1
00:00:22,510 --> 00:00:23,550
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను.

2
00:00:24,530 --> 00:00:25,970
నేను డ్రింక్ కోసం బయటకు వెళ్తున్నాను.

3
00:00:26,690 --> 00:00:27,790
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను.

4
00:00:28,550 --> 00:00:30,330
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను. నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను.

5
00:00:31,690 --> 00:00:32,810
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను. నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను.

6
00:00:33,610 --> 00:00:39,630
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను. నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను. ఓహ్

7
00:00:39,630 --> 00:00:47,390
వేచి ఉండండి

8
00:00:47,390 --> 00:00:52,560
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. అయితే, జో.

9
00:00:52,560 --> 00:01:18,940
కి

10
00:01:18,940 --> 00:01:19,940
- దే

11
00:01:20,940 --> 00:01:21,940
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు.

12
00:01:50,110 --> 00:01:51,770
ఎక్కడా వెచ్చదనం లేదు.

13
00:01:52,750 --> 00:01:55,850
ఈ జంట పిల్లలు పుట్టలేకపోయారు మరియు వారి సంబంధం నిలిచిపోయింది.

14
00:01:57,030 --> 00:02:01,250
నిజం చెప్పాలంటే, ఇంట్లో ఉండడం కంటే పని చేయడం చాలా సౌకర్యంగా అనిపించింది.

15
00:02:15,990 --> 00:02:16,990
అలసిపోయాడు.

16
00:02:17,430 --> 00:02:18,730
నేను ఎవరైనా పాంపర్డ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

17
00:02:20,040 --> 00:02:23,420
నేను అలా అనుకుంటున్నాను మరియు కొన్నిసార్లు నేను నా ఇల్లు అవుతాను.

18
00:03:50,850 --> 00:03:52,730
అతను హోసోడా-కున్, ఒక విశ్వవిద్యాలయ విద్యార్థి.

19
00:03:53,670 --> 00:03:56,470
పని పట్ల మంచి అవగాహన ఉన్న నమ్మకమైన జూనియర్.

20
00:03:58,650 --> 00:04:02,110
హోసోడా-కున్, దయచేసి దీన్ని టేబుల్ 3కి ఇవ్వండి. అవును.

21
00:04:03,710 --> 00:04:08,010
అకారి-సాన్, దయచేసి ముందుగా విరామం తీసుకోండి.

22
00:04:08,830 --> 00:04:09,990
మిగతాది నేనే చేస్తాను.

23
00:04:11,390 --> 00:04:14,290
నేను బాగానే ఉన్నాను. హోసోడా-కున్, ముందుకు సాగండి.

24
00:04:15,330 --> 00:04:18,430
అకారి-సాన్, మీరు విరామం తీసుకోరు, అవునా? దయచేసి ముందుకు సాగండి
దయచేసి చెప్పండి.

25
00:04:22,960 --> 00:04:24,280
అంతే అనుకున్నారు.

26
00:04:55,530 --> 00:04:58,890
మంచి పని. మంచి ఉద్యోగం. చాలా ధన్యవాదాలు.

27
00:05:00,450 --> 00:05:01,970
ఇది చల్లగా ఉంది.

28
00:05:03,050 --> 00:05:06,450
ఓహ్, ధన్యవాదాలు. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

29
00:05:22,870 --> 00:05:24,350
ఈ అనుభూతి ఏమిటో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

30
00:05:25,800 --> 00:05:30,140
ఒక చిన్న పిల్లవాడు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడంలో ఏదో ఉంది.
అవును

31
00:05:30,140 --> 00:05:36,840
కానీ నిజాయితీగా, నాకు చెడు భావన లేదు.

32
00:05:36,840 --> 00:05:42,080
మార్గం ద్వారా, హోసోడా-కున్ ఈ నెలలో చాలా మార్పులను కలిగి ఉంది.
సరియైనదా?

33
00:05:42,080 --> 00:05:48,360
ఓహ్, నిజానికి, నేను నా కాలేజీ ట్యూషన్ కోసం నా తల్లిదండ్రుల నుండి డబ్బు తీసుకున్నాను.

34
00:05:48,360 --> 00:05:53,860
కొద్దికొద్దిగా తిరిగి చెల్లిస్తే బాగుంటుంది అనుకున్నాను.
అవును.

35
00:05:55,310 --> 00:06:01,410
నాకు కొడుకు ఉంటే సంతోషిస్తాను.కాదు, లేదు, అది సాధారణం.
రిటెరు డి

36
00:06:01,410 --> 00:06:08,350
అకారి బిడ్డ

37
00:06:08,350 --> 00:06:09,350
మీ గురించి ఏమిటి?

38
00:06:09,910 --> 00:06:15,470
అది సాధ్యం కాదా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

39
00:06:15,470 --> 00:06:18,930
నన్ను క్షమించండి.

40
00:06:21,630 --> 00:06:25,030
జీవించడం చాలా కష్టం, కానీ మీకు కూడా పిల్లలు ఉంటే, అది చాలా కష్టంగా ఉంటుంది.

41
00:06:25,030 --> 00:06:31,730
సరే, నేను గట్టిగా ప్రయత్నించవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

42
00:06:52,620 --> 00:06:53,620
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

43
00:06:53,740 --> 00:06:57,960
అవును. దయచేసి మీకు నచ్చిన సీటు తీసుకోండి. ఇది గొడ్డు మాంసం గిన్నెలా ఉంటుంది. దయచేసి
దయచేసి మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

44
00:07:00,160 --> 00:07:01,700
క్షమించండి. అవును, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

45
00:07:02,760 --> 00:07:07,800
3 రకాల చీజ్ బీఫ్ బౌల్? 3 రకాల చీజ్ బీఫ్ బౌల్?
నాకు బోర్ కొట్టింది. ఏదైనా పరిమాణం ఉందా?

46
00:07:08,200 --> 00:07:13,400
దయచేసి సగటుగా ఉండండి. ఇది మధ్య తరహా భాగం. సెట్ లో
మాకు మిసో సూప్ మరియు సలాడ్ ఉన్నాయి, కానీ మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

47
00:07:13,400 --> 00:07:14,400
లేదా?

48
00:07:14,660 --> 00:07:19,920
అయితే, మిసో సూప్ ఓచింకో సెట్‌ని ప్రయత్నిద్దాం. మిసో సూప్ ఓచింకో
సెట్‌తో చాలా సరదాగా గడిపాను. కాబట్టి, జున్ను గొడ్డు మాంసం గిన్నె మరియు

49
00:07:19,920 --> 00:07:25,350
ఇది మిసో సూప్ ఓచింకో సెట్. అవును. కొద్దిసేపు ఆగండి
దయచేసి, నేను చీజ్ గ్యుడాన్ చీజ్ సెట్‌ని అందుకున్నాను.

50
00:07:25,350 --> 00:07:29,870
ఆహ్

51
00:07:29,870 --> 00:07:36,470
కయోరి-సాన్

52
00:07:36,470 --> 00:07:42,910
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు.నేను దాదాపు పూర్తి చేశాను, కానీ ఓహ్, మీ కృషికి ధన్యవాదాలు.

53
00:07:51,230 --> 00:07:52,450
ఎందుకంటే ఇది ఎల్లప్పుడూ చివరి వరకు ఉంటుంది.

54
00:07:53,890 --> 00:07:55,410
నేను చెత్తను శుభ్రం చేయడం కూడా పూర్తి చేసాను.

55
00:07:56,430 --> 00:08:03,290
నేను...అమ్మో...నాకు సమయం దొరికితే,

56
00:08:03,290 --> 00:08:05,170
మీరు కూడా డ్రింక్ కోసం బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

57
00:08:06,430 --> 00:08:07,430
అవును.

58
00:08:07,610 --> 00:08:09,430
నా దగ్గర ఒక బార్ ఉంది.

59
00:08:37,260 --> 00:08:42,980
ఇది చాలా నాగరీకమైన దుకాణం, మిస్టర్ హోసోడా ఎప్పుడూ చెబుతుంటారు.
మార్గం ద్వారా, మీరు తాగుతున్నారా?

60
00:08:43,980 --> 00:08:50,420
ఆహ్, నిజానికి, నా అభిరుచి మద్యపానం మరియు చుట్టూ తిరగడం.
ఓహ్, ముందుకు సాగండి.

61
00:08:50,420 --> 00:08:56,920
మీరు యువకులైతే, మద్యపానం చేయకుండా జాగ్రత్త వహించండి.
పర్వాలేదు

62
00:08:56,920 --> 00:09:03,920
అందుకే నేను అలా తాగను, హోసోడా-కున్.
స్నేహితురాలు

63
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
ఏమైనా ఉన్నాయా?

64
00:09:05,520 --> 00:09:06,520
హుహ్?

65
00:09:07,260 --> 00:09:12,140
అయ్యో, ఇప్పుడు కాదు. అవును, అది నిజమే.

66
00:09:12,920 --> 00:09:14,780
నేను చాలా అందమైన వ్యక్తిని కలిశాను.

67
00:09:15,720 --> 00:09:17,780
లేదు, లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు.

68
00:09:31,580 --> 00:09:35,460
నన్ను ఆహ్వానించడం అంటే ఏమిటి?

69
00:09:36,460 --> 00:09:39,320
మీరు నాతో డ్రింక్స్ తాగడం సరైందేనా?

70
00:09:39,960 --> 00:09:42,960
అవును, నేను ఈ రోజు ఓవర్ టైం పని చేస్తానని చెప్పాను.

71
00:09:42,960 --> 00:09:55,140
పుస్తకం

72
00:09:55,140 --> 00:10:01,900
మిస్టర్ టా, ఇది మీరే.

73
00:10:02,000 --> 00:10:04,740
నాలాంటి వృద్ధురాలితో డ్రింక్స్ తాగడం సరదాగా ఉంటుందా?

74
00:10:06,890 --> 00:10:12,390
అవును, అకారి లాంటి అందమైన వ్యక్తిని చూసినందుకు నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.
మరియు

75
00:10:12,390 --> 00:10:16,510
ఇప్పటికే

76
00:10:16,510 --> 00:10:21,930
మరొకటి

77
00:10:21,930 --> 00:10:30,170
కు

78
00:10:30,170 --> 00:10:34,590
నేను యువకులను లేదా మరేదైనా ఇష్టపడతాను అని కాదు, కానీ ఏదో ఒకవిధంగా...

79
00:10:35,340 --> 00:10:42,200
అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు, కాసేపటి తర్వాత నేను అతనితో మొదటిసారి డ్రింక్ తీసుకున్నాను.
గొప్ప ఊపుతో,

80
00:10:42,200 --> 00:10:43,940
తర్వాత ఇద్దరం ఓ హోటల్‌కి వెళ్లాం.

81
00:11:46,440 --> 00:11:49,700
నేను నిద్రపోయి చాలా సేపటికిందట.

82
00:12:44,010 --> 00:12:45,010
బిక్కురి

83
00:13:57,320 --> 00:14:04,180
నేనెప్పుడూ చాలా సిగ్గుపడేవాడిని అయినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

84
00:14:04,180 --> 00:14:05,180
నేను మంచి అనుభూతి చెందడం ప్రారంభించాను

85
00:14:45,890 --> 00:14:46,890
ముఖం మీద

86
00:15:38,440 --> 00:15:39,740
నీ పెదవులు చాలా మృదువుగా ఉన్నాయి.

87
00:15:41,980 --> 00:15:42,980
నిజమేనా?

88
00:15:43,560 --> 00:15:46,220
నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

89
00:16:39,140 --> 00:16:41,500
నేనొక్కడినే నిద్రపోతున్నానని ఇబ్బందిగా ఉంది.

90
00:16:45,610 --> 00:16:48,230
నేను కొంచెం డ్యాన్స్ చేయగలను

91
00:18:37,410 --> 00:18:38,430
ఇది చాలా మృదువైనది

92
00:19:35,880 --> 00:19:38,820
స్టెల్లా-సాన్ చాలా అందంగా ఉంది

93
00:21:33,640 --> 00:21:34,640
మీరు బాగున్నారా?

94
00:21:35,000 --> 00:21:37,860
అవును, అద్భుతంగా అనిపిస్తుంది

95
00:21:37,860 --> 00:21:43,480
ఆ

96
00:21:43,480 --> 00:21:50,000
మీకు నిజంగా మంచి కడుపు ఉందని ఇది నిజమేనా?

97
00:21:50,380 --> 00:21:55,500
దాని గురించి అకారి-సాన్ చెబితే నేను సంతోషిస్తాను.

98
00:25:33,700 --> 00:25:35,460
ఇది కొంచెం ప్రకాశవంతంగా ఉంది, కాదా?

99
00:26:03,020 --> 00:26:05,500
మీరు నిజంగా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

100
00:32:22,120 --> 00:32:23,120
వీడ్కోలు

101
00:33:00,140 --> 00:33:01,200
ఇది వనరులతో సమస్య కావచ్చు.

102
00:34:23,920 --> 00:34:30,760
నేను చేయగలిగితే సరేనా? నేను ఇక్కడ పెడితే బాగుంటుందా?

103
00:34:30,760 --> 00:34:31,760
ఇది?

104
00:34:32,159 --> 00:34:36,639
నేనిప్పుడు ఇలా ఉండటమేనా?

105
00:34:37,120 --> 00:34:43,159
వావ్, అద్భుతంగా ఉంది.

106
00:34:43,159 --> 00:34:49,260
రబ్బరు చేర్చబడింది

107
00:34:49,260 --> 00:34:52,199
సరేనా?

108
00:34:57,570 --> 00:34:59,610
రబ్బరు వాడకపోవటం మంచిదేనా?

109
00:35:00,910 --> 00:35:05,670
అవును, సరే అని చెప్పలేను.

110
00:35:05,670 --> 00:35:12,510
అయితే, ఇది నిజం

111
00:35:12,510 --> 00:35:13,510
నేను వెళ్తాను

112
00:35:40,270 --> 00:35:46,870
నేను మీ పట్ల దయతో ఉంటాను, కానీ మీకు అది లేకపోతే, దయచేసి నాకు తెలియజేయండి.

113
00:35:46,870 --> 00:35:48,070
క్లియర్

114
00:56:35,529 --> 00:56:42,350
సరే, మనమందరం ప్రతి సంవత్సరం ఉద్యోగ వేటకు వెళ్తాము, సరియైనదా?

115
00:56:42,650 --> 00:56:43,650
మీరు ఏమి చేస్తారు?

116
00:56:45,070 --> 00:56:51,910
అయ్యో, నేను ఇక్కడ పని చేయడం కొనసాగించాలని అనుకుంటున్నాను.

117
00:56:54,190 --> 00:56:58,890
సరే, అప్పుడు మీరు అన్ని సమయాలలో అకారితో ఉండవచ్చు.
నుండి

118
00:57:04,520 --> 00:57:07,300
నిన్న జరిగిన దానికి నాకేమీ పశ్చాత్తాపం లేదు.

119
00:57:15,720 --> 00:57:17,720
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

120
00:57:20,600 --> 00:57:21,600
అది ఏమిటి?

121
00:57:23,220 --> 00:57:27,380
ఏది ఏమైనప్పటికీ, సుముగి-సాన్‌తో నాకు కొంత సమయం కావాలి.

122
00:58:22,540 --> 00:58:29,420
అంత నో-నో అన్నప్పటికీ, నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను.

123
00:58:29,420 --> 00:58:32,820
నేను ఇప్పటికీ ఆ వెచ్చదనం నుండి తప్పించుకోలేను

124
00:58:55,180 --> 00:58:59,300
ఈరోజు నాకు కాస్త ఖాళీ సమయం ఉంది. నేను చాలా ఖాళీ సమయాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

125
00:58:59,300 --> 00:59:04,900
చిన్నది

126
00:59:04,900 --> 00:59:13,380
గోధుమ

127
00:59:13,380 --> 00:59:19,980
నేను చాలా కాలంగా దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను మరియు నేను దీన్ని మళ్లీ చేయాలనుకుంటున్నాను.

128
00:59:29,040 --> 00:59:30,660
మేము కూడా ఆపలేము, సరియైనదా?

129
01:00:18,140 --> 01:00:24,380
అన్నింటికంటే, మీకు కస్టమర్లు వస్తున్నట్లయితే, కారును ఉపయోగించడం మంచిది కాదా?

130
01:11:22,670 --> 01:11:23,670
దయచేసి మీ పిరుదులను కత్తిరించండి

131
01:20:29,160 --> 01:20:36,020
నాకు తెలియకముందే, నేను నా శరీరాన్ని పదే పదే అతివ్యాప్తి చేస్తున్నాను.
నేను దానిని ఆపివేసి ఉండాలా?

132
01:20:36,020 --> 01:20:37,020
ఏమిటి?

133
01:21:19,050 --> 01:21:23,170
దుకాణం మూసేశాక ఈ సమయం కోసం చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను.

134
01:21:23,170 --> 01:21:30,990
గంట

135
01:21:30,990 --> 01:21:32,770
మిస్టర్ ట్రీ, ఈరోజు మీరు చేసిన కృషికి ధన్యవాదాలు.

136
01:21:57,870 --> 01:22:04,630
ఇది మేము ఇద్దరం మాత్రమే, కానీ ఇది త్వరగా జరుగుతుంది.

137
01:22:04,630 --> 01:22:05,650
నేను వెనక్కి వెళ్ళలేను

138
01:22:05,650 --> 01:22:12,910
నిజం

139
01:22:12,910 --> 01:22:13,910
తిరిగి

140
01:22:34,060 --> 01:22:38,520
బహుశా మనం తిరిగిరాని స్థితికి చేరుకున్నాము.
సాధ్యం కాదు.

141
01:24:16,240 --> 01:24:18,260
పర్వాలేదు. లేదు, వేచి ఉండండి.

142
01:24:19,820 --> 01:24:21,600
నేను విసుగు చెందుతానని భయపడుతున్నాను.

143
01:24:23,120 --> 01:24:24,120
ఇది మంచిది కాదు.

144
01:24:24,900 --> 01:24:27,360
కానీ మీరు అలాంటి వాటి గురించి ఉత్సాహంగా లేరా?

145
01:26:20,620 --> 01:26:21,620
చాలా ధన్యవాదాలు

146
01:27:49,000 --> 01:27:50,000
నేను చాలా తడిగా ఉన్నాను

147
01:37:27,530 --> 01:37:28,530
లేదు, అవును

148
01:39:31,340 --> 01:39:32,340
నేను చూడగలనా?

149
01:55:28,110 --> 01:55:29,830
ఇది ఎప్పటికీ ముగియదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

150
01:56:01,930 --> 01:56:08,670
నేను త్వరలో తిరిగి వెళ్లాలని అనుకోను.

151
01:56:08,670 --> 01:56:19,490
రోజు

152
01:56:19,490 --> 01:56:24,750
ఆ తర్వాత, సెక్యూరిటీ కెమెరాలో చిక్కిన వీడియో నుండి నన్ను తొలగించారు.
అయింది

153
01:56:24,750 --> 01:56:30,650
ఇది తెలివితక్కువది, కానీ నేను చింతించను.

154
01:57:02,960 --> 01:57:09,920
ఒకరినొకరు సరిగ్గా ఎదుర్కొందాం. ఇలా అవుతుందని కూడా ఊహించవద్దు.
అది కాదు

155
01:57:09,920 --> 01:57:13,940
అయితే ఇది అంతం కాదు

156
01:57:13,940 --> 01:57:23,960
రెండు

157
01:57:23,960 --> 01:57:29,960
దాని గురించి వ్యక్తిగతంగా ఆలోచిద్దాం

158
01:57:29,960 --> 01:57:33,090
నేను పారిపోను

159
01:57:33,090 --> 01:57:38,410
తర్వాత

160
01:57:38,410 --> 01:57:45,330
వెనక్కి వెళ్లలేను

161
01:57:45,330 --> 01:57:50,810
కానీ మనం ముందుకు వెళ్లగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.