 --> 00:39:14,796 De szerintem nem létezik. 745 00:39:14,820 --> 00:39:17,031 Porque yo soy la solución. 746 00:39:17,055 --> 00:39:19,024 Én vagyok a kibaszott megoldás. 747 00:39:20,091 --> 00:39:25,564 Szóval, ha rájössz itt leszek és várok. 748 00:40:16,582 --> 00:40:18,484 Szia t.L. 749 00:40:18,617 --> 00:40:19,818 Szia. 750 00:40:19,951 --> 00:40:21,596 Akarod, hogy t.L.-nek hívjuk? 751 00:40:21,620 --> 00:40:22,797 Ez inkább pasik dolog? 752 00:40:22,821 --> 00:40:24,990 Hívhatjuk Thomasnak. 753 00:40:25,123 --> 00:40:26,934 T.I. jól van. 754 00:40:26,958 --> 00:40:29,327 Nagyon szeretem Thomast. Tamás. 755 00:40:30,128 --> 00:40:32,106 Tudod, mindig is gondoltam így hívnák apának 756 00:40:32,130 --> 00:40:33,331 amikor felnőtt. 757 00:40:33,465 --> 00:40:35,801 Olyan felnőtt, amennyire csak lesz. 758 00:40:37,168 --> 00:40:38,813 Hadd nyújtsam mindenkinek a kezét. 759 00:40:38,837 --> 00:40:41,616 Ne is gondolj rá. Kicsim, te nyaralsz. 760 00:40:41,640 --> 00:40:44,118 Még mindig tudok vinni egy zacskó élelmiszert. 761 00:40:44,142 --> 00:40:47,546 Mindent megkaptunk. Te csak pihend azt a Petúniát. 762 00:40:48,614 --> 00:40:49,891 Három, több is az autóban. 763 00:40:49,915 --> 00:40:50,915 Minden rendben. 764 00:40:52,217 --> 00:40:54,185 Találkoztam a barátoddal, Shelbyvel. 765 00:40:54,319 --> 00:40:56,998 Nem egy kis bogár? 766 00:40:57,022 --> 00:41:00,158 Tudod, meg kellene hívnom vacsorára. 767 00:41:02,127 --> 00:41:05,272 Jézusom, te eteted az egész utcát? 768 00:41:05,296 --> 00:41:07,909 Szeretem a bőséget, t.L. 769 00:41:07,933 --> 00:41:09,701 Meghívhatom Shelbyt vacsorára? 770 00:41:09,835 --> 00:41:11,445 Persze, hogy megteheted, bébi. 771 00:41:11,469 --> 00:41:13,080 Nagy. 772 00:41:13,104 --> 00:41:14,940 Hú. Rendben. 773 00:41:17,042 --> 00:41:19,253 Minden harcsa megfagyott, 774 00:41:19,277 --> 00:41:22,323 de meg tudok feketíteni egy vörös halat attól begörbül a lábujja, Thomas. 775 00:41:22,347 --> 00:41:24,215 - Hűha. - Hányan vagyunk ma este? 776 00:41:24,349 --> 00:41:26,894 Ha Shelby jön, ott van kettő, három Tommyval, 777 00:41:26,918 --> 00:41:30,889 Thomas négy éves, Dale, Neal... Nate. 778 00:41:31,022 --> 00:41:33,725 - A francba. - Nate vagyok. 779 00:41:33,859 --> 00:41:36,303 Mindig így hívom, Thomas. 780 00:41:36,327 --> 00:41:39,440 Úgy értem, jobban néz ki mint egy Neal, mint egy Nate. 781 00:41:39,464 --> 00:41:41,709 Nate vidám srácnak tűnik. 782 00:41:41,733 --> 00:41:44,235 Találkoztál vele. Nem vicces. 783 00:41:44,369 --> 00:41:47,014 Valahogy ott van. Jelenlegi. 784 00:41:47,038 --> 00:41:48,482 Igen. És aggódott. 785 00:41:48,506 --> 00:41:50,084 - Jelen van és aggódik. - Mindig aggódom. 786 00:41:50,108 --> 00:41:51,285 Aggódó. 787 00:41:51,309 --> 00:41:52,954 És csak a legfeledhetőbb arc. 788 00:41:52,978 --> 00:41:55,413 Úgy értem, kereshetsz egyenesen neki, és felejtsd el. 789 00:41:56,615 --> 00:41:58,626 - Olyan gonosz. - Sajnálom, 790 00:41:58,650 --> 00:42:01,796 Nem emlékszem az utolsóra amikor csak embereket láttam... 791 00:42:01,820 --> 00:42:06,892 Légy boldog, vele magukat, egymással. 792 00:42:07,025 --> 00:42:08,202 Tudod, mire van szükséged? 793 00:42:08,226 --> 00:42:10,237 Egy hideg sör és egy labdajáték. 794 00:42:10,261 --> 00:42:14,566 Nem kell ránk hallgatnod kuncog, mint egy pár varjú. 795 00:42:15,400 --> 00:42:17,545 viszem a sört, 796 00:42:17,569 --> 00:42:21,716 de én itt ülök és nézd a varjak kuncogását. 797 00:42:21,740 --> 00:42:23,250 A legjobbakkal kuncoghatunk. 798 00:42:23,274 --> 00:42:24,309 Isten. 799 00:42:26,344 --> 00:42:29,180 Pont úgy nézel ki, mint ő. 800 00:42:30,348 --> 00:42:32,317 Mint ki? 801 00:42:33,251 --> 00:42:36,955 Hidd el, ez egy bók. 802 00:42:37,088 --> 00:42:38,666 Akkor én így fogom fel. 803 00:42:38,690 --> 00:42:39,801 Köszönöm. 804 00:42:39,825 --> 00:42:44,038 Kell az a nagy üst a garázsból és a sütőből. 805 00:42:44,062 --> 00:42:45,306 Remélem, van mogyoróolajunk. 806 00:42:45,330 --> 00:42:46,932 Először a készletet kell elkészítenünk. 807 00:42:47,065 --> 00:42:48,810 Tudod mit? te vagy a kukorica aprító lesz 808 00:42:48,834 --> 00:42:50,745 és a fokhagymatörő. 809 00:42:50,769 --> 00:42:52,904 Rajta. 810 00:43:00,612 --> 00:43:02,724 Szia Monica. Hol vannak, bébi? 811 00:43:02,748 --> 00:43:05,651 - Az irodájában van. - Oké. Köszönöm. 812 00:43:09,087 --> 00:43:10,965 Szóval minden vízesésbe esik 813 00:43:10,989 --> 00:43:13,901 a holdco-ból ezekbe a különféle entitásokba. 814 00:43:13,925 --> 00:43:19,073 Rendben? Most... M Miller biztosítás és baleset, 815 00:43:19,097 --> 00:43:21,375 a c corp, ahol minden profit áramlik. 816 00:43:21,399 --> 00:43:23,611 Innentől ki van osztva különböző alapokba 817 00:43:23,635 --> 00:43:25,312 majd vissza az m-Tex olajba, 818 00:43:25,336 --> 00:43:28,315 például kötelezettségek vagy adósságszolgálat. 819 00:43:28,339 --> 00:43:30,541 Mindent kivéve a biztosító társaság 820 00:43:30,642 --> 00:43:32,219 év végén nullázódik. 821 00:43:32,243 --> 00:43:34,545 Miért van benne minden pénz? egy biztosító társaság? 822 00:43:34,646 --> 00:43:36,682 Biztosító társaságok ne fizessen adót a nyereség után 823 00:43:36,815 --> 00:43:39,017 ha a pénzeszközöket jegyzésre tartják. 824 00:43:39,150 --> 00:43:41,019 Igen, Tommynak igaza van. Szóval, folytasd 825 00:43:41,152 --> 00:43:43,064 a ház lefedettségének növelése, 826 00:43:43,088 --> 00:43:44,531 a repülőgépek, mindenben. 827 00:43:44,555 --> 00:43:46,357 Amikor maximalizálja a fedezetet, 828 00:43:46,491 --> 00:43:47,902 vásárolni valami mást biztosítunk, és alapvetően 829 00:43:47,926 --> 00:43:49,436 nulla jövedelemadót fizetsz. 830 00:43:49,460 --> 00:43:51,505 Rendben. Most pedig térjünk rá a hiányzókra 831 00:43:51,529 --> 00:43:53,174 400 millió dollár, rendben? 832 00:43:53,198 --> 00:43:56,477 Oké, nem, nem hiányzik, oké? 833 00:43:56,501 --> 00:43:59,480 Átforgatták a pénzpiaci számla 834 00:43:59,504 --> 00:44:02,349 hogy kiváltsa a megfelelő hitelkeretet. 835 00:44:02,373 --> 00:44:04,151 Aztán visszatolták a biztosító társaságba 836 00:44:04,175 --> 00:44:05,653 miután ezt a hitelkeretet kiosztották 837 00:44:05,677 --> 00:44:08,990 a farkastáborba, aztán befektették 838 00:44:09,014 --> 00:44:10,324 különböző magántőke-alapokban. 839 00:44:10,348 --> 00:44:13,560 Nos, úgy gondoljuk, ideje visszahúzni. 840 00:44:13,584 --> 00:44:14,853 Hát, ez nem így működik. 841 00:44:14,986 --> 00:44:17,188 Az összes alap nem még hívták is. 842 00:44:17,322 --> 00:44:20,267 Ha nem fogad egy hívást, akkor megszeged, 843 00:44:20,291 --> 00:44:22,136 és felvesznek minden befektetést 844 00:44:22,160 --> 00:44:24,438 amit már kiosztottál. 845 00:44:24,462 --> 00:44:26,140 Az alapoknak lejárati rátája van. 846 00:44:26,164 --> 00:44:28,776 Ezt megelőzően korai visszavonás veszteséget okozhat 847 00:44:28,800 --> 00:44:30,011 60%, 80%. 848 00:44:30,035 --> 00:44:32,113 Sok ilyen alapok, a machináció 849 00:44:32,137 --> 00:44:34,740 mert korai kivonás nem is létezik. 850 00:44:34,873 --> 00:44:37,284 Szóval, hogy világos legyen, ő van pénze. 851 00:44:37,308 --> 00:44:40,021 - Igen. - Egyszerűen nem fér hozzá. 852 00:44:40,045 --> 00:44:41,346 Helyes. 853 00:44:42,613 --> 00:44:44,750 Nos, van egy igazi kurva probléma van, Alan. 854 00:44:44,883 --> 00:44:46,961 Nos, tudom. tudom. 855 00:44:46,985 --> 00:44:48,662 Most egy megoldást szeretnék bemutatni. 856 00:44:48,686 --> 00:44:50,889 Drámaian fog hangzani, szóval csak hallgass meg. 857 00:44:51,022 --> 00:44:52,033 Mindannyian fülek vagyunk. 858 00:44:52,057 --> 00:44:56,094 M-Tex és leányvállalatai csődöt jelenteni. 859 00:44:56,227 --> 00:44:59,573 - A francba, - Alan. - Figyelj, Tommy. 860 00:44:59,597 --> 00:45:02,910 Tehát az összes készpénz bent van a biztosító társaság. 861 00:45:02,934 --> 00:45:05,246 Ez egy cégcsoport, szóval semmilyen kötelezettség sem 862 00:45:05,270 --> 00:45:07,982 bármely más cégtől visszafolynak hozzá. 863 00:45:08,006 --> 00:45:10,317 Több mint 800 millió dollár van benne 864 00:45:10,341 --> 00:45:14,288 adómentes folyadékban, igaz 700 millió dollárt osztanak ki. 865 00:45:14,312 --> 00:45:16,457 A 11. fejezetre jelentkezik, oké? 866 00:45:16,481 --> 00:45:18,425 A repülők visszamennek a bankba. 867 00:45:18,449 --> 00:45:21,262 A biztosító társaság azonnal visszavásárolja őket. 868 00:45:21,286 --> 00:45:23,397 Az adósságot teljesen tisztára törölték. 869 00:45:23,421 --> 00:45:27,258 Erre nincs jogorvoslat visszafolyik a trösztökhöz. 870 00:45:27,392 --> 00:45:29,937 Akkor benne vagy a biztosítási üzletág. 871 00:45:29,961 --> 00:45:31,338 Elvesztené a bérleti szerződéseket. 872 00:45:31,362 --> 00:45:31,751 Igen. 873 00:45:31,775 --> 00:45:35,076 És a jogdíj a birtokolt ásványi jogok. 874 00:45:35,100 --> 00:45:37,845 Az LLCS tulajdona, igen, de személyes tulajdonban van, 875 00:45:37,869 --> 00:45:39,080 Azt hiszem, ezek biztonságosak. 876 00:45:39,104 --> 00:45:41,272 Szerinted? 877 00:45:41,406 --> 00:45:44,585 Tommy, Danny Morrell partner lesz velünk. 878 00:45:44,609 --> 00:45:47,654 Előrehozza a fúráshoz és üzemeltetéshez szükséges pénzeszközök. 879 00:45:47,678 --> 00:45:50,624 Tehát a felét kereskedjük egy offshore fúrótoronyon történik 880 00:45:50,648 --> 00:45:52,683 Nem is tudtam, hogy létezik. Kit érdekel? 881 00:45:52,784 --> 00:45:55,729 És akkor nekem nincs csődről beszélni, 882 00:45:55,753 --> 00:45:57,198 - vagy biztosítás... - Figyelj. Szia. 883 00:45:57,222 --> 00:45:58,990 - Oké. - Vagy már beperelték. 884 00:45:59,124 --> 00:46:01,035 Két dolog, rendben? 885 00:46:01,059 --> 00:46:02,327 Első számú, 886 00:46:02,460 --> 00:46:05,072 meg kell magyaráznod nekem ez az egész shell játék, 887 00:46:05,096 --> 00:46:06,774 részletesen, hogy megtarthassam égnek a kibaszott lámpák 888 00:46:06,798 --> 00:46:08,442 ezen a helyen, rendben? 889 00:46:08,466 --> 00:46:12,637 És a második, mindenki hagyd el a szobát Cami kivételével. 890 00:46:13,604 --> 00:46:15,182 Nem akarsz a ügyvéd jelen van, Tommy? 891 00:46:15,206 --> 00:46:16,474 Főleg az ügyvédek. 892 00:46:27,285 --> 00:46:30,188 Most mondok neked valamit aki soha nem hagyja el ezt a szobát, 893 00:46:30,321 --> 00:46:31,857 mert ha igen, 894 00:46:31,990 --> 00:46:34,401 a perek jelentik a legkisebb problémánkat. 895 00:46:34,425 --> 00:46:38,172 Vásároltunk néhányat ásványjogok árverésen 896 00:46:38,196 --> 00:46:43,001 amiért földnek bizonyult egy mexikói kartell tulajdona. 897 00:46:43,134 --> 00:46:47,614 Most tárgyaltam a felületbérlet az említett kartellel, 898 00:46:47,638 --> 00:46:50,684 és ők egy kibaszott drogkartell, 899 00:46:50,708 --> 00:46:53,344 úgy döntöttek, hogy meg akarják változtatni a szabályokat. 900 00:46:53,478 --> 00:46:57,591 És amikor visszautasítottam, beraktak a pincében, egy bár alatt 901 00:46:57,615 --> 00:46:59,360 és fegyvert tettem a fejemhez, 902 00:46:59,384 --> 00:47:03,164 verd ki belőlem a szent szart, majd lelocsolt benzinnel 903 00:47:03,188 --> 00:47:05,690 és készülni készültek s'mores a máglya fölött 904 00:47:05,823 --> 00:47:07,926 azzá változtattak. 905 00:47:08,526 --> 00:47:11,338 És a haverod, Danny, megállította. 906 00:47:11,362 --> 00:47:12,874 Hogyan állította meg őket? 907 00:47:12,898 --> 00:47:15,066 Mert ez az ő kartellje. 908 00:47:17,568 --> 00:47:21,015 Nos, az FBI, lehet találja meg a módját, hogy megbocsásson nekünk 909 00:47:21,039 --> 00:47:23,050 ásványai bérbeadásáért, 910 00:47:23,074 --> 00:47:24,775 de egy 400 millió dolláros kölcsön? 911 00:47:24,876 --> 00:47:28,546 Úgy nézünk ki, mint a motor pénzmosó gépük. 912 00:47:29,347 --> 00:47:30,791 Megértesz engem? 913 00:47:36,054 --> 00:47:37,899 Üzletben vagy vele? 914 00:47:37,923 --> 00:47:39,833 Igen. 915 00:47:39,857 --> 00:47:41,927 - És még megvannak a bérleti szerződéseink? - Igen. 916 00:47:42,693 --> 00:47:44,538 Szóval most üzletben vagyunk vele. 917 00:47:44,562 --> 00:47:46,473 Mondhatni, igen. 918 00:47:46,497 --> 00:47:48,075 Nem tudod hol a pénze származik. 919 00:47:48,099 --> 00:47:49,800 - Tudom. én tudom. - Nem, nem. 920 00:47:49,901 --> 00:47:53,314 Azt hiszed, de nem, te nem, és én sem. 921 00:47:53,338 --> 00:47:56,083 Soha nem említette nekem a kábítószert. 922 00:47:56,107 --> 00:47:57,909 - Fogadok, hogy nem. - Nem fogom elveszíteni 923 00:47:58,043 --> 00:48:00,745 a cég a férjem a garázsunkban kezdődött, 924 00:48:00,878 --> 00:48:02,890 nyolc héttel az átvétel után. 925 00:48:02,914 --> 00:48:04,558 Nem fogok csődöt hirdetni, 926 00:48:04,582 --> 00:48:06,193 és nem engedem valami biztosítótársaság 927 00:48:06,217 --> 00:48:07,394 - pereld be tőlem. - Nem hallottad? 928 00:48:07,418 --> 00:48:08,996 mit próbálok elmondani neked? 929 00:48:09,020 --> 00:48:10,697 - Ez a kibaszott főnök... - Danny ajánlata 930 00:48:10,721 --> 00:48:12,333 - az jó. - Kibaszottul elraboltak. 931 00:48:12,357 --> 00:48:13,834 - És elfogadom... - tudod ki 932 00:48:13,858 --> 00:48:15,336 - foglalkozol? - És én elfogadom. 933 00:48:15,360 --> 00:48:16,537 Ön foglalkozik a kibaszott rossz srác itt. 934 00:48:16,561 --> 00:48:17,671 Minden más feladja, 935 00:48:17,695 --> 00:48:18,975 - és nem adom fel. - Oké. 936 00:48:19,097 --> 00:48:20,341 Nos, én mondom, mit 937 00:48:20,365 --> 00:48:22,009 mindenesetre feladhatnak. 938 00:48:22,033 --> 00:48:24,245 Megvannak az ügyvédeink találkozz az övével, és írd le. 939 00:48:24,269 --> 00:48:25,746 - Az ügyvédei... - És ha ennyire aggódsz, 940 00:48:25,770 --> 00:48:27,181 akkor ügyvédet csinálsz nekik 941 00:48:27,205 --> 00:48:28,782 - valami nyelv, ami megvéd minket. - Oké. Igen. 942 00:48:28,806 --> 00:48:30,317 Nem hallasz engem, cami. Nem érted 943 00:48:30,341 --> 00:48:31,752 - amit mondok. - Tudod mit? Az egyetlen dolog 944 00:48:31,776 --> 00:48:35,446 Életemben valaha is elvesztettem a férjemet. 945 00:48:35,580 --> 00:48:38,116 Minden mást megnyertem. 946 00:48:38,249 --> 00:48:40,451 És ezt is megnyerem. 947 00:48:41,619 --> 00:48:43,965 És még egy dolog? 948 00:48:43,989 --> 00:48:47,101 Soha ne hívj ismét egy találkozóra. 949 00:48:47,125 --> 00:48:49,827 Mostantól jönnek hozzám a találkozók. 950 00:49:09,314 --> 00:49:11,158 Ha tudok úgy vezetni, mint egy rakétát 951 00:49:11,182 --> 00:49:13,927 a teherautóm tetejére szíjazva, 7:00 körül otthon kellene lennem. 952 00:49:13,951 --> 00:49:16,287 Mindkettőtöket ott akarlak lenni, rendben? 953 00:49:36,441 --> 00:49:39,044 Jó reggelt. 954 00:49:39,177 --> 00:49:40,721 Buenos días. 955 00:49:40,745 --> 00:49:43,314 Örülök, hogy találkoztunk. 956 00:49:44,049 --> 00:49:46,717 Encantado de conocerte. 957 00:49:47,818 --> 00:49:50,355 Rég nem találkoztunk. 958 00:49:50,488 --> 00:49:53,467 Mucho tiempo sin verte. 959 00:49:53,491 --> 00:49:55,769 Köszönöm. 960 00:49:55,793 --> 00:49:57,771 Gracias. 961 00:49:57,795 --> 00:50:00,774 Köszönöm a segítséget. 962 00:50:00,798 --> 00:50:03,234 Gracias por tu ayuda. 963 00:50:37,735 --> 00:50:40,347 Mr. Barrera? 964 00:50:40,371 --> 00:50:41,682 ki vagy te? 965 00:50:41,706 --> 00:50:43,108 A lányod barátja. 966 00:50:43,241 --> 00:50:44,585 - Történt valami? - Nem, uram. 967 00:50:44,609 --> 00:50:49,256 Jól van... Nos, átélte már, de... 968 00:50:49,280 --> 00:50:52,250 - Kemény. - Igen, uram. Hogy ő az. 969 00:50:53,518 --> 00:50:55,753 Szerinted tudnánk... 970 00:50:56,521 --> 00:50:58,489 beszélni, csak te és én? 971 00:51:00,358 --> 00:51:01,726 Gyerünk. 972 00:51:05,230 --> 00:51:06,597 Lobo. 973 00:51:13,104 --> 00:51:15,882 Biztosan szereted az őrzőkutyáidat. 974 00:51:15,906 --> 00:51:17,775 Jobb, mint egy fegyver. 975 00:51:17,908 --> 00:51:21,146 Sok hülye túl buta hogy fél egy fegyvertől. 976 00:51:21,912 --> 00:51:24,582 Senki sem olyan buta, hogy ezt átlépje. 977 00:51:25,916 --> 00:51:27,518 Azt hiszem, nem. 978 00:51:29,320 --> 00:51:30,964 Mióta vagy itt? 979 00:51:30,988 --> 00:51:33,224 A 20-as összeomlás óta. 980 00:51:34,359 --> 00:51:36,537 De sikerült. 981 00:51:36,561 --> 00:51:38,739 A felesége rákos. 982 00:51:38,763 --> 00:51:41,975 San Antonio mindössze két órányira van, 983 00:51:41,999 --> 00:51:44,068 md Anderson csak három. 984 00:51:44,169 --> 00:51:48,206 Ha egyszer megnyalja, visszatérünk a medencébe. 985 00:51:53,043 --> 00:51:54,812 Köszönöm. 986 00:51:57,648 --> 00:52:00,718 Tranquilo con El Niño, szerelmem. 987 00:52:10,828 --> 00:52:13,531 Minek vezettél ide? 988 00:52:20,771 --> 00:52:22,283 Szerelmes vagyok a lányodba, 989 00:52:22,307 --> 00:52:25,243 és azt mondja, hogy szerelmes belém. 990 00:52:28,679 --> 00:52:30,657 Szeretném megkérni, hogy vegyen feleségül. 991 00:52:30,681 --> 00:52:33,327 És az engedélyedet kérném. 992 00:52:33,351 --> 00:52:35,028 Tudom, hogy nem ismersz, és... 993 00:52:35,052 --> 00:52:37,664 Kétlem, hogy minek nézek ki álmodtad a férjét... 994 00:52:37,688 --> 00:52:40,367 Nincsenek álmaim a lányommal. 995 00:52:40,391 --> 00:52:42,203 Ezt megteszi magának. 996 00:52:42,227 --> 00:52:45,038 Felnőtt nő. Te nem kell az engedélyem. 997 00:52:45,062 --> 00:52:46,373 Ő tudja ezt. 998 00:52:46,397 --> 00:52:49,367 Csak látni akarta, hogy megteszed-e. 999 00:52:50,635 --> 00:52:53,471 Gondolom átmentél a vizsgán. 1000 00:52:54,272 --> 00:52:56,683 Elvio átment a teszten. 1001 00:52:56,707 --> 00:52:59,644 Csak mennie kellett az utcán. 1002 00:53:01,979 --> 00:53:03,857 Dolgozzon a javítással, igaz? 1003 00:53:03,881 --> 00:53:05,626 Igen, uram. 1004 00:53:05,650 --> 00:53:06,827 Ne halj bele. 1005 00:53:06,851 --> 00:53:09,129 Ne tedd ezt vele. 1006 00:53:09,153 --> 00:53:12,098 Úgy értem, kemény, de... 1007 00:53:12,122 --> 00:53:14,868 Csak annyit tud elviselni az ember. 1008 00:53:14,892 --> 00:53:17,194 Nem, uram. Nem fogom. 1009 00:53:18,463 --> 00:53:22,409 Nem úgy nézel ki, mint a típus, 1010 00:53:22,433 --> 00:53:25,135 de ő a lányom, szóval elmondom. 1011 00:53:25,903 --> 00:53:29,616 Nyújtsa a kezét, és megöllek. 1012 00:53:29,640 --> 00:53:31,652 Ő ölne meg először, 1013 00:53:31,676 --> 00:53:35,280 de nagyon keményen megteszem, ami még hátra van. 1014 00:53:43,254 --> 00:53:45,155 Maradj éjszakára. 1015 00:53:45,256 --> 00:53:49,860 Hosszú az út, és majdnem kész a vacsora. 1016 00:53:55,533 --> 00:53:56,934 - Bassza meg. - Lobo. 1017 00:54:55,292 --> 00:54:59,139 Tudod, Barney, büszke vagyok az öreg Troy Aikmannek van saját söre. 1018 00:54:59,163 --> 00:55:00,807 Ez jó? 1019 00:55:00,831 --> 00:55:02,299 A pokolba, ha tudom. 1020 00:55:02,400 --> 00:55:05,679 Összetörtem az orrom a Derrick mast 30 éves koromban. 1021 00:55:05,703 --> 00:55:07,581 Elvesztettem a szaglásomat. 1022 00:55:07,605 --> 00:55:09,540 Nem érzek egy kurva ízt. 1023 00:55:09,674 --> 00:55:11,175 Hideg van, mondom. 1024 00:55:11,308 --> 00:55:13,153 örülök. 1025 00:55:13,177 --> 00:55:16,022 Mi vagy a leggyorsabb járt valaha is Fortworthből? 1026 00:55:16,046 --> 00:55:18,592 Négy óra, de főztem. Te? 1027 00:55:18,616 --> 00:55:20,126 Alacsonyabb. 1028 00:55:20,150 --> 00:55:22,796 - Három harminc? - Folytasd. 1029 00:55:22,820 --> 00:55:24,230 Bassza meg. Három tizenöt? 1030 00:55:24,254 --> 00:55:25,690 - Csak sikerült. - A francba. 1031 00:55:25,823 --> 00:55:28,201 Ez egy jó módja annak ott azonnal letartóztatják. 1032 00:55:28,225 --> 00:55:32,229 Van egy szirénám, egy lámpám és minden szar. 1033 00:55:33,731 --> 00:55:35,942 mit gondolsz kalózok esznek vacsorára? 1034 00:55:35,966 --> 00:55:40,046 Ember, ez a beszélgetés nincs kibaszott védőkorlátja? 1035 00:55:41,739 --> 00:55:43,116 Rendben, úgy érted, hogy a mai nap? 1036 00:55:43,140 --> 00:55:44,951 Nem, régi idők, a kövér kardokkal 1037 00:55:44,975 --> 00:55:47,053 és golf britches és buta kalapok meg minden. 1038 00:55:47,077 --> 00:55:49,322 Fogadok, hogy nem azt hisszük, hogy megeszik. 1039 00:55:49,346 --> 00:55:51,191 Tudod, nem fog legyen például homár és mangó. 1040 00:55:51,215 --> 00:55:52,895 - Rendben. - Valószínűleg olyasmi, mint 1041 00:55:53,017 --> 00:55:55,496 só sertéshús és szárított bab. 1042 00:55:55,520 --> 00:55:56,830 - Tudod, ilyen szar. - Pontosan arra gondoltam. 1043 00:55:56,854 --> 00:55:59,457 Valami olyasmi. Igen. 1044 00:56:00,691 --> 00:56:03,060 Nos, kiengedem a levegőt abból a vacsoraballonból. 1045 00:56:03,193 --> 00:56:05,238 - Van egy kérdésem. - Igen? 1046 00:56:05,262 --> 00:56:07,073 Most, ha nem kóstolja meg, 1047 00:56:07,097 --> 00:56:10,367 és te alkoholista vagy, miért nem csak alkoholmentes sört inni? 1048 00:56:10,468 --> 00:56:13,938 Olyan közel voltál hozzá ma este kapok egy kibaszott borravalót, 1049 00:56:14,071 --> 00:56:16,483 és pont így, elbasztad. 1050 00:56:23,748 --> 00:56:26,150 Hé, mikor történt ez? 1051 00:56:27,017 --> 00:56:28,094 Pár napja. 1052 00:56:28,118 --> 00:56:29,663 Hogy működik? 1053 00:56:29,687 --> 00:56:31,756 Eddig jó. 1054 00:56:43,367 --> 00:56:45,402 - Mit csinálsz? - Nem számít. 1055 00:56:45,503 --> 00:56:47,171 Valamilyen világos sör. 1056 00:56:51,609 --> 00:56:54,755 Mi ez velem csak elvigyorodik? 1057 00:56:54,779 --> 00:56:56,423 Nem szeretem, ha elítélnek. 1058 00:56:56,447 --> 00:56:58,415 Édesem, nem ítélkezem. csak érdekel. 1059 00:56:58,516 --> 00:57:01,027 Szerintem a kettő néha hasonlít. 1060 00:57:01,051 --> 00:57:04,465 Egyedülálló anya a foltban főiskolai végzettség nélkül. 1061 00:57:04,489 --> 00:57:06,867 Ez nem lehet sok meglepetést okoz neked. 1062 00:57:06,891 --> 00:57:10,236 Nos, hallottam a kislemezt anya-dolog kezd rájönni. 1063 00:57:10,260 --> 00:57:11,872 Majd meglátjuk. 1064 00:57:11,896 --> 00:57:14,632 Mindenféle csúsztatás van egy ajak és egy csésze között. 1065 00:57:15,466 --> 00:57:18,645 "Sok csúszás van csavarj egy csészét és egy ajkat" 1066 00:57:18,669 --> 00:57:21,615 de le a kalappal előtted kitalál egy öreget. 1067 00:57:26,611 --> 00:57:28,589 Nos, megyek egy kalózvacsorára. 1068 00:57:28,613 --> 00:57:30,557 - Nem tudom, ez mit jelent. - Én sem, édesem. 1069 00:57:30,581 --> 00:57:32,726 Szólok, ha legközelebb találkozunk. 1070 00:58:24,368 --> 00:58:26,279 Esküszöm, az egyik nap 1071 00:58:26,303 --> 00:58:28,348 egy kis démon el fog futni ki a kibaszott bokrokból 1072 00:58:28,372 --> 00:58:30,851 és baszd meg itt ezen a verandán. 1073 00:58:30,875 --> 00:58:34,111 Pont ezen az istenért tornácon, miközben szól a dal. 1074 00:58:42,519 --> 00:58:44,121 A francba? 1075 00:58:57,334 --> 00:58:58,769 Yo-ho. 1076 00:59:00,771 --> 00:59:02,315 Szia kicsim. 1077 00:59:02,339 --> 00:59:04,150 Szia! Csak tedd ide az asztalra. 1078 00:59:04,174 --> 00:59:06,352 Ebből nem lehet kijutni, Tommy. 1079 00:59:06,376 --> 00:59:08,154 tudom. A járda felkészített. 1080 00:59:08,178 --> 00:59:10,280 - Hogy vagy, Shelby? - Hé. 1081 00:59:11,115 --> 00:59:14,828 Ennyit az illúzióról nyomorúságos életedről, fiam. 1082 00:59:14,852 --> 00:59:16,621 Ez nyomorúság, pop. 1083 00:59:16,754 --> 00:59:19,523 Ez a Broadway életem nyomorú zenéje. 1084 00:59:19,624 --> 00:59:20,734 Üdvözlünk benne. 1085 00:59:20,758 --> 00:59:22,502 És hol szeretnéd a... 1086 00:59:22,526 --> 00:59:23,628 Tedd a fedélzetre, lány. 1087 00:59:23,761 --> 00:59:24,762 istenem. 1088 00:59:24,895 --> 00:59:26,439 Biztosan megszarsz engem. 1089 00:59:26,463 --> 00:59:28,074 Az ügyvéd kalóznak öltözött. 1090 00:59:28,098 --> 00:59:30,534 Isten. 1091 00:59:30,635 --> 00:59:33,346 Argh, jó uram. 1092 00:59:33,370 --> 00:59:35,982 Foglalj helyet veled, vagy a deszkához. 1093 00:59:36,006 --> 00:59:39,519 Ezúttal felülmúlta magát. 1094 00:59:42,613 --> 00:59:44,891 Ez egy igazi kibaszott kard? 1095 00:59:44,915 --> 00:59:46,526 Ez egy igazi kibaszott kard, bébi. 1096 00:59:46,550 --> 00:59:48,285 - Az. - A fenébe is. 1097 00:59:48,418 --> 00:59:49,498 Tommy kapitány, igyál egy sört. 1098 00:59:52,256 --> 00:59:54,959 Szerinted én jelentkeztem erre? 1099 00:59:55,960 --> 00:59:58,295 akasztottam egy bécsit.